ตอนที่ 2128 ทำการเดิมพัน
ผู้แปล: Silavin และ Danny
QC การแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“เสวี่ยถิงน้อย ทำไมเราไม่พนันกันล่ะ” Wen Zi Shan หันมาสนใจเธอ
“เดิมพันอะไร” Gao Xue Ting มองไป
“พนันกันว่าใครชนะ!” Wen Zi Shan ยิ้ม ชี้ลง
“เราจะพนันอะไรกัน” Gao Xue Ting ถามอย่างเย็นชา
“อืม ขอคิดดูก่อน…” เหวินจือซานคิดลึก “อา เสวี่ยถิงน้อย เจ้าไม่เคยอยากเห็นว่ามันเป็นอย่างไรในประตูแห่งชีวิตหรือความตาย? ราชาองค์นี้จะอนุญาตให้เจ้าเข้าไปได้หากเจ้าชนะ”
"จริงหรือ?" Gao Xue Ting อุทานขณะที่ดวงตาของเธอโฟกัส
การแสดงออกของเฉินเฉียนยืนอยู่ตรงมุมห้องเปลี่ยนไปเมื่อได้ยินคำว่า “ชีวิตหรือประตูมรณะ”
“พระราชาองค์นี้เคยโกหกเจ้าตั้งแต่เมื่อไร” Wen Zi Shan มีรอยยิ้มที่ไม่เป็นอันตรายในขณะที่เขาพูด
ดวงตาของ Gao Xue Ting จ้องมองไปที่ Wen Zi Shan พยายามค้นหาความตั้งใจที่แท้จริงของเขา แต่เขายังคงยิ้มอย่างอ่อนโยน หลังจากนั้นไม่นาน Gao Xue Ting ก็ลืมตาขึ้นในที่สุดและกล่าวว่า "เป็นความจริงที่ในฐานะ Sect Master คุณไม่เคยประพฤติตัวเช่นนั้น คุณเอาแต่เที่ยวเล่นและไม่เคยทำงานสุจริตเลย…”
ใบหน้าของเหวินจือซานเปลี่ยนเป็นมืดมน มุมปากของเขากระตุกเล็กน้อย “ราชาผู้นี้รู้สึกไร้ประโยชน์มากหลังจากได้ยินเช่นนั้น!”
Gao Xue Ting เปลี่ยนทิศทางของหัวข้อและพูดว่า “แต่คุณไม่เคยโกหกใครเลย!”
“กษัตริย์องค์นี้มีคุณธรรมเพียงประการเดียวหรือ?” Wen Zi Shan ดูสลดใจ
“ถ้าชนะแล้วอยากได้อะไร” Gao Xue Ting ถามอย่างเย็นชา
Wen Zi Shan หัวเราะอย่างแปลกประหลาด ดวงตาที่สดใสของเขากวาดไปทั่ว Gao Xue Ting จากบนลงล่างสองสามครั้ง
เธอหน้าแดง รู้สึกอึดอัดอย่างมากและพูดว่า “หยุดความคิดสกปรกของคุณ ไม่งั้นฉันจะควักลูกตา”
“คุณคิดอะไรอยู่” Wen Zi Shan หัวเราะ “เอาล่ะ ถ้าฉันชนะ คุณจะติดค้างฉันเล็กน้อยซึ่งจะไม่ละเมิดหลักการของคุณและจะไม่เป็นคำขอที่เรียกร้อง!”
“ความโปรดปรานเล็กน้อย? ความชอบแบบไหน?” Gao Xue Ting ถามอย่างระมัดระวัง
“ก็… ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันคิดได้” Wen Zi Shan หัวเราะ
“พี่สาว Gao อย่าหลงกล! ใครจะรู้ว่าเขากำลังวางแผนจะทำอะไร” Chen Qian เตือนเธอ เกรงว่า Gao Xue Ting จะตกหลุมพรางของ Wen Zi Shan
"ฉันรู้!" Gao Xue Ting เห็นด้วย เธอลดความสนใจลงขณะที่เธอพูด “แต่เขาต้องชนะเดิมพันก่อน มิฉะนั้น สิ่งที่เขาพูดจะไม่มีความหมาย”
เธอหันไปหาเหวินจือซานและตกลงว่า “ตกลง มันเป็นข้อตกลง”
“นั่นคือสัญญา!” Wen Zi Shan หัวเราะเบา ๆ “ไม่เสียใจเลย”
“คุณควรเริ่มเตรียมใบอนุญาตให้ฉันเข้าประตูชีวิตหรือความตาย!”
เฉินเฉียนถอนหายใจ ดูหมดหนทาง แม้ว่าเธอไม่เชื่อว่าหยางไค่จะสามารถเอาชนะ Xue Yi ซึ่งอยู่ในอันดับที่สิบห้าในลำดับขั้น Dao Source Realm ของ Azure Sun Temple ทั้งหมด แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะมีลางสังหรณ์ที่ไม่ดี – Sir Temple Master คาดเดาไม่ได้เสมอ แต่เขา มีความน่าเชื่อถือมากเสมอในช่วงเวลาวิกฤต
Chen Qian สงสัยว่า Wen Zi Shan จะอนุญาตให้ Gao Xue Ting เข้าสู่ประตูแห่งชีวิตหรือความตาย เขาต้องมั่นใจมากว่าจะชนะ
เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้แล้ว เธอก็มองลงไปอย่างรวดเร็ว
ด้านล่างพวกเขา Xue Yi ตกใจกับ Yang Kai ซึ่งกำลังเดินมาหาเขา “คุณควรจะนอนลง ทำไมคุณถึงลุกขึ้น? คุณกำลังแสวงหาความตายของคุณเอง!”
“ เพื่อนคุณแน่ใจว่าเป็นคนเลวทราม ขอบคุณสำหรับบทเรียน!!” หยางไค่ตะคอก
จู่ๆ ก็มีเสียงหนึ่งพูดเข้าหูเขา “เจ้าสารเลว ทำได้ดีแล้วเอาชนะคู่ต่อสู้ของเจ้าให้ล้มลงกับพื้น ราชาผู้นี้สัญญาว่าจะให้คำขอใด ๆ ที่ไม่มากเกินไป!”
หยางไค่ตกตะลึงกับเสียงนั้น
ปฏิเสธไม่ได้ว่าเป็นเสียงของ Temple Master of Azure Sun Temple, Wen Zi Shan!
หยางไค่เพิ่งพบชายคนนี้เมื่อไม่กี่วันก่อน ดังนั้นเขาจึงยังคงคุ้นเคยกับเสียงของเขาเป็นอย่างดี นอกจากนี้ ไม่มีบุคคลใดในสำนักงานใหญ่ของ Azure Sun Temple ที่กล้าปลอมตัวเป็น Wen Zi Shan
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือคนที่กระซิบข้างหูของเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเหวินจือซาน
“อะไรนะ…?” หยางไค่ขมวดคิ้ว เขาปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา สแกนบริเวณโดยรอบ แต่ไม่พบร่องรอยของเหวินจือซาน
หากไม่เกิดขึ้นกับหยางไค่เอง เขาคงไม่มีวันเชื่อแน่ว่าปรมาจารย์แห่งนิกายได้ส่งข้อความลับไปยังบุคคลภายนอกเพื่อเอาชนะศิษย์ชั้นยอดของนิกายของเขาเอง
ยิ่งไปกว่านั้น เหวินจือซานสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือเขาจริงหรือ?
[ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?]
แม้แต่หยางไค่ผู้ชาญฉลาดก็ไม่อาจหยั่งรู้ได้
เมื่อเขาจมอยู่ในห้วงความคิด การโจมตีที่รุนแรงก็เข้ามาหาเขา
"สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ? คุณกล้าเสียสมาธิต่อหน้าศัตรูได้อย่างไร คุณประเมินฉันต่ำไปหรือเปล่า” เขาจบประโยคด้วยการโจมตีอีกครั้ง ดุดันพอๆ กับครั้งก่อน พลังที่ห่อหุ้มกำปั้นของเขา เตรียมที่จะทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้า
"ศัตรู?" หยางไค่เงยศีรษะขึ้นทันที แทงซูยี่ด้วยสายตาเย็นชา เขาโต้กลับการโจมตีของ Xue Yi ด้วยหมัดที่ร้ายกาจ
*หงส์…*
มีเสียงอึกทึกครึกโครม ท้องฟ้าสั่นสะเทือน
พื้นดินที่ทั้ง Yang Kai และ Xue Yi ยืนอยู่เริ่มแตกสลายเป็นลายใยแมงมุมและพังทลายลงในหลุมกลมขนาดใหญ่
*ชิ ชิ ชิ…*
เสียงที่บาดหูดังออกมาจากกำปั้นเมื่อแหล่ง Qi ปะทะกัน
เศษหินและดินโดยรอบลอยขึ้นไปในอากาศอย่างไร้น้ำหนัก และพื้นที่ภายในรัศมีหนึ่งพันเมตรบิดเบี้ยว
"ก็ไม่เลวนะ!" Xue Yi เลิกคิ้วหนาขึ้นเล็กน้อย ประหลาดใจกับ Yang Kai ที่อยู่ข้างหน้าเขา แม้ว่าหยางไค่จะเป็นหนึ่งในอาณาจักรรองที่อยู่ใต้เขา แต่เขาก็เป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง
เซียวไป๋ยี่ประหลาดใจ ใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย
“ตัวคุณเองก็ไม่ได้แย่เกินไป…” หยางไค่ตอบกลับ มุมปากโค้งและเย้ยหยัน “พูดเลย!”
ด้วยการแกว่งแขนของเขา หยางไค่ส่งหมัดอีกครั้งไปที่ใบหน้าของ Xue Yi
Xue Yi ไม่ลังเลใจ ด้วยเสียงอันเย็นชา เขาสกัดกั้นการโจมตีด้วยแขนของเขา จากนั้นเขาก็ปล่อยแขนทันทีและใช้ประโยชน์จากการโจมตีของหยางไค่เพื่อโจมตีโต้กลับ
หยางไค่ตอบสนองอย่างรวดเร็วด้วยการคลายกำปั้นและวางไว้ด้านหน้าคอของเขา เขารอให้การโจมตีของ Xue Yi มาถึงและจับหมัดของเขาแน่นราวกับว่าเขากำลังพยายามบดขยี้มันเป็นชิ้น ๆ
“ช่างไร้เดียงสา!” Xue Yi ยิ้ม เขาเอียงตัวไปข้างหลังเล็กน้อย เท้าของเขาดีดตัวขึ้นจากพื้นเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่ ผลักเขาไปที่ท้องของหยางไค่
หยางไค่ลดข้อศอกลงอย่างดุเดือด และเขาก็สลายการโจมตีก่อนที่มันจะมาถึง!
การต่อสู้ในระยะประชิด การสืบสวน การโจมตี และการโจมตีสวนกลับนั้นรวดเร็วราวกับแสงวาบ
การเคลื่อนไหวแต่ละครั้งราบรื่นราวกับก้อนเมฆที่ลอยอยู่และสายน้ำที่ไหลเอื่อย ปราศจากกิจวัตรใดๆ ดึงดูดใจผู้ชมได้อย่างเต็มที่
มีร่องรอยของความเคร่งขรึมในดวงตาของ Xiao Bai Yi
แม้ว่าเขาจะอยู่ในอันดับที่สองในการท้าทายศิลปะการต่อสู้ของ Sect แต่เขาจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอนในการต่อสู้อย่างใกล้ชิดกับ Xue Yi อย่างไรก็ตาม หยางไค่อยู่ในระดับเดียวกับ Xue Yi
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาอยู่ในระดับเดียวกับ Xue Yi ในแง่มุมของการต่อสู้ระยะประชิด
สิ่งที่ทำให้เซียวไป๋ยี่งุนงงยิ่งกว่านั้นคือหยางไค่มีระดับของอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าลำดับที่หนึ่งเท่านั้น! เขาต่ำกว่า Xue Yi หนึ่งระดับ ต่ำกว่าเขาสองระดับ
[ผู้ชายคนนี้มาจากไหนบนโลก] เขาและ Xue Yi เป็นชนชั้นสูงของ Azure Sun Temple!
*เป็งเป็งเป็ง…*
ด้านหน้าของพระราชวัง ร่างทั้งสองไขว้กันไปมาโดยไม่ใช้สิ่งประดิษฐ์หรือเทคนิคลับใด ๆ มีเพียงการปะทะกันของร่างและ Source Qi การต่อสู้ที่ดุเดือดผลิบานในความงามของป่า
หลุมขนาดใหญ่แห่งแล้วแห่งเล่าปรากฏขึ้นบนพื้น ความว่างเปล่าถูกโจมตีโดยกองกำลังที่รุนแรง และสนามรบก็เปลี่ยนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ยอดเขาที่โดดเดี่ยวทั้งหมดช่างวุ่นวาย!
“พี่เกา…” เฉินเฉียนตกตะลึง เธอตกใจกับความสามารถของหยางไค่ แต่เธอกังวลมากกว่าเกี่ยวกับการเดิมพันระหว่าง Gao Xue Ting และ Temple Master ที่ไร้ยางอาย ในกรณีของ Yang Kai ที่ชนะ ใครจะรู้ว่า Sir Temple Master ผู้ไร้รสนิยมคนนี้จะขออะไรจาก Gao Xue Ting
“ประณามฉันเข้าใจผิด!” Gao Xue Ting กัดฟันและจ้องอย่างดุดันไปที่ Wen Zi Shan เขายังคงจิบไวน์และกินผลไม้วิญญาณด้วยใบหน้าที่มีชัยชนะ ยิ่งทำให้ Gao Xue Ting ผิดหวัง
“อย่ามั่นใจขนาดนั้น” Gao Xue Ting พูดอย่างเย็นชา “ถ้าเป็นอย่างนั้น อย่าโทษฉันที่เรียกไพ่ตายของฉัน!”
เมื่อเธอพูดจบ เธอจ้องลงไปอีกครั้งด้วยความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ที่เปลี่ยนไปเล็กน้อย
ด้านล่าง Xue Yi ซึ่งอยู่ระหว่างการต่อสู้กับ Yang Kai ก็ตะโกนด้วยความสยองขวัญ “ไม่!”
ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับความตกใจอย่างมาก ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
หยางไค่ไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาและชกไปที่ใบหน้าของเขาโดยตรง
Xue Yi ส่งเสียงร้องแปลก ๆ เหมือนว่าวที่สายขาด เขาลอยขึ้นเหนือพื้น เลือดพุ่งออกจากรูจมูก แล้วตกลงสู่พื้นอย่างแรง
"ฮะ?" เซียวไป๋ยี่อ้าปากค้างในที่เกิดเหตุด้วยความประหลาดใจ ไม่สามารถเข้าใจได้ว่า Xue Yi จะโดนโจมตีโดยตรงได้อย่างไรในเมื่อทั้งสองฝ่ายเท่าเทียมกัน
“ดูเหมือนว่าความช่วยเหลือของคุณจะสูญเปล่า!” ในความว่างเปล่า Wen Zi Shan ยิ้มให้กับ Gao Xue Ting และมีความสุขกับความโชคร้ายของเธออย่างเต็มที่
Gao Xue Ting ตะคอกอย่างเย็นชาและกล่าวว่า: “เก็บเรื่องไร้สาระของคุณไว้ คอยดูเถอะ!”
เหวินจือซานไม่สะทกสะท้านกับความลำบากใจนี้เลย เพราะเขามักเป็นคนผิวหนา...
ในอีกด้านหนึ่ง Xue Yi ค่อย ๆ ลุกขึ้นจากพื้น ถูใต้จมูกของเขาและหัวเราะเยาะ “แน่นอน ฉันไม่ต้องการถูกคุมขังเป็นเวลาครึ่งปี… Ancient Dark Peak สถานที่บ้าๆ นั้นไม่เหมาะสำหรับคนเป็น !”
“คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร คุณถูกทุบตีโง่ ๆ หรือไม่” หยางไค่หรี่ตามองเขา
“ฉันว่า…นายมันเนื้อตาย!” ลำแสงที่อันตรายอย่างยิ่งพุ่งออกมาจากดวงตาของ Xue Yi และร่างกายของเขาก็เปล่งประกาย “ฉันแค่อยากจะสอนบทเรียนให้คุณ แต่ตอนนี้… ฉันอาจจะฆ่าคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ!”
ทันใดนั้นแสงที่ปล่อยออกมาจากร่างกายของเขาก็ระเบิดออกพร้อมกับเสียงคำรามที่น่าตกใจ ผิวหนังและร่างกายของเขาเปล่งประกายด้วยความแวววาวของโลหะเหมือนเหล็ก