ตอนที่ 2147 เจ้าไม่มีความละอาย
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อภาพลวงตาขนาดใหญ่นี้ปรากฏขึ้น มันค่อยๆ เงยหน้าขึ้นและมองขึ้นไปที่พลังงานโลกที่พลุ่งพล่านที่รวมตัวกันบนท้องฟ้า
ทันใดนั้นร่างผู้หญิงคนนี้ก็อ้าปากและหายใจเข้าอย่างแรง
ฉากอันน่าตื่นตะลึงปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของหยางไค่ในชั่วพริบตาต่อมา เมื่อวิญญาณตนนี้สูดหายใจเข้าไป พลังงานโลกทั้งหมดซึ่งควรจะตกอยู่ที่ Zhang Ruo Xi ขณะที่การล้างบาปของเธอถูกดูดเข้าไปในปากของร่างหลอนและหายไป!
หลังจากทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว หญิงผีก็ลดศีรษะลง เปลี่ยนเป็นลำแสง และจมกลับเข้าไปในร่างของจางลั่วซี ราวกับว่าเธอไม่เคยมีตัวตนอยู่
แต่ก่อนที่ภาพลวงตานี้จะจากไป หยางไค่รู้สึกว่าเธอเหลือบมองมาที่เขา
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้สบตากัน และมันก็อยู่เพียงชั่วครู่ หยางไค่รู้สึกหวาดกลัวอย่างมากกับความรู้สึกต่ำต้อยที่เอาชนะเขา
“อะไรนะ…” เสียงของ Liu Yan สั่นเล็กน้อย แม้ว่าผีผู้หญิงที่น่ากลัวจะหายไป แต่ความกลัวที่หลงเหลืออยู่ในใจของเธอไม่ได้ลดลง ทำให้เธอสั่นสะท้านไปทั้งตัว
หยางไค่ส่ายหัวอย่างโง่เขลา
*หงส์…*
ทันใดนั้นรัศมีของพลังงานก็ระเบิดออกจากร่างของ Zhang Ruo Xi และพุ่งออกไปรอบ ๆ
หลังจากที่วิญญาณหลอนถูกดึงเข้าไปในร่างของเธอแล้ว Zhang Ruo Xi ก็บุกทะลุไปยัง Origin Returning Realm โดยตรงโดยไม่มีสิ่งกีดขวางใด ๆ ราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติที่สุดในโลก
หยางไค่ตกตะลึงอย่างสมบูรณ์
ไม่ว่าจะเป็น Zhang Ruo Xi ที่ควบแน่น Shi ของเธอโดยตรงก่อนที่จะบรรลุการพัฒนา หรือการปรากฏตัวของหญิงผีแปลกหน้า หรือการพัฒนาอย่างกะทันหันของเธอ ทุกสิ่งที่เขาเพิ่งเห็นนั้นไกลเกินความสามารถของเขาที่จะเข้าใจ
ราวกับว่าเขาเพิ่งเห็นความฝันอันน่าอัศจรรย์!
ในขณะนี้ มีเพียงความคิดเดียวเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในใจของเขา [จางรัวซีได้รับพลังสายเลือดชนิดใด? ภูตผีหญิงตัวใหญ่นั้นเป็นภาพของบรรพบุรุษตระกูลจางหรือไม่]
“อาจารย์ ผมขอกลับก่อน” จู่ๆ Liu Yan ก็พูดขึ้น
หยางไค่เหลือบมองเธอและพบว่าสภาพของเธอไม่มั่นคงเล็กน้อย จึงพยักหน้า นำเธอกลับเข้าไปในลูกปัดโลกปิดผนึก
สำหรับ Zhang Ruo Xi ซึ่งตอนนี้เป็นผู้ปลูกฝัง Origin Returning Realm เธอไม่มีทีท่าว่าจะหยุดการฝึกฝนของเธอในขณะที่เธอยังคงกลืนกินพลังงานโลกโดยรอบอย่างบ้าคลั่ง ร่างกายที่บอบบางของเธอทำตัวเหมือนหลุมลึกที่สามารถดูดซับจำนวนไม่สิ้นสุด ของพลังงาน
ลูกปัดโลกปิดผนึกยังคงดูดซับพลังงานโลกโดยรอบอย่างต่อเนื่อง และในไม่ช้า ทะเลวิญญาณฉีที่ด้านล่างของหุบเขาก็เบาบางลง
หนึ่งวันต่อมา หุบเขาซึ่งแต่เดิมเต็มไปด้วยหมอกแห่งพลังงานของโลกก็ปลอดโปร่ง Spirit Qi Sea ได้หายไปและหุบเขาก็กลายเป็นแบบเดียวกับส่วนอื่นๆ ของ Four Seasons Realm
ตอนนี้ Zhang Ruo Xi ปล่อยลมหายใจออกมาเบา ๆ แล้วค่อยๆ ลืมตาขึ้น
ดูเหมือนเธอจะไม่รู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเธอ และขมวดคิ้วเล็กน้อยหลังจากลืมตาขึ้น กางมือออกด้านหน้าตัวเองขณะที่เธอยืดเส้นยืดสายเบาๆ
หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ฟื้นขึ้นและรู้ว่ามีใครบางคนกำลังจ้องมองมาที่เธอ เธอจึงเงยหน้าขึ้นเพื่อสบตากับหยางไค่เท่านั้น
"ท่าน!" Zhang Ruo Xi ยืนขึ้นและอุทานเบา ๆ
“ขอแสดงความยินดี คุณประสบความสำเร็จในการก้าวไปสู่ Origin Returning Realm” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ
Zhang Ruo Xi เม้มริมฝีปากของเธอและพึมพำ “ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น มันเหมือนกับว่าฉันเพิ่งหลับไปและจู่ๆ ก็กลายเป็นแบบนี้”
"เผลอหลับ?" หยางไค่เลิกคิ้ว “งั้นเจ้าจำอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกี้ไม่ได้หรือ?”
Zhang Ruo Xi มองไปรอบ ๆ และถามด้วยความประหลาดใจ “เกิดอะไรขึ้น”
เธอหันศีรษะไปด้านข้างและมองไปรอบ ๆ และพบศพที่เหี่ยวเฉาสองศพอย่างรวดเร็ว ทำให้เธอหน้าซีดและร้องด้วยความตกใจ “มีใครโจมตีเราหรือเปล่า”
หยางไค่ยิ้มอย่างขมขื่นและส่ายหัว ไม่รู้จะอธิบายฉากที่ผิดปกติที่เขาพบเห็นอย่างไร และเลือกที่จะพูดว่า “ก็แค่คนโง่ตาบอดไม่กี่คนที่มาที่นี่เพื่อแสวงหาความตาย”
แต่ปฏิกิริยาของ Zhang Ruo Xi ทำให้เขาคาดเดาบางอย่างได้
มีข่าวลือว่าสัตว์อสูรที่ทรงพลังบางตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Divine Spirits และลูกหลานของพวกมัน มีพละกำลังที่เหลือเชื่อตั้งแต่แรกเกิด และความแข็งแกร่งของพวกมันจะเพิ่มขึ้นแม้ว่าพวกมันจะไม่ได้ลงแรงมากตราบเท่าที่พวกมันมีการสะสมเพียงพอในระยะเวลาอันยาวนาน . นี่เป็นสาเหตุหลักเพราะสายเลือดของพวกเขาจะตื่นขึ้นอย่างช้าๆ ทำให้พวกเขาสามารถยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกได้ในที่สุด
สถานการณ์ของ Zhang Ruo Xi จะต้องค่อนข้างคล้ายกับ Monster Beasts และ Divine Spirits เหล่านั้น มิฉะนั้นจะไม่มีทางอธิบายได้ว่าทำไมความแข็งแกร่งของเธอจึงดีขึ้นอย่างมากในเวลาเพียงสองวันสั้นๆ โดยที่เธอไม่ได้สังเกตว่าเป็นอย่างไร
เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้แล้ว หยางไค่จึงถามว่า “รัวซี มีคนอธิบายให้คุณฟังถึงวิธีการทะลวงผ่านไปยังต้นกำเนิดที่หวนกลับอาณาจักรและวิธีควบแน่นชิของคุณหรือไม่”
“ไม่” Zhang Ruo Xi ส่ายหัว “ตอนที่ Ruo Xi ยังอาศัยอยู่ที่บ้าน ความแข็งแกร่งของ Ruo Xi ยังต่ำมากและบรรพบุรุษเก่าบอกว่าเขาจะอธิบายทุกอย่างเมื่อ Ruo Xi กลายเป็นราชาศักดิ์สิทธิ์ลำดับที่สาม…”
หยางไค่พยักหน้าเมื่อเขาได้ยินคำพูดเหล่านี้ เขาจำได้ว่าเขาเองก็ไม่เคยบอกจางลั่วซีเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เช่นกัน
การก้าวข้ามไปสู่ Origin Returning Realm ไม่ใช่ทางแยกที่สำคัญเกินไป ดังนั้นแม้ว่าจะไม่มีใครอธิบายอะไร ผู้ฝึกฝนก็จะค่อยๆ สามารถเข้าใจสิ่งต่างๆ ด้วยตนเองได้
อย่างไรก็ตาม การควบแน่นของ Shi นั้นไม่ใช่สิ่งที่สามารถเข้าใจหรือทำให้เสร็จได้ในระยะเวลาอันสั้น แต่ Zhang Ruo Xi ได้ทำเช่นนั้นในทันที!
กล่าวอีกนัยหนึ่ง วิธีการควบแน่น Shi ของเธอมีรากฐานมาจากความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเธอมานานแล้ว ซึ่งอาจเป็นมรดกทางสายเลือดของเธอ
“ท่านครับ มีอะไรผิดปกติกับการเพาะปลูกของ Ruo Xi หรือไม่” Zhang Ruo Xi ถามอย่างกังวลใจ
“ไม่มี” หยางไค่ส่ายหัวอย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันไม่ให้เธอเข้าใจผิด หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขากล่าวเสริมว่า “คุณเพิ่งประสบกับความก้าวหน้า ดังนั้นสิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการรวมการบ่มเพาะของคุณ กลับไปที่ Sealed World Bead ในตอนนี้”
"ใช่!" Zhang Ruo Xi พยักหน้าอย่างอ่อนโยนและผ่อนคลาย ปล่อยให้ Yang Kai ส่งเธอกลับเข้าไปใน Sealed World Bead
เมื่อยืนอยู่ตรงนั้น หยางไค่ก็หมกมุ่นอยู่กับความคิดและความสับสนอยู่พักหนึ่ง เขาไม่ได้ถาม Zhang Ruo Xi เกี่ยวกับสถานการณ์ของ Phantom หญิงยักษ์ เพราะเธออาจไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน
ไม่กี่อึดใจต่อมา เขาหันศีรษะไปมองด้านข้างซึ่งมีลำแสงส่องเข้ามาอย่างรวดเร็ว
ไม่นาน Hua Qing Si ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาด้วยท่าทางที่มีความสุข เห็นได้ชัดว่าได้เก็บเกี่ยวผลดี
"เกิดอะไรขึ้น?" หัวชิงซีถามด้วยความตกใจเมื่อเห็นศพมัมมี่ทั้งสองอยู่บนพื้น
“มีคนมาหาเรื่องความตาย” หยางไค่ตอบห้วนๆ โดยไม่ได้อธิบายอะไรมาก เขาไม่ได้ถามว่าเธอได้อะไรมา เพราะเขาสัญญาไว้แล้วว่าทุกอย่างที่เธอหยิบขึ้นมาจะเป็นของเธอ เขากลับพูดเพียงว่า “เจ้ากลับไปก่อนได้ ข้ายังต้องรีบไปที่อาณาจักรแห่งฤดูหนาว”
"รอสักครู่!"
"อะไร?"
Hua Qing Si ยิ้มและพูดว่า “จู่ๆ ฉันก็จำอะไรบางอย่างได้ระหว่างทางกลับ”
หยางไค่ไม่ตอบแต่ส่งสายตาให้เธอพูดต่อ
“มีจุดที่ซ่อนอยู่ในเทือกเขาทูซีซั่น คุณสนใจที่จะสำรวจหรือไม่” Hua Qing Si ถามด้วยรอยยิ้ม
"คุณรู้ได้อย่างไร?" หยางไค่ถามด้วยความประหลาดใจ
Hua Qing Si ตอบว่า “ฉันเป็นศิษย์ของ Star Soul Palace! ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันคงมีหนึ่งในสี่สิบช่องที่วังหามาให้เอง! ฉันเตรียมการสำหรับ Four Seasons Realm เมื่อนานมาแล้ว ดังนั้นมีอะไรแปลกที่ฉันรู้ความลับหนึ่งหรือสองอย่าง?”
“เทือกเขาสองฤดู?” หยางไค่แสดงสีหน้าครุ่นคิด
“วางใจได้ แม้ว่าข้าไม่รู้ว่าเจ้าต้องทำอะไรในดินแดนแห่งฤดูหนาว แต่เจ้าจะต้องข้ามเทือกเขาก่อน ดังนั้นจะใช้เวลาไม่มาก”
“คุณมีตำแหน่งที่แน่นอนไหม” หยางไค่ถาม
ฮัวชิงซีอดไม่ได้ที่จะกลอกตาและโต้กลับ “ฉันรู้เกี่ยวกับสถานที่ที่ซ่อนอยู่นี้จากเบาะแสที่เหลืออยู่ในหนังสือโบราณของนิกายของฉัน แม้ว่าฉันจะมีแผนที่แปลก ๆ แต่ทิศทางที่แน่นอนนั้นไม่ชัดเจนนัก อย่างน้อยฉันก็พอจะเข้าใจคร่าวๆ ว่าสถานที่นี้อยู่ที่ไหน หากคุณต้องการสำรวจจริงๆ คุณต้องค้นหาด้วยตัวเอง”
“คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรอยู่ข้างใน?” หยางไค่ถาม
หัวชิงซีแสดงสีหน้าตกตะลึงก่อนที่เธอจะเม้มปากด้วยรอยยิ้มและพูดว่า “ดูเหมือนเจ้าจะไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับดินแดนสี่ฤดูนี้!”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" หยางไค่ขมวดคิ้ว
หัวชิงซีหัวเราะเบา ๆ และถามว่า “คุณรู้ว่านี่คืออาณาจักรสี่ฤดู แต่คุณรู้หรือไม่ว่าใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา”
“คุณรู้หรือไม่” หยางไค่ขมวดคิ้ว
หัวชิงซีพูดอย่างภูมิใจ “ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่รู้ คุณจะทำอะไรได้”
ทันใดนั้น หยางไค่ก็ยิ้มกว้างและพูดว่า “บอกฉันสิ!”
เมื่อเห็นเขาพุ่งตรงเข้ามาคุกคามเธอ ฮั่วชิงสีก็อดไม่ได้ที่จะทำหน้ามุ่ยขณะที่เธอตะคอก “จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งกระแสเวลา เจ้าเคยได้ยินเรื่องของเขาไหม”
หยางไค่ส่ายหัว
การแสดงออกของ Hua Qing Si กลายเป็นความหยิ่งยโสขณะที่เธอพูดต่อ “ตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับการขนานนามว่าเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ล้วนเป็นปรมาจารย์ชั้นนำในโลกนี้ แต่แม้กระทั่งในบรรดาผู้สูงสุดก็ยังมีบางคนที่โดดเด่น! จากบันทึกทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่ฉันได้อ่าน มีจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หลายโหลที่ล่มสลายในอดีต และจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งกาลเวลาที่หลั่งไหลก็เป็นหนึ่งในนั้น จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งกาลเวลาได้บ่มเพาะความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่าผนึกแมลงวันเวลา เมื่อใช้ความสามารถศักดิ์สิทธิ์นี้ อาจทำให้เวลาผ่านไปนับพันปีในทันที ทำให้ทุกสิ่งและใครก็ตามที่ติดอยู่ในนั้นเหี่ยวเฉาและตาย!
“จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่ทรงพลังเช่นนี้ตายได้อย่างไร? ไม่มีใครรู้ แต่มีข่าวลือ… อาณาจักร Four Seasons นี้เป็นอาณาจักรที่เงียบสงบของเขา และสร้างโดยจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งกาลเวลาที่ไหลโดยใช้ความสามารถอันน่าอัศจรรย์ของเขา นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าที่ไหนสักแห่งใน Four Seasons Realm มีวัดอันสง่างามที่เรียกว่า Flowing Time Temple ซึ่งถูกทิ้งไว้โดยจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Flowing Time และเดิมทีเคยเป็นบ้านที่เงียบสงบของเขา มีประโยชน์มากมายที่จะพบได้ในบ้านที่เงียบสงบเช่นนี้ และหากใครสามารถได้รับจากมันแม้เพียงหนึ่งหรือสองสิ่ง ความก้าวหน้าในอนาคตของพวกเขาจะราบรื่นและไร้ข้อจำกัด ข่าวลือดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในหมู่กองกำลังที่ยิ่งใหญ่ แต่น่าเสียดายที่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครสามารถยืนยันได้ มีเพียงบางบันทึกที่คลุมเครือเท่านั้นที่ระบุว่าสถานที่ลับที่ฉันบอกคุณนั้นเกี่ยวข้องกับ Flowing Time Temple!”
ขณะที่เธอบรรยายอย่างมีชัย กระตุ้นความสนใจของหยางไค่อย่างแท้จริง
“แต่ถ้าคุณพบว่ามันน่ารำคาญเกินไปที่จะค้นหา ก็แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ยินอะไรเลย” Hua Qing Si จงใจยั่วยวนความปรารถนาของ Yang Kai
หยางไค่ยื่นมือไปหาเธออย่างเด็ดขาด
"คุณต้องการอะไร?" Hua Qing Si ถามอย่างระแวดระวัง
“นำแผนที่ออกมา!”
ฮั่วชิงซีสวมแหวนมิติของเธอทันทีและกระโดดถอยหลังไปสองสามก้าวก่อนจะกัดฟันและจ้องอย่างระแวดระวัง “ฉันเตือนคุณ ถ้าคุณกล้าที่จะบังคับฉัน ฉันจะ…”
"คุณจะทำอะไร?" หยางไค่เดินเข้ามาหาเธอด้วยรอยยิ้มชั่วร้ายและพูดว่า “ไม่มีใครอยู่ที่นี่ ดังนั้นแม้ว่าคุณจะตะโกนสุดเสียง ก็จะไม่มีใครมาช่วยคุณได้ นอกจากนี้… สิ่งที่ฉันต้องการคือความคิดและคุณจะเสนอแผนที่นั้นให้ฉันอย่างเชื่อฟัง!”
“ไร้ยางอาย! สัตว์เดรัจฉาน! อย่าเข้ามาใกล้… มานี่แล้วฉันจะกรี๊ด… ดี ดี ฉันจะให้คุณ” ฮั่วชิงซีหยิบหนังสัตว์ชิ้นหนึ่งออกมาจากแหวนอวกาศของเธอและโยนให้หยางไค่ก่อนจะโกรธ แช่ง "คุณสนุกไหม? ผู้ชายตัวใหญ่รังแกฉัน ผู้หญิงอ่อนแอ คุณไม่อายเหรอ”
หยางไค่เพิกเฉยต่อเธอและมองดูแผนที่ที่วาดอย่างลวกๆ บนหนังสัตว์ และพบว่าเป็นไปตามที่หัวชิงซีพูดไว้ ไม่มีเงื่อนงำหรือทิศทางที่แน่นอน