ตอนที่ 2160 เหรียญทองที่ร่วงหล่น
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
*หงส์…*
เสียงระเบิดดังขึ้นพร้อมกับคลื่นพลังสั่นสะเทือนจากจุดที่หยางไค่เคยยืนอยู่
“ติดพันความตาย…” กงฉีมองไปข้างหน้าและพูดอย่างเย็นชา ในขณะเดียวกัน เขาก็ค้นหาพื้นที่วุ่นวายอย่างระมัดระวังเพื่อหาวงแหวนอวกาศที่หยางไค่ควรจะทิ้งไว้หลังจากการตายของเขา
แต่เขาไม่พบอะไรเลย
“แม้แต่ Space Ring ของเขายังถูกทำลายได้หรือไม่?” ใบหน้าของคงฉีซีดลงเล็กน้อย ไม่ใช่เพราะความแข็งแกร่งที่น่าทึ่งของมอนสเตอร์เลือดที่แสดงออกมา แต่เป็นเพราะแหวนอวกาศของหยางไค่และเนื้อหาทั้งหมดหายไป ไม่ว่าเดิมทีหยางไค่จะมีสิ่งที่ดีอยู่ใน Space Ring ของเขาหรือไม่ก็ตาม เพียงแค่ผลไม้วิญญาณที่ผิดปกติสองผลจากห้องนี้ก็ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน
หาก Space Ring ของ Yang Kai ระเบิดจริงเนื่องจากการโจมตีของมอนสเตอร์เลือด เนื้อหาของมันจะถูกเนรเทศไปยัง Void และสูญหายไปตลอดกาล
ในขณะที่กงฉีเริ่มเหม่อลอยจากความตกใจนี้ สัตว์ประหลาดสีเลือดก็คำรามอย่างดุเดือดอีกครั้งพร้อมกับแสงสีแดงสดที่พุ่งออกมาจากร่างของมัน ส่องสว่างไปทั่วห้องโดยรอบ
“อะไรตอนนี้?” Kong Qi ขมวดคิ้วขณะที่เขารีบกระโดดขึ้นไปในอากาศเพื่อหลีกเลี่ยงแสงสีแดง
ในเวลาเดียวกัน แสงสีแดงเหมือนเลือดก็กระจายไปทั่วทั้งห้องโถง ก่อตัวเป็นกำแพงล้อมรอบที่ปิดทางเข้าและออกทั้งหมด!
วินาทีต่อมา ณ ทางออกแห่งหนึ่ง ม่านแสงสีแดงค่อยๆ หุบลงเล็กน้อย ร่างหนึ่งปรากฏขึ้นอย่างลึกลับ ดูราวกับว่ามันกระเด็นออกจากสิ่งกีดขวาง
“มันทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอ” หยางไค่ตกตะลึงในขณะที่ยกกำปั้นขึ้นและชกไปที่ม่านแสง
แม้ว่าม่านแสงนี้จะดูค่อนข้างบาง แต่ก็แข็งแกร่งมาก ดังนั้นกำปั้นของหยางไค่จึงทำได้เพียงทิ้งรอยบุบไว้ซึ่งได้รับการฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว
“คุณ…” กงฉีที่ลอยอยู่ในอากาศจู่ๆ ก็อ้าปากค้างราวกับเห็นผี ชี้ไปที่หยางไค่ด้วยความประหลาดใจและพึมพำ “คุณไม่ตายเหรอ?”
ผู้ปลูกฝัง Dao Source Realm ลำดับที่หนึ่งโผล่ออกมาโดยไม่ได้รับบาดเจ็บหลังจากถูกโจมตีจากมอนสเตอร์เลือดแปลก ๆ นี้และยังใช้ประโยชน์จากความโกลาหลเพื่อหลบหนีไปยังทางออก หากไม่ใช่เพราะความตื่นตัวของมอนสเตอร์สีเลือดและวิธีการที่แปลกประหลาดในการปิดทางออก เด็กชายประหลาดคนนี้อาจหนีไปได้…
ในเวลานั้น อสุรกายโลหิตที่โกรธเกรี้ยวจะระบายความโกรธใส่กงฉีโดยธรรมชาติ กล่าวอีกนัยหนึ่ง หยางไค่จะได้รับประโยชน์ทั้งหมด ปล่อยให้กงฉีเป็นคนเก็บกวาด...
“ไอ้สารเลว เจ้ามันร้ายกาจเกินไป! คุณยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า!?” หลังจากที่คงฉีเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น เขาสาปแช่งด้วยความโกรธ โดยหวังว่าเขาจะรีบลงไปและร่วมมือกับสัตว์ประหลาดโลหิตเพื่อเอาชนะหยางไค่ให้แหลกสลาย
“ฮ่าๆ ยินดีที่ได้รู้จักครับพี่ก้อง วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?" หยางไค่ทักทายกงฉีอย่างเคอะเขินเล็กน้อย เขาวางแผนที่จะหลบหนีหลังจากแกล้งตาย ทิ้งให้คงฉีอยู่ตามลำพังเพื่อจัดการกับปีศาจโลหิต แต่น่าเสียดายที่แผนของเขาล้มเหลวเมื่อทางออกถูกปิดกั้น
“ยินดีที่ได้รู้จักนะไอ้บ้า!” คงฉีตะคอก “อย่างไรก็ตาม หลังจากคุณตาย ฉันคิดว่าฉันจะดีขึ้น!”
เขาและหยางไค่ไม่เคยพบกันมาก่อน แต่ความประทับใจครั้งแรกที่คงฉีมีต่อหยางไค่คงไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว คงฉีรู้สึกว่าหยางไค่เป็นอสรพิษที่ทรยศและเลวทรามซึ่งควรหลีกเลี่ยงในทุกวิถีทาง ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว เขาจึงไม่ไว้หน้าใคร
หยางไค่ไม่ได้สนใจอะไรและเพียงแค่ยิ้ม “พี่คงไม่ต้องอารมณ์เสียขนาดนั้น อย่างที่สุภาษิตว่าไว้ เราพึ่งพาพ่อแม่ที่บ้านและเพื่อนของเราเมื่อเราออกไป…”
"ใครคือเพื่อนของคุณ?" Kong Qi ขัดจังหวะเขาโดยไม่รอให้เขาพูดจบ
“ดี…” สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมในขณะที่ร่างของเขาสั่นไหวเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีของนักฆ่าปีศาจโลหิต เนื่องจากเขาแอบเก็บผล Flowing Time Fruit ทั้งสองอย่างลับๆ มอนสเตอร์เลือดจึงดูเหมือนจะสนใจเขาเพียงคนเดียวในตอนนี้ ปฏิบัติต่อเขาราวกับว่าเขาฆ่าพ่อของเขาโดยไม่สนใจ Kong Qi เลย
มอนสเตอร์สีเลือดนั้นทรงพลัง แต่หยางไค่มีความเชี่ยวชาญใน Dao of Space ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับหยางไค่ที่จะหลีกเลี่ยงคู่ต่อสู้รายนี้ แต่สิ่งที่ทำให้หยางไค่ตื่นตัวคือพลังชี่เลือดที่แปลกประหลาดซึ่งออกมาจากร่างของสัตว์ประหลาดตัวนี้ พลังชี่โลหิตนี้ดูเหมือนจะมีฤทธิ์กัดกร่อนสูงและได้ทำให้แหล่งชี่ของเขาเสื่อมลงอย่างต่อเนื่อง พยายามที่จะบุกรุกร่างกายของเขาและสร้างปัญหา
ในขณะที่หลีกเลี่ยงการโจมตีของมอนสเตอร์เลือด หยางไค่ตะโกนว่า “พี่คง คุณจะไม่มาช่วยฉันฆ่ามอนสเตอร์เลือดนี้หรือ?”
กงฉีกอดอกและจ้องมองเขาอย่างสบายๆ เย้ยหยันขณะที่เขาพูดว่า “ทำไมข้าต้องช่วยเจ้าด้วย? ชีวิตหรือความตายของคุณเกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร”
“พี่คงเข้าใจผิดเล็กน้อยที่นั่น!” หยางไค่ส่ายหัว คำพูดของเขาออกมาเป็นระยะๆ ในขณะที่เขายังคงหลบการโจมตีของสัตว์ประหลาดโลหิตอย่างรวดเร็ว “คุณเข้าใจแล้วว่าตอนนี้ห้องโถงนี้ถูกผนึกโดยสิ่งมีชีวิตนี้ ถ้าสิ่งนี้ตายเท่านั้นที่เราจะสามารถหลบหนีได้ พี่คงเต็มใจที่จะติดอยู่ที่นี่ตลอดไปหรือ?”
คงฉียิ้มและพูดว่า “ฉันสามารถรอที่จะฆ่ามันหลังจากที่มันฆ่าคุณ!”
หยางไค่หัวเราะคิกคักตอบ “ถ้าอย่างนั้นฉันจะพูดตรงๆ บราเดอร์คง แม้ว่าความแข็งแกร่งของเจ้าจะไม่เลว แต่ถ้าคุณต้องการฆ่าผู้ชายคนนี้ด้วยตัวคนเดียว มันจะไม่ยากไปหน่อยเหรอ?”
ใบหน้าของ Kong Qi กระตุกเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะไม่อยากยอมรับก็ตาม แต่สิ่งที่ Yang Kai พูดนั้นถูกต้อง
ก่อนที่หยางไค่จะมาที่นี่ กงฉียังคงมั่นใจว่าเขาสามารถกำจัดมอนสเตอร์เลือดนี้ได้อย่างง่ายดาย แต่เมื่อพิจารณาจากพลังการต่อสู้ที่แสดงให้เห็นในขณะนี้ เห็นได้ชัดว่าสัตว์ตัวนี้เคยซ่อนเร้นความแข็งแกร่งของมันมาก่อน
แม้ว่ากงฉีจะใช้ไพ่ตายของเขา แต่เขาก็ยังต้องจ่ายราคาที่สูงลิ่วหากเขาต้องการฆ่ามอนสเตอร์เลือดนี้ด้วยตัวเขาเอง
ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีทางที่จะบอกได้ว่ามีอันตรายอะไรซ่อนอยู่ในสถานที่นี้ ดังนั้นคงฉีจึงไม่เต็มใจที่จะใช้พลังมากเกินไปเว้นแต่เขาจะถูกบังคับ
เมื่อตระหนักถึงสิ่งนี้ กงฉีขมวดคิ้วขณะที่เขาจ้องมองที่หยางไค่และพูดอย่างลึกซึ้งว่า “ฯพณฯ ของคุณดูเหมือนจะไม่ธรรมดาทีเดียว!”
ทันใดนั้นเขาก็พบว่าหยางไค่ยังคงพูดคุยกับเขาอย่างอิสระในขณะที่จัดการกับมอนสเตอร์เลือดนี้! นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ฝึกฝน Dao Source Realm ลำดับที่หนึ่งสามารถทำได้ เมื่อรวมกับวิธีการแปลก ๆ ของเขาก่อนหน้านี้ คงฉีอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าชายผู้นี้มาจากนิกายใดถึงมีความแข็งแกร่งที่ไม่ธรรมดาเช่นนี้
“พี่ก้องมันสุภาพเกินไป! หยางคนนี้มีความมั่นใจเพียงเล็กน้อยในทักษะการเคลื่อนไหวของเขา” เมื่อหยางไค่พูด เขาหยุดกลางอากาศและรอให้การโจมตีของสัตว์ประหลาดสีเลือดมาถึงต่อหน้าต่อตาของเขาก่อนที่จะหายไปอย่างกะทันหัน ราวกับว่าเขากำลังอวดดี จงใจ
“แค่ทักษะการเคลื่อนไหวของคุณ…” กงฉีพึมพำกับตัวเองในขณะที่เขาเก็บความคิดของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ แทนที่จะตะโกนว่า “มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะเคลื่อนไหวในตอนนี้ แต่เนื่องจากคุณเอาไป…”
“คุณสามารถมีได้!” หยางไค่ดูเหมือนจะรู้ว่าเขากำลังจะพูดอะไรและตอบกลับทันที
หลังจากที่เขาพูดจบ มีบางสิ่งลอยออกมาจากมือของหยางไค่ ทำให้คงฉีขมวดคิ้ว เอื้อมมือไปจับวัตถุนี้ ในไม่ช้าก็พบว่ามันเป็นหนึ่งในผลไม้วิญญาณที่เคยวางอยู่บนโต๊ะยาวมาก่อน!
[เป็นแบบนั้น?]
การเคลื่อนไหวของ Yang Kai ทำให้ Kong Qi ค่อนข้างสับสน
“ในเมื่อบราเดอร์คงกับข้าจะรวมพลังกันเพื่อสังหารศัตรูรายนี้ การแบ่งครึ่งที่ริบมานั้นยุติธรรมเท่านั้น ตอนนี้คุณไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม? คุณไม่ต้องการผูกขาด…” เสียงของหยางไค่ดังออกมาอีกครั้ง
Kong Qi ตรวจสอบผลไม้วิญญาณในมืออย่างระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ใช่ของปลอมก่อนที่จะเก็บมันลงใน Space Ring ของเขาอย่างเคร่งขรึมและพูดอย่างเฉยเมยว่า “ถึงแม้เจ้าจะไม่พอใจเล็กน้อย แต่เนื่องจากเจ้าได้แสดงความจริงใจเพียงพอแล้ว Kong ผู้นี้ จะร่วมมือกับคุณ!”
หยางไค่ยิ้มกว้าง “พี่คงเข้าใจดี!”
“ฮึ่ม ให้มันครอบครอง จะใช้เวลาสักครู่สำหรับกงนี้ในการแสดงท่านี้” เมื่อพูดเช่นนั้น Source Qi ของ Kong Qi ก็ลุกเป็นไฟในขณะเดียวกันเขาก็พลิกข้อมือและเหรียญทองก็ปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของเขา ด้วยเสียงตะโกนอันดัง Kong Qi ก็เริ่มเท Source Qi ของเขาลงในเหรียญนี้อย่างบ้าคลั่ง
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หยางไค่ไม่รู้ว่ากงฉีจะใช้เทคนิคลับแบบใด เพียงแต่ต้องส่งผ่านสิ่งประดิษฐ์เหรียญทองที่แปลกประหลาดนี้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากการเคลื่อนไหวของคงฉีแล้ว การเคลื่อนไหวนี้จะต้องไม่ธรรมดา ดังนั้นหยางไค่จึงอุทิศตนเพื่อรักษาอสูรโลหิตไว้
กงฉีทำแบบนี้เป็นเพราะความมั่นใจในตัวเองสูง แม้ว่าเขาจะคิดว่าหยางไค่ไม่ปกติสำหรับผู้บ่มเพาะต้นกำเนิดแห่งเต๋าลำดับที่หนึ่ง แต่เขาไม่เชื่อว่าหยางไค่จะแข็งแกร่งกว่าเขา หยางไค่สามารถจัดการกับอสูรโลหิตได้เป็นเวลานานอาจเป็นเพราะทักษะการเคลื่อนไหวและความเร็วที่โดดเด่นของเขา แต่ถ้ากงฉีต้องการสร้างความเสียหายร้ายแรงต่ออสูรโลหิต เขาจำเป็นต้องพึ่งพาตนเอง
ดังนั้นเขาจึงรับหน้าที่เป็นผู้โจมตี
หยางไค่ไม่ทำให้เขาผิดหวังอย่างที่คาด เขาพาสัตว์ประหลาดโลหิตไปทั่วห้องโถงอย่างง่ายดาย ในทางตรงกันข้าม เมื่อความผันผวนของพลังงานจาก Kong Qi ทวีความรุนแรงมากขึ้น สัตว์ประหลาดโลหิตดูเหมือนจะรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยและหงุดหงิดมากขึ้น
ในช่วงเวลาหนึ่ง ปีศาจโลหิตเลิกไล่ตามหยางไค่ในที่สุด และหันหัวแปลก ๆ ของมันไปทางกงฉีแทน พร้อมกับเผยให้เห็นดวงตาสีแดงคู่หนึ่ง ร่างใหญ่โตของมันคำรามอย่างบ้าคลั่งกลายเป็นมวลแสงสีแดงดั่งเลือดที่พุ่งเข้าหากงฉี
คงฉีหรี่ตาลงและเกือบจะเลิกเตรียมเทคนิคลับเพื่อหลบหลีก
ในช่วงเวลาวิกฤต ร่างของหยางไค่ปรากฏอยู่ข้างหน้าเขาและโบกมือเรียกด้ายโลหิตสีทองออกมานับสิบเส้น ห้องเต็มไปด้วยแสงสีทองในขณะที่ด้ายสีทองจำนวนนับไม่ถ้วนรวมตัวกันเพื่อสร้างโล่สีทองขนาดยักษ์
*หงส์…*
แสงสีแดงเลือดกระทบเข้ากับโล่เลือดสีทอง และร่างอันใหญ่โตของมันก็เผยออกมาทันทีขณะที่มันถูกบังคับให้ถอยหลังไปหลายเมตร ในเวลาเดียวกัน โล่สีทองก็คลายออกและเปลี่ยนกลับเป็น Golden Blood Threads
หยางไค่ยื่นมือออกไปเพื่อดึงด้ายโลหิตสีทองของเขากลับคืนมา พร้อมกับตะโกนด้วยเสียงทุ้มว่า “พี่คง ถ้าท่านพร้อมก็ลงมือโดยเร็ว ข้าไม่สามารถป้องกันการโจมตีครั้งที่สองได้!”
“คุณโชคดีเพราะฉันเตรียมพร้อม!” กงฉียิ้มก่อนที่ใบหน้าของเขาจะเคร่งขรึม และเขาหันมือของเขา โยนเหรียญทองต่อหน้าเขาพร้อมกับพูดว่า “เหรียญทองที่ร่วงหล่น!”
*ซิ่วซิ่วซิ่ว…*
เหรียญทองเหรียญเดียวที่ลอยอยู่หน้ากงฉีแยกออกเป็นสอง สี่ แปด...
ในชั่วพริบตา เหรียญทองลอยอยู่ในอากาศ
เหรียญทุกเหรียญเต้นเบา ๆ ในอากาศขณะที่พวกมันหมุนอย่างรวดเร็ว ขณะที่บางเหรียญก็ใหญ่ขึ้นในขณะที่บางเหรียญก็หดตัวลง
ภายใต้การนำของสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของกงฉี เหรียญจำนวนนับไม่ถ้วนเหล่านี้ก็บินออกไปหาสัตว์ประหลาดโลหิต
สัตว์ประหลาดสีเลือดดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงภัยคุกคามจากการโจมตีนี้และรีบถอยกลับ แต่ไม่ว่ามันจะเร็วแค่ไหน มันจะหนีจากสิ่งประดิษฐ์ประหลาดนี้ได้อย่างไร?
ในชั่วพริบตา สัตว์ประหลาดสีเลือดก็ถูกเหรียญทองตัวแรกเข้าครอบงำ ซึ่งเมื่อกระทบกันก็เริ่มแสดงพลังปราบปรามแปลกๆ ออกมา ยับยั้งการเคลื่อนไหวของมัน
ทันทีหลังจากนั้น เหรียญที่สองและสามก็ร่วงหล่น แทรกตัวเข้าไปในร่างของสัตว์ประหลาดโลหิต และทำให้การเคลื่อนไหวของมันช้าลงไปอีก
เมื่อเหรียญร่วงหล่นมากขึ้นเรื่อยๆ มอนสเตอร์สีเลือดก็ถูกปราบอย่างรวดเร็ว และไม่นานทั้งตัวของมันก็ปกคลุมไปด้วยเหรียญทองจำนวนนับไม่ถ้วน