ตอนที่ 2236 ดาบจากตะวันตก
ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“การถือกำเนิดของวิญญาณสิ่งประดิษฐ์เกี่ยวข้องกับโชคชะตาและความบังเอิญมากกว่าระดับของสิ่งประดิษฐ์เอง แน่นอน บางคนบอกว่ายิ่งเกรดของสิ่งประดิษฐ์สูงเท่าไร โอกาสที่วิญญาณสิ่งประดิษฐ์จะโผล่ออกมาก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น บางทีมันอาจจะเป็นความจริง อย่างไรก็ตาม มันใช้เวลานานกว่าที่วิญญาณสิ่งประดิษฐ์จะปรากฏตัว อาจถึงหมื่นปี ดังนั้นหากสิ่งประดิษฐ์มีระดับต่ำเกินไป มันก็ไม่สามารถอยู่รอดได้นานขนาดนั้น…” หยางไค่ไม่พูดอะไรขณะที่คุณย่าคุณไป เปิดฟังอย่างตั้งใจ
“และ กระจกส่องสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์นี้… มีวิญญาณสิ่งประดิษฐ์ของมันเอง!” เมื่อเธอพูดเช่นนี้ คุณย่าโหย่วก็จ้องไปที่หยางไค่อย่างลึกซึ้ง
“นั่นคือวิญญาณกระจกที่คุณพูดถึงใช่ไหม คุณยาย” หยางไค่เลิกคิ้ว
"อย่างแท้จริง!" คุณย่าโหยวพยักหน้าเบา ๆ “ราชินีองค์นี้ศึกษากระจกส่องสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์มานับพันปีตั้งแต่ค้นพบมัน แต่ราชินีองค์นี้ไม่เคยสามารถขัดเกลามันและใช้มันด้วยตัวเธอเองได้เลย แต่ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ฉันได้บังเอิญไปพบกับเจตจำนงของโลกนี้ วิญญาณกระจก! หากปราศจากการปราบ Mirror Soul มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะปรับแต่งโลกนี้ แต่มันจะง่ายแค่ไหนที่จะปราบตัวตนดังกล่าว? แม้แต่ราชินีองค์นี้ที่มีร่างอวตารวิญญาณของเธอที่ถูกบ่มเพาะจนถึงระดับนี้ ก็ไม่สามารถบรรลุความสำเร็จดังกล่าวได้ การบังคับให้รวบรวมวิญญาณกระจกนี้จะทำลายวิญญาณของตัวเองเท่านั้น เนื่องจากความแข็งแกร่งของวิญญาณกระจก… เป็นสิ่งที่แม้แต่ผู้ฝึกฝนระดับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่อาจรองรับได้”
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นและพูดด้วยความประหลาดใจว่า “เจ้าคิดจะใช้อย่างอื่นเพื่อทำตามเจตจำนงของโลกนี้หรือ?”
คุณย่าคุณตะคอกอย่างเย็นชา “มีวิธีอื่นอีกไหม? แต่ข้อกำหนดสำหรับแนวคิดนี้ก็รุนแรงเกินไปเช่นกัน มีวัตถุศักดิ์สิทธิ์กี่ชิ้นที่สามารถบรรลุสิ่งนี้ได้” เมื่อพูดถึงตรงนี้ เธอก็จ้องไปที่หยางไค่อย่างร้อนรนและพูดว่า “อย่างไรก็ตาม ดอกบัวอุ่นวิญญาณที่คุณครอบครองก็เป็นหนึ่งในนั้น”
“เช่นนั้นก็เป็นเช่นนั้น!” หยางไค่พยักหน้ารับรู้
“ตราบใดที่ราชินีองค์นี้ได้รับ Soul Warming Lotus ราชินีองค์นี้จะสามารถใช้เป็นพาหนะสำหรับสมบัติล้ำค่านี้ได้ เมื่อรวมกับวิญญาณกระจกของกระจกส่องสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์นี้ ราชินีองค์นี้สามารถปรับแต่งโลกนี้ได้อย่างสมบูรณ์ และเมื่อถึงเวลานั้น วิญญาณของราชินีองค์นี้จะสามารถทะยานขึ้นสู่ระดับของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ได้ สำหรับเหวินจือซานตัวน้อย…” เธอแสยะยิ้มกว้างและร้องเสียงหลง “เขาคงไม่มีค่าอะไร!”
“คุณย่าคุณ คุณมีความ... ค่อนข้างขุ่นเคืองต่อ Temple Master Wen” หยางไค่กล่าวอย่างโกรธเคือง
“อย่าพูดถึงไอ้สารเลวนั่นกับฉัน!” จู่ๆ คุณย่ายูก็ระเบิดความโกรธออกมา “ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ราชินีองค์นี้คงสามารถศึกษากระจกสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์นี้อย่างเงียบๆ แล้วในที่สุดสมบัติศักดิ์สิทธิ์นี้ก็จะตกเป็นของข้าในที่สุด! แต่เมื่อแปดร้อยปีก่อน จู่ ๆ เขาก็มาถึงเทือกเขาอาซูรัน เอาชนะราชินีองค์นี้ จากนั้นจึงขอให้ข้ามอบสมบัติชิ้นนี้ให้! ราชินีคนนี้ทนไม่ได้!”
“เป็นเช่นนั้น…” หยางไค่พูดอย่างสบายๆ
คุณย่าคุณชำเลืองมองเขา ค่อยๆ ระงับความโกรธบนใบหน้าของเธอ น้ำเสียงของเธอก็เริ่มอ่อนลงเช่นกันขณะที่เธอพูดว่า “พ่อหนุ่ม ราชินีองค์นี้ได้บอกทุกสิ่งที่เจ้าจำเป็นต้องรู้ ดังนั้น ถึงเวลาแล้วที่เจ้าจะต้องส่งดอกบัวแห่งความอบอุ่นวิญญาณให้กับราชินีองค์นี้ วางใจได้ ราชินีองค์นี้ประสงค์จะจัดการกับเหวินจือซานเท่านั้น หลังจากความปรารถนานี้สำเร็จแล้ว คุณจะทำอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการ”
“ขอบคุณมาก คุณยายคุณ” หยางไค่ยิ้มเยาะก่อนจะพูดว่า “แต่นี่… เป็นสถานการณ์ที่ค่อนข้างลำบาก”
ใบหน้าของยายยูเปลี่ยนเป็นเย็นชาขณะที่เธอมองดูหยางไค่อย่างเคร่งขรึมและตะคอกอย่างเศร้าสร้อย “เจ้าตั้งใจจะกลับคำพูดเหรอ เด็กน้อย?”
“ไม่ ไม่ ไม่…” หยางไค่ปฏิเสธทันที “แต่แม้ว่าฉันจะตกลงตามนี้… อาจารย์เหวินก็ไม่ยอม ไม่ถูกต้องใช่ไหม อาจารย์วัดเหวิน!”
ในประโยคสุดท้าย จู่ๆ เขาก็หันมองไปยังจุดหนึ่งในมุมห้อง
"อะไร?" เมื่อคุณย่า You ได้ยินสิ่งนี้ สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปและตะโกนพร้อมกับมองไปรอบๆ เธอ “Wen Zi Shan อยู่ที่นี่เหรอ”
เธอเป็นเหมือนหนูที่เคยเห็นแมว ดูเหมือนจะหวาดกลัวเมื่อได้พบกับเหวิน จือซาน
แต่ในชั่วพริบตาต่อมา เธอตระหนักว่าเธอตกหลุมรักกลอุบายของหยางไค่ ไม่มี Wen Zi Shan ยืนอยู่ที่ใดก็ได้ แต่ Yang Kai กลับพุ่งออกไปในขณะที่เธอตกอยู่ในความตื่นตระหนก
“ไอ้สารเลว!” คุณย่าโหยวโกรธมาก ใบหน้าสวยของเธอเปลี่ยนเป็นดุร้าย และร่างกายสั่นไหว เธอรีบออกไปไล่ตามหยางไค่
แม้ว่าหยางไค่จะใช้ความสามารถในการเทเลพอร์ตของเขา แต่เขาก็ไม่สามารถหลบหนีจากการตามล่าของคุณยายยูได้ คุณย่ายูไล่ตามเขาทันทีที่เขาออกจากวังและขวางทางของเขา
คุณย่าโหยวชี้นิ้วไปที่หยางไค่ และกระแสน้ำวนก็พุ่งขึ้นที่ปลายนิ้วของเธอ ดูเหมือนจะมีพลังมหาศาล
หยางไค่ตกตะลึงและสีหน้าของเขาเปลี่ยนไป
แต่โดยไม่ต้องคิด เขาตะโกนว่า “ดอกบัวบาน!”
ด้วยคำพูดเหล่านี้ ดอกบัวสีขาวก็เบ่งบานรอบกายของเขา
ซึ่งแตกต่างจากเทคนิคลับดอกบัวบานที่เขาแสดงในโลกภายนอก เมื่อเขาแสดงเทคนิควิญญาณที่ไม่มีใครเทียบได้นี้โดยตรงกับอวตารวิญญาณของเขา ดอกบัวตูมถูกเปิดเผยโดยตรง ทำให้คุณยายคุณมองเห็นได้อย่างชัดเจน
“ดอกบัวอุ่นวิญญาณ!” ยายยูยิ้มอย่างมีความสุขเมื่อเห็นสิ่งนี้และมือของเธอขยับเล็กน้อย
ทันใดนั้นเอง ดอกบัวตูมก็สั่นเล็กน้อยแล้วก็หายไป กลายเป็นลำแสงที่พุ่งตรงไปยังร่างของคุณยายท่าน
“นน!” แม้แต่คนที่แข็งแกร่งอย่างคุณยาย คุณก็อดไม่ได้ที่จะส่งเสียงคำรามออกมาในขณะที่ร่างกายของเธอสั่น
ในวินาทีต่อมา ใบหน้าที่สวยงามของเธอก็หมดสี
เพราะเธอรู้สึกได้ถึงเรี่ยวแรงของเธอที่ลดลงอย่างรวดเร็ว ราวกับว่ามีบางอย่างในตัวเธอกำลังกัดกินมันเข้าไป และหลังจากพลังวิญญาณของเธอกระจายไป ดอกไม้ก็เบ่งบานรอบๆ ตัวเธอ ส่งกลิ่นหอมที่ทำให้มึนเมา
หยางไค่สามารถตั้งรับการโจมตีครั้งนี้ได้ทัน และไม่กล้าชักช้าแม้แต่น้อย กวัดแกว่งกระบี่แยกวิญญาณของเขา เขาฟันมันตรงไปยังคุณยายยู
แม้ว่าคู่ต่อสู้ของเขาจะได้รับผลกระทบเล็กน้อยจากเคล็ดวิชาลับดอกบัวบาน แต่เธอก็ไม่สามารถป้องกันได้ เธอเป่าลมกระโชกแรงใส่หยางไค่อย่างกะทันหัน และบังคับให้เขาถอยกลับด้วยการยกมือขึ้นเล็กน้อย
ความแตกต่างของความแข็งแกร่งระหว่างพวกเขานั้นมากเกินไป ดังนั้นแม้จะใช้เล่ห์เหลี่ยมทั้งหมดของเขา หยางไค่ก็ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของคุณย่ายู
เขาสาปแช่งและไม่กล้าอยู่อีกต่อไป หยางไค่เคลื่อนย้ายออกไปไม่กี่พันเมตรทันทีและหลบหนีออกจากวังทันที
เสียงคำรามอย่างโกรธเกรี้ยวของคุณยายคุณดังมาจากข้างหลังเขา
ทุกคนตกตะลึงในวัง Zhou Dian, Yu Man และ Yuan Qing ต่างก็มองไปที่ที่มาของเสียงด้วยใบหน้าที่ตกใจ
ไม่กี่นาทีต่อมา ภายนอกพระราชวัง ร่างของหยางไค่พุ่งออกมาราวกับดาวตก
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังจะทำอะไรในตอนนี้ แต่เขารู้ว่าถ้าคุณย่ายูจับเขาได้อีก เขาคงไม่โชคดีเหมือนตอนนี้ เมื่อถึงเวลานั้น คุณย่ายูจะปราบปรามเขาด้วยพละกำลังอย่างแน่นอน และบังคับให้ถอนดอกบัวอุ่นวิญญาณออกจากร่างกายของเขา
ตอนนี้เขาทำได้ทีละขั้นตอนเท่านั้น
ท่ามกลางความคิดเหล่านี้ ทันใดนั้นแรงกดดันที่น่าทึ่งก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังเขาและกดลงบนร่างกายของเขาราวกับภูเขา
หยางไค่สะดุดและเกือบจะล้มลง และเมื่อเขามองย้อนกลับไป เขาเห็นคุณยายยูที่อยู่ข้างหลังเขาหลายสิบกิโลเมตร ไล่ตามเขาด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อขณะที่เธอขู่ว่า “เด็กน้อย ราชินีคนนี้จะทำให้เจ้าร้องขอให้ตายโดยเร็ว! ”
แต่หยางไค่จะสนใจนางได้อย่างไร? การผลักดันหลักการอวกาศรอบตัวเขาจนถึงขีดสุดและวิ่งเอาชีวิตรอดคือทั้งหมดที่เขาสนใจในตอนนี้
แต่ความแตกต่างของพลังนั้นมากเกินไป ดังนั้นความพยายามของเขาจึงเป็นเพียงการชะลอสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
แม้แต่ Zhou Dian ก็สามารถจับตัวเขาได้ นับประสาอะไรกับคุณยาย You เอง
แม้ว่าทั้งคู่จะเป็นจักรพรรดิ์ลำดับสาม แต่คุณย่ายูได้ศึกษากระจกส่องสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์มาเป็นเวลาหลายพันปี ดังนั้นแม้ว่านางจะไม่สามารถปรับแต่งมันได้ นางก็ยังสามารถยืมพลังบางส่วนเพื่อยกระดับตนเองได้
ไม่เกินสามลมหายใจก่อนที่ร่างของยายยูจะตามทัน
จากระยะทางสั้นๆ เธอหัวเราะเยาะเขา ล็อกเขาด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเธอ ขณะที่ใช้พลังวิญญาณของเธอปิดกั้นพื้นที่รอบตัวของหยางไค่ ทำให้เขาไม่สามารถเทเลพอร์ตออกไปได้
ครั้งนี้ เห็นได้ชัดว่านางไม่มีความตั้งใจที่จะตีรอบพุ่มไม้กับหยางไค่ และบินตรงไปหาเขา เอื้อมมือไปจับและปราบปรามเขา
ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนเป็นสีดำในขณะที่เขาพยายามคิดหาทางออกจากสถานการณ์นี้ แต่เขาไม่สามารถคิดวิธีแก้ปัญหาได้ต่อหน้าต่อตาเขา
ดอกบัวชุบวิญญาณคงไม่สามารถหยุดคุณย่ายูได้ และมันก็เป็นทางเลือกสุดท้ายของเขาด้วย ดังนั้นหยางไค่จึงไม่กล้าใช้มันจนกระทั่งช่วงเวลาวิกฤตที่แท้จริงมาถึง
เมื่อเห็นว่าเขากำลังจะถูกจับ หยางไค่ก็เตรียมใจที่จะต่อสู้กับคุณย่ายูจนตาย
แต่ขณะนั้นเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
จากทิศตะวันตก ลำแสงส่องมาถึงหน้าหยางไค่ในพริบตา
ร่างที่สวยงามโผล่ออกมาและฉายเจตนาสังหารอันเยือกเย็น
ความงามที่ไม่มีใครเทียบได้กับ Sword Qi ที่เย็นยะเยือก
เมื่อมองไปที่แผ่นหลังที่สวยงามของบุคคลนี้ ดวงตาของหยางไค่ก็สว่างขึ้น และเขาเรียกเธอเบา ๆ ว่า “ผู้อาวุโสเกา!”
คนนี้คือ Gao Xue Ting ซึ่งแยกจากพวกเขาหลังจากมาถึงโลกนี้ไม่นาน!
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทันใดนั้นเธอก็มาถึงและยืนอยู่ต่อหน้าหยางไค่ในช่วงเวลาที่สำคัญ
หยางไค่สังเกตเห็นว่าเธอกำลังถือดาบยาวที่มีใบมีดที่แหลมคมและมีพลังงานที่ผันผวนอย่างน่าตกใจ
มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ประเภทวิญญาณระดับจักรพรรดิ!
แต่จากรูปลักษณ์ของสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดินี้ ดูเหมือนว่าเพิ่งเสร็จสิ้นการขัดเกลา...
แต่ในไม่ช้า หยางไค่ก็ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติและตะโกนว่า “ผู้อาวุโส Gao คุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเธอ เร็วเข้า!”
Gao Xue Ting เป็นเพียงผู้ฝึกฝนที่ First-Order Emperor Realm ดังนั้นแม้ว่าเธอจะเข้าสู่ Divine Ascension Mirror World ถึงสี่ครั้ง และการฝึกฝนของ Spiritual Energy ของเธอก็แข็งแกร่งกว่าร่างกายของเธอเล็กน้อย แต่เธอก็ยังไม่เทียบได้กับ คุณย่า. การมาที่นี่ของเธอจะไม่ช่วยอะไรเลย
เมื่อเผชิญกับเสียงตะโกนของหยางไค่ เกาเสวี่ยถิงก็ไม่ไหวติง เพียงยืนอยู่ต่อหน้าเขาอย่างสงบในขณะที่เธอพูดอย่างเฉยเมยว่า “ไม่ต้องกังวล”
ในทางกลับกัน คุณยายโหยวก็จำเกาเสวี่ยถิงได้เช่นกัน สีหน้าของเธอผันผวนสองสามครั้งก่อนจะหยุดและตะโกนว่า “ไปให้พ้น!”
ดูเหมือนเธอจะกลัวที่จะจับมือ Gao Xue Ting สีหน้าของเธอบิดเบี้ยวเป็นปม
แต่ Gao Xue Ting เพิกเฉยต่อเธอและหันไปหา Yang Kai แทนและถามด้วยความเป็นห่วง “คุณบาดเจ็บหรือเปล่า”
หยางไค่ส่ายหัว “ฉันสบายดี”
“Xia Sheng และคนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน”
“พวกเขาถูกคุมขังใน Divine Prison แต่บราเดอร์ Xia และคนอื่น ๆ กำลังทุกข์ทรมานจากอาการช็อคในจิตวิญญาณของพวกเขาในตอนนี้ โชคดีที่พวกเขาไม่ตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต”
"ดี!" Gao Xue Ting รู้สึกโล่งใจอย่างเห็นได้ชัด
“ผู้อาวุโส Gao คุณมาทำไม” หยางไค่มองดูเธอด้วยความประหลาดใจ
“ก่อนหน้านี้ฉันไปที่ Heavenly Monster Mountain โดยคิดว่าจะตรวจสอบการฝึกฝนของคุณอย่างลับๆ แต่ระหว่างทางฉันได้ทราบข่าวร้ายบางอย่างและรีบกลับมา โชคดีที่ฉันมาถึงทันเวลาพอดี”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางไค่ก็แสดงท่าทีเข้าใจ
Gao Xue Ting มาถึงทันเวลาจริงๆ ถ้าเธอช้าไปแม้แต่ก้าวเดียว คุณย่าคุณคงจับเขาได้แล้ว