ตอนที่ 2239 ผนึก
ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากผ่านไปกว่าหมื่นปี ชื่อของพวกเขาก็สูญหายไปในประวัติศาสตร์แล้ว ผู้คนที่อาศัยและทำงานอย่างสงบสุขในโลกนี้ไม่รู้เลยว่าการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้นเช่นนี้เคยเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน
มีเพียงชายชราคนเดียวเท่านั้นที่เฝ้าหลุมฝังศพของพวกเขาอย่างเงียบๆ มีเพียงหลุมฝังศพเหล่านี้เท่านั้นที่บันทึกความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่พวกเขาทำไว้ และมีเพียงที่นี่เท่านั้นที่จะระลึกถึงการอุทิศตนเพื่อโลกนี้
“ข้าเชื่อว่าเจ้าสามารถจินตนาการผลลัพธ์ของการต่อสู้นั้นได้” ความเศร้าปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Tian Yan ขณะที่เขาชี้ไปที่หลุมฝังศพ
หยางไค่ยืนอยู่ด้วยความกลัวและโค้งคำนับอย่างสุดซึ้งไปที่หลุมฝังศพ
เขายืนตัวตรงแล้วถามว่า “แล้วแมลงกินวิญญาณล่ะ? พวกเขาสามารถถูกฆ่าได้หรือไม่”
Tian Yan ส่ายหัวช้าๆ และพูดอย่างเศร้าสร้อยว่า “น่าเสียดาย แต่แม้ว่าเราจะต้องจ่ายในราคาที่สูงเช่นนี้ แมลงกินวิญญาณเหล่านั้น… ไม่สามารถกำจัดสิ่งมีชีวิตในโลกนี้ได้จริงๆ”
ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไปอย่างมาก และเขาพูดด้วยความตกตะลึง “ผู้อาวุโสหมายความว่า… แมลงกินวิญญาณเหล่านั้นยังมีชีวิตอยู่?”
เทียนหยานพยักหน้า
“เป็นไปได้ไง” จู่ๆ หยางไค่ก็รู้สึกเศร้า อาจารย์หลายคนที่นี่เสียชีวิตเพื่อกำจัดแมลงกินวิญญาณเหล่านั้น จ่ายราคาสูงสุดในกระบวนการนี้ แต่พวกเขาก็ยังไม่ประสบความสำเร็จในท้ายที่สุด หมายความว่าแม้แต่การเสียสละนั้นยังไม่เพียงพอ?
เมื่อคิดถึงเรื่องนั้น หยางไค่ก็ตกใจและถามว่า “แล้วตอนนี้แมลงกินวิญญาณอยู่ที่ไหน?”
"มากับฉัน!" ขณะที่เขาพูด ชายชราก็พันพลังของเขารอบตัวหยางไค่อีกครั้ง และในชั่วพริบตา พวกเขาก็มาถึงหน้าแท่นบูชาอันมืดมิด เขาโบกมือให้หมอกกระจายที่นี่เพื่อเผยให้เห็นแท่นบูชา และชี้ไปที่แท่นบูชาด้วยสีหน้าเศร้าหมอง “แมลงที่รบกวนโลกในตอนนั้นถูกผนึกไว้ที่นี่ทั้งหมด!”
เขาไม่จำเป็นต้องพูดเช่นนี้ เพราะหยางไค่สามารถบอกได้อยู่แล้ว
เนื่องจากตอนที่เขาปรากฏตัวครั้งแรกที่นี่ แมลงกินวิญญาณที่อยู่ในดอกบัวอุ่นวิญญาณของเขาได้เริ่มดิ้นอย่างควบคุมไม่ได้ ราวกับว่าพวกมันต้องการหลุดพ้นจากหยางไค่และบินออกจากร่างของเขา
ในเวลาเดียวกัน เสียงพึมพำมาจากแท่นบูชา สร้างเสียงสะท้อนที่แปลกประหลาดกับแมลงกลืนวิญญาณในดอกบัวอุ่นวิญญาณ
ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไป
“คุณมีแมลงกินวิญญาณจริงๆ” ชายชรามองเขาด้วยสายตาที่ซับซ้อน “มันเป็นเพราะความโกลาหลที่นายเก่าคนนี้รู้เรื่องนี้ นั่นคือเหตุผลที่ข้าตามหาเจ้าที่ภูเขาอสูรสวรรค์ แต่นายเก่าคนนี้ไม่คาดคิดว่าเมื่อเขารีบไปที่นั่น เจ้าก็จากไปแล้ว อย่างไรก็ตาม… นายเก่าคนนี้ได้ปกป้องสถานที่นี้มานานกว่าหมื่นปี และไม่คุ้นเคยกับกลิ่นอายของแมลงกินวิญญาณมากไปกว่านี้อีกแล้ว เมื่อข้าสัมผัสได้ถึงรัศมีอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกมันบนภูเขาอสูรสวรรค์และขอคำตอบจากราชาอสูร ข้าก็ไล่ตามเจ้าไปยังเมืองสวรรค์ศักดิ์สิทธิ์อย่างรวดเร็ว”
“วางใจได้ ผู้อาวุโส แมลงกินวิญญาณของข้าเหล่านี้ไม่ทรงพลังและจะไม่ก่ออันตรายใดๆ ต่อโลกนี้ และ… ฉันจะพาพวกเขาไปอย่างแน่นอนเมื่อฉันจากไป” หยางไค่รีบพูด
หยางไค่คิดว่าเทียนหยานพาเขามาที่นี่เพราะเขาต้องการให้เขาทิ้งแมลงกินวิญญาณไว้ที่นี่ และนั่นคือเหตุผลที่เขารีบอธิบาย
“สหายน้อยหยาง คุณเข้าใจฉันผิด” เทียนหยานส่ายหัวช้าๆ “นายเก่าคนนี้ไม่ต้องการแมลงที่กลืนกินวิญญาณของคุณ โลกนี้เกือบถูกทำลายเพราะพวกเขา นายเก่าคนนี้จะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้เบื้องหลังได้อย่างไร? ฉันพาคุณมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ”
“ช่วยอะไร” หยางไค่รู้สึกสับสน
“นายเก่าคนนี้หวังว่าคุณจะ… พาพวกมันออกไปเช่นกัน!” ขณะที่เขาพูดนั้น Tian Yan ก็ชี้ไปที่แท่นบูชาแห่งความมืด
มุมปากของหยางไค่กระตุกและพูดอย่างแห้งๆ ว่า “ผู้อาวุโสต้องล้อเล่น แมลงกินวิญญาณเหล่านี้ของข้ายังค่อนข้างอ่อนแอ และเนื่องจากข้ามีพวกมันมาเป็นเวลานาน ผู้น้อยคนนี้ยังคงสามารถควบคุมพวกมันได้บ้าง แต่ แมลงกินวิญญาณที่ถูกผนึกไว้ที่นี่… อยู่เหนือการควบคุมของจูเนียร์”
แมลงกินวิญญาณที่ถูกผนึกไว้ที่นี่ได้กินแม้กระทั่งปรมาจารย์ระดับสามของจักรพรรดิลำดับสามไปแล้วหลายสิบคน หยางไค่กล้าแตะต้องพวกมันได้อย่างไร ถ้าเขาใส่มันลงใน Soul Warming Lotus จริงๆ เขาคงจะตายโดยปราศจากการฝังศพในชั่วพริบตา
“วันนี้พวกเขาไม่แข็งแกร่งเหมือนเมื่อก่อน” เทียนหยานกล่าว “พวกมันถูกผนึกไว้หมื่นปีโดยไม่ได้รับอาหารใดๆ ดังนั้นพวกมันจึงค่อนข้างอ่อนแอ เพื่อนตัวน้อยหยาง ในเมื่อเจ้าสามารถควบคุมแมลงกินวิญญาณของเจ้าได้ เจ้าก็ควบคุมพวกมันไม่ได้เช่นกัน?”
หยางไค่หัวเราะอย่างขมขื่น “เจ้าประเมินข้าสูงเกินไป ผู้อาวุโส… ข้ายังคงควบคุมแมลงกินวิญญาณได้ในตอนแรก แต่ไม่ถึงยี่สิบวันหลังจากเข้ามาที่นี่ แมลงของข้าก็เริ่มฝ่าฝืนคำสั่งของข้าแล้ว หลังจากที่ฉันไปจากที่นี่ ฉันยังต้องหาทางไป…”
เมื่อเขาพูดถึงจุดนี้ หยางไค่ก็หยุดและจมดิ่งลงไปในห้วงความคิด
เมื่อเห็นเขาเช่นนี้ เทียนหยานก็อดไม่ได้ที่จะหวั่นไหวและมองเขาอย่างมีความหวัง
เขาปกป้องสถานที่นี้มาหมื่นปี ไม่เคยออกจาก Misty Valley เลยแม้แต่ครั้งเดียว ทั้งเฝ้าหลุมศพเพื่อนที่จากไปของเขาและแมลงกินวิญญาณ
แต่แมลงกินวิญญาณยังคงเป็นอันตรายที่ซ่อนอยู่ในโลกนี้เสมอ หากพวกเขาสามารถถูกส่งออกไปจากที่นี่และจัดการได้ในทันที นั่นจะเป็นสิ่งที่ Tian Yan หวังอย่างจริงจัง
ดังนั้น เมื่อเขาสังเกตเห็นแมลงกินวิญญาณที่แท่นบูชาตื่นขึ้น เขาค้นหาเหตุผลทันทีและพบหยางไค่ จึงเอ่ยคำขอนี้
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็เงยหน้าขึ้นมองด้วยแววตาเป็นประกายและถามว่า “ข้าขอถามผู้อาวุโสว่าวันนี้แมลงกินวิญญาณทรงพลังมากน้อยเพียงใด?”
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Tian Yan ตอบอย่างระมัดระวัง “ตามการคาดคะเนของ Old Master พวกมันแข็งแกร่งกว่าแมลงกลืนวิญญาณของคุณเล็กน้อย แต่ก็ไม่แข็งแกร่งมากนัก”
"ว่ามีเพียง?" ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ “ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็อาจจะยังมีโอกาสอยู่”
"คุณหมายถึงอะไร?" Tian Yan ถามด้วยความงงงวย
หยางไค่บอกเขาด้วยใบหน้าจริงจัง “ผู้อาวุโสต้องรู้ด้วยว่าโลกภายนอกนั้นแตกต่างจากที่นี่มาก แม้ว่าแมลงกินวิญญาณจะผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิงที่นี่ แต่ก็มีหลายวิธีที่จะจำกัดพวกมันไว้ในโลกภายนอก จูเนียร์มีสมบัติติดตัวเขาซึ่งเป็นพิษของแมลงต่างถิ่นเช่นพวกนี้…”
“มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ” เทียนหยานสั่นสะท้าน
“อืม” หยางไค่พยักหน้า “เดิมทีผู้น้อยวางแผนที่จะใช้สมบัตินั้นปราบแมลงกินวิญญาณของฉันหลังจากออกจากที่นี่ เพื่อที่พวกเขาจะได้เชื่อฟังคำสั่งของฉันในอนาคต หากแมลงกินวิญญาณที่ถูกผนึกไว้ที่นี่ไม่แข็งแกร่งเกินไป จูเนียร์ก็ไม่อาจปราบพวกมันได้เช่นกัน”
สมบัติที่เขากล่าวถึงคือสร้อยข้อมือทาสแมลงที่จักรพรรดิแมลงทิ้งไว้
สิ่งนี้มีผลยับยั้งแมลงต่างถิ่นอย่างมีนัยสำคัญ ดังนั้นแมลงกลืนวิญญาณจึงไม่สามารถต้านทานพลังของมันได้อย่างแน่นอน แน่นอนว่ามีเงื่อนไขเพียงว่าแมลงนั้นไม่แข็งแรงเกินไป หากพวกเขาแข็งแกร่งพอถึงจุดที่พวกเขาสามารถกลืนกินจักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์ได้ หยางไค่ก็จะไม่กล้าประมาทเช่นกัน
แต่หลังจากได้รับคำตอบจากเทียนหยาน หยางไค่ก็ค่อนข้างกระตือรือร้นที่จะลอง
“ด้วยความช่วยเหลือจากสมบัตินี้ เราสามารถพยายามได้อย่างแท้จริง” เทียนหยานแสดงท่าทางร่าเริง “นายเก่าคนนี้แค่สงสัยว่าสหายน้อยหยางแน่ใจแค่ไหนเกี่ยวกับเรื่องนี้? มันเป็นเพียงความพยายามของนายเก่าคนนี้ที่จะพาคุณมาที่นี่และนำคำขอนี้มาให้คุณ ถ้ามันอันตรายเกินไปก็ช่างมันเถอะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับนายเก่าคนนี้ที่จะปกป้องสถานที่นี้ไปอีกหมื่นปี”
หยางไค่ยิ้มและกล่าวว่า “ผู้น้อยค่อนข้างแน่ใจว่ามันได้ผล แต่ผู้น้อยยังคงต้องการความช่วยเหลือจากผู้อาวุโสในเรื่องนี้”
เทียนหยานกล่าวว่า “หากท่านต้องการสิ่งใด โปรดบอกข้า”
หยางไค่กล่าวว่า “แมลงกลืนวิญญาณของข้าไม่เป็นไร ตอนนี้พวกเขากำลังทำตัวเกเรเล็กน้อย แต่พวกเขาจะไม่ทำอันตรายกับฉันในอนาคตอันใกล้ อย่างไรก็ตาม ถ้าฉันนำแมลงกินวิญญาณเหล่านี้ไปด้วย ฉันก็จะเข้าไปในร่างอวตารวิญญาณของฉัน จูเนียร์อยากจะขอให้ผู้อาวุโสช่วยปิดผนึกพวกเขาสักหน่อย เผื่อว่าจูเนียร์จะปราบปรามพวกเขาไม่ได้”
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เขากังวล
ในการเอาแมลงกินวิญญาณออกไป ก่อนอื่นเขาต้องพาพวกมันเข้าไปข้างในตัวเขาก่อน
หยางไค่จะป้องกันพวกเขาได้อย่างไรหากพวกเขาถูกกลั่นแกล้ง? ยิ่งไปกว่านั้น เขายังต้องปรับแต่งสร้อยข้อมือทาสแมลงหลังจากที่เขาออกไปแล้วและไม่ถูกรบกวนมากเกินไป หากเขาพยายามดิ้นรนอย่างต่อเนื่องเพื่อปราบปรามแมลงกินวิญญาณตัวใหม่ เขาจะไม่สามารถปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิได้เลย
แต่จู่ๆ เทียนหยานก็แสดงท่าทีลำบากเมื่อหยางไค่ร้องขอ
หยางไค่ถามด้วยความสงสัย “เรื่องนี้ยากสำหรับผู้อาวุโสหรือไม่?”
Tian Yan มองไปที่เขาและพยักหน้าเบา ๆ
หยางไค่รู้สึกประหลาดใจ “ทำไม? จากสิ่งที่ผู้อาวุโสกล่าว แมลงกินวิญญาณเหล่านี้อ่อนแออย่างไม่น่าเชื่อแล้ว และการบ่มเพาะของคุณก็แข็งแกร่งมาก…”
“ด้วยความแข็งแกร่งของปรมาจารย์ผู้นี้ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะยับยั้งพวกมันชั่วขณะหนึ่ง แต่… อาจารย์ชราท่านนี้ไม่สามารถทิ้งโลกนี้ไว้กับท่าน หากไม่ติดตามคุณ นายเก่าคนนี้จะไม่สามารถจำกัดแมลงกินวิญญาณเหล่านี้ได้อย่างแน่นอน”
ดวงตาของ Yang Kai เบิกกว้างและมองไปที่ Tian Yan ด้วยความประหลาดใจ เขาชี้ไปที่แท่นบูชาและพูดว่า “แต่ผู้อาวุโส ท่านผนึกพวกเขาได้อย่างไรในตอนนั้น?”
แมลงกลืนวิญญาณในตอนนั้นต้องแข็งแกร่งกว่าตอนนี้ถึงหมื่นเท่า ดังนั้นหากสามารถผนึกได้ในตอนนั้น ทำไมตอนนี้จึงผนึกไม่ได้
หยางไค่ไม่เข้าใจ
Tian Yan กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องน่าอายที่จะยอมรับ แต่ตราประทับนี้ไม่ใช่ผลงานของปรมาจารย์คนเก่าคนนี้"
หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นและพูดด้วยความประหลาดใจ “คุณหมายถึงว่า… มันเป็นการรวมความพยายามของทุกคนในตอนนั้น?”
“คุณพูดอย่างนั้นก็ได้” Tian Yan พยักหน้าเบา ๆ “แต่มีกองกำลังอื่นรวมอยู่ด้วย มิฉะนั้น ผนึกนี้จะคงอยู่เป็นเวลานานได้อย่างไร”
“พลังอะไร” หยางไค่ถาม
Tian Yan ไม่ได้พูดอะไร แต่เอื้อมมือขึ้นไปและชี้ไปที่ท้องฟ้าแทน
หยางไค่รู้สึกสับสนในตอนแรก แต่เมื่อเขารู้ว่าเขาหมายถึงอะไร เขาก็ตกใจมาก “เจตจำนงแห่งโลก!? วิญญาณกระจกช่วย?”
Tian Yan กล่าวว่า "โลกนี้มีเจตจำนงและกฎหมายของตัวเอง แมลงกินวิญญาณสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงแก่โลกนี้และคร่าชีวิตผู้อาศัยของมัน ซึ่งโลกนี้ทนไม่ได้ ดังนั้นมันจึงใช้หลักการของมันเองเพื่อช่วยเรา ทำให้เราสามารถปิดผนึกแมลงกินวิญญาณได้! ไม่ว่าเราจะแข็งแกร่งแค่ไหน เราก็เป็นแค่อาหารของแมลงกินวิญญาณ ด้วยความช่วยเหลือจากโลกเท่านั้น การสร้างเกราะป้องกันรอบตัวเราทำให้เราสามารถหยุดยั้งแมลงที่กลืนกินวิญญาณจากการกลืนกินเราได้เช่นกัน”
เมื่อเขาอธิบายเช่นนี้ หยางไค่ก็เข้าใจในทันที
ผนึกนี้น่าจะแบ่งออกเป็นสองชั้น ชั้นแรกคือเจตจำนงของ Mirror Soul ซึ่งเป็นเจตจำนงแห่งโลกเช่นกัน อีกอันเป็นการรวมพลังของปรมาจารย์หลายคน เมื่อรวมพลังทั้งสองเข้าด้วยกัน พวกเขาสามารถปิดผนึกแมลงกลืนวิญญาณได้เป็นเวลาหนึ่งหมื่นปี และการทำซ้ำความสามารถดังกล่าวจะเป็นไปไม่ได้หากขาดอย่างใดอย่างหนึ่งไป
“ผู้อาวุโส คุณช่วยผู้เยาว์คนนี้สื่อสารกับเจตจำนงของโลกนี้ได้ไหม” หยางไค่ถามด้วยดวงตาเป็นประกาย
เพราะจู่ๆ เขาก็นึกถึงแผนการของคุณย่าคุณขึ้นมาทันที
เหตุผลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เธอต้องการแย่งชิง Soul Warming Lotus ของเขาไปคือเพื่อที่เธอจะได้ใช้มันเป็นพาหะในการถือครอง Mirror Soul และปรับแต่งโลกนี้
หากหยางไค่สามารถสื่อสารกับ Mirror Soul ได้ เขาก็อาจจะสามารถบรรลุสิ่งนั้นได้
เมื่อเขาทำสำเร็จ เขาจะกลายเป็นปรมาจารย์ของ Divine Ascension Mirror และจะสามารถเข้าไปในนั้นและฝึกฝนวิญญาณของเขาได้ทุกเมื่อในอนาคต