ตอนที่ 2251 ใช้กำลังรังแกผู้อ่อนแอ
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ภายในบ้านพักตระกูล Qin Qin Zhao Yang รีบวิ่งไปที่ลานด้านหลังอย่างกระวนกระวายและใบหน้าของเขาก็เคร่งขรึมเมื่อเห็นฉากภายใน
เขาเห็นฝูงชนมารวมตัวกัน บางคนเป็นสาวกของ Eight Paths Sect ที่อาศัยอยู่ใน Qin Residence ในขณะที่คนที่เหลือเป็นผู้พิทักษ์และคนรับใช้ของตระกูล Qin
แม้ว่าผู้คนจาก Eight Paths Sect จะมีไม่มากนัก แต่พวกเขาทั้งหมดมีการเพาะปลูก Dao Source Realm ในทางกลับกัน ผู้พิทักษ์ตระกูลฉินที่อยู่รายล้อมพวกเขา แท้จริงแล้วเป็นเพียงราชาต้นกำเนิดหรือแม้แต่ผู้ปลูกฝังต้นกำเนิดที่หวนคืน
แม้จะมีจำนวนน้อยกว่า แต่นิกายแปดวิถียังคงได้เปรียบอย่างแท้จริงในแง่ของความแข็งแกร่ง
ความรู้สึกหนักอึ้งสามารถสัมผัสได้ภายในบรรยากาศ และอากาศก็เต็มไปด้วยร่องรอยของเลือด
ก้าวที่หนักและรวดเร็วของ Qin Zhao Yang ทำให้ทุกคนตื่นตระหนก ฝูงผู้พิทักษ์หันกลับมาและตื่นเต้นเมื่อเห็นเขา “บรรพบุรุษเก่า!”
ตรงกันข้าม ใบหน้าของสาวกนิกายแปดวิถีซึ่งถูกล้อมรอบอยู่ตรงกลางกลับกลายเป็นอัปลักษณ์
Qin Zhao Yang พยักหน้าเบา ๆ และเดินตรงไปข้างหน้า
ฝูงชนรีบหลีกทางให้เขาเดินได้โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง
เมื่อ Qin Zhao Yang มาถึงใจกลางและเห็นสิ่งที่อยู่บนพื้น ดวงตาของเขาก็หรี่ลงและความโกรธก็พลุ่งพล่านอยู่ในตัวเขา
ศพผู้หญิงคนหนึ่งที่เสียชีวิตอย่างน่าสยดสยองนอนอยู่บนพื้นเต็มไปด้วยเลือด เพียงมองแวบเดียว Qin Zhao Yang ก็รับรู้ได้ว่าเธอเป็นสาวใช้ของตระกูล Qin เขาไม่ได้คาดหวังว่าสาวใช้คนนี้ที่เสิร์ฟชาให้เขาเมื่อไม่กี่วันก่อนจะมานอนตายต่อหน้าเขาในวันนี้ ดวงตาที่ไร้ชีวิตชีวาของเธอจ้องมองมาที่เขาอย่างน่ากลัว ราวกับกำลังร้องขอความยุติธรรม
เขาสังเกตศพและในไม่ช้าก็พบว่าหน้าอกของเธอถูกกระแทกอย่างแรง ทำให้มันทะลุออกมา มีแม้กระทั่งชิ้นส่วนของอวัยวะภายในของเธอที่อาเจียนออกมาจากมุมปากของเธอ
อารมณ์ของ Qin Zhao Yang เพิ่มขึ้นเมื่อเขาจ้องมองฉากที่น่าสังเวชนี้ และ Source Qi ในร่างกายของเขาก็เริ่มสั่นเล็กน้อย
สาวกของนิกายแปดวิถีต่างมองดูกันและกันอย่างงุ่มง่าม แต่มีชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งมีผิวขาวและหน้าตาหล่อเหลาซึ่งเป็นเป้าหมายของการจ้องมองมากที่สุด
"ใครที่ทำแบบนี้?" Qin Zhao Yang หายใจเข้าลึก ๆ และทำลายความเงียบเป็นเวลานาน น้ำเสียงของเขาดูเหมือนจะสงบ แต่เสียงที่สั่นเล็กน้อยของเขาเผยให้เห็นความไม่สงบภายในของเขา
ในขณะที่พูด เขาเงยหน้าขึ้นและกวาดสายตาไปทั่วผู้คนของนิกายแปดวิถี
พวกเขาไม่กล้าสบสายตากับเขาและต่างหลบสายตากัน
“ใครก็ตามที่รู้ จงออกไปและพูดออกมา ไม่ต้องกลัว!” Qin Zhao Yang ตะโกน มองดูยามและสาวใช้ในครอบครัวของเขา
สาวใช้คนหนึ่งก้าวออกมา กัดริมฝีปาก ใบหน้าซีดเซียว ตาบวม ราวกับว่าเธอยังไม่สลบจากฉากที่น่าตกใจ ระงับน้ำตาของเธอในขณะนี้ เธอคุกเข่าลงต่อหน้า Qin Zhao Yang พร้อมกับพ่นลมหายใจ “บรรพบุรุษเก่า Xiao Huan ไม่สามารถพักผ่อนอย่างสงบเช่นนี้ ได้โปรดล้างแค้นเธอ!”
“ลุกขึ้น บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น” Qin Zhao ก้มลงและยื่นมือให้สาวใช้
หลังจากที่สาวใช้ลุกขึ้น เธอเงยหน้าขึ้นและมองไปที่สาวกคนหนึ่งของนิกายแปดวิถี เมื่อเห็นว่าชายคนนี้กำลังจ้องมองเธออย่างรุนแรง ใบหน้าของเธอก็ซีดลงด้วยความตกใจ และเธอก็อดไม่ได้ที่จะกรีดร้องออกมา
แน่นอนว่า Qin Zhao Yang สังเกตเห็นสิ่งนี้และวางมือบนไหล่ของสาวใช้ อัดกระแสของแหล่ง Qi บริสุทธิ์เข้าไปในตัวเธอเพื่อสงบความกลัวของเธอก่อนที่จะพูดเบา ๆ ว่า “กับบรรพบุรุษเก่าที่นี่ ไม่มีใครสามารถแตะต้องคุณได้ แค่พูดความจริง”
"ใช่!" สาวใช้พยักหน้าเบา ๆ และเริ่มพูดว่า “ตามคำสั่งของบรรพบุรุษเก่า เสี่ยวฮวนและคนรับใช้คนนี้ดูแลความต้องการประจำวันทั้งหมดของคุณที่นี่อย่างสุดใจและไม่กล้าแม้แต่น้อย วันนี้เรามาที่นี่เพื่อเอาของว่างมาให้ท่านเซอร์ท่านหนึ่ง แต่เมื่อเราวางจานและกำลังจะจากไป แล้ว… แล้ว…”
เมื่อเธอไปถึงส่วนนั้น ดูเหมือนเธอจะนึกถึงความทรงจำที่ไม่ต้องการและร่างกายที่บอบบางของเธอเริ่มสั่น ทำให้เธอไปต่อไม่ได้
Qin Zhao Yang รอเธออย่างอดทนในขณะที่เขายังคงใช้ Source Qi ของเขาเพื่อสนับสนุนเธอ
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง สาวรับใช้ก็ค่อยๆ สงบลงและพูดต่อ “จากนั้นท่านชายก็เริ่มแสดงเจตนาชั่วร้ายของเขา โดยพยายามบังคับให้เสี่ยวฮวนและคนรับใช้คนนี้อยู่รับใช้เขา เราปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นและขอให้เขาขอโทษเราอย่างสุภาพในทุกวิถีทาง ทันใดนั้น เสี่ยวฮวนก็กรีดร้องและถูกโยนข้ามลานบ้าน เมื่อคนใช้คนนี้รีบเข้ามาตรวจสอบเธอ เธอก็… ไปแล้ว…”
ฉินจ้าวหยางออกแรงเล็กน้อยด้วยมือของเขา และสาวใช้ก็สลบไปในทันที จากนั้นเขาก็สั่งยามที่อยู่ข้างๆ เขา “ช่วยเธอออกไปและให้เธอพักผ่อนบ้าง”
"ใช่!" ยามอุ้มสาวใช้และรีบออกจากลานบ้าน
Qin Zhao Yang หันไปมองห้องหนึ่งในลานภายในและเห็นประตูห้องพัง ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดจากการกระแทก เมื่อรวมกับคำบอกเล่าของสาวใช้ เขาสรุปได้ว่าประตูที่พังต้องเป็นผลมาจากสาวใช้คนอื่น เสี่ยวฮวน ถูกกระแทกออกจากห้อง
“ใครอาศัยอยู่ที่นี่” Qin Zhao Yang ชี้นิ้วไปที่ห้องนั้นและจ้องมองไปที่กลุ่ม Eight Paths Sect
พวกเขาส่วนใหญ่มองไปทางอื่นพร้อมกับกระพริบตา ราวกับว่าพวกเขารู้เหตุผลและรู้สึกอายเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่ชายคนหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะโกรธเพราะความอับอาย เงยหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจและตะโกนว่า “นายน้อยคนนี้ แล้วไงต่อ?”
ทันทีที่เขาพูด ผู้คุมตระกูล Qin ทุกคนก็หันมาจ้องมองที่ชายคนนี้ เช่นเดียวกับ Qin Zhao Yang
ชายคนนี้เป็นศิษย์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ มีผิวขาวและหน้าตาหล่อเหลา เป็นศิษย์ของนิกายแปดวิถี
แม้จะอยู่ภายใต้สายตาที่จับตามองของฝูงชน ชายคนนี้ไม่แสดงความสำนึกผิดแม้แต่น้อยและกลับเยาะเย้ยว่า “เจ้าต้องการทำอะไร? ก่อนจะลงมือ คุณควรชั่งน้ำหนักความสามารถของตัวเองก่อนเป็นดีที่สุด!”
ผลักดัน Source Qi ของเขา เขาปล่อยการเพาะปลูก Dao Source Realm ระดับที่สอง
ฉินจ้าวหยางถูกบีบให้ถอยหลังไปสองสามก้าว และผู้คุมยิ่งแย่ไปกว่านั้น พวกเขาทุกคนรู้สึกเหมือนถูกภูเขาบดขยี้ แสดงสีหน้าเจ็บปวดขณะที่กระดูกร้าว
แม้ว่า Qin Zhao Yang จะถูกระงับโดยการปรากฏตัวของคู่ต่อสู้ แต่เขาก็ไม่สะดุ้งเลย เขากลับหมุนเรี่ยวแรงของตัวเองอย่างรวดเร็วเพื่อตั้งหลักใหม่และถามด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “เพื่อนมีจุดประสงค์อะไรที่นี่? คุณวางแผนที่จะทำลายตระกูล Qin ของฉันหรือไม่”
“แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ความหมายของฉัน อย่ากล่าวหาลอยๆ!” ชายผิวสีคนนั้นตะโกนลั่น
“คุณฆ่าเสี่ยวฮวนหรือเปล่า” Qin Zhao Yang ถามพร้อมกับกัดฟัน
จู่ๆ ใบหน้าของชายผิวขาวก็เคอะเขินเล็กน้อยขณะที่เขาพึมพำ “มันไม่ได้ตั้งใจ… จู่ๆ เธอกัดฉันและฉัน… เผลอทำและลงเอยด้วยการฆ่าเธอ แต่ดูนี่สิ ดูแผลนี่สิ! แค่คิดดูว่าเธอต้องกัดฉันหนักแค่ไหน!”
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้นและมีรอยฟันใหม่เป็นแถวบนผิวหนังของเขา
“คุณฆ่าเธอเพราะเรื่องนี้เหรอ” Qin Zhao Yang รีบก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว เสื้อผ้าของเขากระพือปีกตามการเคลื่อนไหวของเขา
แม้ว่าการบ่มเพาะของชายผิวขาวจะสูงกว่าของ Qin Zhao Yang แต่เมื่อเห็นชายชราพุ่งเข้าใส่เขาเหมือนวัวบ้า เขารู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อยและถอยหนีโดยให้ข้อแก้ตัวต่อไป “ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ได้หมายถึง คุณต้องการอะไรจากฉันอีก คุณก็เป็นผู้ฝึกฝนเช่นกัน แน่นอนว่าคุณควรรู้ว่าอุบัติเหตุเล็กน้อยเช่นนี้เกิดขึ้นได้ในบางครั้ง”
“แท้จริงแล้ว นายเก่าผู้นี้เป็นผู้บ่มเพาะที่น่าภาคภูมิใจ แต่นายผู้ชราผู้นี้ไม่เคยใช้กำลังของเขาเพื่อโจมตีมนุษย์ธรรมดาที่ไม่มีการฝึกฝนใดๆ เลย น้อยนักที่จะฆ่าคนเช่นนี้โดยไม่ตั้งใจ!” Qin Zhao Yang โกรธมาก
“หมาแก่ปากแข็ง…” ชายผิวขาวเริ่มโกรธและตะคอก “ดูเหมือนว่าฉันจะให้เหตุผลกับเธอไม่ได้”
“ฮ่าฮ่าฮ่า…” จู่ๆ เสียงหัวเราะก็เข้ามารบกวนฉากขณะที่ชายวัยกลางคนก้าวไปข้างหน้าและกำหมัดเข้าหา Qin Zhao Yang “ผู้เฒ่าฉิน เราจะคุยเรื่องนี้ที่อื่นได้ไหม”
“ถ้าคุณมีอะไรจะพูด พูดที่นี่” Qin Zhao Yang ปฏิเสธอย่างเย็นชา
ชายวัยกลางคนแสดงรอยยิ้มของความลำบากใจบนใบหน้าของเขาในขณะที่เขาจ้องมองที่ Qin Zhao Yang แต่ในใจลึก ๆ เขาแอบสาปแช่งเขาที่ไม่รู้จักชื่นชมความเมตตา
เขารู้ว่าเขาต้องระวัง Qin Zhao Yang ในตอนนี้ ดังนั้นหลังจากครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง เขาจึงพูดต่อ “ผู้เฒ่าฉิน มันเป็นความผิดของน้องชายคนเล็กของฉัน Lin Yun ที่ฆ่าสาวใช้ของตระกูลขุนนางของคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ และเขา รู้สึกเสียใจอย่างมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น ดังนั้นผู้เฒ่าฉิน โปรดเมตตาเขาและปล่อยให้เรื่องเล็กน้อยเหล่านี้กลายเป็นเรื่องเล็ก เราควรทำไหม”
“เสียใจมากไหม” Qin Zhao Yang เหล่ไปที่ชายชื่อ Lin Yun และเย้ยหยัน “นายท่านผู้นี้อาจตาบอดไปแล้วหรือ? ทำไมนายเก่าคนนี้ไม่เห็นความเสียใจแม้แต่น้อยจากเขาเลย”
ชายวัยกลางคนมองไปที่ Lin Yun ทันที หลินหยุนพึมพำสองสามคำด้วยความไม่พอใจ แต่ก็ยังลดศีรษะลงอย่างไม่เต็มใจ ดูขวัญเสีย
“ผู้เฒ่าฉิน คนตายไม่สามารถฟื้นคืนชีวิตได้ ดังนั้นคุณคงไม่คิดจะขอให้ศิษย์น้องหลินหยุนชดใช้ด้วยชีวิตของเขาใช่ไหม” ชายวัยกลางคนยิ้ม
“ฉันท้าเขา!” Lin Yun เงยหน้าขึ้นอีกครั้งและตะคอก
“คุณหุบปาก!” ชายวัยกลางคนจ้องไปที่หลินหยุนอย่างโกรธเกรี้ยว คราวนี้บังคับให้หลินหยุนแสดงท่าทีเล็กน้อย
ชายวัยกลางคนมองกลับไปที่ Qin Zhao Yang และกระซิบว่า “ผู้เฒ่า Qin ฉันจะบอกความจริงกับคุณ โดยปกติแล้ว Lin รุ่นน้องของฉันไม่ใช่คนหยิ่งยโสหรือชอบครอบงำ เขาแค่ค่อนข้างหมกมุ่นเรื่องผู้หญิง ซึ่งฉันเสียใจที่ต้องพูดว่าได้นำไปสู่อุบัติเหตุที่โชคร้ายนี้ ทุกวันนี้ขณะที่อยู่ที่นี่ เขาได้ประพฤติตัวดี แต่จู่ๆ เขาก็ดูเหมือนจะสูญเสียการควบคุมตนเองไป ฉันพูดไม่ออกจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ รองปรมาจารย์นิกายทำให้เขาเสียชื่อเสียงในนิกาย แต่พูดตามตรง บางครั้งเราก็ไม่สามารถทนต่ออารมณ์ของเขาได้ พระสังฆราชฉิน โปรดอย่าใช้ความประมาทของเขา”
“รองหัวหน้านิกาย?” Qin Zhao Yang หรี่ตาลง
“เอ่อ รองปรมาจารย์ Lin Rui เป็นอาของเขา” ชายวัยกลางคนอธิบายด้วยรอยยิ้มจางๆ
Qin Zhao Yang เข้าใจความตั้งใจของเขา
Lin Yun มีคนหนุนหลังเขา อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะไม่ทำ แต่ก็ไม่มีใครในตระกูลฉินสามารถทำอะไรเขาได้ด้วยการฝึกฝนระดับสองของ Dao Source Realm
ตอนนี้เห็นได้ชัดว่า Lin Yun มีผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งเช่นนี้ Qin Zhao Yang เข้าใจว่าคงเป็นไปไม่ได้ที่จะให้อดีตชดใช้ความผิดของเขาด้วยชีวิตของเขา
ตระกูลฉินไม่สามารถเสี่ยงที่จะยั่วยุนิกายแปดวิถีได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่นิกายใหญ่ แต่พวกเขาก็ยังแข็งแกร่งกว่าตระกูลฉินเป็นร้อยเท่า
เมื่อคิดเช่นนั้น Qin Zhao Yang ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกท้อแท้และสูญเสีย
สาวใช้จากครอบครัวของเขาถูกซ้อมจนตายในบ้านของเขาเอง แต่ถึงจะเป็นบรรพบุรุษเก่า เขาก็ไม่สามารถทำอะไรเพื่อลงโทษฆาตกรได้ ความรู้สึกหมดหนทางนี้ทำให้หัวใจของเขาเป็นทุกข์
“ทำไมต้องวุ่นวายกับเรื่องไร้สาระมากมาย” หลินหยุนดูเหมือนจะหมดความอดทนและตะโกนว่า “เป็นแค่สาวใช้ไม่ใช่เหรอ? เราจะจัดการเรื่องนี้ด้วยการชดเชยบางอย่างไม่ได้หรือ Source Crystals หนึ่งแสนอันนั้นดีพอสำหรับคุณหรือไม่? เลขที่? แล้วสองแสนล่ะ! สำหรับครอบครัวเล็กๆ เช่นคุณ Source Crystals สองแสนเม็ดเป็นเงินก้อนใหญ่ เพียงพอที่จะใช้จ่ายเป็นเวลาหลายปี! ยอมรับข้อเสนอของฉันหรือยอมรับผลที่ตามมา!”
ไม่มีร่องรอยของความเสียใจแม้แต่น้อยบนใบหน้าที่เหยียดหยามของเขา ราวกับว่าสาวใช้ที่อยู่บนพื้นไม่ได้ถูกเขาฆ่าด้วยซ้ำ
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ชายวัยกลางคนก็ไม่พยายามหยุดเขา เห็นได้ชัดว่าเขามีความคิดแบบเดียวกัน คงจะดีที่สุดหากพวกเขาสามารถแก้ไขปัญหาเช่นนี้ได้ ถ้าไม่ เขาจะไม่รังเกียจที่จะสลัดข้ออ้างที่จริงใจและใช้คำขู่เพื่อให้แน่ใจว่าเรื่องนี้จะไม่แพร่กระจายออกไปในภายหลัง
ฝั่งตรงข้าม Qin Zhao Yang ซึ่งดูพ่ายแพ้ก่อนหน้านี้ก็โกรธทันที
ชายวัยกลางคนรีบตัดบท “อย่าเสียอารมณ์ ผู้เฒ่าฉิน แม้ว่าคำพูดของศิษย์น้องหลินหยุนจะค่อนข้างหยาบคาย แต่ก็ไม่ได้ไร้เหตุผล”