ตอนที่ 2596 ทางตัน
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อได้รับคำตอบจาก Fan Wu หยางไค่ก็พยักหน้าเล็กน้อย เมื่อเขากำลังจะกวักมือเรียกจางลั่วซี ฉีฮั่วก็พูดอย่างเย็นชาว่า “คุณไปกับคนอื่นๆ ได้ แต่สาวน้อยคนนี้ต้องอยู่ต่อ” เขาชี้ไปที่ Zhang Ruo Xi และพูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่ต้องสงสัย
การแสดงออกของหยางไค่เปลี่ยนไปเมื่อเขามองเขาอย่างมีเลศนัยและคำราม “ทำไมเราต้องฟังคุณด้วย”
Shi Huo โยนตราประทับหมื่นอสูรในมือของเขาและพูดอย่างห่างเหินว่า “เป็นเพราะสิ่งนี้ เธอหน้าด้านพอที่จะผนึกวิญญาณสัตว์ร้ายนับล้านจากดินแดนโบราณของเราไว้ข้างใน ดังนั้นเธอจึงต้องอธิบายตัวเองกับการแข่งขันสัตว์ประหลาดและรับผิดชอบต่ออาชญากรรมนี้”
เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด ราชาสัตว์ประหลาดส่วนใหญ่ในที่เกิดเหตุก็เห็นด้วยกับเขา ไม่มีใครต้องการให้วิญญาณของพวกเขาถูกขัดเกลาเป็นสิ่งประดิษฐ์โดยมนุษย์และถูกใช้เป็นอาวุธที่ไร้ความคิด เห็นได้ชัดว่า ตราประทับหมื่นอสูรของ Zhang Ruo Xi ได้ก่อให้เกิดความไม่พอใจต่อสาธารณชน
Fan Wu, Luan Feng และ Cang Guo ขมวดคิ้ว แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าโดยพื้นฐานแล้วฉีฮั่วจับผิดหยางไค่ แต่สิ่งที่เขาเพิ่งพูดไปก็มีเหตุผลเช่นกัน ในฐานะสมาชิกของ Monster Race พวกเขาไม่สามารถโต้แย้งเขาได้
ดูเหมือนว่าวันนี้จะไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ง่ายๆ เห็นได้ชัดว่า Shi Huo ตั้งใจจะฆ่า Yang Kai พวกเขารู้ว่า Shi Huo คือคนที่ต้องการแก้แค้นเพราะความคับข้องใจเพียงเล็กน้อย แต่พวกเขาไม่คาดคิดว่าเขาจะใจแคบขนาดนี้ เหตุผลที่เขาคิดเรื่องนี้ก็เพราะหยางไค่เคยปราบปรามเขาโดยใช้ระฆังภูเขาและแม่น้ำมาก่อน
เขาไม่สามารถฆ่าหยางไค่ในการลอบโจมตีครั้งก่อนได้ และไม่ว่าเขาจะเป็นคนผิวหนาแค่ไหน เขาก็ไม่อาจเสียหน้าด้วยการลอบโจมตีอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ของผนึกหมื่นอสูรทำให้เขามีโอกาสอีกครั้งในการบรรลุเป้าหมาย
“คุณต้องการลงโทษเธออย่างไร” หยางไค่จ้องมองอย่างเย็นชา มันเป็นการตัดสินใจที่ยากมากสำหรับเขาที่จะยอมจำนนต่อ Shi Huo เขาจะต้องเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่า Shi Huo กดขี่ข่มเหงเขาในฐานะคนที่แข็งแกร่งกว่าและแก่กว่ามากด้วยการแอบโจมตีเขาอย่างไร้ยางอาย หากไม่ชัดเจนว่าเขาไม่สามารถเอาชนะในสถานการณ์นี้ได้ ด้วยอารมณ์ของหยางไค่ เขาคงต่อสู้กับฉีฮัว แม้ว่าจะต้องเสียชีวิตก็ตาม
อย่างไรก็ตาม Zhang Ruo Xi สมาชิกกลุ่ม Stone Spirit และสาวกคนที่สามอยู่ที่นี่ทั้งหมด ถ้าเขาเผชิญหน้ากับ Shi Huo จริงๆ พวกเขาทั้งหมดจะต้องตาย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงสามารถกลืนความคับแค้นใจลงได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้คาดหวังว่า Shi Huo จะยังไม่เต็มใจปล่อยพวกเขาออกไป
ทันใดนั้น Shi Huo ก็ตะคอก “ใครก็ตามที่กล้าดูหมิ่นเผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาดในดินแดนโบราณของเรา จะต้องตาย!”
“เธอต้องตาย!”
“อย่าปล่อยเธอไป!”
“ฆ่าเธอ!”
Monster Kings ทั้งหมดเริ่มคำรามขณะที่พวกเขาดูเหมือนโกรธจัด ราวกับว่า Zhang Ruo Xi ได้ทำบางสิ่งที่สมควรได้รับการประณามอย่างรุนแรง
เลือดบนใบหน้าของ Yang Kai ยังไม่แห้งในขณะที่เขากวาดสายตาเย็นชาไปทั่วทั้ง Monster Kings และในที่สุดก็จ้องไปที่ Fan Wu
ฟาน หวู่กล่าวเสริมด้วยท่าทีที่ไม่ลดละว่า “เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำสัญญา เนื่องจากเธอละเมิดข้อห้ามของเรา เธอจึงต้องอยู่ในดินแดนโบราณ”
แม้ว่าเขาจะดูถูก Shi Huo สำหรับพฤติกรรมที่ดูถูกเหยียดหยาม แต่ในที่สุดเขาก็เป็นประมุขแห่งดินแดนโบราณ ดังนั้นเขาจึงไม่เต็มใจที่จะทำให้ Monster Kings ตัวอื่นผิดหวัง
“ฮ่าฮ่า…” ทันใดนั้น หยางไค่ก็หัวเราะอย่างบ้าคลั่งในขณะที่เขาเย้ยหยันราชาสัตว์ประหลาดทั้งหมดและพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ยอดเยี่ยมจริงๆ! ยอดปรมาจารย์ลำดับที่สิบสองหลายสิบคนและสี่วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่กำลังรวมหัวกันเพื่อฆ่าเด็กสาวอายุเพียงยี่สิบปี! ขอบคุณมากที่แสดงให้ฉันเห็นสีสันที่แท้จริงของ Monster Race ที่อาศัยอยู่ในดินแดนโบราณ!”
เมื่อได้ยินคำเยาะเย้ยของเขา สมาชิกบางคนของ Monster Race ก็ลุกเป็นไฟและคำราม “คุณพูดอะไร”
การแสดงออกของ Fan Wu และคนอื่น ๆ นั้นมืดมน อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับที่หยางไค่เคยพูดไว้ หากข่าวที่ว่าอาจารย์หลายคนใช้อำนาจและกำลังของตนในการลงโทษเด็กสาวแพร่กระจายออกไป มันคงเป็นเรื่องน่าอายอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา
“นายท่าน โปรดอย่าสนใจข้า! ได้โปรดปล่อยฉันไว้ที่นี่เถอะ!” จู่ๆ Zhang Ruo Xi ก็ตะโกน สายตาของเธอเต็มไปด้วยความวิตกกังวล “ออกจากที่นี่ทันที!”
เมื่อตระหนักถึงปัญหา เธอรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งและคิดว่าเธอลากหยางไค่เข้ามายุ่งวุ่นวายนี้ ถ้าเธอไม่เรียกผนึกหมื่นอสูร เหตุการณ์เช่นนี้คงไม่เกิดขึ้น
หยางไค่หันมามองเธอและส่ายหัวช้าๆ
Zhang Ruo Xi เริ่มตวาดและพูดด้วยน้ำเสียงสำลัก “ท่านครับ เป็นเกียรติอย่างยิ่งของ Ruo Xi ที่ได้รับการเลี้ยงดูจากคุณ! Ruo Xi มีความสุขไปกว่านี้ไม่ได้แล้วที่ได้ให้บริการคุณมาหลายปีแล้ว ความเสียใจเพียงอย่างเดียวของ Ruo Xi คือเธอรั้งคุณไว้แทนที่จะช่วยเหลือคุณ Ruo Xi ไม่สามารถอยู่เคียงข้างคุณได้อีกต่อไป ดังนั้นคุณต้องดูแลตัวเองให้ดี!”
การแสดงออกของ Yang Kai เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เขาอุทานว่า “Ruo Xi คุณกำลังพยายามจะทำอะไร!?”
โดยไม่ตอบกลับเขา Zhang Ruo Xi กวาดสายตามอง Shi Huo และ Monster Kings คนอื่น ๆ ก่อนที่จะจ้องมองไปที่ Fan Wu ในที่สุด สายตาของเธอที่เปียกโชกไปด้วยน้ำตา ทันใดนั้นก็เย็นชาขณะที่เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่เคร่งขรึมและเด็ดเดี่ยว “ เนื่องจากฉันได้ละเมิดข้อห้ามของ Ancient Lands ฉันจะชดใช้ความผิดของฉันด้วยชีวิตของฉัน ฉันหวังว่านั่นจะชำระความโกรธในใจของคุณทั้งหมด อย่างไรก็ตาม หากคุณยังคงสร้างปัญหาให้กับท่านเซอร์หลังจากการตายของฉัน ฉันจะแปลงร่างเป็นวิญญาณที่น่ากลัวที่สุดและแก้แค้นพวกคุณทุกคน! ฉันสาบานว่าจะตามหลอกหลอนคุณไปตลอดชีวิตและฉวยโอกาสสาปแช่งคุณให้ตาย!”
การแสดงออกของ Monster Kings ทั้งหมดเปลี่ยนไปเมื่อพวกเขาได้ยินสิ่งนี้ และแม้แต่ Fan Wu และ Divine Venerables คนอื่นๆ ก็ตกใจ เห็นได้ชัดว่า Zhang Ruo Xi พยายามรับประกันความปลอดภัยของ Yang Kai ด้วยการเสียสละตัวเอง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอแน่วแน่เพียงใด
เธอเต็มใจที่จะทำคำมั่นสัญญาก่อนที่จะตาย และถ้าเธอไม่ได้รับคำอธิษฐาน เธอจะกลายเป็นผีที่น่ากลัวและรังควานพวกเขาทั้งหมด ในขณะนั้น Monster Kings ทั้งหมดรู้สึกเย็นลงที่หลังของพวกเขา
Zhang Ruo Xi หันศีรษะของเธอและมองอย่างงุนงงที่ Yang Kai น้ำตาของเธอไหลลงมาบนใบหน้าของเธอขณะที่แสงแห่งความปรารถนาและความฝืนใจส่องเข้ามาภายในพวกเขา เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่สำลัก “คุณชาย ถ้ามีชีวิตหลังความตาย Ruo Xi ก็ยังยินดีรับใช้คุณ!”
ทันทีที่เธอพูดจบ เธอก็ยกมือขึ้นและวน Source Qi ของเธอบนฝ่ามือของเธอก่อนที่จะผายมือไปทางด้านบนของกะโหลกศีรษะของเธอ ถ้าเธอใช้ฝ่ามือฟาดตัวเองได้ เธอจะต้องเสียชีวิตอย่างแน่นอน
“ประณามมัน!” หยางไค่เบิกตากว้างด้วยความตกใจในขณะที่เขาเคลื่อนไหวและหายไปจากจุดนั้น
“นายคิดจะไปไหน?” Shi Huo เยาะเย้ยและก้าวไปข้างหน้าก่อนที่เขาจะโจมตี Void ด้วยกำปั้นเพลิงแห่งความมืด
ด้วยเสียงระเบิดดังสนั่น ร่างของหยางไค่ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง กระดูกของเขาแตกเป็นเสี่ยง ๆ ขณะที่พลังชีวิตของเขาปั่นป่วนอย่างวุ่นวาย หลังจากกระอักเลือดออกมาเต็มปาก เขาก็คำรามอย่างควบคุมไม่ได้ขณะที่เขาถูกความรู้สึกเจ็บปวดระทมทุกข์ ก่อนที่เขาจะลงสู่พื้น เขาก็หายตัวไปกลางอากาศอีกครั้ง
Shi Huo ตะคอก “ความสามารถศักดิ์สิทธิ์อวกาศของคุณนั้นยากจะเข้าใจ แต่ฉันยังสามารถเห็นร่องรอยที่เหลืออยู่ได้ด้วยตาของฉัน!”
เมื่อพูดจบ เขาก็ขว้างลูกเตะไปในอากาศ หยางไค่ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในขณะที่เขาล้มลงกับพื้นกลิ้งไปกับพื้น
“ชิ ฮัว!” หยางไค่ตะโกนขณะที่เขาหยุดตัวเองไม่ให้ล้มและกระโจนไปที่เท้าของเขา ด้วยดวงตาที่แดงก่ำ เขาเปล่งประกายไปที่ Shi Huo ขณะที่ความโกรธของเขาแทรกซึมอยู่ในอากาศ เขาแค่ต้องการช่วย Zhang Ruo Xi แต่ความปรารถนาง่ายๆ เช่นนี้ไม่สามารถทำได้ เนื่องจาก Shi Huo ปิดกั้นการเคลื่อนย้ายทางไกลของเขาถึงสองครั้ง
หลังจากที่หยางไค่พูดจบ จู่ ๆ ฉีฮั่วก็ปรากฏตัวขึ้นเหนือหัวของหยางไค่และชกเขาล้มลงด้วยหมัด หลังจากนั้น เขาก็กดเท้าของเขากับหยางไค่ราวกับว่าเขากำลังเหยียบมด
ปู…
เมื่อถูกเหยียบ หยางไค่ก็กระอักเลือดสีทองออกมาเต็มปาก ด้วยความยากลำบาก เขาหันหน้าไปมอง Zhang Ruo Xi ด้วยความสิ้นหวัง หลังจากที่เขาถูก Shi Huo หยุดหลายครั้ง เขาก็พลาดโอกาสที่ดีที่สุดในการช่วยชีวิตเธอและกังวลอย่างมากว่าเธอเสียชีวิตไปแล้ว
ความเจ็บปวดระทมทุกข์ที่เขารู้สึกในร่างกายของเขานั้นทนไม่ได้ แต่ก็ไม่มีอะไรเทียบได้กับความเจ็บปวดที่เขารู้สึกในใจ ราวกับว่ามีดจำนวนนับไม่ถ้วนแทงเข้าที่หน้าอกของเขาพร้อมๆ กัน ทำให้เขาหายใจไม่ออก
Zhang Ruo Xi เป็นเด็กสาวที่พูดจานุ่มนวล ขี้อาย และเชื่อฟังซึ่งภักดีต่อเขามาก เธอทิ้งตระกูล Zhang ในเมือง Maplewood ไว้กับเขาและผจญภัยในโลกที่สวยงามแต่อันตรายนี้ แต่ก่อนที่เธอจะได้สัมผัสกับความยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง เธอก็เสียชีวิตที่นี่
ในขณะนั้น หยางไค่รู้สึกเกลียดตัวเองที่อ่อนแอ ในเวลาเดียวกัน เขารู้สึกเสียใจที่ปล่อยให้เด็กสาวติดตามและปล่อยให้เธอสัมผัสกับอันตรายทั้งหมดของโลกนี้ เธอควรจะอยู่ในตระกูลจางและมองหาสามี หลังจากนั้นเธอจะเลี้ยงลูกเองและใช้ชีวิตที่เหลือกับครอบครัวอย่างสงบสุข
ของเหลวอุ่นๆ ไหลลงมาจากหางตาขณะที่สายตาพร่ามัว หยางไค่ยังคงเห็นว่าจางลั่วซีกำลังคุกเข่าเผชิญหน้าเขา และตอนนี้มือของเธอก็อยู่เหนือหัวของเธอพอดี อย่างไรก็ตาม ข้อมือของเธอก็ถูกมืออีกข้างคว้าเอาไว้
“ฮ่าฮ่าฮ่า!” หยางไค่ตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ราวกับว่าเขาอยู่เหนือดวงจันทร์ เสียงหัวเราะที่สนุกสนานของเขาตรงกันข้ามกับสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยอันตรายที่เขาอยู่
การแสดงออกของ Shi Huo มืดลงในขณะที่เขาออกแรงมากขึ้นกับขาของเขา ซึ่ง Yang Kai หยุดหัวเราะและพ่นเลือดสีทองออกมามากขึ้น ถึงกระนั้นก็กัดฟันแน่น เขาตะโกนว่า “ผู้อาวุโสหลวนเฟิง ฉันเป็นหนี้บุญคุณ!”
คนที่หยุด Zhang Ruo Xi จากการฆ่าตัวตายคือ Luan Feng ซึ่งยืนอยู่ข้างหลังเธอ เมื่อพิจารณาจากพลังของ Luan Feng แล้ว Zhang Ruo Xi จะไม่สามารถฆ่าตัวตายได้หากไม่ได้รับอนุญาตจาก Luan Feng
ด้วยสีหน้าขัดแย้ง หลวนเฟิงดุว่า “จัดการเรื่องของตัวเองซะ”
หยางไค่กำลังจะถูกฆ่าในไม่ช้า แต่เขาก็ยังบอกหลวนเฟิงว่าเขาเป็นหนี้บุญคุณเธอ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วไร้ประโยชน์ แม้ว่าเขาจะรอดชีวิตมาได้
Luan Feng รู้สึกประทับใจในความมุ่งมั่นของ Zhang Ruo Xi และไม่มีใจที่จะเห็นโศกนาฏกรรมเช่นนี้เกิดขึ้น ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็เป็นผู้หญิงเช่นกัน แม้ว่าจะเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ แต่เธอก็ยังมีด้านที่อ่อนไหว
"ปล่อยฉันไป!" Zhang Ruo Xi เงยหน้าขึ้นอย่างดื้อรั้นและจ้องมองไปที่ Luan Feng ผู้ซึ่งทรงพลังมากจนแม้แต่ผู้ฝึกฝนในอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สามยังต้องถอยกลับเมื่อเผชิญหน้ากับเธอ อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น Zhang Ruo Xi ดูโกรธเคืองอย่างมาก ริมฝีปากของเธอมีเลือดไหลขณะที่เธอพยายามดิ้นรนให้หลุดจากการเกาะกุมขณะที่เธอคำราม “เจ้าผู้หญิงชั่ว! ไปกันเถอะ!"
หลวนเฟิงพูดอย่างไม่สบอารมณ์ “ต่อให้เจ้าฆ่าตัวตาย ท่านชายก็ไม่อาจรอดชีวิตมาได้ ดังนั้นจะมีประโยชน์อะไรในการเสียสละตัวเอง?”
เธอพบว่า Shi Huo ไม่เคยตั้งใจที่จะปล่อย Yang Kai ออกไป เนื่องจากเขาเป็นคนที่ต้องการแก้แค้นแม้เพียงเล็กน้อย
Zhang Ruo Xi ตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะเข้าใจสถานการณ์ของเธอและขอร้องด้วยน้ำเสียงที่สำลัก “ผู้อาวุโส ได้โปรดเมตตาและช่วยชีวิตท่าน ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณเพื่อแลกเปลี่ยน ขอเพียงได้โปรดช่วยเขา…”
ในบรรดาผู้คนทั้งหมดที่อยู่ในที่เกิดเหตุ มีเพียงประมุขศักดิ์สิทธิ์อีกสามคนที่เหลือเท่านั้นที่มีความสามารถในการหยุดฉีฮัว Zhang Ruo Xi ทราบเรื่องนี้แล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลที่เธอตัดสินใจขอร้อง Luan Feng ในตอนนี้
หลวนเฟิงมองลงมาที่เธอและพูดอย่างไม่ยินดียินร้าย “คุณเพิ่งบอกว่าฉันเป็นผู้หญิงไม่ดีไม่ใช่เหรอ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น Zhang Ruo Xi ก็ยกมืออีกข้างขึ้นทันทีและตบตัวเองอย่างแรงขณะที่เธอตอบว่า “ฉันควรจะระวังภาษาของฉัน ผู้อาวุโสโปรดเมตตาและยกโทษให้ฉันด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ได้โปรดช่วยนายด้วย…”
เสียงของ Zhang Ruo Xi ตบตัวเองดังในขณะที่เธอไม่ยอมง่ายๆ หลังจากตบไม่กี่ครั้ง แก้มของเธอก็บวม และมุมปากของเธอก็ชุ่มไปด้วยเลือด อย่างไรก็ตาม เธอออกแรงมากขึ้นทุกครั้งที่ตบตัวเอง ราวกับว่าเธอไม่รู้สึกเจ็บปวด ในขณะที่ใบหน้าของ Monster Kings ที่ดูกระตุกในขณะที่กลุ่มวิญญาณหินคำราม แต่ไม่มีอำนาจที่จะช่วยเธอ