ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากที่ Yin Le Sheng จัดการกับคู่ต่อสู้ที่ทรงพลังเช่นนี้ การตายของเขาไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่สุด แม้ว่ามันยังคงน่าเศร้าใจอยู่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้มันเป็นความผิดของเขาเองที่ไม่รับรู้ และเขายังทำให้ผู้อาวุโสของอาณาจักรเนเธอร์เวิร์ลดสองคนและรองหัวหน้านิกายต้องเสียไป
ครั้งนี้ ความสูญเสียที่ได้รับจาก Netherworld Sect นั้นยิ่งใหญ่มาก
Fu Bo แน่ใจว่าคนที่ฆ่าคนเหล่านี้คือ Luan Feng ดังนั้นทัศนคติของเขาจึงอ่อนลงในขณะที่เขาไม่กล้าคิดที่จะแก้แค้น สิ่งที่ทำให้เขากังวลมากที่สุดในตอนนี้ก็คือ Luan Feng จะยอมปล่อยเรื่องนี้ไปหรือไม่ ถ้าเธอไม่เต็มใจ มันจะเป็นหายนะอีกครั้งสำหรับ Netherworld Sect
การมีบุคคลที่มีสถานะไม่น้อยไปกว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ปรากฏตัวต่อหน้าไม่ใช่เรื่องตลก และนิกาย Netherworld สามารถถูกลบออกจาก Star Boundary ได้อย่างง่ายดายหากเกิดข้อผิดพลาด!
หยางไค่ตะคอกเบา ๆ “หยินเล่อเซิงคอยรบกวนข้า แต่ข้าใจกว้างและกรุณาไว้ชีวิตเขาในทะเลดวงดาวที่แตกสลาย การที่คิดว่าเขายังหลงผิดสร้างปัญหาให้ข้าอยู่นี่ช่างน่าหนักใจยิ่งนัก...”
[แกฆ่าเขาไปแล้ว แกจะยุ่งเรื่องบ้าอะไร! คนที่ควรจะเดือดร้อนคือฉันจริงๆ!] Fu Bo โกรธ แต่ก็ไม่กล้าโต้กลับ
“ตามคำกล่าวโบราณ ความโง่เขลาของลูกชายเป็นความผิดของพ่อ และอาจารย์เพียงวันเดียวก็เป็นพ่อตลอดชีวิต Yin Le Sheng อาจตายไปแล้ว แต่คุณก็มีความรับผิดชอบค่อนข้างมากในฐานะอาจารย์ของเขา ถ้าคุณสอนเขาดี เขาก็คงไม่ใจแคบและใจแคบขนาดนี้!”
ตามที่คาดไว้ Netherworld Sect และ Fu Bo ถูกลากเข้ามาในเรื่องนี้
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าสิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้น แต่ Fu Bo ก็ยังคงเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองเมื่อได้ยินคำพูดของ Yang Kai เขาหวังอย่างยิ่งว่าเขาจะไม่รับ Yin Le Sheng เป็นศิษย์ของเขา แต่ด้วยสถานการณ์ปัจจุบัน เขาไม่สามารถหลบหนีได้?
“ฯพณฯ ต้องการอะไร” ถอนหายใจ Fu Bo
เมื่อ Luan Feng จ้องมองเขาจากด้านหลัง Yang Kai หัวใจของ Fu Bo เต็มไปด้วยความวิตกกังวล เขากลัวว่าจะพูดอะไรบางอย่างให้หยางไค่ขุ่นเคือง ซึ่งเขาจะฉวยโอกาสสร้างปัญหาให้หนักกว่าเดิม
หยางไค่พึมพำ “บาดแผลทางวิญญาณและบาดแผลทางจิตใจที่ลูกศิษย์ของคุณก่อขึ้นนั้นลบไม่ออก แม้กระทั่งทุกวันนี้ ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจอย่างมากเมื่อนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น และฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับและเบื่ออาหาร ความทรงจำเหล่านั้นเหมือนภูติผีปีศาจ มันหลอกหลอนฉันและไม่สามารถลบล้างได้…”
Fu Bo ยกมือขึ้นเพื่อขัดจังหวะเขาและพูดอย่างหดหู่ว่า "โปรดระบุราคาของคุณ ฯพณฯ"
ในที่สุดเขาก็คิดออก ครั้งนี้ หยางไค่ไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำอะไรกับ Netherworld Sect หรือ Fu Bo; ดูเหมือนว่าเขามาที่นี่เพื่อขู่กรรโชกแทน
และแม้ว่าการจ่ายเงินจะเจ็บปวด Fu Bo ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ถ้าเขาสามารถแก้ไขหายนะนี้ด้วย Source Crystals นั่นก็ยังพอรับได้ สิ่งเดียวคือราคานี้… ไม่น่าจะต่ำ
หยางไค่มองเขาด้วยความโกรธ “คุณไม่ประเมินฉันต่ำเกินไปหรือ Sect Master Fu? คิดว่าฉันติดสินบนง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?”
Fu Bo ตกตะลึง สงสัยว่าเขาอาจจะเข้าใจผิดและกลายเป็นกังวลอีกครั้ง เขาไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ว่า Yang Kai มาที่ Netherworld Sect เพื่อทำสิ่งใด
แต่จู่ๆ หยางไค่ก็เปลี่ยนทำนอง “แต่… ถ้า Sect Master Fu จริงใจจริงๆ” เขาพูดพลางลูบคาง “ถ้างั้นฉันคงไม่เต็มใจที่จะพัก”
ด้วยคำพูดเหล่านั้น ฟู่ป๋อโกรธมาก เขารู้สึกเหมือนกระอักเลือด เมื่อหยางไค่พูดรุนแรงในตอนนี้ ฟู่โบ้เกือบจะคิดว่าเขาเป็นคนที่มีหลักการ เขาคาดไม่ถึงว่าจะได้เห็นสีที่แท้จริงของหยางไค่อย่างง่ายดาย
หลังจากพูดคุยทั้งหมดนั้น เขายังคงมาที่นี่เพื่อขู่กรรโชก…
“หากข้าพเจ้าขอถาม ฯพณฯ… 'ความจริงใจ' นี้ควรมากเพียงใด?” Fu Bo ถามอย่างมืดมน
“ถ้าฉันมีซอร์สคริสตัลหลายสิบล้านหรือหลายร้อยล้าน” หยางไค่พูดอย่างตรงไปตรงมา “บางทีฉันอาจจะลืมเรื่องที่ผู้คนจากนิกายอันสูงส่งของคุณสร้างปัญหาให้ฉันได้ และฉันจะสามารถนอนหลับอย่างสงบจาก ต่อไป”
“สิบ… ร้อย… ล้าน…” ฟู่โป๋เช็ดเหงื่อเย็นจากหน้าผากของเขาด้วยความตกใจและถามว่า “คริสตัลแหล่งที่มาระดับกลาง?”
“ไร้สาระ!” การแสดงออกของ Yang Kai กลายเป็นความโกรธและเขาจ้องมองที่ Fu Bo "ดูเหมือนว่าความจริงใจของ Sect Master Fu นั้นไม่เพียงพอที่จะระงับความโกรธของฉัน! ท่านหญิงเฟิง!”
เมื่อเขาตะโกน Luan Feng ก็ก้าวไปข้างหน้าทันที “นายน้อยหยาง คำสั่งของคุณคืออะไร”
“เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน!” Fu Bo กระโดดขึ้นเมื่อเห็น Luan Feng ก้าวไปข้างหน้าและรีบยกมือขึ้นเพื่อหยุดสิ่งต่างๆ เขาเหงื่อเย็นไหลรินขณะที่เขาตัวสั่นและถามอย่างอ่อนแรงว่า “ฯพณฯ ของคุณหมายถึง… คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงจริง ๆ หรือไม่”
หยางไค่เย้ยหยันอย่างเย็นชา “ถ้า Sect Master Fu เข้าใจ แล้วทำไมต้องเป็นใบ้”
Fu Bo กลืนน้ำลายตัวเอง ในที่สุดก็เข้าใจขอบเขตความโลภของ Yang Kai
แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องเป็นไปไม่ได้ที่ Netherworld Sect จะจัดหา Source Crystals ระดับสูงจำนวนมาก แต่มันจะเป็นการทำลายทรัพยากรของพวกเขาอย่างมากหากพวกเขาทำเช่นนั้น Netherworld Sect เป็นนิกายอันดับต้น ๆ ในดินแดนตะวันออกและมีแร่ Source Crystal จำนวนมากภายใต้การควบคุมซึ่งให้ผลกำไรมหาศาลในแต่ละปี อย่างไรก็ตาม มีสาวกจำนวนมากในนิกาย อัตราการบริโภคต่อปีก็ค่อนข้างน่าประหลาดใจเช่นกัน
หากพวกเขาตอบสนองความต้องการของหยางไค่จริง ๆ อย่างน้อยในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ทรัพยากรการบ่มเพาะของเหล่าสาวกจะลดลงอย่างมาก
Fu Bo อยู่ข้างตัวเองด้วยความโกรธ รองหัวหน้านิกาย ผู้อาวุโสสองคน และแม้แต่ศิษย์ดั้งเดิมของเขาถูกฆ่าตาย ไม่เพียงแต่ศัตรูจะมารีดไถเขาเท่านั้น เขายังเรียกร้องส่วนแบ่งจากสิงโตในทรัพยากรของพวกเขาอีกด้วย สิ่งนี้จะทำให้ทุกคนโกรธ แต่ Fu Bo ไม่มีทางเลือกเมื่อเขาไม่เก่ง มันน่ารำคาญจริงๆ
ขณะที่ Fu Bo กำลังลังเลอยู่นั้น จู่ๆ ก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นจากนอกห้องโถง “Sect Master Zhong Yong ขอพบคุณ!”
“ผู้อาวุโสใหญ่?” Fu Bo ขมวดคิ้วและสงสัยว่าทำไม Great Elder ถึงมาที่นี่ในเวลาเช่นนี้ โดยธรรมชาติแล้วเขาไม่ต้องการให้ผู้อื่นเห็นสภาพที่เป็นทุกข์ของเขาในขณะที่เขากำลังดิ้นรน แต่แล้วอีกครั้ง บางทีการมีคนอื่นอยู่ที่นั่นก็อาจช่วยได้เช่นกัน เมื่อมี Great Elder อยู่ที่นั่น พวกเขาอาจจะสามารถชดเชยการสูญเสียบางส่วนได้ ท้ายที่สุดเขาก็ไม่ใช่คนนอก
เมื่อคิดเช่นนั้น Fu Bo ก็ตอบว่า "เข้ามา!"
ในอีกด้านหนึ่ง หยางไค่เหลือบมองหลวนเฟิง ปากของเขาม้วนเป็นรอยยิ้มจางๆ
Luan Feng ดูเย็นชาเช่นเคยในขณะที่เธอพูดอย่างเงียบ ๆ
เมื่อพวกเขาเพิ่งมาถึง Netherworld Sect Luan Feng ได้ฆ่าชายคนหนึ่งที่หลงใหลในความงามของเธอและพยายามทำร้ายเธอ ชายหนุ่มคนนั้นได้ประกาศตัวตนของเขาในฐานะหลานชายของผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่
และตอนนี้ ผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ของ Netherworld Sect ก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างกระทันหัน เธอจะไม่ทราบเหตุผลได้อย่างไร
เห็นได้ชัดว่าเขามาเพื่อแก้แค้น
นั่นเป็นความจริง ก่อนหน้านี้ หญิงสาวที่มีเสน่ห์ซึ่งอยู่กับชายหนุ่มที่ตายแล้วได้ไปหาผู้อาวุโสทันทีหลังจากบอกทิศทางกับกลุ่มของหยางไค่ และรายงานทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่โกรธจัด และเมื่อรู้ว่าหยางไค่และหลวนเฟิงมาที่นี่เพื่อตามหาฟู่โบ้ เขาก็รีบไปเช่นกัน
เป็นเรื่องที่รับไม่ได้ที่ญาติคนหนึ่งของเขาถูกฆ่าตายภายในสำนักงานใหญ่ของ Sect ไม่ต้องพูดถึงนั่นคือหลานคนเดียวของเขา ไม่เพียงแต่อาชญากรรมที่ไม่อาจให้อภัยได้อย่างแน่นอน แต่ความหน้าด้านของฆาตกรก็เพียงพอแล้วที่ชายชราจะลงมือ
Zhong Yong เข้าไปในห้องโถงด้วยท่าทางเย็นชา และเจตนาฆ่าในดวงตาของเขานั้นแข็งแกร่งมากจนแทบจะจับต้องได้ หลังจากโค้งคำนับเพื่อทักทาย Fu Bo เขามองไปที่ผู้หญิงสองคนที่ยืนอยู่ข้างหลัง Yang Kai ทันที
เขาเคยได้ยินจากศิษย์ของอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สามว่าผู้ฆ่าหลานชายของเขาเป็นผู้หญิงที่มีรูปลักษณ์ที่เป็นผู้ใหญ่และมีเกียรติ
Luan Feng และ Ji Yao แตกต่างกันอย่างมากในความประทับใจที่พวกเขามอบให้ ดังนั้น Zhou Yong จึงระบุได้อย่างรวดเร็วว่าใครคือฆาตกร
ในขณะนี้ Fu Bo กำลังขมวดคิ้วอย่างหนักในขณะที่เขาไตร่ตรองว่าจะอธิบายสถานการณ์ปัจจุบันอย่างไรให้ Great Elder อธิบายได้ดีที่สุด เพื่อที่เขาจะได้ช่วยคิดไอเดียต่างๆ โดยไม่ทันสังเกตเห็นความโกรธและเจตนาฆ่าของ Zhou Yong โดยสิ้นเชิง
ก่อนที่ Fu Bo จะหลุดจากภวังค์ของเขา โจวหยงก็คำรามทันที “สาวน้อยผู้ต่ำต้อย คุณเป็นคนที่ฆ่าหลานชายของฉัน!?”
"ฮะ?" Fu Bo แทบจะกระโดดออกมาจากผิวหนังของเขาในขณะที่เขาจ้องมองที่ Zhou Yong ด้วยความตื่นตระหนก “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ คุณกำลังพูดถึงอะไร”
[ฉันแค่ฟังเขาผิดไปรึเปล่า?? โจว หยง เพิ่งจะพูดจาดูถูกอย่างนั้นหรือ?]
Zhou Yong เอื้อมมือออกไปและชี้ไปที่ Luan Feng ซึ่งยืนอยู่ข้างหลัง Yang Kai เสียงของเขาเต็มไปด้วยความโกรธในขณะที่เขาตะโกนว่า “Sect Master อีตัวคนนี้ที่ฆ่า Zhou Ji หลานคนเดียวของฉันอย่างโหดเหี้ยมภายใน Sect!”
“โจวจี้?” Fu Bo ขมวดคิ้ว “ของเสียไร้ค่าอย่างนั้นเหรอ?”
เขารู้ว่า Zhou Ji เป็นหลานชายของผู้อาวุโส Zhou หากเป็นศิษย์ธรรมดา เขาจำชื่อพวกเขาไม่ได้ ท้ายที่สุด ในตำแหน่งของเขาและนิกายมีสาวกประมาณหนึ่งหมื่นคน เขาไม่สามารถสนใจศิษย์ของอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าลำดับที่หนึ่งได้น้อยลง
แต่ Zhou Ji ซึ่งเป็นหลานชายของผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่นั้นแตกต่างออกไปโดยธรรมชาติ
Fu Bo เคยได้ยินเกี่ยวกับเขามาก่อนและรู้ว่าเขาเป็นขยะที่ไม่มีความสนใจในการเพาะปลูก ทั้งหมดที่เขาทำคือใช้สถานะของเขาในฐานะหลานชายของผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่เพื่อหลีกหนีจากปัญหาใดๆ ที่เขาก่อขึ้น
แต่ถึงกระนั้น เด็กสารเลวคนนั้นก็ไม่เคยสร้างความเสียหายให้กับนิกายหรือตกเป็นเหยื่อของสาวกหญิงคนใดที่มีความถนัดโดดเด่น ดังนั้น เพื่อเห็นแก่หน้าผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ Fu Bo ไม่เคยใส่ใจที่จะจัดการกับเขา
เขาคาดไม่ถึงว่าสิ่งที่ไร้ประโยชน์ได้ฆ่าตัวตายไปแล้ว ไม่เพียงแค่นั้น แต่ยังเกิดขึ้นภายในนิกายด้วย… และมันทำโดยปรมาจารย์ที่น่าเกรงขามที่แม้แต่ Fu Bo ก็ยังถูกข่มขู่
ใบหน้าของ Zhou Yong เต็มไปด้วยความปวดร้าว “แม้ว่า Ji'er อาจไม่ใช่สาวกที่ดี แต่เขาก็ยังเด็กอยู่! ด้วยการปกครองส่วนตัวของฉัน วันหนึ่งเขาสามารถบรรลุความยิ่งใหญ่ได้ แต่ตอนนี้เขาตายแล้ว! ผู้หญิงคนนี้ฆ่าเขา และตอนนี้ตระกูลโจว… ถูกตัดขาด!”
ใบหน้าของฟู่โป๋ดำคล้ำในขณะที่เขาแอบดูปฏิกิริยาของหลวนเฟิงก่อนที่จะคำราม “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ หุบปากของเจ้า!”
ผู้หญิงคนนี้มีสถานะเทียบเท่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เลยทีเดียว! โจวหยงจะตาบอดได้อย่างไร ดูถูกเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยเรียกเธอว่าผู้หญิงต่ำต้อย? ถ้าเขาโกรธเธอจริง ผลที่ตามมาจะมากเกินกว่าที่พวกเขาจะรับไหว
ในขณะนั้น ความเสียใจของ Fu Bo นั้นยิ่งใหญ่มาก ถ้าเขารู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น เขาจะไม่มีวันปล่อยให้โจว ยงเข้ามา ตอนนี้ ไม่เพียงแต่โจว ยงจะไม่ช่วยเลย แต่เขายังเพิ่มปัญหาอีกด้วย
“Sect Master” Zhou Yong พูดด้วยความโกรธ “แม้ว่าพวกเขาจะเป็นแขกของคุณ ฉันก็ต้องแก้แค้นให้กับการตายของหลานชายของฉัน!”
เขาคิดว่ากลุ่มของ Yang Kai อยู่ที่นี่โดย Fu Bo ได้รับเชิญ
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นแขกของ Fu Bo เขาก็ไม่สะทกสะท้าน เนื่องจากเขาไม่ได้เป็นเพียงจักรพรรดิลำดับสาม Ream Master เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ของ Netherworld Sect ตำแหน่งของเขาจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง Zhou Yong มั่นใจว่า Sect Master จะเข้าข้างเขา
อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ กลับตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเขา ฝูโป๋กลับจ้องมาที่เขาและตะคอก “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ฉันขอให้คุณคิดถึงภาพรวม!”
“ภาพใหญ่?” โจว หยง เย้ยหยัน “สายเลือดของข้าสิ้นสุดลงแล้ว เหลือภาพใหญ่อะไรอีก!? Sect Master ถ้าคุณยอมให้ฉันแก้แค้น นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอได้ แต่ถ้าคุณไม่ทำเช่นนั้น ฉันจะต้องฆ่าคนเหล่านี้แม้ว่าฉันจะต้องออกจาก Netherworld Sect!”
Fu Bo ตัวสั่นขณะที่เขาถามด้วยน้ำเสียงที่มืดมน โดยตระหนักว่าตอนนี้เขากำลังมีปัญหาอย่างหนัก “คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร”
เมื่อรองหัวหน้านิกายและผู้อาวุโสสองคนเสียชีวิต หากผู้อาวุโสใหญ่เลือกที่จะออกจากนิกายเช่นกัน พลังของนิกายแดนมรณะก็จะลดลงอย่างแน่นอน หากเป็นเช่นนั้น ก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ ดำเนินต่อไปได้ แม้แต่กับปรมาจารย์แห่งอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสามเช่นตัวเขาเอง
“ได้โปรดทำตามความปรารถนาของฉัน!” Zhou Yong กล่าวด้วยความมุ่งมั่นเคร่งขรึม กำหมัดแน่น
เขาพูดคำเหล่านั้นเพียงเพื่อประจบประแจง และไม่ต้องการออกจาก Netherworld Sect จริงๆ ท้ายที่สุดเขาได้อุทิศชีวิตให้กับนิกายและเสียสละอย่างมากเพื่อสิ่งนี้ เขาจะตัดความสัมพันธ์กับมันอย่างง่ายดายได้อย่างไร?