ตอนที่ 2617 เมืองเกราะดำ
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่หันศีรษะและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ทำไมไม่มาด้วยล่ะ เลดี้เฟิง? ทิวทัศน์ของ Northern Territory นั้นสวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ มีภูเขาที่สวยงามและน้ำพุที่ใสสะอาด และเป็นบ้านของผู้คนที่โดดเด่นมากมาย ไปดูรอบๆกันดีกว่าไหม?”
"ไม่ได้อย่างแน่นอน!" Luan Feng จ้องมองมาที่เขา
เขาช่างอุกอาจที่พยายามลากเธอไปเพื่อเป็นบอดี้การ์ดฟรีของเขาอีกครั้ง เธอควรจะเสร็จสิ้นหลังจากพาเขาออกจากดินแดนโบราณ และยังคงติดตามเขาไปที่ Netherworld Sect ต่อไปเพราะเธอไม่มีทางเลือกจริงๆ ไม่มีทางที่เธอจะตามเขาไปที่ Northern Territory เช่นกัน
“ก็ได้ ไม่เป็นไร ไม่ต้องโกรธ” หยางไค่พูดพลางถูจมูก
Fu Bo รู้สึกหวาดกลัวมากเมื่อเขาสังเกตเห็นพวกเขา เขานึกไม่ออกว่าแท้จริงแล้วหยางไค่เป็นใคร หรือเขาสนิทกับวิญญาณศักดิ์สิทธิ์หลวนเฟิงได้อย่างไร มีสิ่งเดียวที่เขารู้ นั่นคือเขาต้องไม่เข้าข้างชายหนุ่มคนนี้โดยเด็ดขาด
หลังจากผ่านไปไม่ถึงชั่วโมง เสียงของผู้หญิงคนหนึ่งก็ดังขึ้นข้างนอกห้องโถง “นายนิกาย ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณขอผู้ชม!”
"เข้ามา!" Fu Bo รีบตอบ หลังจากรอที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงกับหยางไค่และหลวนเฟิง ฝูป๋อก็กลายเป็นกลุ่มประสาทตึง และดูมีความสุขมากที่ได้เห็นคนที่สามารถ 'ช่วย' เขาจากสถานการณ์นี้ได้
ได้ยินเสียงฝีเท้าดังขึ้นขณะที่ผู้หญิงในชุดหรูหราเดินเข้ามาในห้องโถง
หญิงผู้นี้มีรูปร่างหน้าตาค่อนข้างเรียบร้อย แต่งกายอย่างมีเกียรติและภูมิฐาน การบ่มเพาะของเธอมาถึงระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สองแล้ว และดูเหมือนว่าเธอจะมีตำแหน่งค่อนข้างสูงใน Netherworld Sect
ขณะที่เธอเข้าไป ผู้หญิงคนนั้นก็เหลือบมองกลุ่มของหยางไค่ด้วยความสงสัย เธอสงสัยว่าพวกเขาต้องเป็นคนแบบไหนจึงจะได้รับความบันเทิงในสถานที่พักผ่อนส่วนตัวของ Sect Master เท่าที่เธอรู้ สถานที่นี้ไม่อนุญาตให้ใครเข้าไปข้างใน แม้แต่ผู้อาวุโสก็มักจะไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้เว้นแต่จะถูกเรียกตัว
“คุณเอาของที่ฉันขอมาหรือเปล่า” Fu Bo ถามหญิงงาม
“ใช่” เธอรีบตอบ
ขณะที่เธอพูด เธอยื่นแหวนอวกาศที่เธอถืออยู่ให้ Fu Bo
ฟู่ป๋อรับมันมาจากเธอ จากนั้นก็สะดุ้งเล็กน้อยขณะที่เขาตรวจสอบมันด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ของเขา เขารีบสงบสติอารมณ์และโบกมือให้ผู้หญิงคนนั้น “ไปได้แล้ว”
“เจ้าสำนัก!” ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้จากไปในทันที มองไปที่ฟู่โป๋ด้วยความอยากรู้อยากเห็น “ทำไมคุณถึงต้องการคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงร้อยล้านในทันทีทันใด และอย่างเร่งด่วนด้วย?”
หญิงงามคนนี้เป็นผู้จัดการทั่วไปของ Netherworld Sect ซึ่งรับผิดชอบคลังเก็บของ Sect และทรัพยากรทั้งหมดที่ใช้ในการฝึกฝน แม้ว่าเธอจะได้คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงร้อยล้านเหล่านี้จากคลังตามคำสั่ง แต่ก็เป็นเงินก้อนใหญ่ที่เธอต้องถามว่าจะใช้ไปเพื่ออะไร หากไม่มีคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงร้อยล้านเหล่านี้ ทรัพยากรการบ่มเพาะของสาวกของพวกเขาทั้งหมดจะลดลงอย่างมากในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
และเมื่อเหล่าสาวกบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ คำวิจารณ์ทั้งหมดของพวกเขาก็จะมุ่งไปที่เธอ
“การเพาะปลูก!” Fu Bo ตอบอย่างใจเย็นโดยไม่แม้แต่จะกระพริบตา
ผู้หญิงคนนั้นชะงักไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นก็ถามด้วยความยินดีอย่างยิ่ง “นายนิกาย คุณเป็น…”
Fu Bo โบกมือ "อย่าถามมาก"
"ใช่!" หญิงสาวรีบตอบ กำหมัดแน่น แต่ถึงกระนั้น ใบหน้าของเธอก็เต็มไปด้วยความสุขที่ไม่สามารถปกปิดได้
เธอคิดว่า Sect Master ต้องการ Source Crystals ทั้งหมดเหล่านี้เพราะเขาอาจจะประสบความสำเร็จได้ Fu Bo เป็นผู้ฝึกฝนระดับจักรพรรดิที่สามแล้ว ถ้าเขามีความก้าวหน้าอีกครั้ง เขาก็จะไปถึงอาณาจักรจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ และถ้าเขากลายเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่จริง ๆ นิกาย Netherworld Sect ก็จะมีสถานะเพิ่มขึ้นอย่างมากเช่นกัน
เมื่อเทียบกับการฝึกฝนของ Sect Master ที่ก้าวหน้าไปอีกขั้น คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงหนึ่งร้อยล้านชิ้นนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย หญิงสาวโล่งใจทันที
“ข้าจะลาแล้วขอรับท่าน!” ผู้หญิงคนนั้นโค้งคำนับด้วยความเคารพและกำลังจะจากไป
“โอ้ และไปเตรียม Space Array” Fu Bo สั่ง “ฉันจะพาแขกเหล่านี้ออกไปในไม่ช้า”
หญิงสาวจากไปอย่างมีความสุขตามคำสั่งของเธอ
หลังจากที่เธอจากไป ใบหน้าของ Fu Bo ก็ดูกระอักกระอ่วน และเขาก็โยน Space Ring ไปที่ Yang Kai
ในฐานะ Sect Master คนปัจจุบันของ Netherworld Sect มันค่อนข้างน่าอายที่ต้องโกหกผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาต่อหน้า Yang Kai และคนอื่นๆ แต่เขาจะทำอะไรได้อีกนอกจากโกหก? เขาไม่สามารถบอกผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาได้ว่าเขาถูกขู่กรรโชก
มันคงน่าอายเกินไปที่จะพูดออกมาดังๆ
หยางไค่หยิบแหวนมิติมาตรวจสอบด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา จากนั้นนำมันออกไปโดยไม่นับจำนวนที่แม่นยำ
เขาแน่ใจว่า Fu Bo จะไม่เปลี่ยนเขาในระยะสั้น ถ้าเขาสัญญากับคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงหนึ่งร้อยล้านชิ้น เขาก็จะส่งมอบหนึ่งร้อยล้านชิ้นให้
หยางไค่ค่อนข้างอารมณ์ดีหลังจากได้รับโชคลาภอย่างกระทันหัน ถ้าเขารวมคลังนี้กับสิ่งที่เขาได้รับใน Ancient Wild Lands ครั้งล่าสุด เขาก็มีคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงประมาณเจ็ดถึงแปดร้อยล้านชิ้นในมือ
มันเป็นผลรวมที่น่ากลัว
“Sect Master Fu จริงใจจริงๆ!” หยางไค่พูดพร้อมหัวเราะ “ในเมื่อเจ้าจริงใจมาก ความขัดแย้งระหว่างข้ากับสำนักแดนมรณะก็ยุติลงแล้ว จากนี้ไป เราต่างคนต่างไปตามทางของเรา อย่ารบกวนกันและกัน คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ Sect Master Fu”
“ดี ฉันไม่ขออะไรมากกว่านี้แล้ว!” Fu Bo คงไม่กล้าปฏิเสธ
หยางไค่พูดต่อ “ฉันยังต้องยืมพลังของนิกายอันสูงส่งของคุณสำหรับเรื่องที่สอง”
“เอ็น ได้โปรดตามฉันมา!” Fu Bo ไม่ลังเลอีกต่อไปและรีบนำทางไป
ทั้งสี่คนออกจากห้องโถงและบินไปยังทิศทางหนึ่งอย่างรวดเร็ว
หลังจากที่พวกเขามาถึงภูเขาเล็กๆ ลูกหนึ่ง Fu Bo ก็พา Yang Kai และคนอื่นๆ ไปหยุดที่บริเวณพื้นที่ราบบนยอดเขา พระราชวังอันยิ่งใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ที่นี่ และหยางไค่สามารถสัมผัสได้ถึงหลักการอวกาศที่หมุนวนแม้ไม่ได้เข้าไปข้างใน
โดยธรรมชาติแล้วสิ่งเหล่านี้คือหลักการอวกาศที่เกี่ยวข้องกับ Space Array
ดูเหมือนว่าสาวงามก่อนหน้านี้ได้เตรียมการไว้แล้ว
หลังจากเข้าไปในวังแล้ว สาวกของ Netherworld Sect ที่ปกป้อง Space Array ก็ทำความเคารพพวกเขาในทันที ผู้หญิงที่นำ Space Ring มาก่อนหน้านี้ก็รีบออกไปทักทายพวกเขา กำหมัดของเธอขณะที่เธอพูดว่า “Sect Master ทุกอย่างถูกเตรียมไว้แล้ว ฉันขอทราบได้ไหมว่าปลายทางของคุณคืออะไร”
“เมืองเกราะทมิฬ!” Fu Bo กล่าว
ผู้หญิงคนนั้นพยักหน้าและชี้ไปที่เหล่าสาวกที่ยืนอยู่ข้าง Space Array ซึ่งเริ่มทำการปรับเปลี่ยนทันที
ในเวลาไม่นาน การเตรียมการก็เสร็จสิ้นและ Space Array ก็พร้อม
Fu Bo ยิ้มและชี้ไปข้างหน้า "โปรดไปข้างหน้า!"
หยางไค่พาจี้เหยาไปข้างหน้าเพื่อยืนอยู่ตรงกลางของ Space Array จากนั้นมองไปที่หลวนเฟิงด้วยรอยยิ้ม “ท่านหญิงเฟิง คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการมาดูกับฉัน”
“เดินทางโดยราบรื่นครับ ท่านหยาง!” Luan Feng ตอบโดยใบหน้าของเธอไม่แสดงออก
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ “ในกรณีนี้ ขอบคุณมากสำหรับเลดี้เฟิงที่คุ้มกันพวกเรา ถ้าฉันมีเวลาว่างสักวันฉันจะกลับไปเยี่ยมอีกครั้งเพื่อขอบคุณอย่างแน่นอน”
Luan Feng ปากกระตุก แต่เธอยังคงฝืนยิ้มเล็กน้อยโดยไม่พูดอะไรสักคำ มันเป็นความโง่เขลาที่จะพูดมากเกินไปในช่วงเวลานั้น ดังนั้น เธอจึงเงียบเป็นคำตอบ
หยางไค่หันศีรษะไปทางสาวกของ Netherworld Sect “เริ่ม!”
พวกเขามองไปที่ Fu Bo และรอให้เขาผงกหัว จากนั้นจึงเปิดใช้งานพลังของ Space Array อย่างเต็มที่
ด้วยแสงสว่างวาบ คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงที่วางอยู่บน Space Array นั้นหมดพลังในทันทีและกลายเป็นกองฝุ่น
เมื่อแสงจางลง หยางไค่และจี้เหยาก็หายไปเช่นกัน
หือ…
Luan Feng ถอนหายใจเบา ๆ คิดกับตัวเองว่าในที่สุดเพื่อนตัวแสบคนนี้ก็จากไป อารมณ์ของเธอดีขึ้นด้วยสิ่งนี้ และเธอก็ยิ้ม
เธอหันหลังกลับและเดินตรงออกจากวังโดยไม่ได้ใส่ใจกับคำอำลาของฟู่โป๋ จากนั้นก็บินจากไป
Fu Bo นำสาวก Netherworld Sect ออกไปนอกประตูวังเพื่อดูเธอจากไป กำหมัดด้วยความเคารพด้วยความเคารพ
“Sect Master…” หญิงงามดูค่อนข้างงุนงงที่เห็น Sect Master ปฏิบัติต่อสตรีที่ไม่รู้จักคนนี้ด้วยความกลัวและความเคารพเช่นนี้ เขายังออกมาข้างนอกเพื่อดูเธอด้วยตัวเองแม้ว่าเธอจะไม่สนใจเขาเลยก็ตาม
“ผู้หญิงคนนั้นจากก่อนหน้านี้… เธอคือใคร?” ผู้หญิงคนนั้นอดไม่ได้ที่จะถาม
ก่อนที่ Fu Bo จะตอบได้ พวกเขาก็ได้ยินเสียงที่ห่างไกลของเสียงร้องที่ไพเราะและชัดเจนซึ่งดูเหมือนจะทะลุผ่านเมฆ
พวกเขายังมองเห็นรูปร่างของสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาบางอย่างได้รางๆ ขณะที่มันบินอยู่ท่ามกลางหมู่เมฆ ก่อนที่จะหายไปอย่างรวดเร็ว
[อย่างที่คิด…]
Fu Bo อดไม่ได้ที่จะเหล่ตาในขณะที่ความกลัวในสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นประดังประเดเข้ามาหาเขา แม้ว่าเขาจะเดาตัวตนของ Luan Feng ได้แล้ว แต่เขาก็ไม่สามารถยืนยันได้อย่างสมบูรณ์ ตอนนี้ หลังจากได้ยินเสียงร้องนั้นและเห็นยักษ์บินอยู่ท่ามกลางหมู่เมฆด้วยสองตาของเขาเอง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการเดาของเขานั้นถูกต้อง
คนผู้นั้นเป็นประมุขแห่งสวรรค์จากแดนป่าโบราณจริงๆ!
ผู้ฝึกฝนส่วนใหญ่ไม่รู้มากนักเกี่ยวกับสถานการณ์ในดินแดนโบราณ แต่ผู้ที่ถึงระดับ Fu Bo มักจะสามารถเรียนรู้ความลับบางอย่างที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักผ่านวิธีการต่างๆ หนึ่งในความลับเหล่านี้คือการกระจายกองกำลังภายใน Ancient Wild Lands!
ดินแดนป่าโบราณเป็นเหมือนขุมทรัพย์ขนาดใหญ่ และถ้าไม่ใช่เพราะสี่ประมุขศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่และราชาสัตว์ประหลาดสามสิบสององค์ที่รักษาความสงบเรียบร้อยในดินแดนโบราณ สถานที่นั้นจะถูกยึดครองโดยทั้งหมด กองกำลังที่ยิ่งใหญ่ของ Star Boundary แล้ว
“อย่าถามมาก แค่ทำหน้าที่ของคุณ!” Fu Bo ตอบอย่างใจเย็น
"ใช่!" หญิงงามตอบด้วยความเคารพ จากนั้นถามทันทีว่า “อาจารย์นิกาย ฉันได้ยินจากศิษย์ก่อนหน้านี้ว่าผู้อาวุโสใหญ่ไปที่บ้านของคุณก่อนหน้านี้ ทำไมฉันไม่เห็นเขาเลย”
คิ้วของ Fu Bo กระตุกก่อนที่เขาจะถอนหายใจหนัก ๆ “Zhou Yong … ตายแล้ว”
"อะไร?" ผู้หญิงคนนั้นตกตะลึง “ผู้อาวุโสโจวผู้ยิ่งใหญ่ตายแล้วหรือ? ใครเป็นคนฆ่าเขา”
“เขาทำให้ใครบางคนไม่พอใจที่เขาไม่ควรมี” ฟู่โป๋อธิบายอย่างเงียบ ๆ พลางชำเลืองมองผู้หญิงคนนั้น “ผู้อาวุโส Zhuo ความอยากรู้อยากเห็นของคุณแรงเกินไป”
เมื่อเขาพูดจบ เขาก็กลายเป็นแสงวาบและหายไป กลับไปยังสถานที่พักผ่อนของเขา
ผู้หญิงที่มีนามสกุล Zhuo ยังคงยืนอยู่กับที่ ตกตะลึงอย่างสมบูรณ์และยังคงพยายามประมวลผลข่าวว่าผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่เสียชีวิตแล้ว ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความตกใจ และใครจะรู้ว่าเธอจะคิดอย่างไรหากเธอรู้ว่าแม้แต่รองหัวหน้านิกายก็เสียชีวิตเช่นกัน
...
เมืองเกราะทมิฬตั้งอยู่ใกล้กับชายแดนของดินแดนตะวันออก ห่างจากดินแดนทางเหนือเพียงประมาณห้าหมื่นกิโลเมตร
ภายในเมือง หยางไค่และจี้เหยาปรากฏตัวบน Space Array
ยังไม่ทันที่พวกเขาจะตั้งตัวได้ ฝ่ามือฟาดและลมก็พุ่งเข้ามาหาพวกเขาพร้อมกับเสียงหัวเราะของใครบางคน “คนนี้เป็นของฉัน!”
"ฮะ?" หยางไค่รู้สึกงุนงงและหันไปเห็นชายมีหนวดเคราตัวใหญ่บินมาทางพวกเขา ฝ่ามือหนักๆ พุ่งตรงไปที่หน้าอกของเขา
เขาไม่รู้ว่าเขามีความแค้นหรือเป็นปฏิปักษ์อย่างไรกับชายคนนี้ แต่หยางไค่แน่ใจว่าเขาไม่เคยเห็นคนคนนี้มาก่อน
“ซาหยง ถ้าผู้ชายคนนั้นเป็นของคุณ ผู้หญิงคนนั้นก็เป็นของฉัน! ต๊าย… คนนี้สวยจัง ฉันโชคดี!” ได้ยินเสียงอีกเสียงหนึ่งปรากฏขึ้นเมื่อมีคนที่สองปรากฏตัวขึ้นและตรงไปหาจี้เหยา ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความปรารถนาอันชั่วร้าย ราวกับว่าเขาต้องการที่จะกระชากตัวจี้เหยาออกไปทันทีและเพื่อ 'สยบ' กับเธอ
ชายมีหนวดเคราชื่อซาหยงไม่เคยให้ความสนใจจี้เหยามากนัก แต่ตอนนี้เขารีบตรวจสอบเธอเช่นกัน เขาเห็นว่าเธอช่างงดงามยิ่งนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรัศมีที่เยือกเย็นและห่างไกลที่ทำให้เขาอยากจะพิชิตใจเธอมากยิ่งขึ้น
ชาหยงหันกลับมาและพุ่งไปหาจี้เหยาเช่นกัน ตะโกนขณะที่เขาไป “เปลี่ยน เปลี่ยน! ครั้งที่แล้วกูเผิงได้ผู้หญิง ครั้งนี้ถึงตาฉันแล้ว!”