ตอนที่ 2623 ความรู้สึกที่แตกแยก
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“บางทีมาดามตงอาจพบจุดไฟใหม่ ดังนั้นเธอจึงต้องการออกจากผู้เฒ่าตง แต่เนื่องจากเขาไม่สามารถตกลงได้ เขาจึงพาคนของเขามารับเธอกลับ?”
“พี่ชาย สมมติฐานของคุณน่าสนใจมาก…”
ตอนนี้ทุกคนต่างจ้องมองที่สังฆราชดงด้วยความเห็นอกเห็นใจ ราวกับว่าเขาสวมหมวกสีเขียวสดใสอยู่แล้ว สิ่งนี้ทำให้การแสดงออกของผู้เฒ่าตงเข้มขึ้นและเขาคำราม “ผู้หญิงโง่ ดูสิว่าแกทำอะไรลงไป!”
มาดามตงยืนนิ่งจ้องมองผู้เฒ่าตงอย่างน่าสมเพช “ตงไห่!” เธอพูดด้วยความปวดร้าวว่า “คุณจะไม่สนใจความรู้สึกที่เรามีในฐานะสามีภรรยาจริงๆ เหรอ?”
ใบหน้าของตงไห่กระตุกเมื่อมีร่องรอยของการต่อสู้ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา “เทียนเหอ” เขาถอนหายใจ “ถ้าคุณยังสนใจเกี่ยวกับความรู้สึกพิธีวิวาห์ระหว่างเรา ก็กลับไปหาครอบครัวตงกับฉันอย่างเงียบๆ จากนี้ไป เจ้าจะไม่ออกจาก Serenity City อีกแล้ว และเราจะใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะสามีภรรยา”
น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของมาดามตง เธอส่ายหัว “ตงไห่ คุณรู้ว่าทำไมฉันต้องจากไป และคุณรู้ว่าฉันจะทำอะไร ได้โปรดอย่าทำให้มันยากไปกว่านี้เลย”
“ คุณกำลังบังคับให้ครอบครัว Dong เข้าสู่ความสิ้นหวัง!” ตงไห่ตวาดอย่างรุนแรง
“ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ…” น้ำตาไหลลงมาบนใบหน้าของมาดามดงซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและความเสียใจ ราวกับว่าเธอได้ทำบางสิ่งที่ไม่น่าให้อภัยจริงๆ และผู้พบเห็นก็ยิ่งสับสนมากขึ้นเนื่องจากพวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
“กลับมากับฉัน แล้วฉันจะมองข้ามสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ และตระกูลตงก็เช่นกัน คุณจะยังเป็นภรรยาของฉัน!” ตงไห่เอื้อมมือไปหาเธอ แสดงเจตจำนงต่อท่านผู้หญิงตง
มาดามดงได้แต่ส่ายหัวในขณะที่น้ำตายังคงไหลริน
ร่องรอยของความอ่อนโยนบนใบหน้าของตงไห่ค่อย ๆ หายไปและถูกแทนที่ด้วยความเยือกเย็นอย่างช้า ๆ ในที่สุดเขาก็ลดมือลงและพูดอย่างใจเย็นว่า “หญิงผู้โง่เขลา สือเทียนเหอ ตั้งแต่เธอแต่งงานในตระกูลตง ก็ไม่มีลูกหลานเลยในหนึ่งร้อยปี การที่เธอไม่สามารถให้กำเนิดทายาทได้ถือเป็นอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่พอตัว แต่เธอก็ไร้ประโยชน์และอิจฉาริษยาเช่นกัน ซึ่งเป็นบ่อเกิดแห่งการทุจริตต่อตระกูลตง ที่แย่กว่านั้น เธอมีความผิดในอาชญากรรมฐานลักขโมย โดยพยายามเอาสมบัติล้ำค่าที่สุดของตระกูลตงมาเป็นของตัวเอง เธอแสดงให้เห็นแล้วว่าเธอไม่มีความละอาย! ในวันนี้ ฉัน ตงไห่ ในฐานะผู้นำตระกูลตง ขอประกาศว่า Shi Tian He ถูกเนรเทศจากตระกูลตง จากนี้ไป ความสัมพันธ์ระหว่างพิธีวิวาห์ของเราทั้งหมดจะถูกตัดขาด และเราจะไม่มีความสัมพันธ์กันอีกต่อไป!”
คำพูดของเขาทำให้ทุกคนตะลึง
ผู้ฝึกฝนในท้องถิ่นใน Serenity City รู้สึกตกใจเป็นพิเศษ และพวกเขาทั้งหมดก็จ้องมองด้วยสายตาที่ไม่เชื่อ
แม้ว่าส่วนใหญ่จะไม่เคยพูดอะไรกับมาดามดงมาก่อนก็ตาม แต่ตามข่าวซุบซิบในเมือง เธอเป็นคนดีมีเมตตาและใจบุญ เธอมักจะช่วยเหลือคนยากจนและถูกกดขี่ของเมือง แต่ในคำพูดของผู้เฒ่าตระกูลตง เธอไร้ยางอาย ไร้สาระ และตื้นเขิน
แต่การนินทาก็เป็นเพียงการนินทาเท่านั้น ถ้าสามีของนางพูดเช่นนั้นเกี่ยวกับนาง จะเป็นเท็จได้อย่างไร?
ไม่เพียงเท่านั้น เธอยังขโมยสมบัติล้ำค่าที่สุดของตระกูลตงอีกด้วย! สิ่งนี้ไม่สามารถอธิบายได้เพียงแค่การมีอุปนิสัยที่ไม่ดี แต่เป็นการทุจริตทางศีลธรรมอย่างสมบูรณ์
ในขณะนั้น ทุกคนในฝูงชนกำลังตัดสินสถานการณ์ของตัวเอง โดยสงสัยว่าทำไมภรรยาของผู้นำตระกูลตงถึงทิ้งชีวิตที่ดีของเธอเพื่อทำสิ่งนั้น ไม่น่าแปลกใจเลยที่ตระกูลตงจะส่งผู้อาวุโสทั้งหมดออกไปจับตัวเธอ
ผู้ชายคนไหนในสถานการณ์แบบนั้นคงทนไม่ได้ผู้หญิงแบบนี้มาเป็นภรรยาหรอก จริงไหม?
ปู…
ได้ยินเสียงเบาในขณะที่เลือดไหลออกมาจากปากของ Shi Tian He ใบหน้าของเธอแดงก่ำ และเลือดสดๆ เปื้อนเสื้อผ้าของเธอที่หน้าอก
เธอเซเล็กน้อย กุมหน้าอกของเธอ ราวกับว่าเธอกำลังทนกับความเจ็บปวดที่ทนไม่ได้ในหัวใจของเธอ เธอจ้องมองที่ตงไห่ด้วยแววตาสิ้นหวัง เพราะเธอไม่เคยคิดว่าตงไห่จะใจร้ายอย่างแท้จริง
การมีสามีและภรรยาอยู่ด้วยกันเพียงวันเดียวควรหมายถึงการอุทิศตนอย่างไม่มีที่สิ้นสุดตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ ในขณะที่เธอและตงไห่แต่งงานกันมานานร้อยปี!
ในตอนนั้น เธอเต็มใจที่จะทำให้อาจารย์ผู้มีเกียรติของเธอขุ่นเคืองอย่างสุดซึ้งและถูกขับออกจากนิกายของเธอเพียงเพื่อที่เธอจะได้อยู่ร่วมกับตงไห่ แม้ว่าในที่สุดนางจะได้สิ่งที่ต้องการแล้ว แต่ก็เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่นางมาที่สำนักของนางครั้งสุดท้าย สำหรับพี่สาวและน้องสาวทั้งหมดที่เธอนึกถึงบ่อยๆ เธอไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย
เธอใช้เวลาทั้งหมดในครอบครัวตงที่อยู่ข้างๆ ตงไห่ ครั้งหนึ่งเธอเคยคิดว่าเธอได้พบสามีที่สมบูรณ์แบบมาทั้งชีวิตแล้ว และไม่เคยคิดว่าเขาจะทำร้ายจิตใจเธออย่างลึกซึ้ง
นี่คือผู้ชายที่เธอมองว่าเป็นโลกทั้งใบของเธอ และเป็นผู้ชายคนเดียวตลอดชีวิตของเธอ และเขาทำร้ายเธออย่างโหดร้าย
“ท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติ เรื่องนี้ดูเหมือนจะไม่ง่ายเลย!” จู่ ๆ จี้เหยาก็พูดกับหยางไค่ด้วยเสียงเบา ๆ หลังจากสังเกตสิ่งที่เกิดขึ้น
หยางไค่ยังคงเฉยเมยและแสดงความคิดเห็นเพียงว่า “มันเป็นเรื่องของคนอื่น ทำไมต้องใส่ใจขนาดนั้นด้วย”
แม้จะมีคำพูดของเขา แต่เขาก็ยังค่อนข้างไม่สงบ ความสิ้นหวังในดวงตาของ Shi Tian He เป็นเหมือนชั้นของเมฆดำที่บดบังแสงสุดท้ายทั้งหมด เห็นได้ชัดว่าเธออกหักอย่างสิ้นเชิง
หลังจากหยุดชั่วคราว หยางไค่ก็ถามว่า “เหยาเอ๋อ คุณอยากช่วยเธอไหม”
“ข้าจะทำตามที่ท่านพูด ท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติ” จี้เหยาตอบ
“อืม” หยางไค่อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยเต็มใจที่จะเข้าไปแทรกแซงในเรื่องนี้ แต่ก็เห็นได้ชัดว่าคนในตระกูลตงไปไกลเกินไปแล้ว โดยเฉพาะตงไห่ เขาและ Shi Tian He ใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะสามีภรรยาอย่างชัดเจนมาเป็นร้อยปี ดังนั้นพวกเขาจะไม่เข้าใจกันได้อย่างไร แม้ว่าจะมีข้อขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ ก็สามารถแก้ไขได้อย่างสันติด้วยการพูดคุยผ่านสิ่งต่างๆ จำเป็นหรือไม่ที่จะต้องขับเธอออกจากตระกูลตงอย่างเปิดเผยในขณะที่ทำให้ชื่อและเกียรติยศของเธอเสื่อมเสียไปทั้งหมด?
หลังจากนี้ใครจะนับถือเธออย่างไร?
[ช่างเป็นคนที่พึ่งพาไม่ได้ Shi Tian He ต้องตาบอดที่แต่งงานกับคนอย่างเขา]
“ฮ่า… ฮ่าฮ่าฮ่า… ฮ่าฮ่าฮ่า…” เมื่อยืนอยู่ตรงนั้น จือเทียนเหอก็เริ่มหัวเราะราวกับว่าเธอเสียสติไปแล้ว เลือดสด ๆ ยังคงไหลออกมาจากมุมปากของเธอ ทำให้เธอกลายเป็นภาพที่น่าสยดสยอง
เสียงหัวเราะของเธอเต็มไปด้วยความขมขื่น และทำให้ผู้คนที่ได้ยินเธอรู้สึกสยดสยอง
“ตงไห่!” ทันใดนั้น Shi Tian He ก็กรีดร้องว่า “คุณยินดีที่จะไปให้ไกลเพื่อตระกูล Dong? คุณคือ… ผู้เฒ่าผู้แก่ที่เหมาะสมจริงๆ!”
“ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีก!” ตงไห่พูดโดยไม่เต็มใจที่จะเป็นแบบนี้ต่อไป เมื่อมีผู้ปลูกฝังจำนวนมากเฝ้าดูฉากนี้ การลากไปมากกว่านี้มีแต่จะทำให้ตัวเขาเองและตระกูลตงเสียศักดิ์ศรีมากยิ่งขึ้น เขาโบกมือเบา ๆ แล้วสั่ง “ผู้อาวุโส ลงมือทำ!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของผู้อาวุโสก็เคร่งขรึมขึ้นขณะที่พวกเขากล่าวว่า “ขออภัยในความผิดของเรา!”
ขณะที่พวกเขาพูด พวกเขาต่างใช้ Source Qi และพุ่งเข้าใส่ Shi Tian He
เจิ้ง…
เสียงของใบมีดดังขึ้นในขณะที่ดาบยาวเย็นยะเยือกปรากฏขึ้นในมือของ Shi Tian He ขณะที่ใบมีดหมุน อุณหภูมิรอบตัวเธอลดลง และอาณาเขตที่เย็นยะเยือกก็กระจายออกไปด้านนอก
ขณะที่ดาบของเธอส่องแสง เกล็ดหิมะขนาดใหญ่ก็ตกลงมาจากท้องฟ้าและห่อหุ้มผู้อาวุโสตระกูลตงไว้ข้างใน เกล็ดหิมะแต่ละอันเป็นเหมือนอาวุธที่อันตรายถึงชีวิต และผู้อาวุโสตระกูลตงต่างก็หน้าซีดเพราะพวกเขาไม่กล้าทำอะไรบุ่มบ่าม
"หิมะกำลังตก?"
“ไม่ นี่คือเทคนิคลับคุณสมบัติน้ำแข็งของเธอ!”
“คิดว่ามาดามดงแข็งแกร่งขนาดนี้เชียวหรือ!?”
ฝูงชนอุทานด้วยความประหลาดใจ
เมื่อตงไห่เห็นฉือเทียนเขาใช้วิชาลับของเธอ ใบหน้าของเขาก็เคร่งขรึมขึ้นและเขารีบตะโกนว่า “ผู้หญิงโง่ ทำไมคุณยังดิ้นรนอยู่”
ผู้บัญชาการ Yu ขมวดคิ้วและพูดว่า “ผู้เฒ่าตง ภรรยาของคุณ… อา การโจมตีของผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนจะคล้ายกับเทคนิคลับที่ใช้โดย Ice Heart Valley?”
ตงไห่ฝืนยิ้มและรีบปัดเรื่องนี้ทิ้งไป “คุณคงล้อเล่น ผู้บัญชาการหยู ผู้หญิงที่โง่เขลาคนนี้ได้บ่มเพาะวิชาลับธาตุน้ำแข็งตั้งแต่เธอยังเด็ก และเธอก็ได้เรียนรู้เทคนิคลับที่ทรงพลังพอสมควร เธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Ice Heart Valley”
จากคำพูดของเขา ดูเหมือนว่าการมีส่วนเกี่ยวข้องกับ Ice Heart Valley จะหมายถึงหายนะบางอย่าง
ผู้บัญชาการหยูไม่ได้ถามเขา เพียงพยักหน้าเบาๆ “นั่นจะเป็นการดีที่สุด คุณรู้ว่า Ice Heart Valley เป็นอย่างไรในตอนนี้ ถ้าเธอเป็นสาวกของ Ice Heart Valley จริงๆ ครอบครัว Dong ของคุณก็จะจบลง”
เหงื่อเย็นไหลซึมออกมาจากคิ้วของตงไห่ในขณะที่เขาหัวเราะเครียด “เธอเป็นคนของเธอเอง และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับตระกูลตงอีกต่อไป”
“ฟ้าใส หิมะตก!”
จู่ ๆ จี้เหยาก็ร้องออกมา คิ้วของเธอขมวดแน่นขณะที่เธอจ้องไปที่ฉีเทียนเหอที่กำลังดิ้นรนสุดกำลังของเธอ
ในฐานะศิษย์คนที่สามของ Bing Yun จี้เหยาคุ้นเคยกับเทคนิคลับทั้งหมดของ Ice Heart Valley เป็นอย่างดี เมื่อฉือเทียนเหอใช้การโจมตีของเธอ จี้เหยาจำได้ว่ามันคือหิมะท้องฟ้าใสของ Ice Heart Valley ซึ่งเป็นเทคนิคลับที่มีเพียงสาวกหลักของ Ice Heart Valley เท่านั้นที่สามารถฝึกฝนได้
ขึ้นไปบนท้องฟ้า Shi Tian He บังคับผู้อาวุโสตระกูล Dong สองสามคนด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว แต่ในขณะที่เธอกำลังจะหลบหนี คนอื่น ๆ ก็ถลาเข้ามาเกาะเกี่ยวและตัดเส้นทางของเธอ เธอไม่มีทางเลือกนอกจากหันดาบและโจมตีอีกครั้ง
การทอดาบของเธอดูเหมือนดอกลูกแพร์ที่บานสะพรั่งบนท้องฟ้า สวยงามแต่ซ่อนเจตนาสังหารที่ยากจะพรรณนา Shi Tian He พุ่งเข้าไประหว่างดอกไม้เหล่านี้ เข้าและออกจากการมองเห็นขณะที่เธอมองหาโอกาสที่จะหลบหนี
“ดาบหิมะน้ำแข็งดอกแพร์!”
จี้เหยาอุทานอีกครั้ง
แม้ว่าเธอจะไม่แน่ใจว่า Shi Tian He เป็นสาวกของ Ice Heart Valley เมื่อเธอจำเทคนิคลับของ Clear Sky Snowfall ได้ก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้เธอก็มั่นใจแล้ว
ถ้าเธอไม่ใช่สาวกของ Ice Heart Valley เป็นไปได้อย่างไรที่เธอจะรู้จักเทคนิคลับทั้งสองนี้
เธอตกใจมาก ไม่นึกว่าจะเจอเพื่อนสาวกของ Ice Heart Valley ใน Serenity City เมื่อเธอเพิ่งกลับมาที่ Northern Territory และยังไม่ถึง Sect ของเธอ
ทันใดนั้น ผู้อาวุโสตระกูลตงคนหนึ่งต่อสู้อย่างหนักและทะลวงผ่านการป้องกันของฉือเทียนเหอ เขาดึงความสนใจของเธอในขณะที่ผู้อาวุโสอีกคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นข้างหลังเธอในพริบตาและฟาดไปทางด้านหลังของเธอด้วยฝ่ามือ
แม้ว่า Shi Tian He จะค่อนข้างทรงพลัง แต่เธอก็ไม่สามารถป้องกันการโจมตีหลายครั้งได้ เธอถึงขีดจำกัดแล้วหลังจากโจมตีเพียงไม่กี่รอบ และแม้ว่าเธอจะสัมผัสได้ถึงการโจมตีที่มาจากด้านหลัง แต่เธอก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากรู้สึกหงุดหงิดอย่างช่วยไม่ได้
"ตาย!"
ทันใดนั้นเสียงหนึ่งก็ดังก้องขึ้นและผู้พบเห็นเห็นการเคลื่อนไหวที่พร่ามัวขณะที่หญิงสาวสวยที่หาที่เปรียบมิได้ซึ่งมีท่าทางเยือกเย็นก็ปรากฏตัวขึ้นข้างหลัง Shi Tian He ด้วยสิ่งที่ดูเหมือนเป็นการนัดหยุดงาน เธอเปลี่ยนผู้อาวุโสแห่ง Dao Source Ream ลำดับที่สามของตระกูล Dong ให้กลายเป็นหมอกเลือด
แน่นอนว่ามันคือจี้เหยา ในฐานะศิษย์คนที่สามของ Bing Yun จี้เหยามีตำแหน่งที่สูงมากภายในนิกาย ตอนนี้มีใครบางคนไม่เพียงแค่รังแกสาวก Ice Heart Valley อีกคนต่อหน้าต่อตาเธอ แต่ยังจับกลุ่มกับเธอและทำให้เธออับอาย จี้เหยาไม่มีความปราณีเลยและสังหารผู้อาวุโสตระกูลตงในการโจมตีครั้งเดียว
เธอเอื้อมมือออกไปและดึง Shi Tian He ไว้ข้างหลังเธอ ปกป้องผู้หญิงในขณะที่มือที่บอบบางของเธอจัดการกับการโจมตีที่ส่งออกไป
หง หง หง…
ด้วยเหตุนี้ จึงเห็นเมฆหมอกสีเลือดหลายก้อนบนท้องฟ้า ขณะที่ผู้อาวุโสตระกูลตงทุกคนที่อยู่รอบๆ ซือเทียนเหอระเบิดออกเป็นหมอกเลือด ร่างกายของพวกเขาสลายไปก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัวว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
“ปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิ!”
ใครบางคนร้องออกมาในขณะที่ทุกคนอ้าปากค้างด้วยความตกใจ
สถานการณ์ของ Shi Tian He นั้นสิ้นหวังและผู้พบเห็นทุกคนคิดว่าวันนี้เธอจะไม่สามารถหนีรอดไปได้ แต่ที่สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนก็คือ จักรพรรดิ Realm Master ที่สวยงามและเยือกเย็นได้บุกรุกเข้ามาและพลิกสถานการณ์อันน่าเศร้าอย่างสิ้นเชิง สังหารผู้อาวุโสของตระกูล Dong ทั้งหมดในทันที