ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“Tian He” Ji Yao พูดอย่างใจเย็น “ยืนอยู่ข้างหลัง Ancestral Founder”
"ใช่!" Shi Tian He ไม่ได้พูดอะไรอีก รีบหลบหลังผู้ก่อตั้ง Ancestral ผู้หลอกลวง นั่นคือ Yang Kai
ในขณะนั้น ผู้คนที่ไล่ตามพวกเขาสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน เช่นเดียวกับที่คลื่นของจักรพรรดิ Qi สามารถรู้สึกได้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม กลุ่มนี้แตกต่างจากที่ Shi Tian He คาดไว้เล็กน้อย ในขณะที่ผู้นำนั้นแท้จริงแล้วเป็นปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับสอง เป็นไปได้มากว่าปรมาจารย์ของตำหนักสายฟ้าอันลึกซึ้งไป่หยู่ เขาถูกติดตามโดยผู้ฝึกฝนระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งเพียงสี่คนแทนที่จะเป็นห้าคน
หยางไค่จำได้ว่าเคยมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อหยานชิงที่ติดตามนายน้อยไป่ลู่ ผู้ซึ่งแขนของเขาเสียไปในการโจมตีครั้งเดียว Yan Qing นั้นอาจเป็นผู้อาวุโสของ Profound Thunder Pavilion และ Yang Kai คาดเดาว่าเขายังคงฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บ ดังนั้นจึงไม่สามารถเข้าร่วมได้
ถึงกระนั้น Profound Thunder Pavilion ก็ได้ส่งปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิเกือบทั้งหมดออกไป ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Yang Kai และ Ji Yao มีความสำคัญต่อพวกเขาเพียงใด
*ซัวซัวซัว…*
ด้วยเสียงลมที่พัดแรง ร่างทั้งห้ามาหยุดห่างจากหยางไค่และจี้เหยา
ผู้นำของพวกเขาเป็นคนผิวขาวและไม่มีหนวดเครา มีความคล้ายคลึงกับไป่ลู่ เขาอาจจะเป็นปรมาจารย์ของ Pavilion Master ของ Profound Thunder Pavilion, Bai Yu
ชายวัยกลางคนสองคนและชายชราสองคนรวมกันเป็นสี่คน การแสดงออกของพวกเขาดูเฉยเมยทว่าเข้มงวด จ้องมองไปยังกลุ่มของหยางไค่อย่างคุกคาม
“คนซ้ายสุดคือเจ้าเมือง Yan Dong แห่งเมือง Serenity City และอีกสามคนคือผู้อาวุโสของ Profound Thunder Pavilion” Shi Tian He บอกกับ Yang Kai “ผู้อาวุโส คุณและน้า Martial ที่สามต้องระวัง”
หยางไค่พยักหน้าเบาๆ
“คุณเป็นศิษย์คนที่สามของ Bing Yun จี้เหยา?” ผู้นำไป่หยูก็ตะโกน เขาไม่รู้จักตัวตนของจี้เหยาเพราะเขาเคยเห็นเธอมาก่อน แต่เพราะคนเคยได้ยินชื่อฉีเทียนเหอเรียกเธอว่าป้าจี้เหยาเมื่อพวกเขาอยู่ที่ประตูเมืองเซเรนิตี้
“เจ้ากล้าเรียกชื่ออาจารย์ผู้มีเกียรติได้อย่างไร!?” จี้เหยากัดฟันแน่น ดวงตาคู่สวยของเธอเต็มไปด้วยความโกรธ
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ!" ไป่หยูหัวเราะเยาะเย้ย “แม้แต่บิงหยุนก็ยังซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาหัวใจน้ำแข็งโดยมีหางอยู่ระหว่างขาไม่กล้าออกมา แต่ศิษย์ของเธอที่นี่มีอารมณ์ค่อนข้างดี ฉันสงสัยว่าคุณกล้าไปที่ไหนใน Northern Territory!”
คนทั้งสี่ที่อยู่ข้างหลังเขาก็หัวเราะเยาะเย้ย และจากทัศนคติของพวกเขาก็เห็นได้ชัดว่าพวกเขามั่นใจในการเอาชนะหยางไค่และจี้เหยา
ไม่แปลกเลยที่พวกเขาจะมีความมั่นใจ ท้ายที่สุด ไป่หยูเป็นจักรพรรดิอาณาจักรลำดับที่สอง เช่นเดียวกับผู้อาวุโสคนแรกและคนที่สองของหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง อันรัวหยุน และซุนหยุนซิ่ว
ในฐานะสาวกคนที่สาม การบ่มเพาะของจี้เหยานั้นดีที่สุดเช่นเดียวกับระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สอง เท่ากับไป่หยู
หากพวกเขาต้องต่อสู้ ไป่หยูก็ไม่กลัวเธอแม้แต่น้อย ไม่ต้องพูดถึง เขายังมีปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิอันดับหนึ่งสี่คนอยู่กับเขาด้วย เมื่อถึงเวลา พวกเขาแค่ต้องดูแลหยางไค่ก่อนก่อนจะรุมล้อมจีเหยา และเธอก็ทำอะไรกับพวกเขาไม่ได้มากนัก
“อาจารย์ผู้มีเกียรติ ข้าอยากจะฉีกปากของมันออกและฉีกศพของมันออกเป็นหมื่นชิ้น!” เห็นได้ชัดว่าจี้เหยาโกรธจัด ขณะที่หน้าอกของเธอกระเพื่อมด้วยความโกรธ
“เอาล่ะ ไปต่อ ปล่อยให้คนอื่นเป็นของฉัน” หยางไค่พยักหน้า
ตามคำสั่งของเขา ร่างเพรียวบางของจี้เหยาก็กระโจนขึ้นเหนือไป่หยูทันที และเธอก็ใช้ดาบโจมตีใส่เขา
“อีตัวหยิ่ง!” ไป่หยูคำราม เอื้อมมือเรียกหอกยาวมาไว้ในมือของเขา เขาส่งจักรพรรดิ Qi ของเขาไปที่หอกของเขาและเบี่ยงเบนการโจมตีของ Ji Yao ทันทีก่อนที่จะส่งกวาดไปที่เธอ การแสดงออกของจี้เหยายังคงไม่เปลี่ยนแปลง เมื่อดาบของเธอบานสะพรั่ง เธอเผชิญหน้ากับการโจมตีของเขา
ทั้งสองคนเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้ที่ดุเดือดในทันที โดยมีจักรพรรดิฉีพุ่งพล่านและหลักการปะทะกันขณะที่พวกเขาต่อสู้กัน
ขณะที่เขากำลังต่อสู้กับจี้เหยา ไป่หยูก็ตะโกนบอกคนอื่นๆ “ไปฆ่าอีกสองคนแล้วมาช่วยฉัน!”
"ใช่!" ตามคำสั่งของเขา Yan Dong และผู้อาวุโสทั้งสามก็เคลื่อนไหวทันที กระจายออกไปล้อมรอบ Yang Kai และ Shi Tian He
“มาดามตง…” Yan Dong จ้องมองอย่างเย็นชาไปที่ Shi Tian He ขณะที่เขาพูดว่า “ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณเป็นศิษย์ของ Ice Heart Valley ท่านใช้เวลานานเท่าใดจึงจะปกปิดสิ่งนี้จากข้า ท่านเจ้าเมือง”
Shi Tian He กัดฟันของเธอ “ฉันถูกไล่ออกจาก Ice Heart Valley เมื่อร้อยปีที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงไม่นับเป็นสาวกอีกต่อไป”
Yan Dong หัวเราะเบา ๆ “ถึงกระนั้นคุณก็เคยเป็นของ Ice Heart Valley ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นศิษย์ของอันรั่วหยุนด้วย”
“แล้วถ้าเป็นฉันล่ะ”
เหยียนตงถอนหายใจและกล่าวว่า “เมื่อหลายปีก่อน ตอนที่ฉันยังท่องเที่ยวไปทั่วโลก ฉันได้รู้จักกับศิษย์ของ Ice Heart Valley คนๆ นั้น… เธอใสราวกับน้ำแข็งและบริสุทธิ์ดั่งหยก มีใบหน้าที่น่ารักและจิตใจที่เฉียบแหลม เฉกเช่นมาดามดง ฉันชื่นชมเธอมาก แต่ความรู้สึกของฉันก็ไม่สมหวัง ผู้หญิงคนนั้นคิดว่าฉันไม่ดีพอสำหรับเธอ และมันเป็นเรื่องที่น่าเสียใจมากที่แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็รู้สึกร้อนรุ่มเมื่อนึกถึงเรื่องนี้”
“มีการเผชิญหน้าที่แสนโรแมนติกเช่นนี้ในอดีตของ City Lord Yan หรือไม่” หนึ่งในผู้อาวุโสของ Profound Thunder Pavilion อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบา ๆ “นี่เป็นข่าวสำหรับฉัน”
“อันที่จริง ถ้าผู้หญิงคนนั้นยอมรับ City Lord Yan ในตอนนั้น คุณคงถูกลากลงเพราะความผิดฐานคบค้าสมาคมในตอนนี้ โชคดีที่ City Lord Yan ได้รับพรให้โชคดี!” ผู้อาวุโสอีกคนหัวเราะ
Yan Dong โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ “ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน อย่าหัวเราะเยาะฉัน ถึงกระนั้น แม้ว่าเวลาจะผ่านไปนาน แต่ฉันก็ยังจำได้ว่าผู้หญิงคนนั้นชื่อ Yu Dan ฉันสงสัยว่าคุณรู้จักเธอหรือเปล่า มาดามดง”
“พี่สาวอาวุโส Yu Dan?” Shi Tian He รู้สึกประหลาดใจ “คุณรู้จักพี่สาว Yu Dan จริงๆ!”
จากการแสดงออกของเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอรู้จัก Yu Dan คนนี้เช่นกัน
Yan Dong หัวเราะเบา ๆ “ตามที่คาดไว้ คุณรู้จักเธอเพราะคุณทั้งคู่เป็นสาวกของ An Ruo Yun ดีดีมาก!" เขาพยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าในขณะที่เขาพูดก่อนที่ประกายแวววาวที่เป็นอันตรายจะฉายผ่านดวงตาของเขา
ผู้อาวุโสของ Thunder Pavilion ที่ลึกซึ้งซึ่งไม่ได้พูดจนกระทั่งตอนนั้นมองเขาอย่างครุ่นคิด จากนั้นถามว่า “เจ้าเมืองหยาน เจ้าไม่คิดที่จะชดเชยความเสียใจในอดีตในตอนนี้ใช่หรือไม่?”
Yan Dong ยิ้ม "ทำไมฉันทำไม่ได้"
คนอื่นๆ อึ้งกับคำพูดของเขา จากนั้น ผู้อาวุโสคนเดิมแสดงความคิดเห็นว่า “เจ้าเมืองหยานมีรสนิยมที่ไม่เหมือนใคร มาดามดงคนนี้… แต่งงานมาหลายปีแล้วรู้ไหม?”
“ฉันชอบผู้หญิงที่สวยและมีเสน่ห์มาก นอกจากนี้ เธอยังเป็นสาวกของซิสเตอร์กับหยูตั้น เนื่องจากฉันไม่สามารถรับพี่สาวได้ ดังนั้นการได้สนุกกับน้องสาวของเธอแทนก็ไม่เลว ในตอนนี้ เมื่อคุณผู้อาวุโสกำลังโจมตีในภายหลัง โปรดระวังให้มากขึ้นอีกนิดที่จะไม่ทำร้ายเธอ”
Profound Thunder Pavilion Elders ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับเรื่องนี้ แต่พวกเขารู้ว่า Yan Dong รู้สึกไม่พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต ถ้าเขาสามารถหา Shi Tian He ได้ในวันนี้ เขาก็จะสามารถแก้ไขความแค้นนั้นได้ เมื่อคิดว่านี่จะไม่เป็นปัญหาเพิ่มเติม พวกเขาทั้งหมดพยักหน้าและเห็นด้วย “ในเมื่อเจ้าเมืองหยานพูดเช่นนั้น แน่นอนว่าเราต้องปฏิบัติตาม”
Yan Dong หัวเราะเบา ๆ “ขอบคุณมากล่วงหน้า”
ใบหน้าของ Shi Tian He เป็นสีแดงเข้มด้วยความลำบากใจขณะที่เธอตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว “Yan Dong ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะน่ารังเกียจและไร้ยางอายได้ขนาดนี้! คิดว่าตงไห่ใช้เวลาหลายปีนี้ในการเสนอราคาและปฏิบัติตามคำสั่งของคุณ!”
“ตงไห่?” หยานดงตะคอกอย่างเย็นชา “ทำไมต้องเอาคนตายคนนั้นขึ้นมา? มั่นใจได้เลยว่าเขาไม่ได้ทะนุถนอมคุณ แต่ฉันจะดูแลคุณอย่างเต็มที่ในอนาคต”
“ตายแล้ว… ผู้ชาย…” ใบหน้าสวยของ Shi Tian He ซีดลง และเธอร้องออกมาว่า “คุณทำอะไรกับเขา”
Yan Dong ยิ้มอย่างเย็นชา“ เขาเป็นผู้เฒ่าตระกูล Dong แต่เขาแต่งงานกับศิษย์ของ Ice Heart Valley คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา? ตอนนี้เขาถูกฉันฉีกออกเป็นหมื่นชิ้น ตระกูลตงก็ไม่อยู่แล้ว”
รูปร่างที่เพรียวบางของ Shi Tian He สั่นสะท้านขณะที่เธอตกตะลึงอย่างสมบูรณ์
แม้ว่าเธอจะรู้อยู่แล้วว่าจะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นกับตระกูลตงหลังจากที่ตัวตนของเธอถูกเปิดเผย แต่เมื่อเธอได้ยินข่าวจริงๆ เธอก็ยังพบว่าตัวเองไม่สามารถยอมรับได้ทันที
นั่นคือผู้ชายที่เป็นสามีของเธอมาเป็นเวลาร้อยปี ผู้ชายที่เธอเต็มใจจะออกจากนิกายเพื่อเธอ และตอนนี้… เขาก็ตายไปแล้ว
“ฉันจะฆ่าแก ไอ้สัตว์ร้าย!” ดวงตาของ Shi Tian He แดงก่ำ กำดาบของเธอไว้ในมือและรวบรวมพละกำลังทั้งหมดที่เธอมีในขณะที่เธอเตรียมที่จะโจมตี Yan Dong
แต่ก่อนที่เธอจะได้ขยับตัว เธอรู้สึกถึงแรงแตะเบา ๆ ที่ไหล่ของเธอ และถูกแช่แข็งอยู่กับที่ทันที ไม่สามารถขยับได้ทั้งหมด ถ้าไม่ใช่เพราะจักรพรรดิฉีของหยางไค่คอยสนับสนุนเธอด้วย เธอก็น่าจะตกลงมาจากท้องฟ้าในตอนนั้น
เหยียนตงมองดูหยางไค่อย่างเย็นชาและตะคอก “เจ้าสารเลว ความตายของเจ้ากำลังตามล่าเจ้า แต่เจ้ายังอยากเอาจมูกไปยุ่งเรื่องของคนอื่นอีกหรือ?”
หยางไค่ยิ้มกว้าง “พวกเจ้าแน่ใจจริงๆ เหรอว่าจะฆ่าข้าได้?” ขณะที่เขาพูด เขาดึง Shi Tian He ไว้ข้างหลังตัวเองและทำให้แน่ใจว่าเธอมีฐานที่มั่นคง
เขาดูสงบมากจนทำให้ Yan Dong และผู้อาวุโสทั้งสามขมวดคิ้วเล็กน้อย สงสัยว่าเขาเอาความมั่นใจในตัวเองมาจากไหน
พวกเขารู้จักตัวตนของจี้เหยา แต่ไม่รู้แน่ชัดว่าชายคนนี้เป็นใคร หรือเขามีพลังอะไร นั่นทำให้พวกเขาค่อนข้างระวังเขา
“คุณเป็นใครกันแน่? ตอนนี้ภายใน Northern Territory Ice Heart Valley เป็นที่เกลียดชังของทุกคนและจะถูกทำลายในทุกวัน หากคุณเป็นคนฉลาด คุณไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับความยุ่งเหยิงนี้!” Yan Dong กล่าวและมองไปที่ Yang Kai อย่างเย็นชา
“แน่นอน ถ้าเจ้าหาทางกลับจากเส้นทางที่เอาแต่ใจนี้ได้ ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเราทุกคนที่จะเป็นเพื่อนกัน!” หนึ่งในผู้อาวุโสของ Thunder Pavilion กล่าวพลางพยักหน้า
“เพื่อนอย่างพวกเจ้า… อยู่ไกลเกินเอื้อมไปหน่อย ข้าเกรงว่า” หยางไค่ยิ้มกว้าง “เรามาเริ่มการต่อสู้กันเลยดีไหม?”
“คุณมัวทำอะไรอยู่? รีบจัดการกับเขาเร็ว ๆ นี้!”
ทันใดนั้น เสียงตะโกนอันเกรี้ยวกราดของไป่หยูก็ดังขึ้น
พันธมิตรของเขาหันศีรษะมาทางเขาอย่างรวดเร็ว และพวกเขาอดไม่ได้ที่จะดูตื่นตระหนกเมื่อตระหนักว่าไป่หยู จักรพรรดิ์ระดับสอง เห็นได้ชัดว่าเป็นฝ่ายแพ้ในการต่อสู้ ดินแดนน้ำแข็งที่เย็นยะเยือกแผ่กระจายไปในอากาศ เติมเต็มพื้นที่ขนาดใหญ่ในขณะที่ไป่หยูพยายามดิ้นรนเพื่อป้องกันการโจมตีของจี้เหยา ใบหน้าของเขาดูซีดเล็กน้อย
ดูจากท่าทางแล้ว เขาไม่สามารถอดทนได้อีกต่อไป
คนอื่นๆ ต่างก็ตกตะลึงเมื่อรู้ว่าพวกเขาประเมินความแข็งแกร่งของจี้เหยาต่ำไป
แม้ว่าเธอจะยังเป็นจักรพรรดิแห่งอาณาจักรลำดับที่สอง แต่เธอก็มีพลังมากกว่าไป่หยู
“ถ้าคุณไม่ไปช่วยเร็ว ๆ นี้ หัวหน้าศาลาของคุณจะตาย” หยางไค่ยิ้มขณะที่เขามองไปที่พวกเขา ขณะที่ปล่อยจักรพรรดิ Qi ของเขาด้วยความตั้งใจที่จะแสดงการฝึกฝนของเขา “วางใจได้ ฉัน ไม่แข็งแกร่งขนาดนั้น แค่ระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่หนึ่ง ไม่ต้องกลัว ตอนนี้พวกเจ้ามาพร้อมกันได้แล้ว!”
“จักรพรรดิอันดับหนึ่ง!”
“ดังนั้น เขาเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง!?”
“ว่าไงนะ!? ผู้ฝึกฝนลำดับที่หนึ่งเท่านั้นที่กล้าแสร้งทำเป็นว่าเขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่เพื่อข่มขู่ข้า!?”
Yan Dong และผู้อาวุโสจาก Profound Thunder Pavilion ทั้งสามเริ่มตะโกน ก่อนหน้านี้พวกเขาระมัดระวัง เพราะพวกเขากลัวว่าหยางไค่จะมีระดับการบ่มเพาะที่สูงกว่าพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่กล้าโจมตีโดยประมาท และเดิมทีตั้งใจจะตรวจสอบความแข็งแกร่งของเขาก่อนที่จะทำอะไร สิ่งที่พวกเขาไม่คาดคิดคือให้เขาเปิดเผยทุกอย่างด้วยตัวเอง
มีอะไรให้กลัวจากปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง? ทั้งสี่คนล้วนเป็นจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งเช่นกัน แม้ว่าหนึ่งในนั้นจะไม่สามารถจับคู่กับเขาคนเดียวได้ แต่ก็ไม่สามารถเอาชนะได้หากพวกเขาทั้งหมดโจมตีพร้อมกัน
"ไป!" ผู้อาวุโสคนหนึ่งตะโกน และในช่วงเวลาถัดมา ทั้งสี่คนก็พุ่งเข้าใส่หยางไค่ จักรพรรดิฉีพุ่งพล่านในขณะที่พวกเขาแต่ละคนโจมตีด้วยเทคนิคลับของพวกเขา เต็มไปด้วยความมั่นใจในชัยชนะอันรวดเร็วของพวกเขา