ตอนที่ 2655 ปรมาจารย์หยาง!
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Array Plate นี้ไม่มีค่าพอที่จะพูดถึง Yang Kai และมันก็ไม่ได้มีค่าอะไรสำหรับ Nanmen Da Jun เช่นกัน ผู้ซึ่งทำมันขึ้นมาเพื่อความสนุกเท่านั้น
แต่มันแตกต่างกันสำหรับ Old Ban และ Xiao Ling'er
บ้านเก่ามีเพียงการฝึกฝนของอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่งเท่านั้น เป็นเรื่องปกติที่เขาจะต้องตกใจเมื่อได้เห็น Array Plate ที่สามารถจับผู้ปลูกฝัง Dao Source Realm อันดับสามได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง Array Plate นั้นเพียงพอที่จะฆ่าเขานับพันครั้ง
นอกจากนี้ Array Plate นี้ยังผลิตโดย Nanmen Da Jun ดังนั้นมันจึงมีคุณภาพดีเมื่อเทียบกับ Array Plate อื่น ๆ และเพียงพอที่จะปกป้อง Xiao Ling'er ในขณะที่เธอเติบโตเป็นเวลานาน
Old Ban รู้สึกหวาดกลัวอย่างช่วยไม่ได้ เพราะมันไม่เหมาะสมที่จะยอมรับสิ่งที่มีค่าเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความสัมพันธ์ของ Yang Kai และปรมาจารย์ Nanmen ยังไม่ชัดเจน
ก่อนที่เขาจะปฏิเสธ หยางไค่ก็วางจี้หยกลงและพูดว่า “ในเมื่อมันเป็นของขวัญสำหรับเซียวหลิงเอ๋อ เธอจึงควรเก็บมันไว้”
Nanmen Da Jun รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ โดยรู้ว่ากลยุทธ์ของเขาประสบความสำเร็จ
การแสดงออกของ Old Ban นั้นซับซ้อนเมื่อเขากำหมัด “ขอบคุณมาก ปรมาจารย์!”
“ยินดีต้อนรับคุณชายชรา หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันในอนาคต โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน” ท่าทีของ Nanmen Da Jun เต็มไปด้วยอารมณ์เมื่อเขาอารมณ์ดี
Old Ban ดูเป็นคนซื่อสัตย์ ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะมีหนังหนาพอที่จะไปขอความช่วยเหลือจาก Nanmen Da Jun ในอนาคต และแม้ว่าเขาจะทำเช่นนั้น การช่วยเหลือผู้ปลูกฝังขอบเขตต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่งก็คือ เช่นเดียวกับการยกนิ้วให้เขา ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะพูดคำเหล่านั้นเพื่อให้หยางไค่ประทับใจ
และแนวทางของเขาก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้ผลจริง ๆ
ความเย็นชาก่อนหน้านี้ของ Yang Kai ลดลงเล็กน้อยในขณะที่เขาพยักหน้าเบา ๆ และแสดงความคิดเห็น “ปรมาจารย์ Nanmen เป็นคนช่างคิด”
Nanmen Da Jun ยิ้มอย่างเต็มที่ “ฉันขอขอบคุณคำชมของนายน้อย Yang”
เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอกภายใน แต่เขาก็รู้ว่ามันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะยืนกรานตามคำขอของเขา และไม่ได้พูดถึงรูปแบบเต่าดำเจ็ดจุดหรือเรื่องเกี่ยวกับดินแดนป่าโบราณ เขาได้แต่ยืนเฉย ๆ และรออย่างเงียบ ๆ โดยคิดว่าวันหนึ่งโอกาสจะมาถึง
ขณะที่เขามองไปรอบๆ อย่างไร้เหตุผลเพื่อหันเหความสนใจของตัวเอง ในไม่ช้าสายตาของ Nanmen Da Jun ก็จับจ้องไปที่ Spirit Array บางอย่าง
นี่คือเกาะทะเลสาบน้ำแข็ง ดังนั้น Spirit Array ที่นี่จึงเป็น Space Array ที่สร้างโดย Yang Kai ก่อนหน้านี้
Nanmen Da Jun ให้ความสนใจกับทัศนคติของ Yang Kai มากเกินไปเมื่อเขามาถึงที่นี่ครั้งแรก และไม่เห็นสิ่งอื่นใดเลย ในขณะนี้ หลังจากผ่อนคลายในที่สุด หนานเหมินต้าจุนก็สังเกตเห็น Spirit Array ที่ไม่ธรรมดาได้อย่างรวดเร็ว
เขาตะโกนเบา ๆ ด้วยความประหลาดใจและเดินไปที่ Space Array วนไปวนมาสองสามรอบด้วยความสนใจ
"อา!" หลังจากนั้นไม่นาน Nanmen Da Jun ก็อุทานออกมา ดูเหมือนเขาจะค้นพบบางสิ่งที่ไม่ธรรมดาและดวงตาของเขาก็เปล่งประกายด้วยความสดใสจนน่าตกใจ เขาพุ่งตรงไปที่ Space Array สำรวจและตรวจสอบ หลังจากร้องออกมาด้วยความตกใจเป็นเวลานาน “A Cross-Territory Space Array!”
เขาสามารถสรุปได้ว่านี่คือ Space Array ข้ามดินแดนในเวลาอันสั้น
ทันใดนั้น ใบหน้าของหนานเหมินต้าจุนก็แดงก่ำด้วยความตื่นเต้นสุดขีด ประกายในดวงตาของเขารุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ ขณะที่เขาศึกษาอย่างมีสมาธิจดจ่อ
ในขณะนี้ เขาอยู่ในโลกที่มีเพียงเขาและ Space Array ข้ามเขตแดนนี้ และไม่มีอะไรอื่นที่จะทำให้เขาเสียสมาธิได้ ในบางครั้ง ราวกับว่าเขาพบกับความยากลำบาก เขาจะขมวดคิ้ว เพียงเพื่อยิ้มกว้างและระเบิดเสียงหัวเราะอย่างบ้าคลั่งในวินาทีต่อมา
มีอาร์เรย์อวกาศข้ามดินแดนเพียงไม่กี่แห่งในขอบเขตดาราทั้งหมด และพวกมันทั้งหมดเป็นสมบัติจากสมัยโบราณ ทิ้งไว้ในนิกายที่สร้างโดยจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หรือกองกำลังที่ทรงพลังในทำนองเดียวกัน
มันปลอดภัยด้วยซ้ำที่จะบอกว่าอาจไม่มี Space Array ข้ามดินแดนที่ทำงานเพียงแห่งเดียวใน Northern Territory ทั้งหมด
ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะพูดว่า Cross-Territory Space Arrays มีค่ามากใน Star Boundary ดังนั้นแม้ว่า Nanmen Da Jun จะค่อนข้างมีชื่อเสียง แต่เขาก็ไม่เคยมีโอกาสศึกษาเลย
Nanmen Da Jun ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าเขาจะได้เห็นสิ่งนี้ใน Ice Heart Valley นี่เป็นโชคและโอกาสของเขาด้วย หากเขาสามารถไขความลับของ Space Array ข้ามดินแดนนี้ได้ เขาอาจจะสามารถทำซ้ำได้ด้วยทักษะของเขา เมื่อถึงตอนนั้น มันจะเป็นข่าวประเสริฐสำหรับขอบเขตดาราทั้งหมด และชื่อหนานเหมินต้าจุนจะต้องดังก้องไปทั่วโลกอย่างแน่นอน
แน่นอนว่าชื่อเสียงไม่ใช่สิ่งสำคัญสำหรับหนานเหมินต้าจุน แต่เขาสามารถตายได้โดยไม่เสียใจหากเขาสามารถทะลวงผ่านได้ด้วยความช่วยเหลือจากอาร์เรย์ที่ลึกซึ้งนี้
ย่อมมีผู้คลั่งไคล้ในทุกอาชีพ และสำหรับคนอย่าง Nanmen Da Jun ความดึงดูดของ Space Array ข้ามดินแดนนั้นแข็งแกร่งกว่าสิ่งอื่นใด
“วิเศษมาก วิเศษมาก!” ในที่สุดหนานเหมินต้าจุนก็ยืนขึ้นอย่างช้าๆหลังจากผ่านไปนาน โดยอุทานด้วยความชื่นชม แม้ว่าไม่มีใครรู้ว่าเขาเห็นอะไร แต่ความชื่นชมบนใบหน้าของเขาก็ชัดเจน
ดวงตาของเขามองหาหยางไค่ทันทีที่เขาเงยหน้าขึ้นถาม “นายน้อยหยาง คุณคุ้นเคยกับหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง คุณรู้หรือไม่ว่าใครเป็นคนสร้างสิ่งนี้”
"มันคืออะไร?" หยางไค่ถามด้วยความสงสัย
หนานเหมินต้าจุนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะอธิบายว่า “หนานเหมินคนนี้แน่ใจว่านี่คืออาร์เรย์อวกาศข้ามดินแดน และเค้าโครงก็แยบยล แต่…”
"แต่อะไร?" หยางไค่ขมวดคิ้ว
“แต่เทคนิคที่ใช้จัดค่อนข้างไม่คล่อง มันค่อนข้างแปลก ถ้าคนๆ หนึ่งสามารถจัดเรียง Spirit Array ที่แยบยลได้ ความสำเร็จของพวกเขาใน Spirit Array ไม่ควรต่ำเกินไปอย่างแน่นอน สูงกว่าคนที่ต่ำต้อยคนนี้มากอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าแม้แต่ปัจจัยพื้นฐานก็ยังค่อนข้างไม่มั่นคง” หนานเหมินต้าจุนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังอธิบายกับหยางไค่หรือแค่พูดกับตัวเอง หลังจากพูดพล่ามอยู่นาน เขาก็ส่ายหัวและสรุปว่า “ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ!”
ไม่แปลกใจเลยที่เขาไม่เข้าใจ
แม้ว่าเขาจะมีสายตาที่ดีและจำเส้นอวกาศข้ามแดนได้ แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าหยางไค่จะเป็นคนจัดเรียงเส้นนี้
สิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้องเกี่ยวกับความคิดของอาร์เรย์นี้ที่แยบยลและหายาก เพราะแผนภูมิและวิธีการนั้นจัดทำโดยหยางหยาน แต่คนที่จัดเรียงจริง ๆ แล้วคือหยางไค่ ซึ่งไม่เชี่ยวชาญใน Dao of Spirit Arrays เขารู้วิธีจัดเรียง Spirit Array เฉพาะนี้เท่านั้น ดังนั้นรายละเอียดเล็กน้อยบางอย่างจึงขาดหายไป
เหตุผลก็คือเมื่อหยางไค่ตั้งค่า Spirit Array เขารู้เพียงวิธีการแต่ไม่รู้เหตุผล โดยพื้นฐานแล้วเพียงแค่คัดลอกสิ่งที่ Yang Yan สอนเขาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่มีความเข้าใจส่วนตัว
“สิ่งที่ทำให้ฉันงุนงงที่สุดคือ… Spirit Array นี้ดูเหมือนจะไม่ได้สืบทอดมาจากสมัยโบราณ แต่จริง ๆ แล้วเพิ่งถูกจัดเรียงเมื่อไม่นานมานี้” Nanmen Da Jun ขมวดคิ้ว จากนั้นหัวเราะอีกครั้ง “บางทีฉันอาจจะเข้าใจผิด”
แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยเชื่อการหักมุมนี้เพราะทุกคนรู้ว่าแผนภูมิอาร์เรย์ที่จำเป็นในการจัดเรียงอาร์เรย์อวกาศข้ามดินแดนนั้นสูญหายไปนานแล้ว
“ปรมาจารย์หนานเหมินมีวิสัยทัศน์ที่เฉียบแหลมจริงๆ!”
ในขณะนี้ ได้ยินเสียงอีกเสียงหนึ่ง
ทุกคนหันศีรษะไปมองเพียงเห็นหญิงสาวหน้าตาสะสวย แต่ละคนสวยในแบบของเธอกำลังเดินทางมาที่นี่ เป็นกลุ่มของปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง
ผู้นำคือ Bing Yun โดยธรรมชาติ
หยางไค่ หนานเหมินต้าจุน และคนอื่นๆ รีบทำความเคารพ
แม้ว่า Old Ban จะไม่เคยพบกับ Bing Yun มาก่อน แต่เขาก็จำได้ทันทีว่าผู้หญิงที่มีเสน่ห์คนนี้ที่อยู่ตรงหน้าเขาคือหัวหน้าหุบเขา Ice Heart Valley จากการได้ยินคำทักทายของ Yang Kai ดังนั้นเขาจึงรีบลาก Xiao Ling'er ไปและทักทายเธอด้วยความเคารพ
ความอยากรู้อยากเห็นปรากฏขึ้นในดวงตาของ Bing Yun โดยสงสัยว่าเหตุใด Yang Kai จึงพาชายชรามาด้วย แต่เธอไม่ได้ถามอะไรมาก และเพียงแค่ยื่นมือออกไปเพื่อยก Old Ban ขึ้น แล้วตอบกลับอย่างนุ่มนวลว่า “ไม่จำเป็นต้องสุภาพ”
Bing Yun มองไปที่ Xiao Ling'er ยิ้มอย่างอยากรู้อยากเห็น "ช่างเป็นสาวน้อยที่สดใส หยางไค่ คุณพบเธอที่ไหน”
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ และอธิบายที่มาของ Old Ban และ Xiao Ling'er หลังจากนั้นเขาก็ร้องขอ "ผู้อาวุโส ฉันต้องการให้ Xiao Ling'er เข้าสู่ Ice Heart Valley เพื่อบ่มเพาะเป็นศิษย์ จะยอมรับได้หรือไม่"
Bing Yun พยักหน้าทันที “ฉันไม่เห็นปัญหาใดๆ หุบเขามีลูกศิษย์จำนวนมากที่มีอายุใกล้เคียงกัน เธออาจฝึกฝนกับพวกเขาในอนาคต”
Old Ban มีความสุขมากเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้และกระตุ้นหลานสาวของเขาอย่างตื่นเต้น “เร็วเข้า Ling'er แสดงความเคารพต่อ Valley Master!”
พูดจบก็สะกิดหลานสาว
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ค่อนข้างไปทางโลกตามอายุของเธอ ดังนั้นเธอจึงคุกเข่าลงทันทีและเรียกเสียงกรอบแกรบว่า “หลิงเอ๋อแสดงความเคารพต่อ Valley Master และผู้อาวุโสทุกคน”
“อืม สดใสจริงๆ” ความสนใจฉายประกายผ่านดวงตาของ Bing Yun ขณะที่เธอเอื้อมมือไปดึง Ling'er ขึ้นมา จากนั้นเธอก็หันกลับมาและออกคำสั่ง “Ying'er จัดการให้เธอ”
Zhang Sun Ying ก้าวออกมาข้างหน้า Xiao Ling'er และพูดกับเธอด้วยเสียงต่ำ ซึ่ง Xiao Ling'er เอาแต่ผงกศีรษะตอบ
หลังจากนั้นไม่นาน Xiao Ling'er ก็หันกลับมาและร้องเจี๊ยก ๆ "คุณปู่ ดูแล Ling'er จะมาเยี่ยมคุณเมื่อเธอว่าง"
ดวงตาของ Old Ban เปล่งประกายด้วยน้ำตาในขณะที่เขาต่อต้านความไม่เต็มใจที่จะแยกจากเธอในใจของเขาในขณะที่เขาโบกมือลา “ไป ไป คุณปู่จะอาศัยอยู่ใน Ice Moon City ปลูกฝังให้ดีและอย่าสร้างปัญหาให้กับผู้อาวุโสของคุณ”
จากนั้นเซียวหลิงเอ๋อก็หันศีรษะกลับไปด้านหน้า เดินออกห่างจากพวกเขาทีละก้าว จางซุนหยิงจับมือเธอไว้
“เฒ่าบ้านควรดีใจที่หลิงเอ๋อกลายเป็นศิษย์ของหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง” หยางไค่ปลอบเขาข้างๆ
"มีความสุข! ชายชราคนนี้มีความสุขมาก” เฒ่าแบนยกแขนเสื้อขึ้นเพื่อเช็ดมุมตาของเขา
ด้วยการรับประกันของหยางไค่ Old Ban จึงคิดว่า Ling'er ไม่น่าจะยากในการเข้าสู่การเป็นสาวกของ Ice Heart Valley แต่เขารู้สึกขอบคุณมากกว่าที่เคยที่ความปรารถนาของเขาได้รับอย่างง่ายดาย
“ผู้อาวุโส Bing Yun คุณหมายความว่าอย่างไรกับสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้”
หนานเหมินต้าจวินที่กลั้นปากไว้จนถึงตอนนี้ ในที่สุดก็พบโอกาสและรีบถามว่า "เป็นไปได้ไหมว่า Space Array ข้ามเขตแดนนี้เพิ่งถูกจัดเรียงจริงๆ"
“คุณควรถาม Yang Kai เกี่ยวกับเรื่องนี้” Bing Yun ยิ้มอย่างอ่อนโยน มองไปด้านข้างอย่างมีความหมาย
"อะไร?" Nanmen Da Jun รู้สึกงุนงง มองไปที่ Bing Yun และ Yang Kai ก่อนที่จะถามอย่างสงสัย “ผู้อาวุโสหมายความว่า Space Array นี้จัดโดย Young Master Yang? ผู้อาวุโส Bing Yun ไม่ได้ล้อเล่นกับฉันใช่ไหม”
Bing Yun ตอบว่า “อืม Ice Heart Valley ไม่เคยมีสมบัติเช่นนี้มาก่อน กว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา หยางไค่ขอคริสตัลวิญญาณอวกาศและหยกวิญญาณอวกาศจำนวนมากจากฉัน และสิ่งนี้ก็ปรากฏขึ้น”
คำพูดของเธอชัดเจน และด้วยตัวตนและสถานะของ Bing Yun เธอก็ไม่จำเป็นต้องเล่นมุกไร้สาระกับเขา ดังนั้นดวงตาของ Nanmen Da Jun จึงเบิกกว้างในทันที และเขาก็จ้องมองไปยัง Yang Kai ที่แผดเผา เขาเสียความรู้สึกไปนานก่อนที่จะอุทานออกมาอย่างตื่นเต้น “นายน้อยหยาง… ไม่ ไม่ ไม่ ปรมาจารย์หยาง! โปรดรับความเคารพผู้ต่ำต้อยนี้!”
เมื่อพูดเช่นนั้น เขาก็ล้มลงกับพื้นด้วยความจริงใจที่สุด
หากหนานเหมินต้าจุนเคยยั่วยวนหยางไค่อย่างไม่เต็มใจเพราะความต้องการส่วนตัวมาก่อน ตอนนี้เขากำลังบูชาหยางไค่อย่างแท้จริง หากหยางไค่สามารถจัดเตรียม Space Array ข้ามอาณาเขตได้ ความสำเร็จของเขาใน Spirit Array นั้นหาที่เปรียบไม่ได้กับตัวเขาเอง!