ตอนที่ 2667 เปิดหุบเขาจักรพรรดิสวรรค์อีกครั้ง
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ครั้งสุดท้ายที่หยางไค่มาที่นิกายพันใบ มันยังคงมีภูเขาสูงตระหง่านและทิวทัศน์ที่สวยงาม แต่ทั้งหมดนั้นถูกแทนที่ด้วยซากปรักหักพังที่น่าหดหู่
ภูเขาและที่ราบเต็มไปด้วยบ้านที่พังยับเยิน และศาลาในป่าก็พังทลายลงมาทั้งหมด ร่องรอยของสงครามสามารถมองเห็นได้ทุกที่ ในขณะที่เลือดบนพื้นดินเหือดแห้งไปนานแล้ว นกยังคงโบยบินไปทั่วท้องฟ้า แต่แผ่นดินก็รกเกรียม
ขณะที่หยางไค่บินไปเหนือศีรษะอย่างช้าๆ ใบหน้าของเขาก็มืดลง
เขาสแกนสถานที่ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาและไม่พบผู้คนที่มีชีวิตภายในนิกายพันใบอันกว้างใหญ่ มีเพียงนกและสัตว์ร้ายบางตัวที่อาศัยอยู่ในภูเขา อากาศยังคงเต็มไปด้วยกลิ่นฉุนของการเน่าเปื่อย
นิกายพันใบถูกกำจัดออกไปแล้วจริงๆ
แม้ว่านิกายพันใบจะไม่ใช่นิกายใหญ่ แต่ก็ยังมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าหมื่นปี และครั้งหนึ่งเคยดำรงตำแหน่งสูงสุดในดินแดนทางใต้ โดยมีสาวกและอาจารย์จำนวนนับไม่ถ้วนคอยควบคุม แต่ตอนนี้ นิกายพันใบไม่มีอยู่ในโลกอีกต่อไป
ความโกรธที่ปะทุขึ้นในอกของหยางไค่ทำให้เขารู้สึกอึดอัดอย่างมาก แม้ว่าจะเป็นเพียงสัญชาตญาณ แต่หยางไค่รู้สึกว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับเขา
แต่ไม่ว่าเขาจะระดมสมองมากแค่ไหน เขาก็ยังคิดไม่ออกว่าเขามีความสัมพันธ์แบบไหนกับนิกายพันบุปผาที่นำไปสู่การล่มสลาย
บางทีเขาอาจทำได้เพียงขอให้ Flowing Shadow Sword Sect เข้าใจเหตุผลของทั้งหมดนี้
ทันใดนั้น หยางไค่เงยหน้าขึ้นและมองไปยังห้องโถงใหญ่ของนิกายพันใบ ซึ่งดูเหมือนจะมีกลิ่นอายของสิ่งมีชีวิตอยู่ภายใน
ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมในขณะที่เขามุ่งหน้าไปทางนั้นทันที
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็มาถึงหน้าห้องโถงใหญ่ ควรมีรูปปั้นยืนอยู่ในพลาซ่าแห่งนี้ ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ก่อตั้งบรรพบุรุษของนิกายพันใบ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งการบูชาสำหรับลูกหลานของชายผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน อย่างไรก็ตาม สถานะได้พังทลายลงเมื่อนานมาแล้ว ดูเหมือนว่าจะถูกฟันลงด้วยการฟันดาบเพียงครั้งเดียว การตัดเป็นไปอย่างเรียบร้อยและต้องมีผู้ที่มีพละกำลังที่โดดเด่นเป็นผู้ทำ หยางไค่แตะบาดแผล และเขารู้สึกถึงกลิ่นอายของลมที่ยังหลงเหลืออยู่
ภายในห้องโถงใหญ่ มีกลิ่นของเนื้อปรุงอาหารโชยออกมา และหยางไค่ได้ยินเสียงพึมพำของคนสองสามคนอย่างคลุมเครือ
หยางไค่ผลักประตู ส่งลมเย็นกระโชกเข้ามาในตัวอาคาร
มีคนสองสามคนนั่งอยู่บนพื้นในห้องโถงใหญ่ข้างกองไฟซึ่งกำลังปรุงน้ำซุปที่ไม่รู้จัก คนเหล่านี้แต่ละคนกำลังดื่มไวน์จากชามใบใหญ่ในมือข้างหนึ่ง ขณะที่อีกข้างแทะเนื้อชิ้นใหญ่ที่ถืออยู่ในชามอย่างสนุกสนาน
พวกเขาหันกลับมาพร้อมๆ กันเมื่อได้ยินเสียงประตูถูกเปิดออก และชายที่แก่กว่าเล็กน้อยก็ยืดตัวขึ้นและจ้องไปที่หยางไค่พร้อมกับตะโกนว่า “คุณเป็นใคร!?”
หยางไค่ตรวจสอบพวกเขาและพบว่าพวกเขาไม่ใช่สาวกของนิกายพันใบ ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
แต่ตามจริงแล้ว หากมีสาวกบางคนที่รอดชีวิตจากการทำลายล้างของนิกายพันใบไม้ พวกเขาคงจะหนีไปซ่อนที่ไหนสักแห่งมากกว่านั่งยองๆ อย่างเปิดเผยในซากปรักหักพังของนิกายของพวกเขา
ในบรรดาผู้คนที่นี่ ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเป็นเพียงผู้ปลูกฝังขอบเขตต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง ในขณะที่คนที่เหลือเป็นเพียง Saint Kings ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นเพียงผู้ปลูกฝังอันธพาลที่ไม่มีภูมิหลังใหญ่โต
เมื่อนิกายพันใบไม้ถูกทำลาย เทือกเขาที่รกร้างและกว้างใหญ่เช่นนี้กลายเป็นที่หลบภัยที่ดีเยี่ยมสำหรับพวกเขา
หยางไค่ไม่ได้ตั้งใจจะเสียเวลากับพวกเขา เขาถามทันทีว่า “ไม่มีใครมีชีวิตอยู่จากนิกายพันใบที่นี่หรือ?”
ในกรณีที่พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังติดต่อกับใคร หยางไค่จงใจปล่อยออร่าบางส่วนออกมาในขณะที่เขาพูด
มีเพียงไม่กี่คนที่สัมผัสได้ถึงภัยคุกคามนี้อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะชายผู้ซึ่งแสดงท่าทางเจ้าเล่ห์มาก่อน และใบหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไปทันที ผู้นำลุกขึ้นและโค้งคำนับในขณะที่เขาพูดกับหยางไค่อย่างกระวนกระวายใจ “ฉันไม่เห็นอะไรเลย”
คำตอบเป็นไปตามที่หยางไค่คาดไว้ เขาพยักหน้ารับทราบ กวาดสายตาไปทางซ้ายและขวา ไม่พูดอะไรอีก
เหงื่อเย็นไหลลงมาที่หน้าผากของผู้นำคนนั้นราวกับละอองฝน เขากลายเป็นหินในจุดเดียวกับที่เขายืนอยู่ ใช้เวลาค่อนข้างนานก่อนที่หยางไค่จะหันหลังกลับและออกจากห้องโถง
จากนั้นผู้ฝึกฝนเพียงไม่กี่คนในห้องโถงใหญ่ก็รู้สึกโล่งใจ กล้ามเนื้อของพวกเขาผ่อนคลายจากความตึงเครียด สำหรับพวกเขา ปรมาจารย์อย่างหยางไค่สามารถปลิดชีวิตพวกเขาได้อย่างง่ายดายหากเขาต้องการ และปรมาจารย์เหล่านี้มักมีอารมณ์แปรปรวน จึงไม่มีใครรู้ว่าจู่ๆ พวกเขาจะเริ่มเข่นฆ่าเมื่อใด
ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเขาที่จะหลีกเลี่ยงปรมาจารย์เหล่านี้ในขณะที่พวกเขาออกไปนอกโลก
กลุ่มเล็กๆ ที่เพิ่งหนีความตายมาแลกเปลี่ยนหน้าตากันก่อนจะหนีออกจากห้องโถงใหญ่ วิ่งหนีให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยไม่สนใจน้ำซุปที่เกือบเสร็จแล้ว
ในหุบเขาไร้ชื่อ หยางไค่มองไปรอบๆ ครู่หนึ่ง จากนั้นยืนอยู่ในสถานที่หนึ่งด้วยดวงตาเป็นประกาย
หุบเขาแห่งนี้คุ้นเคยกับหยางไค่ เขาเคยมาที่นี่มาก่อนตอนที่เขาไปเยือนนิกายพันใบ เพราะที่นี่เป็นเขตหวงห้ามของพวกเขา ไม่มีใครสามารถเข้าไปในสถานที่นี้ได้ยกเว้น Sect Master of Thousand Leaves Sect ในรุ่นก่อนหน้า
จากภายนอก สถานที่นี้ดูเหมือนหุบเขาธรรมดา แต่จริงๆ แล้วมันถูกปกคลุมด้วยภาพลวงตาขนาดใหญ่ และช่องว่างที่นำไปสู่โลกปิดผนึกขนาดเล็กซึ่งเป็นเจ้าของโดย Thousand Leaves Sect ถูกซ่อนไว้ที่นี่
หุบเขาจักรพรรดิสวรรค์!
ในที่สุด หยางไค่ก็จำชื่อของ Small Sealed World ได้ หุบเขาจักรพรรดิสวรรค์แห่งนี้เป็นที่ที่หยางไค่ได้พบกับหุ่นเชิดศพอันทรงพลัง และหลิวเหยียนได้รับร่างหุ่นเชิดวิญญาณของเธอ
วันนั้นน่าจะมีสงครามในหุบเขา เพราะรอบๆ มีร่องรอยการต่อสู้ เลือดแห้งและกระดูกกระจัดกระจายไปทั่ว ดูเหมือนว่าหลายคนเสียชีวิตในวันที่ Thousand Leaves Sect ถูกโจมตี
หยางไค่ตรวจสอบ Space Array ที่เสียหายอย่างถี่ถ้วนในใจกลางหุบเขาก่อนที่ดวงตาของเขาจะสว่างขึ้น
เขาสามารถเห็นว่า Space Array ถูกทำลายโดยกำลังดุร้าย และบุคคลที่ทำสิ่งนี้ดูเหมือนจะรีบเร่ง ราวกับว่ามีเหตุฉุกเฉินในขณะนั้น
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะคาดเดาว่าผู้ที่ทำลาย Space Array นี้คือ Sect Master of Thousand Leaves Sect, Ye Hen
มันจะเป็นข่าวดีถ้าเป็นเขา เพราะมีความเป็นไปได้สูงที่ยังมีสาวกของนิกายพันใบที่ยังมีชีวิตอยู่ในหุบเขาจักรพรรดิสวรรค์หากเป็นเช่นนั้น
ถ้าเป็น Ye Hen เมื่อรู้ว่านิกายของเขาไม่สามารถช่วยได้อีกต่อไป เขาจะย้ายสาวกและญาติของเขาไปที่ Emperor Heaven Valley ทันทีและทำลาย Space Array เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา
Emperor Heaven Valley เป็นโลกปิดผนึกขนาดเล็กที่แม้ว่าจะไม่ใหญ่นัก แต่ก็ไม่มีปัญหาในการรองรับผู้คนจำนวนมากในขณะที่ยังรักษาพวกเขาให้ปลอดภัยตราบเท่าที่ Space Array ถูกทำลาย
ร่องรอยของ Space Array ที่ถูกทำลายอย่างรวดเร็วก็พิสูจน์จุดนี้เช่นกัน
ด้วยความคิดเดียว หยางไค่ลุกขึ้นยืนและออกคำสั่ง “ราชาปีศาจ คอยคุ้มกันที่นี่”
เขาต้องการเปิด Space Array อีกครั้งและเข้าไปดูภายใน Emperor Heaven Valley ทุกอย่างจะชัดเจนเมื่อนั้น
Ying Fei ยืดตัวขึ้นในขณะที่เขาพยักหน้าก่อนจะหายตัวไปในทันทีโดยซ่อนตัวอยู่ในที่ที่ไม่รู้จัก
ด้วยการเหวี่ยงแขนเสื้อของหยางไค่ ลมกระโชกแรงได้พัดเอาเศษชิ้นส่วนบน Space Array ที่เสียหายออกไป และเขาเอื้อมมือไปแตะฐานที่เหลือ
ผังอวกาศของสำนักพันใบไม้นี้ได้รับการซ่อมแซมโดยหยางไค่ในครั้งที่แล้ว ดังนั้นแม้ว่ามันจะได้รับความเสียหายอีกครั้ง แต่ก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับหยางไค่ที่จะซ่อมแซมอีกครั้งด้วยประสบการณ์ที่ผ่านมาของเขา
เมื่อหลักการอวกาศผันผวน เสียงฮัมในอากาศรอบๆ หยางไค่ก็เริ่มขึ้น และในไม่ช้า พื้นที่ในท้องถิ่นก็เริ่มบิดเบี้ยวและพังทลาย
จากความว่างเปล่า ดูเหมือนว่ามีพลังลึกลับที่สะท้อนกับหยางไค่ และการเชื่อมต่อกับพื้นที่อื่นที่ถูกตัดขาดดูเหมือนจะกำลังซ่อมแซมตัวเอง
*หัว… *
ทันใดนั้นทางเข้าพอร์ทัลที่มืดมิดก็เปิดออก ประตูหนึ่งเต็มไปด้วยความว่างเปล่าที่วุ่นวาย ให้ความรู้สึกไม่สบายใจราวกับว่ามันสามารถกลืนกินทุกสิ่งได้
ทางเดินที่ว่างเปล่า!
หยางไค่ผลักดันหลักการอวกาศของเขาเพื่อรักษาเสถียรภาพของ Void Corridor ก่อนที่เขาจะลุกขึ้นยืนและตะโกนว่า “ราชาสัตว์ประหลาด!”
Ying Fei ปรากฏตัวอีกครั้งข้างเขา มองไปที่ Void Corridor ด้วยความกลัว
แม้แต่ชายที่แข็งแกร่งอย่างเขาก็ไม่ประมาทการดำรงอยู่ที่ดูแปลกตานี้ เพราะเมื่อเขาถูกขังอยู่ในนั้น เขาน่าจะหลงทางใน Void Crack และไม่สามารถหาทางออกได้อีก
หยางไค่โบกมือโบกมือขนาดใหญ่โอบทั้งสองคนด้วยจักรพรรดิฉี และรีบตรงไปที่ทางเดิน
ในชั่วพริบตา ทั้งสองคนก็หายไปพร้อมกับทางเดินแห่งความว่างเปล่าที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่
Yang Kai และ Ying Fei ปรากฏตัวพร้อมกันบน Space Array ใน Emperor Heaven Valley
รอบนี้ไม่มีใครอยู่ หยางไค่เริ่มค้นหาพื้นดินด้วยสายตาที่มองเห็นชัดเจน และในไม่ช้า การมองเห็นของเขาก็สว่างขึ้น
เขาเห็นร่องรอยของเลือดบนพื้นและรอยเท้าที่แตกต่างกันหลายชุด
Ying Fei สูดอากาศและแจ้งอย่างรวดเร็วว่า “มีคนมากมายที่นี่”
ในฐานะราชาสัตว์ประหลาด ประสาทรับกลิ่นของเขาโดดเด่นเป็นพิเศษ
หยางไค่พยักหน้ารับทราบก่อนจะหันมองไปยังทิศทางหนึ่ง “ตรงนั้น”
เขาจำได้ว่ามีหุบเขาและถ้ำมากมายอยู่ทางด้านนั้น มันเป็นที่ที่เขาได้พบกับหุ่นเชิดศพครั้งสุดท้าย ถ้าสาวกของนิกายพันใบคนใดรอดชีวิตและหนีออกจากที่นี่ได้ พวกเขาควรจะตั้งรกรากอยู่ในหุบเขาแห่งภูเขาแห่งนั้น
ทั้งสองบินไปที่หุบเขา
Emperor Heaven Valley นั้นไม่ใหญ่นัก แต่พลังงานของโลกนั้นค่อนข้างอุดมสมบูรณ์แม้ว่าจะเป็นโลกที่ปิดตายขนาดเล็กก็ตาม ดังนั้นจึงเป็นรากฐานในการก่อตั้งนิกายพันใบในอดีต
หลังจากจุดธูปแล้ว ทั้งคู่ก็ขึ้นไปบนท้องฟ้าเหนือหุบเขา หยางไค่ไม่ได้ซ่อนตัวเอง แต่จงใจปล่อยออร่าออกมาให้ทุกคนสัมผัสได้
ได้ยินเสียงกรอบแกรบจากหุบเขาโดยรอบ ตามด้วยเงาแวบวาบ ผู้ฝึกฝนที่มีระดับความแข็งแกร่งต่างกันออกมาจากป่าทีละคน พวกเขาทั้งหมดจ้องมองที่หยางไค่ด้วยใบหน้าซีดเซียว
ไม่มีใครมาที่นี่มานานกว่าหนึ่งปีแล้วตั้งแต่พวกเขาเข้ามาซ่อนตัวครั้งแรก พวกเขาคิดว่ามันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลกเนื่องจากอาร์เรย์ด้านนอกถูกทำลายและไม่มีใครสามารถเข้าไปได้
แต่วันนี้มีคนนอกสองคนบุกเข้ามาที่นี่
สิ่งนี้ทำให้ผู้รอดชีวิตจากนิกายพันใบไม้หวาดกลัว เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าชะตากรรมแบบไหนกำลังรอพวกเขาอยู่ ฉากการทำลายล้างนิกายของพวกเขาเมื่อหนึ่งปีก่อนยังคงแจ่มชัดในความทรงจำของพวกเขา และความน่าสมเพชอันน่าสมเพชที่เต็มไปด้วยเลือดและน้ำตายังคงหมักหมมอยู่ในใจของพวกเขา เวลาสำหรับพวกเขาซึ่งมีโอกาสมีชีวิตครั้งที่สองมาถึงจุดจบหรือไม่?
คนสองคนออกมาจากถ้ำที่ใหญ่ที่สุดในขณะนั้น คนหนึ่งสูง อีกคนสง่างาม
“ พี่สาวอาวุโส Ye, พี่ชายอาวุโส Du!”
สาวกนิกายพันใบไม้ทำความเคารพคู่นี้ด้วยความเคารพ
เมื่อ Ye Jing Han และ Du Xian ปรากฏตัวขึ้น พวกเขาดูมีความสุขมาก
เพราะเมื่อ Ye Hen ส่งพวกเขาไปที่ Emperor Heaven Valley เขาบอกพวกเขาว่าหากมีใครเปิด Emperor Heaven Valley อีกครั้งในวันหนึ่ง คนนั้นจะเป็น Yang Kai อย่างแน่นอน!
ดังนั้น เมื่อพวกเขาสัมผัสได้ว่ามีคนนอกเข้ามาในหุบเขาจักรพรรดิสวรรค์ ความคิดแรกของพวกเขาก็คือหยางไค่กำลังมา
ตอนนี้พวกเขาเห็นด้วยตัวเอง พวกเขาจึงรู้ว่านั่นคือหยางไค่จริงๆ! การปรากฏตัวของรูปร่างที่คุ้นเคยของเขาเป็นข่าวดีที่สุดที่พวกเขามีในปีที่ผ่านมา
“นายน้อยหยาง…” น้ำตาของ Ye Jing Han ไหลอาบใบหน้าเมื่อเธอกำลังจะพูด
ครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นหยางไค่ นิกายพันใบยังคงมีจิตใจเบิกบานหลังจากที่ได้มรดกตกทอดจากบรรพบุรุษกลับคืนมาและได้วิชาลับที่สูญเสียไปเมื่อพันปีก่อนกลับคืนมา อย่างไรก็ตาม นิกายพันใบไม้เปลี่ยนไปมากในตอนนี้ โดยสูญเสียความรุ่งโรจน์ก่อนหน้านี้ไปโดยสิ้นเชิง เมื่อเห็น Yang Kai ทำให้ Ye Jing Han นึกถึงพ่อของเธอ และเธอไม่สามารถควบคุมความเศร้าของเธอได้ เพราะเธอไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว