ตอนที่ 2679 เผ่ามังกร
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Zhu Qing หายใจเข้าลึก ๆ และตอบว่า “ฉันเห็นแหล่งที่มาของ Ancestral Dragon แล้ว”
“จริงหรือ?” เสียงเก่าก็ตื่นเต้นอย่างมาก
"ใช่!" Zhu Qing พยักหน้า “ฉันเห็นด้วยตาของฉันเอง ฉันคิดไม่ผิด”
“คุณเห็นมันที่ไหน คุณเห็นเมื่อไหร่… รีบบอกทุกอย่างที่คุณรู้”
Zhu Qing อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่เธอได้พบกับ Yang Kai ในวันนี้ แต่เธอปกปิดข้อเท็จจริงที่ว่า Yang Kai เอาเปรียบเธอในระหว่างการต่อสู้ของพวกเขา เธอเป็นผู้หญิง ดังนั้นมันจึงไร้ยางอายเกินไปและทนไม่ได้ที่เธอจะพูดถึงมัน
Zhu Qing คันด้วยความเกลียดชังเมื่อใดก็ตามที่เธอนึกถึงการโจมตีของ Yang Kai เธอไม่เคยคิดว่าการสัมผัสครั้งแรกของเธอกับผู้ชายจะเกิดขึ้นแบบนั้น
หลังจากฟัง ดวงตามังกรที่อยู่บนยันต์มังกรก็กระพริบและใช้เวลาสักครู่ก่อนที่เสียงเก่าจะพูดว่า “ถ้าเขาสามารถยับยั้งพลังต้นกำเนิดของคุณได้อย่างง่ายดาย และมันเป็นสีทองบริสุทธิ์ มันจะต้องเป็นแหล่งต้นกำเนิดมังกรจริงๆ!”
เสียงชรานั้นกระตือรือร้นอย่างไม่น่าเชื่อ ราวกับว่าเขาได้พบกับบางสิ่งที่ทำให้เขาตื่นเต้นมาก เขาหยุดชั่วคราวและยืนยันกับเธอ “คุณแน่ใจหรือว่าคนๆ นั้นเป็นมนุษย์”
"ใช่." Zhu Qing ตอบว่า “แต่ดูเหมือนว่าเขาจะขัดเกลาสิ่งประดิษฐ์มังกรสองสามชิ้นและเข้าใจเทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรง่ายๆ”
เสียงผู้เฒ่าให้ความเห็นว่า “ตั้งแต่เขาได้รับแหล่งที่มาของบรรพบุรุษมังกร ก็ไม่แปลกที่จะขัดเกลาสิ่งประดิษฐ์มังกรหลายชิ้น”
“ผู้อาวุโส แหล่งที่มาของบรรพบุรุษมังกรเป็นเรื่องใหญ่ ฉันควร... พาเขากลับไปที่เกาะหรือไม่” จู้ชิงถาม
เสียงเก่าเย้ยหยัน “คุณคิดว่าคุณสามารถทำได้อย่างนั้นหรือ”
Zhu Qing พูดไม่ออก
เป็นความจริงที่หยางไค่มีเพียงการบ่มเพาะระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งเท่านั้น และเธอสามารถบดขยี้จักรพรรดิลำดับที่หนึ่งธรรมดาได้ตามต้องการ แต่แหล่งที่มาของบรรพบุรุษมังกรในร่างกายของเขามีผลกดขี่เธอมากเกินไป การต่อสู้ครั้งก่อนกับหยางไค่ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงจุดนี้ เธอถูกหยางไค่ปราบก่อนที่เธอจะออกแรงได้ครึ่งหนึ่ง เพื่อจัดการกับบุคคลดังกล่าว เว้นแต่ผู้อาวุโสจะดำเนินการด้วยตนเอง ไม่มีใครสามารถต้านทานการปราบปรามของ Ancestral Dragon Source ได้
“แล้วต้องทำยังไง” Zhu Qing ขมวดคิ้ว แหล่งที่มาของบรรพบุรุษมังกรเป็นสมบัติพิเศษที่กลุ่มของเธอแสวงหามานับหมื่นปี เธอจะเพิกเฉยได้อย่างไรเมื่อในที่สุดเธอก็พบมัน
ยันต์มังกรเงียบไปนานก่อนที่เสียงเก่าจะตัดสินใจ “ตามเขามาและพยายามสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับเขา เมื่อมีโอกาส เชิญเขามาที่เกาะในฐานะแขก”
“เป็นเพื่อนกับเขา?” ใบหน้าของ Zhu Qing ว่างเปล่า ขมวดคิ้ว “เขาเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา เขามีคุณสมบัติอะไร…”
“แหล่งที่มาของบรรพบุรุษมังกรคือคุณสมบัติของเขา” เสียงเก่าขัดจังหวะเธอโดยไม่รอให้ Zhu Qing พูดจบ น้ำเสียงของเขาสงบลงพร้อมกับความโกรธในขณะที่เขาถามว่า “คุณกำลังถามฉันอยู่หรือเปล่า”
ร่างกายของ Zhu Qing สั่นสะท้าน และเธอก็ก้มหัวลงอย่างยอมจำนน “Zhu Qing ไม่กล้า”
“อืม” เสียงชราพูดอย่างไม่พอใจ “คุณต้องเชิญเขากลับเกาะไม่ว่าจะราคาเท่าไหร่ก็ตาม”
“ถ้าอย่างนั้น… งานของฉัน…” จูชิงถามอย่างลังเล
“ตรวจสอบต่อไป แต่อย่าบังคับประเด็น” เสียงชราตอบกลับสั้นๆ เมื่อเทียบกับการเกิดขึ้นของ Ancestral Dragon Source Strength ภารกิจดั้งเดิมของ Zhu Qing นั้นไม่มีอะไรเลย มันเป็นเพียงโทเค็นหลังจากทั้งหมด
"ใช่!" Zhu Qing พยักหน้าด้วยความเคารพ
แสงในดวงตามังกรบนยันต์มังกรค่อย ๆ หรี่ลง ในขณะที่ออร่าลึก ๆ ของมันก็กระจายไปอย่างช้า ๆ Zhu Qing เก็บมันไว้ ขมวดคิ้ว และนั่งลงที่ขอบเตียงอย่างหัวเสีย
เธอถูกหยางไค่ล่วงละเมิด ดังนั้นไม่มีอะไรที่ Zhu Qing ต้องการมากไปกว่าฉีกเขาออกเป็นหมื่นชิ้นเพื่อแก้ไขความเกลียดชังในใจของเธอ แต่คำสั่งของผู้อาวุโสของเธอในตอนนี้คือพยายามอย่างดีที่สุดที่จะเป็นเพื่อนกับเขา…
[ทำไมราชินีองค์นี้ถึงยอมอ่อนน้อมถ่อมตนเพื่อทำความรู้จักกับสิ่งเล็กน้อย มนุษย์ต่ำต้อย? น่าละอายเกินไป!]
โรงแรมที่อบอุ่นและเชิญชวน เป็นโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในเมืองเงาไหล เป็นทรัพย์สินของ Flowing Shadow Sword Sect
หยางไค่มาถึงโรงแรมแห่งนี้และหลังจากจองห้องพักสองสามห้องที่ชั้นบนแล้ว ไปที่ห้องโถงชั้นล่างเพื่อรับประทานอาหาร
ด้วยการฝึกฝนของเขา ไม่จำเป็นต้องกินอีกต่อไป ร่างกายของเขาสามารถดำรงอยู่ได้ด้วยพลังงานโลกที่อยู่รอบข้าง แต่การบริโภคอาหารเป็นครั้งคราวก็ยังค่อนข้างเพลิดเพลิน
Ye Jing Han และ Du Xian รู้สึกเศร้าและกังวลเล็กน้อย และ Yang Kai ไม่รู้ว่าจะให้กำลังใจพวกเขาอย่างไรนอกจากปลอบโยนความเศร้าด้วยเหล้าองุ่น
เหยือกแอลกอฮอล์ถูกเสิร์ฟ ซึ่ง Ye Jing Han ดื่มทั้งหมดอย่างกระตือรือร้นจนในไม่ช้าเธอก็เกิดอาการมึนเมาและผล็อยหลับไปในอ้อมแขนของ Du Xian
Du Xian มองดู Yang Kai อย่างขอโทษ ซึ่งคนหลังเพียงแค่โบกมือเบา ๆ และขอให้อดีตพา Ye Jing Han ไปพักผ่อน
ตอนนี้เหลือเพียง Yang Kai และ Ying Fei ที่โต๊ะ
หลังจากดื่มไปสามรอบ หยางไค่ก็นึกขึ้นได้ว่า “หยิงเฟย ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าเธอชื่อจู ชิง มันสั่นระฆังใด ๆ ถึงคุณหรือไม่”
จู่ๆ เขาก็นึกขึ้นได้ว่าเมื่อ Zhu Qing ประกาศชื่อของเธอ เธอตามมาด้วยคำถามแปลกๆ เกี่ยวกับนามสกุลของเธอ หยางไค่ไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเวลานั้น แต่ดูเหมือนว่าจะมีความหมายที่สำคัญในตอนนี้เมื่อเขาไตร่ตรองถึงเรื่องนี้
หยางไค่คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ยังไม่มีความคิดใดๆ แม้ว่า Ying Fei จะอาศัยอยู่ในดินแดนป่าโบราณ แต่เขาฝึกฝนมาเป็นเวลานานและมีประสบการณ์มากมายกว่า Yang Kai ดังนั้นเขาจึงอาจมีเงื่อนงำบางอย่าง
อย่างน้อยที่สุด เขาต้องหาที่มาของ Zhu Qing
หยางไค่ไม่คิดว่าผู้หญิงคนนี้จะยอมแพ้ง่ายๆ และเธอก็ทิ้งคำขู่ที่รุนแรงไว้ก่อนที่จะบินออกไป
แก้วไวน์ในมือของหยิงเฟยชะงักทันทีในขณะที่เขาจ้องมองหยางไค่ด้วยดวงตาที่เบิกกว้างและถามว่า “คุณเพิ่งพูดว่า… เธอชื่อจูชิง?”
"มันคืออะไร?" หยางไค่มองดูปฏิกิริยาที่ใหญ่ผิดปกติของหยิงเฟยอย่างสงสัย
ใช้เวลาสักครู่ก่อนที่ความตกใจบนใบหน้าของ Ying Fei จะหายไป เขากระดกเหล้าหนึ่งอึกก่อนจะตอบอย่างเคร่งขรึมว่า “บนเกาะมังกรแห่งทะเลตะวันออก ผู้อาวุโสใหญ่ของเผ่ามังกรเรียกว่าจู หยาน”
หยางไค่หรี่ตาและถามอย่างเคร่งขรึม “ราชาสัตว์ประหลาดหมายความว่า… เธอมาจากตระกูลมังกร?”
หยิงเฟยตอบว่า “เป็นเพียงการคาดเดา ฉันไม่แน่ใจ แต่ก่อนหน้านั้น Zhu Qing พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับฉันที่พูดคำบางคำและขู่ว่าจะฆ่าฉันหากฉันพูดซ้ำ ตอนนั้นฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และคิดไม่ออกว่าคำใดที่ละเมิดบรรทัดฐานของเธอ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่ามีคำเดียวที่สามารถทำให้เธอโกรธได้”
"คำไหน?" หยางไค่ถาม
หยิงเฟยถามว่า “นายน้อยหยางยังจำสิ่งที่ฉันพูดในตอนนั้นได้หรือไม่”
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยิ้ม “คุณบอกว่าผมหล่อและมีความสามารถพิเศษ เป็น...” เขาชะงักกึกก่อนจะพูดว่า “นั่นสินะ”
Ying Fei พยักหน้าและอธิบายว่า “ถ้าเธอเป็นสมาชิกของ Dragon Clan จริงๆ มันก็สมเหตุสมผลดี เผ่ามังกรนั้นอำมหิตเสมอมา และไม่เคยให้ความเคารพต่อ Divine Spirits อื่น ๆ นับประสาอะไรกับผู้ฝึกฝน Monster Race อย่างฉัน คำที่ฉันเคยยกย่องนายน้อยหยางจะทำให้เธอหงุดหงิดอย่างแน่นอน”
เมื่อถึงจุดนี้ ใบหน้าของ Ying Fei ก็ซีดลงจากความกลัว แม้ว่าเขาจะเป็นราชาสัตว์ประหลาด แต่อีกฝ่ายก็เป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์
[ไม่แปลกใจ ไม่น่าแปลกใจที่เธอแข็งแกร่งมาก ความแข็งแกร่งของ Dragon Clan นั้นไม่มีใครเทียบได้เสมอ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ข้ามองไม่เห็นผ่านการบ่มเพาะของเธอ]
ปรากฎว่า Zhu Qing เป็นสมาชิก Dragon Clan!
เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้แล้ว ความชื่นชมของเขาที่มีต่อหยางไค่ก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นไปอีก
[นั่นคือสมาชิกของ Dragon Clan! Young Master Yang ใช้วิธีใดเพื่อให้เธอยอมจำนนภายในเวลาอันสั้น แม้แต่ยอมให้เขาเอาเปรียบเธอ? ในทางกลับกัน อีกฝ่ายดูเหมือนจะไม่มีความตั้งใจที่จะต่อต้านมากนัก หากข้าไม่เข้าร่วมโดยไม่ได้รับเชิญ ข้าเกรงว่าแม้แต่มังกรน้อยก็อาจตั้งท้องได้]
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร?
เผ่ามังกรหยิ่งยโสและมักคิดว่าตัวเองเป็นหัวหน้าของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ไม่มีเผ่าพันธุ์อื่นใดที่สามารถเข้าตาพวกเขาได้ นับประสาอะไรกับมนุษย์ผู้ต่ำต้อย
Zhu Qing มังกรที่แท้จริงจะทนต่อการถูกละเมิดโดยมนุษย์ได้อย่างไร?
“นายน้อยหยาง คุณเป็น…จากเผ่ามังกรด้วยได้ไหม” จู่ๆ ความคิดก็มาถึงหยิงเฟย ดูเหมือนว่ามีเพียงมังกรเท่านั้นที่สามารถอธิบายสิ่งเหลือเชื่อทั้งหมดที่หยางไค่ได้ทำ
มีเพียงมังกรเท่านั้นที่สามารถทำให้มังกรตัวอื่นให้ผลผลิตได้!
หยางไค่หัวเราะเสียงดังและตบหน้าอกตัวเอง “ฉันเป็นมนุษย์!”
Ying Fei ยิ้มอย่างขมขื่นไม่รู้ว่าจะเชื่อหรือไม่
“ขอโทษนะ… ฯพณฯ ของคุณ… หยางไค่… ผู้อาวุโสหยาง?”
ทันใดนั้นชายวัยกลางคนก็เข้ามาใกล้โต๊ะ ตัวสั่นพร้อมกับก้มหน้าลง
Ying Fei เหลือบมองเขาและพบว่าผู้ชายคนนี้เป็นเพียงผู้ฝึกฝน Dao Source Realm ลำดับที่หนึ่ง และไม่ได้สนใจเขามากนัก อย่างไรก็ตาม แม้เพียงการมองอย่างไม่เป็นทางการจากหยิงเฟยก็เพียงพอให้ชายผู้นี้คุกเข่าลงและอุทานว่า “ผู้อาวุโส ความเมตตา! คนต่ำต้อยคนนี้มาเพื่อส่งจดหมาย!”
แม้ว่า Yang Kai จะแสดงท่าทีที่เกินควรอย่างมากในเมือง Flowing Shadow City แต่ก็ไม่ได้ได้รับความสนใจมากนัก แต่เมื่อ Ying Fei เปิดเผยตัวตนและการฝึกฝนของเขาในภายหลัง ทุกคนต่างตกตะลึงกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาคือ Monster King ที่แท้จริง
ในขณะนี้ ชายวัยกลางคนนี้ไม่ได้กลัวหยางไค่มากเท่ากับที่เขากลัวหยิงเฟย
“ไม่มีใครต้องการชีวิตคุณ!” หยางไค่เหลือบมองเขาแล้วเชิดคางขึ้นเล็กน้อย “จดหมายอะไร?”
ชายวัยกลางคนสแกน Ying Fei อย่างเงียบ ๆ และหายใจเข้าลึก ๆ เมื่อเขายืนยันว่าคนหลังไม่ได้มองมาที่เขาอีกต่อไป เขาล้วงมือเข้าไปในเสื้อคลุมและหยิบธนบัตรสีทองออกมาก่อนจะยื่นให้หยางไค่
หยางไค่มองไปที่หน้านั้นแล้วยิ้ม “คำเชิญ?”
ชายวัยกลางคนพยักหน้าซ้ำ ๆ “แน่นอน”
“ใครบอกให้คุณส่งสิ่งนี้” หยางไค่ถาม
“มันคือ…” ชายวัยกลางคนกำลังจะตอบ แต่ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็ว่างเปล่า เขาพยายามนึกแต่จำไม่ได้ กระทั่งรู้สึกปวดหัวขึ้นมา
“นายน้อยหยาง มีคนลบความทรงจำของเขาด้วยเทคนิคบางอย่าง” ดวงตาของหยิงเฟยเป็นประกายเมื่อเห็นสิ่งนี้
หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ และกวาดแขนเสื้อส่งชายวัยกลางคนออกไปที่ประตู เนื่องจากมีคนลบความทรงจำของผู้ส่งสารออกไป จึงไม่สมเหตุสมผลที่จะถามอีกต่อไป เพราะเขาอาจไม่ได้รับคำตอบใดๆ
เมื่อมองดูบัตรเชิญในมืออย่างใกล้ชิด หยางไค่อดไม่ได้ที่จะเลิกคิ้วขึ้น
“นายน้อยหยาง คำเชิญคืออะไร” หญิงเฟยถาม
หยางไค่ยื่นการ์ดให้อย่างตั้งใจในขณะที่เขาจิบจากถ้วยของเขาและกล่าวว่า “ดูเหมือนว่าใครบางคนกำลังหมดความอดทน”
“นี่คือคำเชิญเข้าร่วมการประมูล?” Ying Fei ขมวดคิ้วหลังจากอ่านเนื้อหาในการ์ด
พวกเขามาที่ Flowing Shadow City ครั้งนี้เพียงเพื่อการประมูลครั้งนี้ แต่หยางไค่ไม่คิดว่าจะมีใครริเริ่มเชิญเขาที่นั่นก่อนที่เขาจะทำอะไร ราวกับกลัวว่าเขาจะไม่รู้ว่ามีการประมูลเกิดขึ้น
“นายน้อยหยาง นี่คือกับดัก อันตรายในตอนนั้น”
Ying Fei ได้เปิดเผยตัวตนและการบ่มเพาะของเขาในที่สาธารณะในวันนี้ และบุคคลที่ซ่อนตัวอยู่ในความมืดยังคงกล้าที่จะส่งการเริ่มต้นไปยัง Yang Kai ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาพบวิธีที่จะตอบโต้เขา ราชาสัตว์ประหลาด มิฉะนั้น ปาร์ตี้ที่ซ่อนอยู่จะไม่แสดงความมั่นใจ
“ฉันไม่ใช่คนโง่ ฉันจะไม่เห็นสิ่งที่ชัดเจนเช่นนี้ได้อย่างไร” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย
“คุณต้องการเรียก Old Rhino และ Wu Wei ด้วยหรือไม่” Ying Fei ถามผ่าน Divine Sense