ตอนที่ 2686 การเสนอราคาที่เป็นอันตราย
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
"สิบล้าน!" เสียงหนึ่งดังขึ้นทันที
โรงประมูลที่อึกทึกครึกโครมเงียบลงในทันทีที่ผู้คนจำนวนมากหันมามองห้องที่หนึ่งด้วยใบหน้ากระตุก
นั่นเป็นเพราะพวกเขาจำได้ว่าเสียงที่เสนอคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงสิบล้านชิ้นนั้นเป็นของหยางไค่ โดยธรรมชาติแล้วพวกเขารู้สึกไม่พอใจ
ราคาเพิ่มขึ้นอย่างน่ากลัวจากสามล้านเป็นสิบล้าน มากกว่าสามเท่าในคราวเดียว ช่องว่างราคาดังกล่าวทำให้ปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิทุกคนตกใจ
แต่แล้วอีกครั้ง หุ่นเชิดระดับสวรรค์ก็คุ้มค่ากับราคานี้จริงๆ แม้ว่าคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงสิบล้านชิ้นจะไม่ถูกนัก แต่มันก็คุ้มค่าสำหรับหุ่นเชิดระดับสวรรค์ พูดได้อย่างเดียวว่าเด็กหนุ่มในห้องหนึ่งมีความเด็ดขาดมากพอที่จะเสนอราคาสูงในทันทีเพื่อขัดขวางคู่แข่งส่วนใหญ่ที่อยากได้มัน
การประมูลเป็นการแข่งขันของไหวพริบและความกล้า และถ้าใครไม่สามารถจ่ายได้มากกว่าราคาประมูลใหม่ เขาก็ได้แต่ล้มเลิกไป
“บ้าอะไร!” Wu Ming ที่ซ่อนตัวอยู่หลังเวทีดุด้วยความโกรธ
แม้ว่าคนอื่น ๆ จะคิดว่าหยางไค่ทำอย่างใจกว้างและแน่วแน่เพื่อที่จะได้รางวัลหุ่นเชิดระดับสวรรค์ แต่เขาก็รู้ว่าหยางไค่กำลังทำอะไรอยู่ ราคาประมูลเป็นเพียงตัวเลขสำหรับหยางไค่ เพราะเขาไม่ได้วางแผนที่จะจ่ายเลย ดังนั้นไม่ต้องพูดถึงสิบล้าน เขายังกล้าเสนอให้ร้อยล้านหากต้องการ
เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้ หัวใจของ Wu Ming กำแน่นในขณะที่เหงื่อเย็น ๆ ไหลลงมาที่หน้าผากของเขา
[อย่าบอกนะว่าไอ้สารเลวนี่… จะเสนอเงินร้อยล้านทีหลังจริงๆ เหรอ]
“ไอ้หนู เจ้าช่างกล้าเสียนี่กระไร!” ชายชราในห้องเจ็ดตะโกนด้วยความโกรธเล็กน้อย เขาสาปแช่งหยางไค่ในใจที่ไม่เข้าใจมารยาท คงไม่มีใครเสนอราคาสูงเช่นนี้ หากผู้ประมูลเชือดคอกันก็มีแต่จะเป็นประโยชน์ต่อผู้จัดงาน หากหยางไค่ไม่ซื้อหุ่นเชิดระดับสวรรค์สองตัวก่อนหน้านี้ เขาจะสงสัยว่าหยางไค่เป็นพืชจากโรงประมูล
“สิบล้านคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงสำหรับหุ่นเชิดระดับสวรรค์ เด็กชาย การคำนวณของคุณไม่เลว แต่โชคไม่ดีที่วันนี้คุณได้พบกับ Old Master คนนี้” ชายชราจากห้องเจ็ดเยาะเย้ยและเสนอ “สิบเอ็ดล้าน”
ราคาประมูลของเขาเกือบจะถึงขีดจำกัดแล้ว แต่การกระทำของหยางไค่นั้นดื้อด้านจนเขาทนไม่ได้และตัดสินใจอย่างลับๆว่าจะแข่งขันกับเขาจนจบ เขาต้องการให้เขาเข้าใจว่าขิงแก่นั้นเผ็ดกว่าขิงอ่อน
"หนึ่งร้อยล้าน!"
หยางไค่นั่งบนเก้าอี้ วางแก้มบนฝ่ามือ ถือถ้วยชาและจิบเบาๆ
*พุ… *
Ye Jing Han เกือบจะหัวเราะออกมาดัง ๆ
ถึงตอนนี้ เธอจะไม่เข้าใจแผนของหยางไค่ได้อย่างไร? การประมูลครั้งนี้เป็นเพียงเรื่องตลกสำหรับหยางไค่ ดังนั้นจึงไม่มีความแตกต่างระหว่างสิบล้าน ร้อยล้าน หนึ่งพันล้านหรือแม้แต่หมื่นล้านสำหรับเขา พวกมันเป็นเพียงตัวเลขที่เขาตะโกนออกไป ไม่ได้ตั้งใจที่จะจ่ายในตอนท้าย
Ye Hen และ Du Xian ยังแสดงสีหน้าแปลก ๆ แอบเช็ดเหงื่อบนหน้าผากของพวกเขา
หลังเวที ใบหน้าของ Wu Ming เปลี่ยนเป็นสีดำ ตามที่เขาคาดไว้ เจ้าหนูน้อยกล้าเสนอราคาร้อยล้านจริงๆ
ตรงกันข้าม ได้ยินเสียงหอบจากห้องส่วนตัวทุกห้อง ขณะที่สายตาจำนวนนับไม่ถ้วนในห้องโถงมุ่งตรงไปยังห้องที่หนึ่ง
“ฉันได้ยินเขาใช่ไหม? หนึ่งร้อยล้าน? เขาหมายถึงคริสตัลแหล่งที่มาระดับต่ำหรือคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูง?”
“ฝัน ฝัน ฉันต้องฝันไปแน่ ๆ."
“เจ้าเด็กนี่บ้าไปแล้ว! เขามี Source Crystals มากมายให้ใช้จ่ายจริงหรือ? ถ้าเขาใช้ไม่หมด เขาสามารถเก็บไว้ให้ฉันได้! เสียอะไร!”
“นายน้อย ผู้อ่อนน้อมถ่อมตนคนนี้เต็มใจรับใช้ท่าน เมืองหลวงของผู้ต่ำต้อยนี้ค่อนข้างน่าประทับใจ ใหญ่โต นุ่มนวลและขาว…”
…
ห้องโถงกำลังส่งเสียงพึมพำอย่างตื่นเต้น การเสนอราคาหนึ่งร้อยล้านของหยางไค่ทำให้พวกเขางุนงงอย่างสิ้นเชิง เหมือนกับเสียงฟ้าร้องที่ดังกึกก้องที่ทำให้พวกเขาตกใจจนมึนงงและสับสน
“คุณ คุณ คุณ…” ชายชราในห้องเจ็ดรู้สึกโกรธหลังจากฟื้นจากอาการตกใจ และทุบแขนเก้าอี้ของเขาขณะที่เขาตะโกน “ไอ้สารเลว อย่าไปไกล!”
หยางไค่เม้มริมฝีปากและชำเลืองมองไปที่ห้องเจ็ด “อย่างที่คุณพูด นี่คือการประมูล ดังนั้นผู้ที่มีเงินมากที่สุดย่อมได้รับสิ่งที่ต้องการ นายน้อยคนนี้จะไปไกลเกินไปได้อย่างไร”
“คุณกำลังเสนอราคาอย่างมุ่งร้ายอย่างชัดเจน! มันไร้สาระ!” เขาสงสัยว่าหยางไค่จะยอมจ่ายเงินหนึ่งร้อยล้านคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงเพื่อซื้อหุ่นเชิดระดับสวรรค์จริงๆ มูลค่าของหุ่นเชิดระดับสวรรค์อยู่ที่สิบถึงยี่สิบล้านเท่านั้น อายุน้อยร้อยล้านมีแนวคิดอย่างไร? แม้แต่นิกายระดับเฟิร์สคลาสเหล่านั้นก็อาจไม่สามารถเอา Source Crystals จำนวนมากออกมาพร้อมกันได้
หยางไค่ตะคอก “ถ้าคุณไม่มีเงินพอที่จะเล่น ก็อย่าเล่น ดีกว่าที่จะหาสถานที่เพื่อเพลิดเพลินกับชีวิตที่เหลือของคุณเมื่อคุณแก่ ออกมาหลอกตัวเองทำไม”
“คุณกำลังทำให้นายเก่าคนนี้โกรธ!” ชายชรากำลังเดือดดาลและหันไปหาฮัวชิงสี “นายหญิง การประมูลครั้งนี้จะทำให้ชายผู้นี้เย้ยหยันกฎและประมูลอย่างมุ่งร้ายหรือไม่? ที่นี่ไม่มีใครที่จะรักษาความสงบเรียบร้อยหรือ?”
นี่คือสาขาของข้อบังคับหอการค้า Seven Glories ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างมากต่อความน่าเชื่อถือ ชายชราถามเธอโดยคิดว่า Hua Qing Si เป็นสมาชิกของ Seven Glories Chamber of Commerce
หัวชิงซีชำเลืองมองไปที่ห้องเจ็ดและตอบว่า “เขาจะเสนอราคาเท่าไหร่ก็เรื่องของเขา ฉันไม่เห็นเขาสร้างปัญหาเลย แต่กลับกัน คุณต่างหากที่ขัดขวางการประมูล”
ชายชราตกใจ แต่แล้วเขาก็จำได้ว่าเด็กในห้องหนึ่งดูเหมือนจะค่อนข้างสนิทกับผู้ประมูลคนนี้ พวกเขากระซิบกันบนเวทีก่อนที่การประมูลจะเริ่มขึ้น ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เธอจะช่วยเขาแทนที่จะเป็นคนนอก
“งูกับหนูในรังเดียวกันสมรู้ร่วมคิด!” ชายชราสะบัดแขนเสื้อ รู้สึกผิดหวังอย่างมากกับ Seven Glories Chamber of Commerce พึมพำออกมาดัง ๆ ว่า “ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะสร้าง Source Crystals ระดับสูงได้ร้อยล้านชิ้น”
ถ้ามีคนสุ่มเอาคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงออกมาหนึ่งร้อยล้านชิ้น พวกเขาจะไม่ถูกเรียกว่าคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงอีกต่อไป แม้แต่ชายชราคนนี้ก็สามารถรวบรวมคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงได้มากถึงยี่สิบล้านโดยเกือบจะล้างเงินในคลังของนิกายของเขา เนื่องจากหยางไค่ยังดูเด็กมาก และการบ่มเพาะของเขาเป็นเพียงระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง เขาจะมีทรัพยากรทางการเงินที่ร่ำรวยเช่นนี้ได้อย่างไร?
“เฒ่าโจวพูดถูก เด็กคนนี้มาเพื่อก่อปัญหาอย่างแน่นอน เขาควรถูกไล่ออก!” มีคนตะโกนทันที มันคือ Emperor Realm Master จากห้องที่สิบสาม
“ขับไล่เขา! คนแบบนี้ไม่ควรให้เข้าร่วมประมูล เขาหยิบขึ้นมาสองราคาแล้ว หอการค้า Seven Glories กำลังทำอะไรอยู่?”
ทันใดนั้น ฝูงชนก็เกิดความโกลาหลและเริ่มเรียกร้องให้หยางไค่ออกจากการประมูล
เหตุผลหลักคือข้อเสนอของ Source Crystals ระดับสูงหนึ่งร้อยล้านชิ้นนั้นน่ากลัวเกินไป นี่เป็นเพียงรายการประมูลที่สาม และยังมีหุ่นเชิดระดับสวรรค์อีกมากมายที่จะมารวมถึง Star Master ที่มีข่าวลือ ถ้าหยางไค่ขึ้นราคาอย่างไม่เลือกหน้าทุกครั้ง ใครจะสามารถเอาชนะเขาได้?
พวกเขาไม่สามารถปล่อยให้เขาอยู่อีกต่อไปเพื่อประโยชน์ของพวกเขาเอง
ผู้นำระดับจักรพรรดิยี่สิบหรือสามสิบคนตะโกนพร้อมกัน เจตนาจักรพรรดิของพวกเขาเต้นเป็นจังหวะจากห้องส่วนตัวแต่ละห้อง ราวกับว่าวันสิ้นโลกกำลังจะจบลง สร้างความหวาดกลัวให้กับผู้ฝึกฝนในห้องโถงด้านล่าง
หัวชิงซีก็ขมวดคิ้วบนเวทีเช่นกัน หากเป็นเพียงหนึ่งหรือสองคน เธอไม่จำเป็นต้องใส่ใจใดๆ เนื่องจากการประมูลครั้งนี้เป็นเพียงการแสดงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มีปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิบ่นมากมาย เธอก็ไม่รู้จะทำอย่างไร หากเธอไม่จัดการเรื่องนี้ให้ดี มันอาจทำให้หยางไค่พบกับหายนะอันน่าสะพรึงกลัว
Wu Ming เย้ยหยันหลังเวที รู้สึกพอใจกับสถานการณ์อย่างลับๆ เขาไม่ได้แสดงความตั้งใจที่จะก้าวออกไปและทำให้สถานการณ์สงบลง เพราะเขาไม่สามารถรอให้หยางไค่ดึงความเกลียดชังจากทุกคนที่อยู่ตรงนั้นได้ ทำให้ง่ายต่อการอำนวยความสะดวกในส่วนต่อไปของแผน
"หุบปาก!" หยางไค่ตะโกนออกมาจากห้องหนึ่งในขณะที่หยิบขี้ผึ้งออกจากหู
เสียงดังจากทุกทิศทางทำให้สมองของเขาฉวัดเฉวียน
“ไอ้สารเลว เจ้ากล้าดียังไงมาตะโกนใส่พวกเรา!” ชายชราในห้องเจ็ดแทบรอไม่ไหวที่จะต่อสู้กับหยางไค่ สถานการณ์อยู่ในความโปรดปรานของเขาอย่างสมบูรณ์ และเขาไม่ได้ให้หยางไค่อยู่ในสายตาของเขาอีกต่อไป เขาพูดอย่างชอบธรรมว่า “ถ้าคุณฉลาด ไปให้พ้นสายตาของนายเก่าคนนี้โดยเร็ว ถ้าไม่ทำ ทุกคนที่นี่จะสอนวิธีแสดงความเคารพอย่างถูกต้อง!”
เมื่อเขาพูดจบประโยค ทันใดนั้น ร่างประหลาดก็โผล่ขึ้นมาเหนือห้องประมูล มันคือหยางไค่
“คุณ… คุณกำลังทำอะไร!?” ชายชราตกตะลึง แม้ว่าเขาจะเฝ้าดูทุกอย่างจากห้องส่วนตัวของเขา แต่เขาไม่ได้สังเกตว่าหยางไค่ปรากฏตัวอย่างไรในตอนนี้
ตอนนี้มีดวงตาคู่หนึ่งจ้องกลับมา ทะลุกำแพงและ Spirit Arrays ดูเหมือนจะแทงตรงเข้าไปในหัวใจของเขา
หยางไค่จ้องมองอย่างเย็นชาที่ห้องเจ็ดครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะกวาดสายตาไปทั่วทั้งห้องโถงในที่สุดก็ประกาศว่า “พวกเจ้าขยะทั้งหลายกำลังกล่าวหานายน้อยคนนี้ว่าเสนอราคาอย่างมุ่งร้าย เพราะเจ้าไม่เชื่อว่านายน้อยคนนี้จะสามารถเอาเงินหนึ่งร้อยล้านสูง- คริสตัลแหล่งที่มาอันดับ ถ้างั้นให้นายน้อยคนนี้ถามคุณว่าถ้าฉันเอามันออกไปได้ล่ะ”
“ความโอหัง!”
"น่าขัน!"
“นี่มันอุกอาจมาก ดูหมิ่น!”
แม้ว่าการฝึกฝนของปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิที่นี่จะไม่ถือว่าสูง แต่พวกเขาทั้งหมดยังคงเป็นเสาหลักของสำนักและกองกำลังของตน พวกเขาแต่ละคนมีสถานะที่สูงส่ง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะโกรธเคืองหลังจากที่หยางไค่เรียกพวกเขาว่าขยะ
“ถ้าเอาออกได้ ราชาองค์นี้จะกินขี้เข้าไปสามกิโล!”
เสียงนั้นดังมาจากที่ไหนก็ไม่รู้และไม่มีใครรู้ว่ามันมาจากห้องส่วนตัวห้องไหน เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพียงการตะโกนแบบสุ่มและบุคคลนั้นไม่ต้องการเปิดเผยตำแหน่งของเขา
อย่างไรก็ตาม หยางไค่จ้องเขม็งไปที่ห้องที่สิบสามอย่างแม่นยำ และตอบกลับด้วยความประหลาดใจว่า “เพื่อนคนนี้มีรสนิยมที่รุนแรง นายน้อยคนนี้ชื่นชมคุณมาก!”
ภายในห้องที่สิบสาม ใบหน้าของชายวัยกลางคนซีดเซียว เขาไม่คิดว่าเขาจะล้มเหลวในการซ่อนตำแหน่งของเขาด้วยเทคนิคลับของเขา และถูกพบโดยหยางไค่ในทันที ตอนนี้เขารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการเลือกคำพูดของเขา ถ้าเขารู้เรื่องนี้ เขาจะไม่ตะโกนอย่างไม่ใส่ใจ
หยางไค่รู้สึกไม่พอใจในสายตาของเขามากจนเขาต้องการรบกวนเขาโดยสัญชาตญาณ
คนอื่นๆ มองไปที่ห้องสิบสามด้วยสีหน้าที่หลากหลาย
“ดี ในเมื่อ ฯพณฯ ของท่านกระตือรือร้นมาก นายน้อยผู้นี้จะตอบสนองความปรารถนาของท่าน!” หยางไค่ตบมือแล้วหันไปที่ห้องเจ็ดและถามว่า “ท่านผู้เฒ่า แล้วท่านล่ะ?”
"คุณ?" ชายชราเย้ยหยันอย่างเหยียดหยาม เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เชื่อว่าหยางไค่จะสามารถสร้างผลึกต้นกำเนิดได้มากมายขนาดนี้
"ใช่ฉัน. บอกฉันมาว่าคุณยินดีจะเดิมพันอะไร หรือคุณคุยกันหมดแล้ว” หยางไค่ตะคอก
จุดประสงค์ที่เขามาที่นี่ในครั้งนี้ ประการแรกคือเพื่อช่วยเหลือ Chi Yue และผู้อาวุโสของเขา และประการที่สองเพื่อกู้คืนหุ่นเชิดระดับสวรรค์ของนิกายพันใบ เนื่องจากมีคนกล้าขัดขวางเขาเขาจะไม่แสดงความเมตตาใด ๆ
ชายชราโต้กลับ “ถ้าเจ้าเอามันออกไปได้ นายเก่าคนนี้จะทุบหัวของเขาและปล่อยให้เจ้าใช้เป็นลูกบอล”
สำหรับเขาแล้ว หยางไค่เป็นเพียงปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิอันดับหนึ่งที่ไม่สำคัญ แม้ว่าเขาจะสามารถนำคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงออกมาหนึ่งร้อยล้านชิ้นได้จริงๆ เขาก็ไม่กลัวเขาเช่นกัน ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับเขาที่จะต่อสู้กับหยางไค่ ความจริงแล้ว เขาอยากจะสอนหยางไค่อย่างมากว่ายังมีปลาที่ใหญ่กว่าเสมอ
“ดีมาก” หยางไค่ยิ้ม “งั้นก็เตรียมหัวของนายน้อยคนนี้ไว้ให้ดี”
ในขณะที่พูด เขาหันหลังกลับและบินไปที่เวทีที่ฮัวชิงซีตั้งอยู่ หลังจากลงจอดและตรวจสอบบริเวณโดยรอบ เขาประกาศว่า “เปิดตาสุนัขของคุณแล้วดูอย่างระมัดระวัง บอกฉันว่านายน้อยคนนี้กำลังเสนอราคาอย่างมุ่งร้ายหรือไม่!”
ด้วยการโบกมือของเขา เนินเขาขนาดใหญ่ของ Source Crystals ก็ปรากฏขึ้นบนเวที Source Crystals แต่ละอันเปล่งแสงสีขาวเจิดจ้าขณะที่พวกมันปล่อยออร่าที่น่าทึ่งออกมา ทันใดนั้น สถานที่ประมูลทั้งหมดก็เต็มไปด้วย World Energy