ตอนที่ 2701 หนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำ
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“คุณได้รับระฆังภูเขาและแม่น้ำ!?” เสียงของ Tan Jun Hao แตกในขณะที่เขาอุทาน
เนื่องจากเขาจำภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำได้ เขาก็รู้ที่มาของมันเช่นกัน กล่าวกันว่าระฆังนี้เป็นวัตถุโบราณที่แปลกใหม่ที่ตกทอดมาจากสมัยโบราณ มันเคยอยู่ใน Ancient Wild Lands มาก่อน แต่แม้แต่ Divine Spirits ที่ทรงพลังเพียงไม่กี่ตัวของสถานที่นั้นก็ไม่สามารถปราบมันได้
เมื่อหลายหมื่นปีที่แล้ว จักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์ได้เข้าสู่ดินแดนป่าโบราณและถูกจดจำโดยภูเขาและระฆังแม่น้ำโดยบังเอิญ ทำให้เขาสามารถนำมันออกมาจากดินแดนโบราณได้
ภายในหนึ่งร้อยปี ผู้นำอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับที่สามนั้นเพ่งมองเข้าไปในเต๋าอันยิ่งใหญ่และกลายเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่
ชายคนนั้นคือจักรพรรดิหยวนติงผู้ยิ่งใหญ่ในตำนาน
ในเวลานั้น จักรพรรดิหยวนติงผู้ยิ่งใหญ่ผู้ครอบครองภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำเป็นหนึ่งในปรมาจารย์ระดับแนวหน้าของขอบเขตดวงดาว ความแข็งแกร่งของเขาในหมู่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่สามารถติดอันดับหนึ่งในสามอันดับแรกได้อย่างแน่นอน น่าเสียดายที่เขาถูกสังหารโดยจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กลืนกินสวรรค์ในระหว่างสงครามจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ตั้งแต่นั้นมา สิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่ก็สูญหายไป
มีข่าวลือว่าสิ่งประดิษฐ์นี้ถูกทิ้งไว้ในทะเลดวงดาวที่แตกสลาย แต่ไม่มีใครเคยเห็นมันในช่วงสองหมื่นปีที่ผ่านมา
ตันจุนห่าวไม่เคยคิดเลยว่าหลังจากนั้นไม่นาน สิ่งประดิษฐ์นี้จะตกอยู่ในมือของหยางไค่และปรากฏขึ้นอีกครั้งที่นี่
การเปิดของทะเลดวงดาวที่แตกสลายเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา และดูเหมือนว่าเด็กเหลือขอคนนี้มีนามสกุลหยางได้เข้ามาและได้รับภูเขาและระฆังแม่น้ำที่นั่น
เขามีลูกปัดโลกปิดผนึก ซึ่งเป็นสมบัติที่เป็นโลกอิสระขนาดเล็ก และยังมีต้นไม้อมตะ ซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าที่ประเมินค่าไม่ได้ ตอนนี้แม้แต่ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำก็อยู่ในมือของเขา...
ในบรรดาสมบัติเหล่านี้ การได้มาเพียงชิ้นเดียวก็เป็นโอกาสที่ท้าทายสวรรค์สำหรับอัจฉริยะทั่วไปแล้ว แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นของชายหนุ่มคนเดียว!
เขายังเป็นมนุษย์อยู่หรือไม่?
เขามีโอกาสท้าทายสวรรค์กี่ครั้งจึงจะได้รับสมบัติทั้งหมดนี้?
ใบหน้าของ Tan Jun Hao กระตุกเมื่อมีร่องรอยของความหวาดกลัวแผ่ซ่านอยู่ในใจของเขา ไม่ว่าเขาจะมองอย่างไร หยางไค่ก็เป็นเพียงปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งธรรมดา แต่ไม่ต้องพูดถึงความแข็งแกร่งในการต่อสู้ที่ไร้เหตุผลของเขา สมบัติต่างๆ ที่เขาครอบครองไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาทั่วไปจะเคยพบเจอ บุคคลดังกล่าวมักจะเป็นผู้ที่นำพาโชคชะตาอันยิ่งใหญ่และมักจะเปิดเส้นทางผ่านพุ่มไม้หนามที่ผู้ฝึกฝนหลายร้อยล้านคนล้มเหลว ถึงจุดสูงสุดของ Martial Dao
การดำรงอยู่เช่นนี้จะไม่ใช่คนที่สามารถถูกลบล้างได้ด้วยหายนะเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ตัน จุน ห่าวอดคิดไม่ได้ว่า [เป็นการตัดสินใจที่ฉลาดจริงๆ หรือเปล่าที่จะต่อสู้กับเขา?]
เขาลังเลเพียงชั่วครู่ก่อนที่ใบหน้าของเขาจะแน่วแน่และดุร้าย ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะอยู่ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน ดังนั้นวันนี้มีเพียงพวกเขาคนเดียวเท่านั้นที่จะจากไป
ตราบใดที่เขาสามารถฆ่าเด็กชายแซ่หยางที่นี่ได้ สมบัติทั้งหมดเหล่านี้จะเป็นของเขา และความฝันของเขาที่จะฝ่าพันธนาการเพื่อไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่จะกลายเป็นความจริง
บางทีเขาอาจจะขโมยโชคของหยางไค่ไปก็ได้
"คนโง่!" ตันจุนห่าวมองไปที่หยางไค่อย่างเหยียดหยาม “นายเก่าคนนี้อาจจะกลัวคุณถ้าคุณใช้ระฆังภูเขาและแม่น้ำกับนายเก่าคนนี้ แต่คุณใช้มันเพื่อช่วยเหลือศัตรูที่เอาแต่ชี้มีดมาที่คุณ ความเห็นอกเห็นใจผู้หญิงของคุณจะเป็นความตายของคุณ”
ชื่อเสียงของระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำคงไม่มีใครโด่งดังไปกว่านี้อีกแล้ว ท้ายที่สุด มันเป็นวัตถุโบราณที่แปลกใหม่ เช่นเดียวกับสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดินาทัลของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หยวนติง หากหยางไค่ใช้ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำเพื่อต่อต้านทันจุนห่าวจริง ๆ สิ่งหลังจะกังวลและลังเลมากกว่านี้มากเพราะเขาไม่รู้ว่าสมบัติโบราณนี้ทรงพลังเพียงใด แต่ตอนนี้ ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำถูกใช้เพื่อแยกผู้ยืนดูของอาณาจักรจักรพรรดิเหล่านั้น หยางไค่ไม่สามารถใช้มันต่อสู้กับเขาได้
สิ่งนี้ทำให้ Tan Jun Hao โล่งใจ
“แน่นอนว่าฉันเต็มใจ ต้องเป็นผู้ให้ก่อนจึงจะรับได้” หยางไค่ยิ้มกว้างจากหูถึงหูและมองเขาอย่างเหยียดหยาม “เจ้าเก่า เจ้าไม่รู้อะไรเลย”
สำหรับหยางไค่ เขาอยากจะเผชิญหน้ากับปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่สามมากกว่าการปิดล้อมของปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งและสองจำนวนมาก อดีตนั้นอันตราย แต่เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในขณะที่การเผชิญหน้ากับสิ่งหลังจะทำให้เขาต้องฆ่าพวกมันทั้งหมด จากนั้นยังต้องเผชิญหน้ากับตันจุนห่าวหลังจากนั้น ดังนั้น การใช้ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำเพื่อตัดการสนับสนุนของตันจุนห่าวโดยตรงจึงเป็นข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดที่จะมอบให้เขาได้
“คุณจะต่อสู้กับปรมาจารย์ผู้นี้ได้อย่างไรหากไม่มีระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำ!” Tan Jun Hao คำราม รัศมีของเขาพุ่งสูงขึ้นขณะที่จักรพรรดิกดดันผู้ยิ่งใหญ่ของเขาปั่นป่วนเหมือนทะเลอาละวาด
หยางไค่ยิ้มอย่างเย้ยหยัน “ทำไมฉันถึงต้องการภูเขาและแม่น้ำเบลล์เพื่อจัดการกับคนอย่างคุณ”
ตันจุนห่าวโกรธจัด “อาละวาดจูเนียร์!”
เป็นเรื่องที่ยกโทษให้ไม่ได้เลยสำหรับปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งที่ไม่แม้แต่จะสบตาเขา
หยางไค่ยกมือขึ้นและชี้ดาบหมื่นเล่มของเขาไปที่ตันจุนห่าวพร้อมกับกัดฟัน “หมาแก่ทัน ในอดีตเราไม่มีความเป็นศัตรูกัน แต่คุณฆ่าคนหลายพันคนในนิกายพันใบและลักพาตัวนายน้อยคนนี้ไป เพื่อน. นายน้อยคนนี้จะต้องฆ่าคุณในวันนี้!”
ตันจุนห่าวเย้ยหยันและตอบอย่างเหยียดหยามว่า “มาดูกันว่าเจ้ามีความสามารถที่จะฆ่าข้าได้หรือไม่!”
เมื่อพูดจบ เขาก็ผายมือไปข้างหน้าอย่างดุดัน ใบมีดห้าสีขนาดใหญ่จำนวนมากปรากฏขึ้นราวกับว่าพวกมันฉีกผ่านความว่างเปล่าและฟันไปที่หยางไค่
หยางไค่ฟาดฟันด้วยดาบนับหมื่นของเขา ส่งแสงดาบขนาดมหึมาที่ขับเคลื่อนโดยจักรพรรดิฉีที่พล่านของเขา
เกิดเสียงระเบิดดังขึ้น และพื้นที่โดยรอบสั่นสะเทือน แสงดาบขนาดใหญ่และดาบแสงห้าสีกระทบกัน กลายเป็นการระเบิดของแสงที่เต็มพื้นที่ที่ปิดตายนี้
ในเวลาเดียวกัน Tan Jun Hao กระโจนเข้าหา Yang Kai ส่งสองมือเงาขนาดมหึมาที่ปกคลุมท้องฟ้าเพื่อเขมือบ Yang Kai
ความตั้งใจของดาบหมื่นดาบระเบิดออกมาในขณะที่หยางไค่ต้อนรับการโจมตีครั้งนี้ด้วยการกวาดล้างเป็นวงกว้าง
ทั้งสองปะทะกันอย่างน่าสะพรึงกลัวทันทีที่จักรพรรดิฉีปะทะกันและร่างของพวกเขาสั่นไหวและกระแทกเข้าหากัน
เสียงดังกราวจากการปะทะกันดังขึ้นในขณะที่หยางไค่ไม่ได้ได้เปรียบด้วยพลังของดาบหมื่นลี้ของเขาต่อกำปั้นเปล่าของตันจุนห่าว แต่กลับถูกจักรพรรดิฉีผู้แข็งแกร่งและบริสุทธิ์ของทันจุนห่าวขัดขวาง
หยางไค่รู้สึกรำคาญทันทีในขณะที่เขาแอบสาปแช่งของเก่านี้เพราะไม่ง่ายที่จะจัดการ เนื่องจากเขาสามารถไปถึงอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สามได้ Tan Jun Hao จึงเห็นได้ชัดว่าไม่ควรประมาท และเป็นเรื่องปกติที่เขาจะมีการ์ดช่วยชีวิตและทักษะพิเศษติดตัวไว้
ย้อนกลับไปในตอนนั้น หยางไค่ได้สังหารปรมาจารย์แห่งอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับสามนามว่า เหยาชางจุน ในโลกที่ว่างเปล่าอันโดดเดี่ยวที่ปิดสนิท สิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิหอกยาวห้าสีที่ Hua Qing Si เป็นเจ้าของตอนนี้เป็นถ้วยรางวัลจากการต่อสู้ครั้งนั้น
อย่างไรก็ตาม วิญญาณของเหยาชางจุนได้รับบาดเจ็บสาหัสเป็นเวลาหลายปี ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่สามารถปลดปล่อยความแข็งแกร่งเต็มที่ของการบ่มเพาะระดับจักรพรรดิลำดับที่สามของเขา และหยางไค่ถือโอกาสฆ่าเขาในโลกโดดเดี่ยวที่ว่างเปล่าที่ถูกปิดผนึก
แต่ทันจุนห่าวเป็นปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสามที่แท้จริง เหยาชางจุนในวันนั้นจะเทียบกับเขาได้อย่างไร?
หยางไค่รู้สึกหวาดกลัว แต่เขาไม่รู้ว่าทันจุนห่าวรู้สึกงุนงงยิ่งกว่าเดิม
เขารู้ว่าหยางไค่ไม่ใช่คนที่สามารถตัดสินได้ด้วยสามัญสำนึกหลังจากชมการแสดงของเขา เพราะเขามีความสามารถในการต่อสู้และแม้แต่ฆ่าผู้คนที่อยู่เหนืออาณาจักรของเขา แต่หลังจากที่พวกเขาแลกหมัดกันจริงๆ ตันจุนห่าวก็ตระหนักได้ว่า ชายหนุ่มคนนี้แข็งแกร่งจริงๆ
เขาเป็นผู้อาวุโสของ Star Soul Palace และสามารถฆ่าจักรพรรดิอาณาจักรลำดับที่สองได้ภายในสิบกระบวนท่าอย่างมาก นับประสากับจักรพรรดิอาณาจักรลำดับที่หนึ่ง
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาต่อสู้กับหยางไค่ Tan Jun Hao สามารถข่มเขาได้เพียงเล็กน้อยหลังจากที่ออกไปหมดแล้ว ในขณะที่การฆ่าหยางไค่ดูเหมือนจะเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้
จักรพรรดิฉีของปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งจะมีความหนาแน่นและบริสุทธิ์เกือบเท่าตัวเขาได้อย่างไร? สัตว์ประหลาดตัวน้อยนี้ฝึกฝนได้อย่างไร?
หัวใจของ Tan Jun Hao สั่นสะท้านด้วยความกลัวในขณะที่เขาก้าวร้าวมากขึ้นเรื่อย ๆ พยายามที่จะผลักดัน Yang Kai ถึงขีดจำกัดของเขาและดูว่าเขาจะอดทนได้นานแค่ไหน
แต่เขาผิดหวังอย่างมากจากความเป็นจริง
เขาพบว่าไม่ว่าจะพยายามมากแค่ไหน ชายหนุ่มที่อยู่ข้างหน้าเขายังคงสามารถรับมือกับการโจมตีของเขาได้ แม้จะแทบจะไม่มีเลย ราวกับว่าเขาจะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อเผชิญหน้ากับผู้ที่แข็งแกร่งเท่านั้น และความแข็งแกร่งของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างไร้ขีดจำกัด แม้ว่าบางครั้ง Yang Kai จะพยายามรับมือกับการโจมตีของเขา แต่ Tan Jun Hao ก็รู้ว่าเขาไม่ได้สร้างความเสียหายที่สำคัญใด ๆ ต่อ Yang Kai
แม้ว่าหยางไค่จะมีดาบกว้างอยู่ในมือและมีเจตนาดาบที่เฉียบคม แต่ฝีมือดาบของเขาก็น่าสมเพช ตันจุนห่าวสามารถเห็นได้ว่าหยางไค่ไม่ใช่ผู้ฝึกฝนที่เชี่ยวชาญใน Sword Dao แต่ถึงอย่างนั้น เขายังสามารถหาวิธีแก้ไขการโจมตีของเขาเองโดยใช้สิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิดาบได้อย่างยืดหยุ่น
ในสายตาของเขา หยางไค่เป็นเหมือนเรือที่ถูกโยนลงไปในทะเลที่มีพายุ แกว่งไปทางซ้ายและขวา เสี่ยงต่อการพลิกคว่ำได้ทุกเมื่อ แต่ก็ยังพุ่งเข้าหาอย่างกล้าหาญ
“ประณามคุณ!” ตันจุนห่าวสบถทั้งที่รู้ว่าทำแบบนี้ต่อไปก็ไร้ประโยชน์ ถ้าเขาต้องการฆ่าหยางไค่จริงๆ เขาต้องดึงความสามารถที่แท้จริงของเขาออกมา
ด้วยความคิดเดียว เขากำหมัดแน่นและพุ่งไปข้างหน้า
หมัดทั้งสองของเขาชกไปที่หยางไค่ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ราวกับภูเขาขนาดใหญ่สองลูก ราวกับคลื่นยักษ์ที่ซัดสาด
“หมาแก่ เจ้ามันดุมาก!” หยางไค่ตะโกนเช่นกัน เขาจับดาบหมื่นกระบี่ด้วยมือทั้งสองข้างในขณะที่เขาพุ่งไปข้างหน้าอย่างรุนแรง ราวกับว่ามันไม่ใช่ดาบที่เขาถือ แต่เป็นกระบอง
พลังของดาบของเขาสามารถผ่าภูเขาขนาดใหญ่ออกเป็นชิ้นๆ
ผลกระทบของเงากำปั้นทำให้พลังในอกของหยางไค่สั่นสะท้าน ทำให้เขาถอยหลังไปสองก้าว
กระบี่แสงห้าสีรวมตัวกันต่อหน้าเขาในขณะนั้นและฟันไปทางหยางไค่
“นี่อีกแล้วเหรอ” หยางไค่เม้มริมฝีปากขณะเหวี่ยงดาบหมื่นกระบี่ หักดาบแสงห้าสีออกจากกัน
ในเวลาเดียวกัน หยางไค่ก็หรี่ตาของเขาในขณะที่เขาสัมผัสได้ถึงอันตรายโดยสัญชาตญาณและรีบกระโดดออกไป
ตามด้วยการหวดไม่กี่ครั้ง ลำแสงสีทองหลายลูกพุ่งออกมาจากสารเรืองแสงที่กระจายตัว เปิดรูเล็กๆ สองรูในตำแหน่งที่เดิมทีหยางไค่ยืนอยู่
แม้ว่ารูจะเล็ก แต่ดูเหมือนจะเจาะลึกลงไปในดินหลายพันเมตร พลังทะลุทะลวงของลำแสงสีทองนั้นค่อนข้างน่าประหลาดใจ
เบื้องหลังการเรืองแสง หยางไค่เห็นทันจุนห่าวลอยอยู่ในอากาศพร้อมกับหนังสือที่ดูโบราณลอยอยู่บนตัวเขา และหน้าหนังสือพลิกไปมาอย่างมีเสียงดัง
หนังสือเปล่งแสงสีทองเจิดจ้า และทุกหน้าดูเหมือนจะทำจากทองคำหล่อ ดูหนักและหนามากเมื่อมองแวบเดียว
รัศมีของสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิค่อย ๆ แผ่ซ่านไปทั่วบริเวณ
หนังสือสีทองนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิอย่างแท้จริง!
หยางไค่เพิ่มความระมัดระวังในขณะที่เขาจ้องมองที่หนังสือสีทองและตรวจสอบอย่างระมัดระวังด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ของเขา
แม้ว่าการต่อสู้ก่อนหน้านี้จะดูรุนแรง แต่ทั้งเขาและ Tan Jun Hao ต่างก็ตรวจสอบกันและกันจริงๆ ตอนนี้พวกเขาได้เสร็จสิ้นการวิเคราะห์เบื้องต้นของกันและกันแล้ว ก็ถึงเวลาที่ทั้ง Yang Kai และ Tan Jun Hao จะต้องจริงจัง
เห็นได้ชัดว่าทันจุนห่าวใช้ไม้เด็ดของเขาในการเรียกสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวในเวลานี้ ทำให้หยางไค่ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ เพราะแม้แต่ความประมาทเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้เขาเสียชีวิตได้
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิเช่นนี้ และเขาไม่รู้ว่ามันมีพลังชนิดใด อย่างไรก็ตาม ทั่วทั้งโลกมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในหมู่ผู้ฝึกฝนว่าสิ่งประดิษฐ์ที่แปลกหน้ายิ่งสามารถปลดปล่อยพลังที่แข็งแกร่งขึ้นได้
หนังสือสีทองเล่มนี้เป็นของสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิประเภทนี้อย่างไม่ต้องสงสัย
ลำแสงสีทองก่อนหน้านี้ต้องเป็นผลงานของหนังสือทองคำเล่มนี้ น่าเสียดายที่ Tan Jun Hao ใช้อุบายหลอกลวงเพื่อปกปิดการโจมตีครั้งแรกของเขา ทำให้ Yang Kai มองไม่เห็นและศึกษาอย่างชัดเจน
“คุณบังคับให้นายเก่าคนนี้ใช้ Golden Armour Heavenly Book กับคุณ คุณอาจภูมิใจตาย” ตันจุนห่าวเย้ยหยัน คำพูดของเขาเต็มไปด้วยความมั่นใจอย่างมาก ราวกับว่าหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำนี้เป็นตัวตนที่น่าทึ่ง