ตอนที่ 2704 หมดแรง
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ความหลงใหลในสิ่งประดิษฐ์ของ Tan Jun Hao ยังไม่จางหายไป และเขาพุ่งเข้าใส่ Yang Kai ทันทีอีกครั้งและตะโกนว่า “เอามันกลับมาให้ฉัน!”
หยางไค่มองเขาอย่างเย็นชา สูดลมหายใจเข้าลึกเพื่อสงบสติอารมณ์ที่พลุ่งพล่านในอกของเขา และรอให้เขาเข้ามาใกล้ก่อนจะปล่อยหมัดหนักออกมา
ร่างกายครึ่งหนึ่งของ Tan Jun Hao ถูกทุบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในขณะที่เขาถูกโยนออกไปอีกครั้ง
แต่คราวนี้เขาไม่ลุกขึ้น
ดาบแยกสวรรค์ที่ส่งมาพร้อมกับกระบี่แยกวิญญาณของหยางไค่สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงให้กับตันจุนห่าว และด้วยวิญญาณที่วุ่นวายของเขา เขากระตุ้นหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำโดยไม่รู้ตัวและบ้าคลั่งเพื่อปลดปล่อยพลังของมัน
แม้ว่าสิ่งประดิษฐ์เช่น Golden Armour Heavenly Book จะมีพลังที่น่าเกรงขาม แต่การบริโภคที่จำเป็นสำหรับการใช้ความสามารถแต่ละอย่างนั้นไม่น้อยเลย มีความสัมพันธ์ตามสัดส่วนระหว่างทั้งสอง
Tan Jun Hao เปิดใช้งานความสามารถมากมายของ Golden Armor Heavenly Book และใช้พละกำลังของเขาอย่างมากอย่างไม่ต้องสงสัย แม้ว่าเขาจะเป็นจักรพรรดิแห่งอาณาจักรลำดับสาม แต่จักรพรรดิฉีในร่างกายของเขาก็แทบจะหมดแรง
เมื่อวิญญาณของเขาเสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซมได้ และจักรพรรดิฉีของเขาหมดแรง ตันจุนห่าวจึงเหลือพละกำลังน้อยกว่าสิบเปอร์เซ็นต์ ยิ่งไปกว่านั้น เขาถูกโจมตีด้วยผนึกแมลงวันเวลาของหยางไค่ ดังนั้นก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ตันจุนห่าวไม่ได้เป็นอะไรนอกจากสัตว์ร้ายที่กำลังจะตายซึ่งกำลังต่อสู้ครั้งสุดท้าย แม้แต่ปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งธรรมดาก็สามารถโค่นเขาลงได้อย่างง่ายดาย นับประสาอะไรกับหยางไค่
“เอามัน… คืน… มาให้ฉัน!” ตันจุนห่าวซึ่งร่างกายหายไปครึ่งหนึ่งแล้วและอวัยวะที่ทะลักออกมาทั้งหมด ตะโกนอย่างมุ่งมั่นขณะนอนอยู่บนพื้น แต่เสียงของเขาอ่อนแออย่างน่าสยดสยอง
“ให้ตายเถอะ” หยางไค่พึมพำ ร่างกายของเขาใกล้จะพังทลายเช่นกัน
การต่อสู้ในวันนี้อันตรายอย่างยิ่ง และอาการบาดเจ็บของเขาค่อนข้างสาหัส โดยเฉพาะบาดแผลเปิดขนาดใหญ่ที่หน้าอกของเขา บาดแผลนี้ลึกมากจนเนื้อของเขาขาดออกจากกันและกระดูกของเขาก็เปิดออก เป็นภาพที่น่าสยดสยองเมื่อได้เห็น นอกจากนี้ เขามีรูเลือดสองรูที่ท้องส่วนล่างของเขา
บาดแผลบนหน้าอกของเขาเป็นผลมาจากการปะทะกับสัตว์ร้ายขนาดมหึมาที่มีพละกำลังเทียบเท่ากับปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสอง สัตว์ประหลาดจำนวนมากถูกอัญเชิญมาจากหนังสือสวรรค์เกราะทองคำ และแม้ว่าพวกมันจะไม่มีพลังป้องกันที่แข็งแกร่ง แต่ความแข็งแกร่งในการโจมตีของพวกมันก็ไร้สาระจนถึงจุดที่แม้แต่ร่างกายของหยางไค่ก็ไม่อาจป้องกันมันได้หลังจากใช้การแปลงร่างมังกรของเขา
รูเลือดบนท้องส่วนล่างของเขาเกิดจากการที่ลำแสงสีทองทั้งสองจากหนังสือสวรรค์ได้ทะลุทะลวงเขาในระยะเผาขน ฉีกอวัยวะของเขาเป็นรู...
นอกจากนั้น เขายังได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยอีกนับไม่ถ้วน เช่น บาดแผล ฟกช้ำ และกระดูกหัก 'น่าสมเพช' คงเป็นเพียงคำพูดสั้น ๆ เพื่ออธิบายถึงสภาพของเขา
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ดูตื่นเต้นเป็นพิเศษ เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขาสามารถเอาชนะจักรพรรดิระดับสามระดับสูงสุดได้ ด้วยประสบการณ์ที่ได้รับจากการต่อสู้ครั้งนี้ เขาจะไม่ตื่นตระหนกเมื่อเผชิญหน้ากับปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสามในอนาคต
การเติบโตของผู้ฝึกฝนใด ๆ นั้นแยกไม่ออกจากการต่อสู้ระหว่างความเป็นและความตาย ยิ่งมีประสบการณ์ในการต่อสู้มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งสามารถก้าวหน้าในเส้นทางของ Martial Dao ได้
“ให้…” เสียงร้องเบา ๆ ดังมาจากข้างหน้าอีกครั้ง แต่ประโยคที่เหลือไม่ได้ตามมา พลังชีวิตที่เหลืออยู่ใน Tan Jun Hao และสลายไปในขณะนั้น
"ในที่สุด!" หยางไค่รู้สึกว่าร่างกายของเขากำลังจะแตกสลาย อาการบาดเจ็บและการใช้พลังงานของเขาทำให้เขาหมดแรง เมื่อเห็นว่าศัตรูของเขาตายในที่สุด ความกังวลใจของเขาก็ผ่อนคลายลงในที่สุด ความเหนื่อยล้าอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนครอบงำเขาทันที และตอนนี้เขาต้องการที่จะสลบไป
ในขณะนั้น แสงที่น่ากลัวก็ปรากฏขึ้นและเจตนาฆ่าที่รุนแรงก็พุ่งมาจากด้านหลัง
"ตาย!"
Wu Ming ปรากฏตัวในขณะที่ฟันดาบของเขาลงอย่างตื่นเต้นพร้อมกับการฝึกฝนระดับจักรพรรดิลำดับที่สองของเขาที่ปล่อยออกมาโดยไม่ต้องจองล่วงหน้า
เขาเคยถูกหยางไค่ต่อยมาก่อน แต่ด้วยเหตุนี้ เขาจึงหลีกเลี่ยงส่วนที่อันตรายที่สุดของการต่อสู้ จากนั้น เขาก็ถูกปลุกให้ตื่นจากอาการโคม่าโดยการโจมตีเมื่อตัน จุน ห่าวกระตุ้นพลังของหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำโดยไม่ได้ตั้งใจและทำให้เขาได้รับบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจ
Wu Ming เป็นคนฉลาดแกมโกง ดังนั้นแม้ว่าเขาจะตื่นขึ้นนานแล้ว แต่เขาก็ไม่ลุกขึ้นทันทีและแอบดูการต่อสู้แทน
ต่อหน้าต่อตาเขา เขาได้เห็นฉากที่น่าตกใจของอาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาที่กำลังเป็นบ้าในขณะที่หยางไค่ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี อู๋หมิงไม่สามารถหยุดความกลัวที่เติบโตในใจของเขาได้ เพราะเขาไม่รู้ว่าอาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาที่คลั่งไคล้ยังสามารถเป็นคู่ต่อสู้ของหยางไค่ได้หรือไม่ หากปรมาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาไม่สามารถเอาชนะหยางไค่ได้ มันจะเป็นหายนะสำหรับหวู่หมิงเช่นกัน
ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่าอาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาไม่เหมาะกับหยางไค่จริงๆ หลังจากอาละวาดไปทั่ว Tan Jun Hao ก็หมดเรี่ยวแรงและในที่สุดร่างกายครึ่งหนึ่งของเขาก็ถูก Yang Kai ทุบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย สิ้นลมตายหลังจากใช้ชีวิตอยู่นาน...
อาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาซึ่งเป็นจักรพรรดิระดับสาม ล้มเหลวในการเอาชนะหยางไค่ และถูกเขาฆ่าแทน!
หัวใจของ Wu Ming จมลงสู่ก้นหุบเขาในทันที รู้สึกว่าโลกนี้ไม่มีแสงสว่างอีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น เขาตระหนักอย่างถ่องแท้ว่าร่างกายของหยางไค่ไม่มั่นคง และตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าแม้ว่าหยางไค่จะชนะการต่อสู้ แต่ก็ต้องเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับเขา และราคาที่เขาจ่ายไปนั้นไม่น้อยอย่างแน่นอน
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า นี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับเขาในการซุ่มโจมตีหยางไค่!
หากเขาสามารถฆ่าหยางไค่ได้ ไม่เพียงแต่เขาจะสามารถล้างแค้นให้กับอาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาเท่านั้น เขายังสามารถได้รับสมบัติทั้งหมดอีกด้วย เขารู้สึกทึ่งกับหนังสือสวรรค์เกราะทองคำของปรมาจารย์ผู้มีเกียรติของเขามานานแล้ว และถ้าเขาสามารถหามาได้ เขาจะไม่มีข้อกังขาในการต่อสู้กับปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่สามในอนาคต ซึ่งจะทำให้เขาสามารถไต่อันดับในวังวิญญาณดาราได้ อย่างรวดเร็ว อาจกลายเป็นผู้อาวุโสในตัวเอง
หากเขารอและปล่อยให้หยางไค่ได้พักหายใจ คนตายรายต่อไปต้องเป็นเขาอย่างแน่นอน
ดังนั้น Wu Ming จึงตัดสินใจอย่างรวดเร็วที่จะฆ่า Yang Kai เมื่อเขาอ่อนแอที่สุด เขาต้องการที่จะกำจัดหยางไค่ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว
หยางไค่ดูเหมือนจะไม่สามารถตอบโต้ได้ และดาบของหวู่หมิงก็ฟันไหล่ของเขาลึกเกือบหนึ่งฝ่ามือ
Wu Ming มีความสุขมาก แต่เมื่อเขาพยายามที่จะดึงดาบออกจากไหล่ของ Yang Kai ทันใดนั้นก็หันศีรษะของเขาไปรอบ ๆ และยิ้ม “ในที่สุดคุณก็ยั้งตัวเองไว้ไม่ได้”
Wu Ming ตกใจและพูดตะกุกตะกักด้วยความหวาดกลัว “คุณรู้…”
หยางไค่กระอักเลือดออกมาเต็มปากและหัวเราะเยาะ “คุณคิดอย่างไร”
Wu Ming โกรธมาก “ความโอหัง! คอยดูว่าราชาผู้นี้สับคุณอย่างไร!”
เมื่อคำพูดจบลง เขากระชากจักรพรรดิฉีของเขาอย่างรุนแรง และดาบของเขาก็เปล่งเสียงออกมาด้วยพลังที่ดูเหมือนจะสามารถทำลายดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ให้แตกเป็นเสี่ยงๆ พยายามที่จะแยกหยางไค่ออกเป็นสองส่วน
“ถ้าคุณอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ นายน้อยคนนี้อาจจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง แต่เมื่อคุณตัดสินใจกระโดดออกไป คุณก็สามารถตายได้!” หยางไค่ตะโกน คว้าดาบด้วยมือเปล่าและหยุดมันไม่ให้ก้าวต่อไปด้วยความแข็งแกร่งทางกายภาพ
Wu Ming รู้สึกตกใจมากเพราะเขาไม่เคยคิดว่าชายหนุ่มคนนี้ที่ดูเหมือนจะเป็นลมยังสามารถออกแรงได้มากขนาดนี้
กำปั้นเหวี่ยงตรงมาที่เขาในขณะนั้น และหลังจากได้เห็นร่างของอาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาครึ่งหนึ่งถูกทุบด้วยหมัดที่คล้ายกัน Wu Ming จะไม่เข้าใจพลังของการระเบิดนี้ได้อย่างไร
ขณะที่หวู่หมิงยังคงลังเล สงสัยว่าเขาควรจะทิ้งดาบหรือออกแรงมากกว่านี้ กำปั้นของหยางไค่ก็ชกเข้าที่ใบหน้าของเขาแล้ว
พลังที่รุนแรงกระทบกับใบหน้าของ Wu Ming และรู้สึกวิงเวียนทันที รู้สึกราวกับว่าจมูกของเขาแบนในขณะที่เขากรีดร้องในใจของเขา [มันจบแล้ว ฉันตายแล้ว]
แต่เมื่อเขาฟื้นคืนสติ เขาพบว่าหัวของเขาไม่ระเบิดอย่างที่คิด และเขายังมีชีวิตอยู่ เขาเข้าใจในทันทีว่าหยางไค่ถึงขีดจำกัดของเขาแล้วจริงๆ ไม่เช่นนั้นพลังหมัดของเขาคงไม่อ่อนแอขนาดนี้
Wu Ming รู้สึกยินดีและโกรธในเวลาเดียวกัน เมื่อเขาเตรียมจะกระโจนใส่หยางไค่อีกครั้ง เขาก็ได้ยินเสียงเฉือนเบาๆ
ช่วงเวลาต่อมา Wu Ming รู้สึกว่าร่างกายของเขาเบาลงราวกับว่าเขาสูญเสียสิ่งสำคัญไป
เขามองลงไปตามสัญชาตญาณและเห็นรูรูปพระจันทร์เสี้ยวซึ่งปกคลุมหน้าอกมากกว่าครึ่งปรากฏขึ้นโดยไม่รู้ตัว ผ่านรูนั้น เขาเห็นอวัยวะที่ดิ้นไปมา และหัวใจครึ่งหนึ่งยังคงเต้นอยู่...
อู๋หมิงค่อยๆ เบิกตากว้างขณะที่เขาพยายามหมุนเวียนจักรพรรดิฉีเพื่อปิดบาดแผลนี้ แต่โดยไม่คาดคิด หยางไค่ยกมือขึ้นอีกครั้ง สะบัดนิ้วของเขา และส่งดาบจันทร์อีกหลายเล่มมาที่เขา
*ปู ปู ปู…*
Moon Blades ไม่กี่เล่มเจาะผ่าน Wu Ming ตามที่คาดไว้ และหนึ่งในนั้นถึงกับฟันคอของเขา ทำให้ศีรษะของเขาขาด ขณะที่วิสัยทัศน์ของเขาร่วงลง ดวงตาของ Wu Ming ก็ปูดขึ้นพร้อมกับแสดงความเสียใจชั่วนิรันดร์ที่ฝังบนใบหน้าที่ไร้ชีวิตของเขา ในขณะที่ร่างที่ไร้ศีรษะของเขายังคงยืนอยู่ที่เดิม
“ตอนแรกฉันวางแผนที่จะทรมานคุณ ดังนั้นถือว่าคุณโชคดีที่ตายอย่างรวดเร็ว” หยางไค่มองไปที่ศพที่แตกสลายของหวู่หมิงและพูดอย่างเย็นชา ใบหน้าของเขาซีดอย่างน่าสยดสยอง
หลังจากนั้นก็เอื้อมมือไปจับใบมีดยาวที่ฝังอยู่ที่ไหล่แล้วดึงออกมา
*ปูจิ… *
เลือดสีทองกระเซ็นไปทั่วใบหน้าของหยางไค่
“จุ๊จุ๊…” หยางไค่หันศีรษะไปมองที่ไหล่ของเขาด้วยความประหลาดใจและพึมพำ “เหมือนน้ำพุ…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบประโยค ขาของเขาก็โก่งและทรุดตัวลงกับพื้น
เขาหมดแรงแล้วจริงๆ
เขาหายใจเข้าเต็มสองสามครั้งเพื่อบังคับตัวเองให้มีสติในขณะที่เขาผลักจักรพรรดิ Qi ของเขาเพื่อปิดบาดแผลของเขาก่อนที่จะหยิบยาเม็ดวิญญาณที่รักษาเพิ่มเติมและยัดเข้าไปในปากของเขา หลังจากที่เขากลืนเข้าไป เขาก็รู้สึกว่าอาการของเขาคงที่บ้างแล้ว
หยางไค่นอนอยู่บนพื้นและไม่รู้สึกอยากเคลื่อนไหวเลย เขาหันศีรษะไปมองด้านข้าง จากนั้นเหยียดออกและแบมือออก วาดธงอาร์เรย์ที่ตกลงบนพื้นตรงนั้นขึ้นบนฝ่ามือของเขา
ตันจุนห่าวใช้ธงนี้เพื่อจัดการกับเขาก่อนหน้านี้ ดังนั้นหากหยางไค่จำไม่ผิด มันควรจะเป็นธงควบคุมของห้าธาตุแกรนด์ผนึกอาร์เรย์
ด้วยธงอาร์เรย์นี้ เขาควรจะสามารถปิดการใช้งาน Five Elements Grand Sealing Array และอนุญาตให้ Ying Fei ค้นหาเขา
Tan Jun Hao ตายไปแล้ว ดังนั้น Soul Imprint บนธงอาร์เรย์จึงถูก Yang Kai ลบได้อย่างง่ายดาย หลังจากศึกษามันอย่างช้าๆ สักพัก หยางไค่ก็เข้าใจพื้นฐานว่ามันทำงานอย่างไร
เขาจับธงและโบกธงในรูปแบบเฉพาะ จากนั้นความมืดที่ปกคลุมโลกก็สลายไป เผยให้เห็นโลกที่แท้จริงอีกครั้ง
สถานที่ที่หยางไค่เคยเป็นลานกว้างครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ที่ตั้งอยู่ด้านหลังสาขาของหอการค้า Seven Glories
หยางไค่นอนนิ่งและรออย่างเงียบๆ
ครู่ต่อมา เสียงหวู่ก็มาจากท้องฟ้าและตกลงมาข้างๆ เขา
หยางไค่เม้มริมฝีปากขึ้นเล็กน้อยขณะที่เขาตะโกนว่า “ราชาสัตว์ประหลาด…”
อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่ามีบางอย่างผิดปกติเพราะมีกลิ่นหอมที่คุ้นเคยโชยมาแตะที่ปลายจมูกของเขา
เขาขมวดคิ้วและหันศีรษะเพื่อมองขึ้น และห่างจากเขาประมาณสิบเมตร เท้าบอบบางคู่หนึ่งปรากฏขึ้นในลานสายตาของเขา เงยหน้าขึ้นเล็กน้อย เขาเห็นหญิงสาวคนหนึ่งสวมชุดสีเขียวอ่อนยาวมีผ้าคาดเอวที่ละเอียดอ่อนผูกรอบเอวที่เพรียวบางและสง่างามของเธอ เธอมียอดที่ยั่วยวนและคอที่เผยอเล็กน้อยของเธอก็เรียว ในขณะที่ใบหน้าขาวของเธอก็สวยงามพอที่จะดึงดูดสายตาของเขา ผมยาวสีดำของเธอไหลลงมาด้านหลังเหมือนน้ำตก ทำให้ดูมีเสน่ห์
“เป็นคุณได้ยังไง!?” ดวงตาของหยางไค่เบิกกว้าง
เขาไม่ได้คาดหวังว่าคนแรกที่จะมาหาเขาหลังจากปิดการใช้งาน Five Elements Grand Sealing Array ไม่ใช่ Ying Fei แต่เป็น Dragon Girl ชื่อ Zhu Qing
[เธอไม่ไปแล้วเหรอ?] หยางไค่ไม่ได้เจอเธอมาเกือบเดือนแล้วตั้งแต่พบกันครั้งล่าสุดในโรงแรม
เขาคิดว่าเธอไม่สามารถทนทัศนคติที่ไม่มีเหตุผลของเขาได้อีกต่อไปและตัดสินใจที่จะลืมเขาไปเลย
[ผู้หญิงใจร้ายคนนี้กำลังเอาเปรียบฉันอยู่หรือเปล่า!?] หัวใจของหยางไค่เต้นแรงด้วยความตกใจ เขาเคยลวนลามเธอในถิ่นทุรกันดารมาก่อน และแม้ว่าเขาจะงุนงงเมื่อเขาทำเช่นนั้นและไม่ได้ทำตามเจตจำนงเสรีของตัวเองโดยสิ้นเชิง แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เขาทำ
นางมารร้ายผู้นี้ดูเหมือนจะไม่ใช่คนใจกว้าง ดังนั้นบางทีนางอาจหาโอกาสที่จะแก้แค้นเขาตลอดเวลานี้
ตอนนี้เธอพบเขาในสภาพที่อ่อนแอ หยางไค่กลัวว่าอนาคตของเขาจะไม่สดใส