ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ทุกคนต้องเคยได้ยินเหมือนกัน” ชายคนนั้นเหวี่ยงมือของเขาไปทั่วฝูงชน และจักรพรรดิอาณาจักรอื่น ๆ ก็พยักหน้าทีละคน
พวกเขาทั้งหมดมีประสาทสัมผัสที่เฉียบคม ดังนั้นพวกเขาจึงได้ยินอย่างชัดเจนแม้ว่าเสียงของหยางไค่จะไม่ดังก็ตาม
“ผู้อาวุโสหยาง ท่านไม่สามารถลำเอียงได้! ถ้าคุณมีวิธีขับไล่มันจริงๆ โปรดช่วยเราด้วย!” ชายคนนั้นขอร้อง
เป็นเรื่องธรรมดาที่ทุกคนจะรู้สึกไม่ปลอดภัยที่มีแมลงอยู่ในร่างกาย แม้ว่า Tan Jun Hao จะเสียชีวิตไปแล้ว แต่ไม่มีใครรู้ว่าแมลงที่หลงเหลืออยู่ในร่างกายของพวกมันจะก่อให้เกิดอันตรายใดๆ ในอนาคตหรือไม่ หรือแย่กว่านั้น จู่ๆ ก็จะเคลื่อนไหวและฆ่าพวกมัน
ตอนนี้พวกเขาได้ยินว่าหยางไค่สามารถขับไล่มันออกไปได้ ทุกคนก็เหมือนกับชายจมน้ำที่จับฟางช่วยชีวิตไว้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ไม่ยอมปล่อย
หยางไค่ถอนหายใจเฮือกใหญ่และทำหน้าหมดหนทาง “ดี เมื่อกี้ฉันพูดไปแล้ว ฉันมีวิธีขับไล่แมลงบีบหัวใจออกไป!”
"จริงหรือ?" ทุกคนมีความสุขมาก หันหลังกลับทีละคนและลงมายังด้านหน้าของหยางไค่อย่างใจจดใจจ่อ
ก่อนหน้านี้ พวกเขาแทบรอไม่ไหวที่จะจากไป แต่ตอนนี้พวกเขาคงไม่จากไป แม้ว่าหยางไค่จะต้องการไล่พวกเขาออกไปก็ตาม
“แมลงบีบรัดหัวใจอยู่ในอันดับที่ 1 ในรายการ Earth List of the Exotic Insect Record มันโหดร้ายพอ ๆ กับที่เลวร้าย แม้แต่จักรพรรดิอาณาจักรก็ไม่สามารถกำจัดมันได้อย่างง่ายดายหลังจากถูกรบกวน หากใครเพิกเฉยเป็นเวลานาน มันจะค่อยๆ กลืนกินเส้นเลือดหัวใจ กลืนกิน Blood Essence ของหัวใจ จุ๊ จุ๊ เมื่อถึงเวลานั้น มันจะเกินความประหยัด เกินความประหยัด”
แม้ว่าจะไม่แน่ใจว่าหยางไค่พูดเกินจริงหรือไม่ แต่ใบหน้าของทุกคนยังคงซีดเซียวและหัวใจของพวกเขาก็เริ่มเต้นแรง
ในระหว่างที่แยกตัวออกมา ทุกคนพยายามขับไล่แมลงบีบรัดหัวใจด้วยจักรพรรดิฉี ทุกอย่างยังปกติดีหากพวกมันไม่รบกวนมัน แต่เมื่อพวกเขาสัมผัสมัน แมลงก็จะเริ่มเจาะเข้าไปในเส้นเลือดหัวใจของพวกมัน ด้วยเหตุนี้ ตอนนี้พวกเขาจึงต้องระมัดระวังอย่างยิ่งในขณะที่ผลักจักรพรรดิ Qi เพื่อไม่ให้รบกวนแมลง พยายามขับไล่มันให้น้อยลง
“โชคดี… นายน้อยคนนี้บังเอิญรู้วิธีขับไล่สิ่งนี้” หยางไค่ยิ้มจาง ๆ
“นายน้อยหยาง โปรดช่วยพวกเราด้วย!”
ทุกคนโค้งคำนับอย่างรวดเร็วและขอความช่วยเหลือจากหยางไค่
ใบหน้าของหยางไค่มืดมนและถามอย่างเย็นชา “ทำไมฉันต้องช่วยคุณด้วย? ฉันขอฟังเหตุผลหน่อย!"
ทุกคนอึ้งจนพูดไม่ออก หลังจากฟังคำพูดที่ยาวนานของหยางไค่ มันแสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยเขาก็ทราบดีเกี่ยวกับแมลงบีบหัวใจ และดูเหมือนมีความตั้งใจที่จะช่วยพวกมัน ดังนั้นทัศนคติที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันของเขาทำให้ทุกคนไม่ทันตั้งตัว
อย่างไรก็ตาม ในความคิดที่สอง ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน หยางไค่ไม่ใช่ทั้งเพื่อนหรือญาติกับพวกเขา และเขาดูไม่ใช่คนใจดี ใจบุญ ดังนั้นทำไมเขาถึงต้องช่วยพวกเขาโดยไม่มีเหตุผลเลย?
หยางไค่พูดต่อไปว่า “ก่อนหน้านี้ คุณและตันจุนห่าวต่อสู้กับนายน้อยคนนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะความสามารถของนายน้อย ฉันคงถูกพวกคุณทุกคนฆ่าไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ฉันเป็นคนใจกว้างเสมอ ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนถูกบีบบังคับ ดังนั้นฉันจึงไม่ถือโทษโกรธคุณคนใดเลย แม้กระทั่งการใช้สิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิของฉันเพื่อปกป้องพวกคุณทั้งหมด เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตันจุนห่าวควบคุม นายน้อยผู้นี้ใจดีเหลือเกินที่จะไม่ขอให้คุณตอบแทนพระคุณที่ช่วยชีวิตของเขา แต่ตอนนี้คุณต้องการให้นายน้อยคนนี้ช่วยขับไล่แมลงบีบรัดหัวใจเหล่านี้ด้วยหรือไม่ มันไม่มากเกินไปเหรอ?”
ทุกคนดูละอายใจและไม่มีอะไรจะพูด
แม้ว่าคำพูดของหยางไค่จะเหมือนมีดแทงเข้าไปในความภาคภูมิใจของพวกเขา แต่ทุกคนก็ไม่สามารถหักล้างเขาได้เพราะมันเป็นความจริง
เป็นเรื่องจริงที่พวกเขาเคยต่อสู้กับหยางไค่มาก่อน และหยางไค่ยังได้รับการช่วยเหลือในภายหลัง ตอนนี้พวกเขายังคงต้องการให้หยางไค่ขับไล่แมลงเหล่านี้ให้พวกเขา นี่ไม่ใช่คำจำกัดความของการไม่รู้จักพอใช่ไหม
ครู่หนึ่ง ทุกคนมองไปรอบ ๆ อย่างงุ่มง่าม
ดวงตาของ Hua Yu Lu เป็นประกายในขณะนั้นขณะที่เธอยิ้มและตอบด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน “นายน้อยหยาง ทุกคนที่นี่คือ Sect Master หรือ Patriarch ของ Sect หรือ Family ขนาดใหญ่ใน Southern Territory หากแมลงบีบหัวใจเหล่านี้ไม่ถูกขับไล่และถูกกระตุ้นในอนาคต ชีวิตของทุกคนจะต้องตกอยู่ในอันตราย เมื่อถึงเวลานั้น กองกำลังจำนวนมากจะสูญเสียผู้นำของพวกเขา และดินแดนทางใต้จะเข้าสู่ความสับสนอลหม่าน Young Master Yang ได้โปรดเมตตาและช่วยเหลือพวกเขาด้วย”
ในที่สุดเธอก็เข้าใจสิ่งที่หยางไค่กำลังวางแผน
ถ้าเขาไม่ต้องการขับไล่แมลงสำหรับคนเหล่านี้จริงๆ เขาคงไม่หยุดเธอและพูดคำเหล่านั้นออกมาดัง ๆ ในตอนนี้ เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการที่จะบอกทุกคนเกี่ยวกับความสามารถของเขา แต่เขาไม่ต้องการทำให้มันชัดเจนเกินไปโดยพูดว่า 'มาขอร้องฉัน'
เหตุผลที่หยางไค่แสดงท่าทีเช่นนี้เพราะเขาไม่ต้องการทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์
Hua Yu Lu เป็นคนเฉียบแหลมอย่างไม่น่าเชื่อ ดังนั้นเธอจึงเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่า Yang Kai กำลังทำอะไรอยู่ และตัดสินใจแอบเติมเชื้อเพลิงให้กับเปลวไฟและร่วมมือกับเขา
“วังมาสเตอร์ฮัวพูดถูก ผู้อาวุโสหยาง โปรดช่วยเราด้วย!” ความตั้งใจของหยางไค่ไม่สำคัญสำหรับผู้คน พวกเขารู้เพียงว่าตอนนี้พวกเขาต้องขอร้องอย่างจริงใจ
ในบรรดาปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิราวยี่สิบคนที่นี่ มีเพียงฮัวหยู่ลู่เท่านั้นที่มีมิตรภาพเล็กน้อยกับหยางไค่ ดังนั้นความตั้งใจของเธอที่จะขอร้องพวกเขาทำให้พวกเขารู้สึกขอบคุณโดยธรรมชาติ
หยางไค่ดูเหมือนอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก แต่จริงๆ แล้วเขายกนิ้วโป้งให้ฮั่วหยู่ลู่ในใจ เขาคิดว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่แค่สวยแต่ฉลาดด้วย เขาสงสัยว่าเธอมีความสัมพันธ์แบบไหนกับ Xia Sheng แต่เขารู้ว่าเขาไม่ควรให้ Xia Sheng รู้ว่าเขาจะปฏิบัติต่อเธออย่างไรในภายหลังเพื่อกำจัดแมลงบีบรัดหัวใจ
เมื่อเห็นว่าทัศนคติของหยางไค่ไม่มั่นคงเหมือนเมื่อก่อน ทุกคนตระหนักว่ามีความหวัง และพวกเขาก็พยายามอ้อนวอนเหมือนฝูงเป็ดที่ส่งเสียงดัง
"ดีดี!" หยางไค่ยกมือขึ้นเพื่อหยุดเสียงโห่ร้องของพวกเขา ขมวดคิ้วเล็กน้อย “เป็นความจริงที่ข้าสามารถกำจัดแมลงในตัวเจ้าได้ แต่ความพยายามนั้นไม่น้อยเลย ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากมีพวกคุณจำนวนมากที่นี่ที่ต้องการความช่วยเหลือ นายน้อยผู้นี้จะต้องเสียสละ Blood Essence จำนวนมากเพื่อทำงานให้เสร็จ หลังจากวันนี้ ฉันเกรงว่าฉันจะไม่สามารถต่อสู้อย่างเต็มกำลังเป็นเวลาสาม… ไม่สิ ห้าปี!”
หยางไค่พูดเกินจริง และไม่มีใครเชื่อเขาจริงๆ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่กล้าที่จะปฏิเสธเขา สำหรับตอนนี้ พวกเขาสามารถฟังสิ่งที่เขาพูดและทำตามคำสั่งของเขาเท่านั้น
หยางไค่มองไปที่ฝูงชนและถามว่า “ในเมื่อฉันต้องเสียสละครั้งใหญ่ คุณจะปล่อยให้ฉันทำงานโดยเปล่าประโยชน์ไม่ได้ใช่ไหม”
ในที่สุดเขาก็พูดประเด็นของเขาหลังจากเดินไปรอบ ๆ พุ่มไม้เป็นเวลานาน ทำให้ Hua Yu Lu ปิดปากของเธอและหันไปในขณะที่เธอหัวเราะอย่างลับๆ
ทุกคนปาดเหงื่อเย็นที่หน้าผากขณะที่คนหนึ่งถามอย่างระมัดระวัง “แล้วคุณต้องการอะไร ผู้อาวุโสหยาง”
“คุณเสนออะไรได้บ้าง” หยางไค่ถามกลับ
Hua Yu Lu เดินไปข้างหน้าทันที หยิบ Space Ring ออกมาและยื่นมันด้วยมือทั้งสองข้าง “นายน้อยหยาง นี่คือคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงสิบสองล้านที่นายหญิงคนนี้เตรียมไว้สำหรับการประมูล หากคุณชายหยางไม่ว่าอะไร นี่คือค่าชดเชยที่ข้าสามารถเสนอให้เจ้าในการขับไล่แมลงบีบรัดหัวใจ”
“นี่…” หยางไค่ตอบด้วยใบหน้าเขินอาย “พี่สาวฮัว คุณเข้าใจฉันผิด นายน้อยคนนี้ไม่ได้ตั้งใจจะบังคับให้คุณตอบแทนน้ำใจของเขา!”
ใบหน้าของทุกคนมืดมนเมื่อได้ยินคำพูดของเขา รู้สึกขยะแขยงอย่างลับๆ เห็นได้ชัดว่าหยางไค่ต้องการขู่กรรโชกพวกเขาที่นี่เมื่อเขาถามพวกเขาว่าพวกเขาสามารถเสนออะไรให้เขาได้บ้าง แต่ตอนนี้เขาไร้ยางอายพอที่จะบอกว่าเขาไม่ต้องการให้พวกเขาตอบแทนความเมตตาของเขา
Hua Yu Lu ยิ้มอย่างอ่อนโยน “นายหญิงคนนี้รู้อย่างแน่นอนว่านายน้อยหยางเป็นคนใจดีและชอบธรรม แต่นายหญิงคนนี้ไม่มีอะไรจะขอบคุณอีกแล้วสำหรับความโปรดปรานของคุณ และด้วยความแข็งแกร่งของคุณ ฉันเกรงว่าสมบัติจะไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับคุณ ถ้าคุณชายหยางไม่ต้องการคริสตัลต้นกำเนิดเหล่านี้ นายหญิงคนนี้… สามารถใช้ร่างกายของเธอเป็นค่าตอบแทนเท่านั้น”
ขณะที่เธอพูด สีชมพูก็ปรากฏขึ้นบนแก้มของเธอขณะที่เธอหลบสายตาอย่างอายๆ ราวกับว่าเธอกำลังจะร้องไห้
ใบหน้าของหยางไค่แข็งทื่ออยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะรีบคว้าแหวนมิติจากฮัวหยูลู่และกล่าวว่า “ในเมื่อพี่สาวฮัวยืนยัน มันคงเป็นการไม่สุภาพหากฉันปฏิเสธ อา…ฮ่าฮ่า…”
Hua Yu Lu จ้องมองเขาทันทีด้วยท่าทางไม่พอใจ
หยางไค่ยังคงเคร่งขรึม “ฉันไม่สามารถถูกรบกวนได้ในขณะที่ขับไล่แมลงบีบรัดหัวใจ พี่สาวฮัว ตามฉันมา”
หลังจากนั้น เขาก็หมุนเวียนจักรพรรดิ Qi ของเขาและบินไปยังห้องที่ไม่บุบสลายในบริเวณใกล้เคียง โดยมี Hua Yu Lu ตามมาติดๆ
“ผู้อาวุโสหยาง แล้วพวกเราล่ะ?” มีคนตะโกนมาจากด้านหลัง
"รอสักครู่!"
หลังจากเข้าไปในห้องแล้ว หยางไค่ก็ปิดผนึก จากนั้นหาที่นั่งไขว่ห้าง ชี้หน้าเขาและพูดกับฮัว หยูลู่ “นั่ง!”
Hua Yu Lu พยักหน้าเบา ๆ และลงจอดตรงหน้า Yang Kai พร้อมกับการสั่นไหว
หยางไค่ส่งแหวนอวกาศในมือคืนให้ฮัวหยู่ลู่และยิ้ม “ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือครั้งนี้ พี่สาวฮัว”
หากปราศจากความร่วมมือจากเธอ สิ่งต่างๆ คงไม่ดำเนินไปอย่างราบรื่นนัก แม้ว่าปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิจะถูกบังคับ แต่พวกเขาก็ยังเป็นศัตรูกับเขาก่อนหน้านี้ ดังนั้น แม้ว่าหยางไค่จะไม่ได้วางแผนที่จะฆ่าพวกมัน แต่เขาก็ไม่ยอมปล่อยพวกมันไปง่ายๆ และท้ายที่สุดก็ตกลงกับการขู่กรรโชก ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาทั้งหมดมาที่นี่เพื่อการประมูล ดังนั้นมีรายใดที่ไม่มีคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงสิบหรือยี่สิบล้านชิ้น?
สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือ Hua Yu Lu ให้ความร่วมมือมาก
เขายอมรับแหวนของเธอก่อนหน้านี้เป็นเพียงการกระทำ หยางไค่ไม่ได้อยากได้คริสตัลต้นกำเนิดของเธออย่างแน่นอน
Hua Yu Lu ชำเลืองมองที่ Space Ring แต่ไม่ได้หยิบมันทันที แทนที่จะพูดด้วยรอยยิ้มจาง ๆ ว่า “ถ้าคุณชาย Yang ไม่ต้องการ Source Crystals นั่นหมายความว่าเขาต้องการให้นายหญิงคนนี้มอบตัวเองให้กับเขาจริง ๆ หรือเปล่า” Hua Yu Lu ถอนหายใจ “นายหญิงคนนี้ไม่เป็นไร แต่ฉันเกรงว่านายน้อยหยางจะไม่คิดว่าร่างกายที่ไม่บริสุทธิ์ของนายหญิงคนนี้…”
ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกหดหู่ใจในขณะที่พูด
หยางไค่ทนไม่ได้ในขณะที่เขาแอบคิดว่าผู้หญิงคนนี้เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ หากนางยังคงเกลี้ยกล่อมต่อไป บางทีเขาอาจจะล่วงประเวณีจริงๆ ก็ได้ เขารีบเช็ดเหงื่อเย็นบนหน้าผากของเขาและฝืนยิ้ม “พี่สาวฮัว มันเป็นความเข้าใจผิด คุณช่วยฉันครั้งแล้วครั้งเล่า แล้วฉันจะมีเจตนาร้ายต่อคุณได้อย่างไร ฉันมีแต่ความรู้สึกขอบคุณอยู่ในใจ”
ดวงตาของ Hua Yu Lu รดน้ำเล็กน้อยขณะที่เธอพึมพำ “นายน้อย Yang รังเกียจร่างกายที่ไม่สะอาดของนายหญิงคนนี้จริงๆ หรือ? ไม่เป็นไร นายน้อยหยางที่เหมือนมังกรจะต้องถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้หญิงสวยมากมาย ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะชอบนายหญิงคนนี้…”
“ไร้สาระพอแล้ว” หยางไค่ถอนหายใจเฮือกใหญ่และดูหมดหนทาง
จากนั้น Hua Yu Lu ก็หัวเราะเบา ๆ และตอบกลับด้วยรอยยิ้ม “เอาล่ะ ฉันจะหยุดล้อเล่นที่นี่”
เธอพบว่าทั้งหมดนี้น่าสนใจอย่างเหลือเชื่อ เมื่อหยางไค่แสดงความแข็งแกร่งเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาเหมือนสัตว์ร้ายที่จะฟาดฟันและกลืนกินทุกคนที่ท้าทายเขา มันน่ากลัวและไม่มีใครกล้าแม้แต่จะสบตากับเขา แต่วันนี้ เธอตระหนักว่านอกจากความไร้ความปราณีของเขาแล้ว ชายหนุ่มคนนี้ก็เป็นเพื่อนที่น่าสนใจจริงๆ
หลังจากวาง Space Ring ของเธอแล้ว Hua Yu Lu ก็พูดต่อว่า “ถ้าอย่างนั้น ขอบคุณมาก นายน้อยหยาง”
คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงสิบสองล้านชิ้นเป็นความมั่งคั่งจำนวนมากสำหรับนิกายของเธอ ดังนั้นหากหยางไค่ยอมรับจริง ๆ สาวกของเธอจะมีปัญหาในการฝึกฝนในไม่ช้า
“นายน้อยหยาง โปรดบอกนายหญิงคนนี้ว่าต้องทำอย่างไร” หลังจากที่เธอสนุก ใบหน้าของ Hua Yu Lu ก็จริงจังขึ้นทันที
“พักผ่อนเถอะ” หยางไค่ตอบ “อาจมีเรื่องไม่สบายใจและกระอักกระอ่วนใจในภายหลัง ฉันแค่ขอให้พี่สาวฮัวอย่าโกรธเคือง”
ฮัวหยูลู่มองเขาอย่างสงสัย แต่เธอไม่ได้ถามอะไร แทนที่จะหลับตาลงเบาๆ และผ่อนคลายจิตใจตามที่หยางไค่สั่ง
หยางไค่เริ่มดำเนินการทันที
หลังจากนั้นไม่นาน Hua Yu Lu ก็เปิดปากของเธอและพ่นลูกศรสีเลือดออกมา
เมื่อฮัวหยูลู่ลืมตาขึ้นอีกครั้ง พวกมันมีหมอกเล็กน้อยและแก้มของเธอแดงก่ำ แม้แต่คอขาวเนียนของเธอก็ยังถูกย้อมด้วยสีแดงเข้มจางๆ
เธอไม่คาดคิดว่าสิ่งที่เรียกว่าความอึดอัดและความอึดอัดของหยางไค่จะเป็นผลมาจากการที่เขาสัมผัสเธอบนส่วนที่บอบบางของหน้าอกของเธอ ความแข็งแกร่งและความร้อนที่ทะลุผ่านปลายนิ้วของเขาในขณะที่เขานำพลังงานแปลก ๆ ผ่านร่างกายของเธอทำให้เธอรู้สึกเขินอายอย่างเหลือทน ถ้าเธอไม่ทดสอบเขาก่อนหน้านี้ ฮัวหยู่ลู่คงคิดว่าหยางไค่เป็นคนขี้เรื้อนจริงๆ โดยใช้สถานการณ์นี้เพื่อเอาเปรียบเธอ
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ได้แสดงเจตนาลามกอนาจารต่อเธอ แม้ว่าเธอจะเคยถูกล่อลวงมาก่อนก็ตาม ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะใช้ประโยชน์จากเธอด้วยวิธีนี้