ตอนที่ 2714 ยากแค่ไหน?
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ผู้คนมากกว่าห้าร้อยคนถูกเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็ว โดยหยางไค่เป็นคนสุดท้ายที่กระโดดเข้าสู่ Space Array เมื่อเขายืนนิ่ง กลิ่นหอมก็โชยมาแตะจมูกของเขาขณะที่ Zhu Qing ค่อยๆ ร่อนลงมาข้างๆ เขา
หยางไค่ถามอย่างหงุดหงิด “เมื่อไหร่คุณจะเลิกตามฉัน? งั้นเราแยกทางกันดีไหม? กลับบ้านของเราไปหาแม่ของเจ้าเอง”
Zhu Qing มองเขาอย่างจริงจังและถามว่า “คุณจะไปเกาะมังกรไหม”
“สแครม!” หยางไค่ถูกกระตุ้นด้วยคำว่า ‘เกาะมังกร’ สองคำ
“นี่คุยกับเพื่อนเหรอ” Zhu Qing ตะคอกกลับ
“ถ้าคุณพูดถึงสองคำนี้อีก เราจะไม่เป็นเพื่อนกันอีกต่อไป!” หยางไค่ตะคอกและพูดต่ออย่างขู่เข็ญ “เจ้าระวังให้ดี มิฉะนั้นข้าจะเนรเทศเจ้าไปที่ Void Crack ระหว่างการเทเลพอร์ต และเจ้าจะไม่มีทางหาทางออกได้อีกในชีวิตนี้!”
ใบหน้าของ Zhu Qing เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน และเธอคว้าแขนของ Yang Kai ไว้แน่นจนเธอไม่ทันสังเกตว่ายอดแฝดของเธอกดลงบนแขนของเขา
“ฉันทนไม่ได้ที่นายอยู่ใกล้ฉันแบบนี้!” หยางไค่หันศีรษะไปมองเธอ พูดอย่างเคร่งขรึม “ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ทุกครั้งที่คุณอยู่ใกล้ฉัน ฉันจะได้รับแรงกระตุ้นที่ไม่สามารถควบคุมได้”
“เลิกยุ่งได้แล้ว!” Zhu Qing รู้สึกอึดอัดเล็กน้อยและถอยห่างจาก Yang Kai เล็กน้อย
“ไปตามทางของคุณ!” หยางไค่ตอบกลับด้วยความโกรธและเปิดใช้งาน Space Array หลังจากแสงวาบ ทั้งคู่ก็หายไปจากที่ที่พวกเขายืนอยู่ทันที
“นายน้อยหยาง!”
“นายน้อยหยาง!”
เมื่อการมองเห็นของเขากลับคืนมา เสียงที่คุ้นเคยสองเสียงก็แว่วเข้าหูเขา หยางไค่เงยหน้าขึ้นและเห็นว่าเป็น Xie Wu Wei และ Xi Lei ราชาปีศาจทั้งสองที่เฝ้าบ้านอยู่ข้างหลัง หลังจากแยกทางกันไม่กี่เดือน ราชาสัตว์ประหลาดทั้งสองก็ตื่นเต้นที่จะได้เห็นหยางไค่อีกครั้ง พวกเขาแลกเปลี่ยนรูปลักษณ์กัน และมีร่องรอยของการแข่งขันอยู่ในสายตาของพวกเขา
หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ “คุณสองคนทำงานหนักมาก”
“ไม่เลยไม่เลย ไม่มีอะไร เราแค่ต้องดูแล Sect ตราบใดที่มันเป็นคำสั่งของนายน้อยหยาง ไม่สำคัญว่างานนั้นจะธรรมดาแค่ไหน” Xi Lei ยิ้มกว้าง
Xie Wu Wei ตบไหล่ของเขาทันที “ในเมื่อนายชอบทำตัวเป็นยามมาก งานสำคัญนี้จะถูกส่งต่อให้คุณอย่างถาวร ถ้าคุณชายหยางออกไปอีกครั้ง ฉันจะเป็นคนไปกับเขา”
ซีเหล่ยเดือดดาลด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยว “พล่าม คราวหน้าถึงตาฉันแล้ว!”
Xie Wu Wei ยิ้มเยาะ “คุณแพ้ในการแข่งขันดื่มของเราครั้งก่อน จะไม่รักษาคำพูดเหรอ?”
Xi Lei หัวเราะออกมาดัง ๆ “คำพูดของคนเมาจะจริงจังได้อย่างไร”
“ในฐานะราชาสัตว์ประหลาด คุณจะผิดสัญญาได้อย่างไร” Xie Wu Wei ตะคอกอย่างเย็นชา
“สู้กับฉันถ้าคุณต้องการ!” Xi Lei พองหน้าอกของเขาเผยให้เห็นกล้ามเนื้อที่แข็งแรงของเขา
หยางไค่ถอนหายใจและก้าวลงจาก Space Array เดินผ่านคู่รักที่ทะเลาะวิวาทและมาถึงหน้า Ye Hen ด้วยรอยยิ้ม "Sect Master Ye คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสถานที่นี้"
ในขณะนี้ Ye Hen หายไปด้วยความประหลาดใจ เขาหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อสัมผัสถึงความอุดมสมบูรณ์ของพลังงานโลกที่นี่ และแทบไม่อยากเชื่อว่าเขากำลังยืนอยู่บนดินแดนอันล้ำค่าแห่งนี้ นอกจากนี้ สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจยิ่งกว่าก็คือเขาเดินทางมาที่นี่ผ่าน Space Array ข้ามเขตแดน เมื่อครู่เขายังคงอยู่ในดินแดนทางใต้ แต่ในพริบตาต่อมา เขาอยู่ในดินแดนทางเหนือ
“ดี ดีมาก ไม่มีที่ไหนดีกว่าที่นี่อีกแล้ว” Ye Hen ยกย่องด้วยความจริงใจ
มันสมควรที่จะเป็นรากฐานของนิกายชั้นนำ หากสถานที่ทั่วไปใน Sect มีพลังงานโลกที่อุดมสมบูรณ์อยู่แล้ว ความหนาแน่นในพื้นที่ฝึกฝนเฉพาะและ Spirit Peaks จะต้องเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ มันอยู่ในระดับใหม่ทั้งหมดเมื่อเทียบกับ Thousand Leaves Sect
ไม่แปลกใจเลยที่สาวกของนิกายที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้นสามารถพัฒนาได้อย่างรวดเร็ว ด้วยสภาพแวดล้อมที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาสามารถฝึกฝนได้เร็วกว่าสองเท่าโดยใช้ความพยายามเพียงครึ่งเดียว
สาวกนิกายห้าแสนใบก็มีความสุขเช่นกัน ถ้าพวกเขาไม่ต้องสนใจเรื่องมารยาท พวกเขาจะกระโดดและโห่ร้องอย่างดุเดือด อย่างไรก็ตาม ความสุขที่ฝังอยู่บนใบหน้าของพวกเขานั้นไม่มีผิดเพี้ยน
เมื่อเห็นฉากนี้ Ye Hen ถอนหายใจเล็กน้อยในใจ มีคำกล่าวว่า 'เปลี่ยนความประหยัดเป็นความฟุ่มเฟือยนั้นง่าย แต่เปลี่ยนจากความฟุ่มเฟือยเป็นความประหยัดได้ยาก' หากสาวกได้รับอนุญาตให้ฝึกฝนในสถานที่นี้สักสองสามปี Ye Hen กังวลจริงๆว่าจะมีกี่คนที่เต็มใจติดตามเขากลับไปสร้าง Thousand Leaves Sect ใหม่ในวันหนึ่ง
แต่ในไม่ช้า ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นจริงจังในขณะที่เขาสลัดความคิดดังกล่าวออกไป ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะคิดถึงเรื่องเช่นนี้ ลำดับความสำคัญของเขาคือการปรับปรุงการฝึกฝนของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อไปถึงอาณาจักรจักรพรรดิ!
เป็นไปได้ที่จะสร้างนิกายพันใบขึ้นใหม่เมื่อความแข็งแกร่งของเขาไปถึงระดับจักรพรรดิ มิฉะนั้น ทุกอย่างก็เป็นเพียงการพูดคุยที่ว่างเปล่า
“มี Spirit Peaks มากมายที่นี่ ดังนั้น Sect Master Ye สามารถเลือกได้ทุกที่ที่จะอยู่ สำหรับสาวกของนิกายผู้สูงศักดิ์ของคุณ คุณสามารถจัดการได้อย่างอิสระสำหรับพวกเขา นอกจากเขตหวงห้ามไม่กี่แห่งในนิกายที่ถูกปกคลุมด้วย Spirit Arrays พวกเขายังมีอิสระที่จะไปได้ทุกที่” หยางไค่กล่าว
“ขอบคุณมาก ผู้อาวุโสหยาง” Ye Hen โค้งคำนับอย่างลึกซึ้ง
หยางไค่พยักหน้า หลังจากนั้น เขาก็ไปหา Chi Yue และผู้อาวุโสคนอื่น ๆ ของเขา มองพวกเขาด้วยรอยยิ้มขณะที่เขาอ้าแขนออกและตะโกนว่า “ทุกคน จากนี้ไป นี่คือบ้านของคุณใน Star Boundary!”
Chi Yue และคนอื่น ๆ แตกต่างจากจาก Thousand Leaves Sect พวกเขาทั้งหมดมาจาก Star Field เดียวกันและมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับ Yang Kai และตั้งแต่หลังก่อตั้ง High Heaven Palace เพื่อให้ผู้คนจากบ้านเกิดของเขามีบ้านที่นี่ Chi Yue และผู้อาวุโสของเขาก็นับเป็นหนึ่งในพวกเขาโดยธรรมชาติ
“Sect Master มีความสามารถ!” Gui Zu หัวเราะเยาะ
Gu Cang Yu เหน็บ "ฉันคิดว่าคุณควรเรียกเขาว่า 'Palace Master' ในตอนนี้"
Gui Zu พยักหน้าเห็นด้วย แม้ว่า High Heaven Sect และ High Heaven Palace จะมีความแตกต่างกันเพียงลักษณะเดียว แต่พวกเขาก็แยกจากกันโดยสิ้นเชิง ขนาดหลังไม่สามารถเทียบได้กับรุ่นก่อนอย่างไม่ต้องสงสัย
Chi Yue หันศีรษะมองไปรอบ ๆ และพึมพำอย่างอารมณ์เสีย “ถ้า Qing Luo สามารถมาที่นี่เพื่อฝึกฝน…”
หยางไค่ตอบอย่างเคร่งขรึมว่า “ข้ากำลังหาวิธีที่จะกลับมา แต่ยังไม่มีเงื่อนงำ หากฉันสามารถกลับไปที่ Star Field ได้สักวันหนึ่ง ฉันจะนำพวกมันทั้งหมดมาที่นี่อย่างแน่นอน”
Ai Ou ตบไหล่ของ Yang Kai และยอมรับด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “มันไม่ง่ายเลยสำหรับคุณ”
หยางไค่อยู่คนเดียวมาเกือบตลอดเวลาตั้งแต่เขามาถึงขอบเขตดารา แต่หลังจากนั้นเพียงไม่กี่ปี เขาก็ได้รับสวรรค์เช่นนี้ แม้จะมีความยินดี แต่ Ai Ou ก็รู้ว่าต้องมีความยากลำบากและความคับข้องใจมากมายในการมายังสถานที่แห่งนี้ ยิ่งกว่านั้น แม้ว่าความแข็งแกร่งและสถานะของหยางไค่จะแตกต่างไปจากเดิมมาก แต่เขาก็ไม่ลืมรากเหง้าของเขา
Ai Ou พอใจกับลูกเขยคนนี้มาก
“อย่ายืนอยู่ตรงนี้ ไปหาที่อยู่ด้วย” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย
“ไปกันเถอะ ตามนายเก่าคนนี้ไปเพื่อดูว่าบ้านใหม่ของเราใหญ่แค่ไหน!” Gui Zu ตะโกนจากนั้นกลายเป็นกำมือของ Ghost Qi ทันทีและบินไปข้างหน้าโดยที่เหลือตามหลังอย่างใกล้ชิดด้วยความตื่นเต้น
แม้ว่า Ye Hen จะเป็นเจ้าภาพที่ดีต่อพวกเขาเมื่อพวกเขาอยู่ในนิกาย Thousand Leaves Sect พวกเขาก็ยังเป็นเพียงแขกภายใต้ชายคาของคนอื่น แต่ตอนนี้ มันแตกต่างออกไป เนื่องจาก High Heaven Palace เป็นบ้านของพวกเขาเอง ทำให้พวกเขามีความรู้สึกเป็นเจ้าของ
Ye Hen กำหมัดของเขาและกล่าวว่า "ผู้อาวุโส Yang จากนั้น Ye คนนี้จะพาเด็กน้อยเหล่านี้ไปหาสถานที่ด้วย"
“ ตามความประสงค์ของคุณ Sect Master Ye” หยางไค่ยิ้มจางๆ
ผู้คนหลายร้อยคนจากไปอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา
Seeking Passion Sect เป็นสถานที่ที่กว้างใหญ่ และต้องใช้เวลาอย่างน้อยหลายวันในการเลือกที่พักที่เหมาะสม
หยางไค่กวาดสายตาไปด้านข้างและถามว่า “พี่ฮัว คุณไม่อยากดูรอบๆ ด้วยเหรอ?”
หัวชิงซียิ้มเบา ๆ “ไม่ ฉันจะหาที่สงบ ๆ เพื่ออยู่อาศัยในภายหลัง”
เธอเกิดใน Star Soul Palace ดังนั้นเธอจึงเคยชินกับสภาพแวดล้อมเช่นนี้และโดยธรรมชาติแล้วจะไม่ตอบสนองด้วยความอุดมสมบูรณ์แบบเดียวกับที่ Gui Zu, Ye Hen และคนอื่นๆ ทำ
หยางไค่กระพริบตาสองสามครั้งก่อนจะถามอย่างจริงจังว่า “คุณกังวลเรื่องอะไร? วังวิญญาณดารา? หรือคุณโทษฉันที่ฆ่า Tan Jun Hao?”
หัวชิงซีเหลือบมองเขาและส่ายหัว “ท่านอาจารย์ผู้มีเกียรติ… ไม่ ชายผู้นั้นเลือกที่จะตาย ฉันไม่โทษคุณสำหรับเรื่องนั้น แม้ว่า Star Soul Palace จะตรวจสอบจริงๆ ฉันไม่เชื่อว่าพวกเขาจะตำหนิคุณ มันก็แค่…”
“แค่อะไร”
“ฉันยังคงเป็นสาวก Star Soul Palace อยู่ดี ตอนนี้ฉันได้ติดตามคุณไปที่ Northern Territory แล้ว ฉันละทิ้งนิกายของตัวเองโดยพื้นฐานแล้ว” Hua Qing Si หัวเราะเยาะตัวเองด้วยใบหน้าที่ขมขื่น
หยางไค่ถามกลับด้วยความสงสัย “เจ้าไม่ได้ทำอะไรผิด วังวิญญาณดารา เช่นนี้แล้วจะถือว่าละทิ้งได้อย่างไร”
ฮัวชิงสีเอื้อมนิ้วไปแตะหน้าผากของเขา ยิ้มจางๆ “ดีมาก เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีก ไม่ว่าในกรณีใด ตอนนี้ฉันเป็นสมาชิกของ High Heaven Palace ของคุณแล้ว ถ้า Star Soul Palace มาหาฉันจริงๆในอนาคต…”
“ฉันจะช่วยให้คุณเอาชนะพวกเขากลับ ไม่มีใครแย่งชิงคนของข้าได้ แม้แต่วังวิญญาณดารา!” หยางไค่กล่าวอย่างกล้าหาญ
หัวชิงซีพยักหน้าด้วยความพึงพอใจและพูดต่อด้วยรอยยิ้ม “ในเมื่อฉันได้เข้าร่วมเรือของคุณแล้ว ฉันจะหาที่อยู่ให้”
เมื่อพูดเช่นนั้น นางก็บินหนีไปด้วยความสั่นไหว
หยางไค่จ้องที่จุดที่เธออยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นส่ายหัวเล็กน้อยและหันไปหาซีเล่ยและเซี่ยอู๋เหว่ย “ช่วงนี้มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?”
Xi Lei เกาแก้มของเขาและมองไปที่ Xie Wu Wei
ฝ่ายหลังกำหมัดของเขา “รายงานนายน้อยหยาง เมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่มีอะไรสำคัญเกิดขึ้น ผู้ฝึกฝนจำนวนมากไปที่ประตูของ Sect ทุกวัน ต้องการเข้าร่วม High Heaven Palace แต่เราเพิกเฉยต่อพวกเขาทั้งหมด นอกเหนือจากนั้น คุณหญิงจี้เหยามาที่นี่สองครั้ง แต่ออกไปทั้งสองครั้งหลังจากที่เห็นว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ เธอยังเตือนให้เราแจ้งให้คุณไปที่ Ice Heart Valley เมื่อคุณกลับมา ดูเหมือนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น”
“เข้าใจแล้ว” หยางไค่พยักหน้ารับทราบ “งั้นข้าจะไปดู
พูดแล้วเขาก็เดินกลับไปที่ Space Array
Zhu Qing ติดตาม Yang Kai อย่างเงียบ ๆ
หยางไค่มองเธอไปด้านข้าง “คุณอยากติดตามฉันอีกไหม? คุณเป็นพวกที่ชอบเลียรองเท้าบู๊ตหรือเปล่า?”
Zhu Qing ตอบอย่างใจเย็น “ไม่ว่าคุณจะสัญญาว่าจะมากับฉัน หรือฉันจะตามคุณไป”
หยางไค่มองเธอด้วยใบหน้าเครียด “ฉันทำอะไรให้คุณถึงต้องมาทรมานฉันแบบนี้? ฉันขอเตือนคุณว่าอย่าไปไกลเกินไป มิฉะนั้น ฉันจะไม่สุภาพกับคุณ!”
ดวงตาของ Xi Lei เบิกกว้างทันทีที่เขาได้ยินสิ่งนี้ ก่อนที่เขาจะยิ้มและม้วนแขนเสื้อขึ้น “นายน้อยหยาง คุณปล่อยผู้หญิงคนนี้ไว้ในมือฉัน ฉันสัญญาว่าจะทุบตีเธอจนกว่าแม่ของเธอจะจำเธอไม่ได้!”
“ดี ดี ดี!” หยางไค่รู้สึกยินดีและยกนิ้วให้ซีเหล่ย “เฒ่าแรด ถ้าเจ้าสามารถจัดการนางได้ นายน้อยคนนี้จะให้รางวัลแก่เจ้าด้วยเกียรติยศ ความมั่งคั่ง และเกียรติยศ!”
Xi Lei ระเบิดเสียงหัวเราะ “มันจะยากแค่ไหน?”
ในขณะที่หัวเราะ เขาผลัก Monster Qi อย่างแรงและกระแทกฝ่ามือใหญ่ไปทาง Zhu Qing ท่าทางก้าวร้าวของเขาไม่ได้แสดงความสงสารแม้แต่น้อยแม้ว่าเป้าหมายของเขาจะเป็นผู้หญิงที่ดูบอบบางก็ตาม
ใบหน้าของ Zhu Qing กลายเป็นน้ำแข็งและจ้องมองที่ Xi Lei ด้วยดวงตาที่สวยงามของเธอ
แม้จะมาจากเผ่ามังกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่เธอก็ต้องอดทนกับเรื่องไร้สาระของหยางไค่เพราะเขามีต้นกำเนิดของบรรพบุรุษมังกรอยู่ในตัวเขา แต่ตอนนี้แม้แต่ราชาสัตว์ประหลาดก็กล้าที่จะท้าทายเธอ ในขณะนั้น ความคับข้องใจทั้งหมดที่เธอได้รับจากหยางไค่ก็ระเบิดออกมาในทันที
เธอกำกำปั้นที่บอบบางของเธอและพบกับฝ่ามือของ Xi Lei
Xi Lei ขมวดคิ้วลึก ๆ แม้ว่าเขาจะกล่าวว่าเขาต้องการที่จะเอาชนะ Zhu Qing จนกว่าแม่ของเธอจะจำเธอไม่ได้ แต่เขาเห็นว่า Yang Kai และเธอดูเหมือนจะไม่ได้เป็นศัตรูกัน ดังนั้น เขารู้ว่าเขาไม่สามารถใจร้ายกับเธอได้ มิฉะนั้น หยางไค่อาจจะลงโทษเขาหากเขาฆ่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้
เขาเป็นราชาสัตว์ประหลาดที่ปกคลุมด้วยผิวสีบรอนซ์และกระดูกเหล็ก มีพลังไร้ขอบเขต แม้แต่ปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับสามธรรมดาก็ยังไม่กล้าสู้กับเขาแบบตัวต่อตัว ในขณะที่สาวน้อยคนนี้ตัวเล็กมากจนดูเหมือนเธอไม่มีพละกำลังที่สำคัญเลย
เมื่อเห็นว่าเธอกำลังจะปะทะฝ่ามือของเขาด้วยกำปั้น ซีเหล่ยไม่กล้าใช้กำลังเต็มที่และรีบถอนกำลังบางส่วนออก ยิ้มขณะที่เขาพยายามแนะนำ “สาวน้อย ผมของคุณยังไม่โตเต็มที่ แต่คุณยัง นี่กล้าแสดงตัวแรงเหรอ? ให้พระราชาองค์นี้แสดงแก่เจ้า…”
*เป็ง… *
กำปั้นพบกับฝ่ามือ
ก่อนที่ซีเหล่ยจะพูดจบประโยค เขาก็ถูกส่งตัวปลิวว่อนเหมือนถุงขยะและกระแทกเข้ากับภูเขาที่อยู่ห่างออกไปหลายพันเมตร ก่อตัวเป็นปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ที่เขาตกลงไป