ตอนที่ 2715 แปลก
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Zhu Qing ยังคงอยู่ที่เดิม ยืนอย่างมั่นคงบน Space Array ด้วยใบหน้าที่สงบ ราวกับว่าเธอเพิ่งตบแมลงวันออกไปแทนที่จะเป็นราชาสัตว์ประหลาด
เธอหันดวงตาที่สวยงามของเธอไปที่ Xie Wu Wei และท้าทาย “คุณต้องการสอนบทเรียนให้ฉันด้วยหรือไม่”
Xie Wu Wei ส่ายหัวเหมือนเสียงสั่นขณะที่เหงื่อไหลลงมาที่หน้าผากของเขา
“ท่านทั้งสอง ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ!” Ying Fei โค้งคำนับด้วยรอยยิ้ม
หยางไค่ลูบหน้าผากของเขาในขณะที่เขาเหลือบมองจูชิงอย่างช่วยไม่ได้ จากนั้นเขาก็เปิดใช้งาน Space Array และเทเลพอร์ตออกไป
หลังจากนั้นไม่นาน Xie Wu Wei ก็แหย่ Ying Fei ด้วยความกลัวที่ยังคงอยู่ และถามอย่างระมัดระวังว่า “ผู้หญิงคนนั้น… เธอคือใคร”
แม้แต่ราชาสัตว์ประหลาดก็ไม่สามารถมีความแข็งแกร่งส่ง Ying Fei ปลิวไปด้วยการชกแบบตัวต่อตัว นับประสาอะไรกับมนุษย์ เธอสามารถเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ได้หรือไม่?
Ying Fei ขยับริมฝีปากของเขาและพ่นคำสองคำออกมาเบา ๆ
Xie Wu Wei ตกตะลึงทันที
…
มันหนาวและมีหิมะตก
เมื่อหยางไค่ปรากฏตัวในหุบเขาหัวใจน้ำแข็ง เขาได้รับการต้อนรับจากบั้นท้ายของใครบางคนที่ตั้งอยู่บนฐานของ Space Array เขาตั้งสมาธิอย่างเต็มที่กับการศึกษาบางอย่างและพึมพำกับตัวเองอย่างต่อเนื่องโดยไม่รู้ตัวว่ามีคนสองคนอยู่ข้างหลังเขา
จะเป็นใครได้อีกนอกจาก Nanmen Da Jun Ice Heart Valley ประกอบด้วยผู้หญิงทั้งหมด ดังนั้น Yang Kai จึงจำแผ่นหลังที่คุ้นเคยของชายชราคนนี้ได้ทันที
หยางไค่ขมวดคิ้วขณะที่เขาฟังอยู่ครู่หนึ่ง แต่เขาไม่เข้าใจว่าหนานเหมินต้าจุนพึมพำอะไร ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะถามว่า “คุณกำลังทำอะไรอยู่”
“เงียบ! เงียบ!” Nanmen Da Jun ตะโกนโดยไม่หันกลับมามอง ปฏิเสธที่จะหันเหความสนใจจากงานของเขา
แต่ในไม่ช้า ดูเหมือนเขาจะนึกอะไรบางอย่างได้ และรีบลุกขึ้นยืนและหันไปมองหยางไค่
หยางไค่แทบจะกระโดดเมื่อสบตากัน ผมปกคลุมใบหน้าของ Nanmen Da Jun จนหมด และเขาดูเกือบจะเสียสติด้วยดวงตาแดงก่ำ
ตรงกันข้าม หนานเหมินต้าจุนรู้สึกดีใจและกระโดดไปข้างหน้าทันทีพร้อมกับตะโกนว่า “ปรมาจารย์หยาง ในที่สุดเจ้าก็กลับมาแล้ว! ฉันรอคุณมานานแล้ว”
"รอฉันด้วย?" หยางไค่รู้สึกประหลาดใจ “เพื่ออะไร”
Nanmen Da Jun ตอบอย่างกระตือรือร้น “ทำไมต้องพูดถึง Dao of Spirit Arrays กับฉัน! ไปหาที่คุยกันดีๆ กันเถอะ!”
“มีอะไรจะคุยด้วย!?” หยางไค่กลอกตา
ใบหน้าของ Nanmen Da Jun เคร่งขรึม “ปรมาจารย์ Yang ได้โปรดอย่าพูดอย่างนั้น Dao of Spirit Arrays นั้นกว้างและลึกซึ้ง และการที่จะเชี่ยวชาญมันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน ดังคำกล่าวที่ว่า 'หินจากภูเขาลูกอื่นอาจทำหน้าที่ขัดหยกของก้อนนี้' เป็นเรื่องดีที่เราทั้งคู่จะเรียนรู้จากกันและกัน”
“แต่ฉันไม่อยากทำ”
หนานเหมิน ต้าจุนตกตะลึง
หยางไค่มองไปที่ Space Array ที่พื้น และถามเบา ๆ ว่า “คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรจากการศึกษา Space Array นี้เลยใช่ไหม?”
Nanmen Da Jun หน้าแดงอย่างเขินอายและส่ายหัว “เป็นไปได้อย่างไร? แม้ว่าอาร์เรย์นี้จะน่าประทับใจ แต่ฉันได้เรียนรู้โครงสร้างและหลักการทำงานของมัน ไม่นานก่อนที่ฉันจะถอดรหัสและพยายามทำซ้ำได้!”
“ดีแล้ว พยายามต่อไป!” หยางไค่ตบไหล่เขาก่อนจะหันหลังเดินจากไป
“เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน…” หนานเหมินต้าจุนคว้าเสื้อผ้าของหยางไค่
"ไปกันเถอะ!" หยางไค่หันกลับมามองและจ้องมองเขา
Nanmen Da Jun จ้องมาที่เขาอย่างขมขื่นและก้มศีรษะลง "ปรมาจารย์ Yang มีดวงตาที่เฉียบคม เกี่ยวกับ Space Array นี้… ฉันเรียนรู้อะไรจากมันไม่ได้มากนัก ได้โปรด… โปรดให้ความกระจ่างแก่ฉัน ปรมาจารย์หยาง!”
“ปล่อยก่อน!” หยางไค่มองผ้าที่มีรอยย่นของเสื้อคลุมของเขาที่หนานเหมินต้าจุนคว้าไว้
จากนั้นหนานเหมินต้าจุนก็ปล่อยเสื้อผ้าของเขาและยิ้มอย่างประจบประแจง แต่เขายังคงรักษาท่าทางที่กำยำเพื่อที่เขาจะได้จับหยางไค่ได้ตลอดเวลา ราวกับว่าเขากลัวว่าหยางไค่จะหนีไป
หยางไค่ปัดฝุ่นเสื้อคลุมที่มีรอยยับและมองไปด้านข้าง “คุณอยากเรียนรู้ไหม”
Nanmen Da Jun พยักหน้าอย่างดุเดือดเหมือนไก่จิกข้าวและดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความกระหายความรู้
“ฉันสอนคุณได้” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ
ใบหน้าของ Nanmen Da Jun เคร่งขรึมทันที ปรับเสื้อผ้าของเขาและโค้งคำนับอย่างสุดซึ้ง “ได้โปรดรับความเคารพ ปรมาจารย์หยาง!”
“แต่จะให้อะไรตอบแทนได้ล่ะ” หยางไค่ถามกลับ
Nanmen Da Jun ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ “คุณต้องการอะไร? ฉันมี Source Crystals มากมาย…”
“ฉันมี Source Crystals เยอะเหมือนกัน” หยางไค่เย้ยหยัน
“ถ้าอย่างนั้น… ฉันจะแลก Spirit Array กับคุณก็ได้ ฉันมี Spirit Array ที่สืบทอดมาจากสมัยโบราณ พวกมันลึกซึ้งและทรงพลัง…”
"ไม่สนใจ!"
หนานเหมินต้าจวินทำหน้ายาวและถามว่า “แล้วคุณต้องการอะไร”
หยางไค่แตะคางของเขาและพึมพำ “ตำหนักสวรรค์อันสูงส่งของฉันเพิ่งก่อตั้งขึ้น และฉันก็บังเอิญขาด Chief Array Master…”
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ ใบหน้าของ Nanmen Da Jun ก็เปลี่ยนไปอย่างมาก และเขาส่ายหัวซ้ำๆ “เป็นไปไม่ได้ ฉันเคยชินกับการสัญจรไปมาอย่างอิสระ และฉันกลัวว่าฉันจะสร้างปัญหาให้กับปรมาจารย์หยางและนิกายอันสูงส่งของคุณหากฉันเข้าร่วม…”
“งั้นก็ลืมซะ” ก่อนที่เขาจะพูดจบ หยางไค่ก็หันหลังกลับและจากไป
“ปรมาจารย์หยาง ปรมาจารย์หยาง มาพูดเรื่องนี้กันเถอะ!” Nanmen Da Jun พยายามคว้าเสื้อผ้าของ Yang Kai อีกครั้ง
“พิจารณาข้อเสนอของฉันได้ตามสบาย ฉันจะไม่บังคับคุณ” หยางไค่วิ่งหนีออกไปไกลด้วยความสั่นไหว แม้ว่าทั้งสองคนจะเป็นปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง แต่หนานเหมินต้าจุนก็เรียนวิชาเอก Dao of Spirit Arrays ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาไม่สามารถไล่ตาม Yang Kai ได้
เมื่อเห็นหยางไค่หายไปจากสายตา หนานเหมินต้าจุนก็กระทืบเท้าอย่างช่วยไม่ได้ รู้สึกหงุดหงิด
ภายใน Ice Heart Valley หญิงสาวและหญิงสาวที่สวยงามอ้อยอิ่งอยู่ทุกหนทุกแห่ง แม้ว่า Ice Heart Valley จะประสบกับหายนะครั้งใหญ่ครั้งก่อน แต่พวกเขาก็รวมเป็นหนึ่งเดียวกันมากกว่าที่เคยเมื่อวิกฤตผ่านพ้นไป ทุกที่ที่หยางไค่ไป เขาเห็นสาวกหญิงฝึกฝนและแลกเปลี่ยนคำแนะนำซึ่งกันและกันเพื่อพัฒนาความแข็งแกร่ง
หลังจากเห็นหยางไค่ ทุกคนจะหยุดและทำความเคารพด้วยความเคารพ ทักทายเขาในฐานะผู้อาวุโสหยาง
ดูเหมือนทุกคนจะจำหยางไค่ได้ แต่นั่นไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเพราะหยางไค่เป็นผู้ที่พยายามพลิกกระแสและช่วย Ice Heart Valley จากหายนะแห่งการทำลายล้าง แม้ว่าสาวกหลายคนจะไม่เคยเห็นใบหน้าที่แท้จริงของหยางไค่มาก่อน แต่พวกเขาก็เห็นภาพของเขามากมาย
แน่นอน เขาเป็นชายหนุ่มรูปหล่อจริงๆ ดังนั้นหญิงสาวเหล่านี้จึงละสายตาจากเขาไม่ได้
บางคนก็กล้ามากขึ้นในขณะที่พวกเขาเล่นหูเล่นตากับหยางไค่อย่างตุ้งติ้งด้วยสายตา ทำให้เขาเหงื่อตกเล็กน้อย
Ice Heart Valley เป็นสถานที่ที่ดีจริง ๆ แต่ที่นี่เป็นผู้หญิงทั้งหมดและไม่มีผู้ชายอยู่ด้วย สาวกหลายคนอาศัยอยู่ในหุบเขาตั้งแต่ยังเด็กและไม่เคยก้าวเท้าออกจากหุบเขา ไม่เคยแม้แต่จะมองเห็นว่าผู้ชายหน้าตาเป็นอย่างไร
หยางไค่คิดว่าเขาสามารถจัดงานแต่งงานกับ Ice Heart Valley ได้เมื่อ High Heaven Palace แข็งแกร่งขึ้นในอนาคต ผู้หญิงจาก Ice Heart Valley คนนี้ช่างน่าสมเพชไม่น้อยที่ไม่เคยรู้จักความรักของผู้ชาย
[ไม่ใช่ความคิดที่ดี ฉันเชื่อว่าผู้อาวุโสปิงหยุนจะไม่ปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม Ice Heart Valley ไม่ได้ห้ามสาวกของพวกเขาแต่งงาน แต่ยืนยันว่าพวกเขาไม่ใช่สาวกของ Ice Heart Valley อีกต่อไปหลังจากแต่งงาน]
เมื่อเขาเดินไปที่โถงกลางของทางเดินในวังแห่งหนึ่ง ร่างหนึ่งแวบเข้ามาข้างหน้าเขา จู่ๆ สตรีที่ดูเย็นชาก็ปรากฏตัวต่อหน้าหยางไค่และพยักหน้าเล็กน้อยที่เขา “คุณกลับมาเมื่อไหร่”
“เมื่อกี้.. ฉันได้ยินมาว่าคุณตามหาฉัน?” หยางไค่มองไปที่จี้เหยาและถาม
“ท่านอาจารย์ผู้ทรงเกียรติกำลังตามหาท่าน” หลังจากพูดจบ จี้เหยาก็มองไปที่เงาด้านหลังหยางไค่ด้วยความสงสัยว่า “นี่คือ…”
เธอเห็นว่าแม้ว่า Zhu Qing จะตัวเล็ก แต่เธอก็มีรูปร่างที่น่าประหลาดใจและใบหน้าของเธอก็น่าทึ่งยิ่งกว่า ในขณะนั้น เธออดไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบตัวเองกับ Zhu Qing
หยางไค่พาหญิงสาวที่น่าทึ่งคนนี้กลับมาหลังจากออกไปเพียงไม่กี่เดือน และดูเหมือนว่าพวกเขาจะสนิทกันมาก ไม่อย่างนั้นเขาจะพาเธอมาที่หุบเขาหัวใจน้ำแข็งทำไม
ด้วยเหตุผลบางอย่าง จี้เหยารู้สึกโกรธเกี่ยวกับเรื่องนี้
“อย่าไปสนใจเธอเลย!” หยางไค่ขี้เกียจเกินไปที่จะแนะนำ Zhu Qing ให้รู้จักกับ Ji Yao การไม่พูดถึงตัวตนของ Dragon Girl นี้ช่างน่าตกใจเกินกว่าจะพูดคุยอย่างเปิดเผย
จี้เหยาชำเลืองมองหยางไค่ หรี่ตาของเธอครู่หนึ่ง จากนั้นถ่มน้ำลายด้วยน้ำเสียงเย็นชาขาดความอบอุ่น “มากับฉันสิ”
ตอนนี้เขาขี้เกียจเกินไปที่จะแนะนำผู้หญิงคนนี้ให้เธอรู้จัก ทำไมเขาถึงห่างเหินหลังจากไม่กี่เดือน? เป็นเพราะเขาไม่คิดอะไรเกี่ยวกับเธออีกต่อไป?
เธอหันกลับมาและนำทางไป
หยางไค่รีบตามทันและถามว่า “คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้”
จี้เหยาตอบอย่างเย็นชาว่า “ทุกอย่างเรียบร้อยดี”
หยางไค่รู้สึกงุนงงกับการปฏิบัติอย่างเย็นชาที่เขาได้รับ เขาเกาศีรษะ ตัดสินใจที่จะปิดปากเงียบ เกรงว่าเขาจะสร้างปัญหาให้ตัวเอง
เมื่อพวกเขามาถึงหน้าพระราชวังอันยิ่งใหญ่ หยางไค่หยุดและหันกลับมามองที่จูชิง "รอที่นี่ ผู้อาวุโส Bing Yun และฉันมีเรื่องต้องคุยกัน"
Zhu Qing มองเขาด้วยความสงสัย “คุณจะใช้โอกาสนี้หนีไปไหม”
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ “ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ทำไมต้องหนีด้วย”
Zhu Qing พยักหน้าเบา ๆ และยืนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ
จี้เหยาชำเลืองมองปฏิสัมพันธ์ของพวกเขาและทำหน้าบูดบึ้ง
หลังจากเข้าไปในห้องโถงใหญ่ หยางไค่เห็นบิงหยุนกับสาวกของเธอสองสามคนอยู่ข้างๆ ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดกำลังสนทนากันบางอย่าง
หยางไค่เดินไปข้างหน้าเพื่อทักทายเธอ
แต่ก่อนที่เขาจะได้โค้งคำนับ บิงหยุนยิ้มเบา ๆ และพูดว่า “อย่าสุภาพมาก คุณไม่ใช่คนนอก มีที่นั่ง!"
หยางไค่นั่งลงด้านข้างและถามเกี่ยวกับหลิวเซียนหยุน เขารู้สึกโล่งใจเมื่อรู้ว่าเธอได้รับการฝึกฝนอย่างสันโดษในขณะที่เธอเตรียมที่จะบุกทะลวงไปสู่อาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สาม
แม้ว่า Liu Xian Yun จะมาถึง Star Boundary จาก Grand Desolation Star Field แต่เธอก็ได้ผ่านสถานการณ์ทั้งขึ้นและลงและความเป็นความตายกับหยางไค่มามากมาย ดังนั้นพวกเขาจึงแบ่งปันมิตรภาพที่ค่อนข้างแน่นแฟ้น ยิ่งกว่านั้น หยางไค่เป็นคนแนะนำให้เธอไปที่หุบเขาหัวใจน้ำแข็ง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะให้ความสนใจกับเธอมากขึ้น
จากนั้นอีกครั้ง Liu Xian Yun เป็นผู้ฝึกฝนที่มาจากทุ่งดาวล่างและมีพรสวรรค์ที่โดดเด่น ตราบเท่าที่เธอได้รับทรัพยากรการเพาะปลูกที่เพียงพอ มันเกือบจะแน่นอนสำหรับเธอที่จะทะลวงไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อมิตรภาพของพวกเขากับหยางไค่ หรือเพียงเพราะความถนัดอันยอดเยี่ยมของ Liu Xian Yun Ice Heart Valley จะไม่ละความพยายามในการฝึกเธอ
“เจ้าสามารถกลับไปยังดินแดนทางใต้ได้หรือไม่?” Bing Yun ถามโดยจำได้ว่าเมื่อ Yang Kai จากไปครั้งสุดท้าย เขากล่าวว่าเขากำลังจะกลับไปที่ Southern Territory
“ครับ ผมเพิ่งกลับมา”
จี้เหยาเดินมาพร้อมกับถ้วยชา วางไว้ตรงหน้าหยางไค่ และพูดอย่างเย็นชาว่า “และเขาก็พาผู้หญิงคนหนึ่งกลับมาด้วย พี่ชาย คุณไม่ต้องการเชิญเธอเข้ามาและแนะนำเธอให้รู้จักกับอาจารย์ผู้มีเกียรติหรือ บางทีเราอาจจะได้เจอเธอบ่อยขึ้นในอนาคต”
Bing Yun มองไปที่ Ji Yao ด้วยความตกใจ ในขณะที่พี่สาวและน้องสาวของรุ่นหลังก็จ้องมองเธอด้วยความงงงวย สงสัยว่าทำไม Ji Yao จึงปล่อยความรู้สึกเป็นศัตรูไปทั่วร่างของเธอ
อย่างรวดเร็ว พวกเขาปลดปล่อยความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาและพบผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่นอกวัง
ปิงหยุนพูดว่า “ผู้มาเยือนคือแขกของเรา หยางไค่ เจ้าปล่อยให้นางอยู่คนเดียวข้างนอกได้อย่างไร?”
“ ผู้อาวุโส ไม่ต้องกังวลกับเธอ ผู้หญิงคนนั้นน่ารำคาญมาก” หยางไค่ไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ
จี้เหยากดดัน “พี่ชายต้องทำอะไรไม่ดีกับเธอ และตอนนี้กลัวที่จะเผชิญหน้ากับเธอ”
“ฉันกลัวเธอเหรอ” หยางไค่เป็นเหมือนแมวที่ถูกเหยียบหาง ขนของมันลุกเกรียวด้วยความหงุดหงิด “ตลกอะไรอย่างนี้!”
จี้เหยาจ้องไปที่หยางไค่ “หมายความว่าพี่อาวุโสทำอะไรไม่ดีกับเธอจริงๆ เหรอ?”
“ไม่ อย่าพูดไร้สาระ” หยางไค่หน้าแดงและรีบหยิบถ้วยดื่มชาเพื่อซ่อนความอาย
อันรัวหยุนและคนอื่น ๆ สังเกตการแสดงออกของเขาจากด้านข้าง จากนั้นแลกเปลี่ยนรูปลักษณ์ซึ่งกันและกันและพยักหน้าเบา ๆ ราวกับว่าพวกเขาค้นพบบางสิ่ง
จี้เหยาหัวเราะเยาะ “จริงสิ” จากนั้นเธอก็กลับมาเคร่งขรึมอีกครั้ง “พี่ชาย ถ้าพี่ทิ้งผู้หญิงหลังจากเล่นกับเธอ ฉันจะไม่คุยกับพี่อีก”
หยางไค่พ่นชาออกมาเต็มปากและร้องอย่างหมดหนทาง “ข้าไม่ได้ทำอย่างนั้น! เหยาเอ๋อ ทำไมวันนี้คุณทำตัวแปลกจัง”