ตอนที่ 2719 ทูตหุบเขาเม็ดยา
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
คริสตัลแหล่งที่มาและยาเม็ดเป็นตัวช่วยเสริม ในท้ายที่สุด ทุนที่แท้จริงของผู้ฝึกฝนอยู่ในศาสตร์แห่งความลับของพวกเขา หลังจากที่ Gui Zu ได้รับ Secret Arts และ Techniques ของ Netherworld Sect เขาก็มีความสุขมาก นี่เป็นของขวัญที่แท้จริง!
หยางไค่หันกลับไปมองที่จิ่วเยว่ต่อไป
Chi Yue เม้มริมฝีปากของเธอและยิ้ม “มี Secret Arts สำหรับ Monster Race ไม่มากนักที่จะฝึกฝน ดังนั้นอย่าบอกฉันว่าคุณก็มีเตรียมไว้สำหรับฉันเช่นกัน”
“จริง ๆ แล้วฉันไม่มี แต่ฉันมีสิ่งนี้” หยางไค่เหยียดฝ่ามือออกและเนินดินเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา ทันทีที่กองนี้ปรากฏขึ้น Monster Qi ก็เต็มห้องโถงในพริบตา ทำให้ทุกคนประหลาดใจ
“มอนสเตอร์คอร์!” Chi Yue อุทานขณะที่เธอหยิบแกนสัตว์ประหลาดขึ้นมาหนึ่งอันและตรวจสอบดู ใบหน้าของเธอเปลี่ยนไปอย่างมากขณะที่เธอตะโกนว่า “แกนสัตว์ประหลาดลำดับที่สิบสอง!”
แกนมอนสเตอร์ลำดับที่สิบสองเป็นแกนมอนสเตอร์ที่ก่อตัวขึ้นในร่างของสัตว์อสูรลำดับที่สิบสอง ซึ่งเทียบเท่ากับจ้าวแห่งอาณาจักรจักรพรรดิที่เป็นมนุษย์
แกนสัตว์ประหลาดดังกล่าวมีมูลค่าเงินมหาศาล และหายากมากที่ผู้ฝึกฝนโดยเฉลี่ยอาจไม่เห็นเลยแม้แต่ชิ้นเดียวตลอดชีวิต
“นี่เป็นแกนมอนสเตอร์ลำดับที่สิบสองด้วย” Ai Ou หยิบอีกอันขึ้นมาและแสดงความคิดเห็นด้วยความตกใจ
“อันนี้เป็นลำดับที่สิบ อันนี้เป็นลำดับที่สิบเอ็ด…”
มี Monster Cores มากกว่าหนึ่งพันตัวในกองนี้ ทั้งหมดเป็นระดับที่สิบหรือสูงกว่า โดยอย่างน้อยสิบเปอร์เซ็นต์เป็นระดับที่สิบสอง ซึ่งเป็นจำนวนที่น่าสะพรึงกลัว
“ฉันรู้ว่า Monster Race ฝึกฝนแตกต่างจากมนุษย์ แต่ด้วยความช่วยเหลือของ Monster Cores เหล่านี้ ผู้อาวุโสควรจะได้รับผลลัพธ์สองเท่าโดยใช้ความพยายามเพียงครึ่งเดียวในอนาคต” Yang Kai กล่าวกับ Chi Yue
Chi Yue รู้สึกวิงเวียนเมื่อเห็น Monster Cores เหล่านั้นและถามด้วยความไม่เชื่อ “คุณได้รับ Monster Cores มากมายมาจากไหน?”
“ฉันหยิบมันขึ้นมา!” หยางไค่ยิ้มอย่างมีความหมาย
Chi Yue อดไม่ได้ที่จะจ้องมองเขาและตะคอก
ใครจะหยิบสมบัติง่ายๆแบบนี้ได้อย่างไร? เธอคิดว่าหยางไค่กำลังพูดเรื่องไร้สาระ
แต่ในความเป็นจริงแล้ว หยางไค่เพียงแค่หยิบมันขึ้นมาจริงๆ เขาพบแกนสัตว์ประหลาดมากกว่าหนึ่งล้านแกนในสุสานหมื่นวิญญาณในดินแดนป่าโบราณ แล้วหนึ่งพันอันมีค่าเท่าไร? ถ้า Chi Yue รู้จำนวนแกนมอนสเตอร์ที่แท้จริงที่ Yang Kai มี เธอคงจะบ้าไปแล้ว
สถานที่แห่งเดียวที่สามารถพบแกนสัตว์ประหลาดจำนวนมหึมาเช่นนี้ได้คือในสุสานหมื่นวิญญาณแห่งดินแดนโบราณ
แม้ว่าจะไม่มีการถามเพิ่มเติม Chi Yue ก็เก็บ Monster Cores อย่างตื่นเต้น ดังที่หยางไค่กล่าวไว้ เผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาดได้รับการฝึกฝนที่แตกต่างจากมนุษย์ ส่วนใหญ่ใช้พลังงานโลกโดยตรงหรือขัดเกลาแกนอสูรของสัตว์อสูรและเผ่าพันธุ์อสูรอื่นๆ
ด้วยแกนมอนสเตอร์จำนวนมาก Chi Yue จะสามารถฝึกฝนได้อย่างรวดเร็วในอนาคต
“ผู้อาวุโสกู่ เทคนิคลับดาบเต๋าเหล่านี้ควรเหมาะสมกับการฝึกฝนในปัจจุบันของคุณ ฝึกฝนสิ่งเหล่านี้ในตอนนี้ ฉันจะช่วยคุณหาคนที่ดีกว่าในอนาคต” หยางไค่หยิบใบหยกออกมาสองสามใบแล้วส่งให้กู่ชางหยุน
Gu Cang Yun เป็น Union Master of Sword Union ใน Star Field บ้านเกิดของพวกเขาและฝึกฝน Sword Dao ดังนั้นเทคนิคลับ Sword Dao เหล่านี้จึงเหมาะสมที่สุดสำหรับเขาอย่างไม่ต้องสงสัย
หยางไค่ได้สังหารปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิหลายคนและได้รับสงครามมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องยากที่จะหาเทคนิคลับแห่งดาบเต๋าที่ดีท่ามกลางสมบัติของเขา
Gu Cang Yun มองดูและดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น “สิ่งเหล่านี้ลึกซึ้งกว่าที่ Gu นี้ฝึกฝนมาจนถึงตอนนี้”
เทคนิค Sword Dao ที่เขาเคยสัมผัสมาก่อนนั้นอยู่ในระดับ Dao Source ที่ดีที่สุด แต่สิ่งที่ Yang Kai นำออกมาล้วนเป็นเศษที่เหลือจาก Master Realm Masters ของ Emperor Realm ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นธรรมชาติที่ก้าวหน้ากว่าที่เขาฝึกฝนเอง
ในที่สุดก็ถึงคราวของ Ai Ou หยางไค่ยังมอบศาสตร์ลับและเทคนิคลับที่เข้าชุดกันให้เขาหลายชุด
ทุกคนรู้สึกยินดีและรู้สึกราวกับว่าได้รับการอัพเกรด ก้าวสู่ระดับใหม่ทันที
แต่หยางไค่ยังไม่เสร็จสิ้น ถัดมาเขาได้หยิบ Star Sources จำนวนหนึ่งออกมา ซึ่งทำให้ฝูงชนตกตะลึงในครั้งนี้
ต้องทราบว่า Star Sources นั้นถูกสร้างขึ้นภายใน Cultivation Stars เท่านั้น และ Star Source ที่สมบูรณ์นั้นเทียบเท่ากับแก่นแท้ของ Cultivation Star พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ใน Star Boundary มาหลายปีแล้วและรู้ว่าสมบัติเช่นนี้หายากมากที่นี่
Chi Yue และคนอื่น ๆ รู้สึกเสียใจเสมอที่พวกเขาไม่ได้ตัดสินใจปรับแต่ง Star Source กลับมาใน Star Field ดั้งเดิมของพวกเขา ตอนนี้พวกเขามาถึงขอบเขตดาราแล้ว พวกเขารู้สึกว่าจะไม่มีโอกาสทำเช่นนั้น
แต่การปรับแต่ง Star Source ในช่วงเวลานั้นอันตรายเกินไป ดังนั้นจึงไม่มีใครตัดสินใจเสี่ยงได้ มีเพียง Ai Ou เท่านั้นที่ประสบความสำเร็จในความพยายามนี้
แต่ตอนนี้ หยางไค่เพิ่งหยิบ Star Sources เหมือนลูกอมออกมา และมอบให้กับ Star Refining Art
Ai Ou เองก็เป็น Star Master อยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่จำเป็นต้องมี Star Source
หลังจากเตรียมการบางอย่างแล้ว หยางไค่ก็คอยคุ้มกัน Chi Yue, Gui Zu และ Gu Cang Yun ในขณะที่พวกเขาปรับแต่ง Star Sources เหล่านี้
สามวันต่อมา พวกเขาทั้งสามลืมตาขึ้นทีละคน สีหน้ายินดี ด้วยแหล่งที่มาแห่งดวงดาวเหล่านี้ มันจะกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นสำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจวิถีแห่งสวรรค์และเต๋าแห่งการต่อสู้ เช่นเดียวกับความแข็งแกร่งของหลักการ ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อการฝึกฝนในอนาคตของพวกเขา
การกระทำของหยางไค่ในวันนี้เพียงพอที่จะช่วยให้พวกเขาเพิ่มประสิทธิภาพการบ่มเพาะได้ถึงสิบเท่าหรือร้อยเท่า ประหยัดเวลาและความพยายามจากนี้ไปได้มาก
“ถ้ามีอะไรที่คุณไม่เข้าใจหรือสับสนเกี่ยวกับการฝึกฝน เราสามารถคุยกันได้” หลังจากแจกของขวัญแล้ว หยางไค่ก็มองไปรอบๆ ทั้งสี่คน
พวกเขาเข้าใจว่าการสนทนาที่หยางไค่พูดถึงเป็นเพียงคำพูดเล็กน้อยเท่านั้น ความจริงแล้วเขาจะเป็นคนช่วยพวกเขาโดยตอบคำถามเกี่ยวกับการฝึกฝน
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ลังเลและถามคำถามของพวกเขาทั้งหมด
ภายในห้องโถง คำถามและคำตอบหลั่งไหลราวกับสายน้ำ และเวลาก็ผ่านไปอย่างช้าๆ
“ทุกคนตายในนั้นหรือเปล่า? ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!”
ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใดเมื่อจู่ๆ ก็มีเสียงสะท้อนจากภายนอก High Heaven Palace ผู้พูดดูเหมือนจะรวบรวมพลังของเขาก่อนที่จะตะโกน ดังนั้นเสียงของเขาจะดังไปไกลหลายร้อยกิโลเมตรดังก้องไปทั่วภูเขา
หยางไค่ขมวดคิ้วและหันศีรษะไปทางประตูหลัก ขยายความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาอย่างเงียบ ๆ เพื่อตรวจสอบ
ด้านนอกประตูใหญ่ หน้า Sect Defending Array เรือที่สร้างขึ้นอย่างประณีตลอยอยู่กลางอากาศ เรือลำนี้หรูหรามากและแม้ว่ามันจะไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิ แต่ก็ยังเป็น Dao Source ระดับสูง ธงขนาดใหญ่ถูกแขวนไว้บนเสากระโดงเรือโดยมีอักขระ 'ยา' ประดับอยู่
ในขณะนี้ เด็กวัยรุ่นอายุประมาณสิบห้าหรือสิบหกปียืนอยู่บนดาดฟ้า จ้องมองไปยังแผ่นจารึกของ High Heaven Palace ด้วยใบหน้าที่หงุดหงิด
แม้ว่าเขาจะยังเด็ก แต่เขาก็ยังมีการบ่มเพาะขอบเขตต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง ซึ่งทำให้หยางไค่ประหลาดใจ
เห็นได้ชัดว่าเสียงตะโกนนั้นมาจากเขา แต่เขาไม่รู้ว่าเทคนิคลับหรือสิ่งประดิษฐ์ใดที่เขาใช้เพื่อทำให้เสียงของเขาดำเนินมาถึงตอนนี้
[ไอ้ตัวเล็กนี่มาจากไหน? บังอาจประพฤติตนเช่นนี้ต่อหน้าวังสวรรค์ชั้นสูงของข้าในฐานะอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าลำดับที่หนึ่ง!] หยางไค่มีท่าทางแปลก ๆ บนใบหน้าของเขา
ทันใดนั้น หยางไค่ก็สัมผัสได้ถึงบางอย่างและหยิบอุปกรณ์สื่อสารของเขาออกมา หลังจากตรวจสอบอย่างรวดเร็ว เขาก็เห็นข้อความของหัวชิงซี “เจ้าสำนัก ดูเหมือนว่าจะมีคนมาหาเรื่อง”
เห็นได้ชัดว่าเธอได้ยินเสียงของชายหนุ่มเช่นกัน
ยางกีใช้สัมผัสแห่งสวรรค์ของเขาตอบว่า “เขาเป็นแค่เด็กเหลือขอ คุณดูแลมัน”
ตอนนี้ Hua Qing Si เป็นผู้จัดการใหญ่ของ High Heaven Palace โดยธรรมชาติแล้ว Yang Kai ไม่ได้ตั้งใจที่จะจัดการกับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว ยิ่งไปกว่านั้น อีกฝ่ายเป็นเพียงผู้ฝึกฝนขอบเขตต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง หยางไค่ไม่รู้ว่าเจ้าเด็กเหลือขอคนนี้ได้รับการสนับสนุนแบบไหน ดังนั้นจะเป็นการดีที่สุดหากปล่อยให้ฮัวชิงซีจัดการ
Chi Yue และคนอื่น ๆ ถามหลังจากที่พวกเขาเห็นเขาใช้สิ่งประดิษฐ์เพื่อการสื่อสารอยู่พักหนึ่ง “เกิดอะไรขึ้น”
“ไม่มีอะไรหรอก อย่ากังวลไปเลย มาต่อกันเถอะ!” หยางไค่วางอุปกรณ์สื่อสารออกไปขณะที่เขาพูดเช่นนั้น
เมื่อเห็นปฏิกิริยาของเขา คนอื่นๆ ก็ไม่ได้ถามอะไรเพิ่มเติมและถามคำถามหยางไค่ต่อไปเกี่ยวกับการฝึกฝนของพวกเขา
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็ขมวดคิ้วและหยิบอุปกรณ์สื่อสารออกมาอีกครั้ง เมื่อตรวจสอบโดยใช้สัมผัสแห่งสวรรค์ของเขา สีหน้าประหลาดใจก็ปรากฏบนใบหน้าของเขาทันที
“หากมีอะไรเกิดขึ้น ราชครูควรไปจัดการ High Heaven Palace เพิ่งก่อตั้งขึ้นได้ไม่นาน ดังนั้นเราไม่ควรสร้างศัตรูง่ายๆ เช่นนี้” Ai Ou กล่าว
“อืม ฉันจะไปดู” หยางไค่พยักหน้าและยืนขึ้นก่อนที่จะออกจากห้องโถงในทันที
หลังจากกระพริบหลายครั้ง เขาก็มาถึงนอกประตูหลักของ Sect
ขณะนี้ Hua Qing Si อยู่ที่นั่น มองไปที่ชายหนุ่มที่อยู่อีกด้านหนึ่งของอาร์เรย์ แต่สิ่งที่ทำให้ Yang Kai ประหลาดใจก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าเด็กในอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่งนี้ไม่ได้อ่อนโยนแม้แต่น้อยต่อหน้าจักรพรรดิ ดินแดนหัวชิงซี เขากลับมีท่าทางเย่อหยิ่งบนใบหน้าของเขา
เมื่อเขาเห็นหยางไค่ปรากฏตัว เด็กชายก็กวาดสายตาไปที่เขาและถามอย่างเป็นกันเองว่า “เขาเป็นเจ้าสำนักแห่งตำหนักสวรรค์ชั้นสูงหรือ?”
“ใช่” หัวชิงซีพยักหน้า “นี่คือนายวังสวรรค์ชั้นสูงของเรา หยางไค่ พูดตามที่คุณต้องการ”
“หืม ไม่มีอะไรมาก ฉันสงสัยว่าเขามีสามหัวหกแขนหรือเปล่า” ชายหนุ่มยิ้มอย่างดูถูก
ท่าทีหยิ่งยโสแปลกๆ นี้ทำให้หยางไค่โกรธอย่างอธิบายไม่ได้ แต่เขาก็ไม่ต้องการลดระดับตัวเองให้อยู่ในระดับเดียวกับเด็กคนนี้ ดังนั้นเขาจึงแค่หัวเราะกับท่าทีของอีกฝ่ายและถามว่า “คุณบอกว่าคุณมาจาก Medicine Pill Valley? คุณมีหลักฐานอะไร”
เป็นเพราะฮัวชิงสีส่งข้อความแจ้งว่าชายหนุ่มคนนี้อ้างว่าเป็นศิษย์ของหุบเขาเม็ดยา หยางไค่จึงรีบไป
ชายหนุ่มไม่ตอบโดยตรง แต่ชี้ไปที่ธงที่อยู่ข้างหลังเขาและพูดอย่างเย็นชาว่า “คุณตาบอดเหรอ? คุณไม่เห็นสิ่งนี้เหรอ?”
เส้นเลือดที่หน้าผากของหยางไค่เต้นแรงขณะที่เขาเกือบจะมีแรงกระตุ้นที่จะเอาชนะเด็กเหลือขอคนนี้ แต่คิดว่าเขาอาจมาจากหุบเขายาเม็ดจริงๆ หยางไค่อดทนต่อแรงกระตุ้นนี้และพูดอย่างรวดเร็วว่า “คำเดียวที่สามารถพิสูจน์ได้? ช่างเป็นเรื่องตลก!”
ชายหนุ่มอดไม่ได้ที่จะเบิกตากว้างและจ้องมองหยางไค่ด้วยท่าทางแปลก ๆ “เต่าอย่างเจ้าคลานออกมาจากใต้หินก้อนไหน? คุณจำเครื่องหมายของ Medicine Pill Valley ของเราไม่ได้หรือ เจ้ามีหน้าจะพบนิกายที่นี่จริงหรือ!”
[เขา… เรียกฉันว่าเต่าจริงๆ!]
หยางไค่รู้สึกถึงความโกรธเดือดพล่านในอก พุ่งขึ้นคอราวกับหินหนืดในภูเขาไฟที่กำลังจะระเบิด หลังจากหายใจเข้าลึก ๆ เพียงไม่กี่ครั้งเขาก็สามารถสงบสติอารมณ์ได้
แต่ชายหนุ่มไม่ทันสังเกตปฏิกิริยาของเขา เขากระโดดขึ้นไปบนเสา คว้าธงและคลี่ธงออกอย่างยิ่งใหญ่พร้อมกับประกาศว่า “ลืมตาและมองให้ชัด! ทุกคนใน Northern Territory ทั้งหมดรู้จักธงนี้!”
“เฮ่อ…” หยางไค่หรี่ตาและพยักหน้าเบา ๆ “ตอนนี้ท่านผู้นำพระราชวังจำมันได้แล้ว”
เขาส่งเสียงของเขาไปที่ Hua Qing Si “ฉันอยากจะต่อยไอ้สารเลวตัวนี้จริงๆ”
หัวชิงซีรู้สึกตกใจและรีบตอบกลับไปว่า “ได้โปรดอย่าหุนหันพลันแล่น ท่านเจ้าสำนัก ถ้าเขามาจาก Medicine Pill Valley จริงๆ เราก็ไม่สามารถทำให้เขาขุ่นเคืองใจได้ เรายังต้องหาเลี้ยงชีพใน Northern Territory ในอนาคต!”
“ถ้าฉันไม่รู้ ทำไมฉันถึงต้องทนกับเขาจนถึงตอนนี้!” หยางไค่ไม่พอใจ
ชายหนุ่มที่โบกธงขนาดใหญ่ที่มีตัวอักษร 'ยา' อยู่นั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้หยางไค่ตกใจกลัว
แต่ชื่อ Medicine Pill Valley มีน้ำหนักอยู่บ้าง
สิ่งนี้ช่วยไม่ได้เพราะนี่คือการล่าถอยของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เม็ดยามหัศจรรย์ มันเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในหัวใจของผู้ฝึกฝนหลายพันล้านคนทั่วทั้ง Northern Territory!
แม้ว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์จะไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องทางโลกหรือก่อตั้งนิกายจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เหมือนจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่องค์อื่น ๆ แทนที่จะเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างสันโดษในหุบเขาเม็ดยาพร้อมกับสาวกสองสามคน สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางผู้ฝึกฝนใน แดนเหนือจากการกราบไหว้บูชาท่าน
หากผู้ใดล่วงเกินจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยาวิเศษหรือหุบเขาเม็ดยาในดินแดนทางตอนเหนือ พวกเขาจะต้องมีอนาคตที่เลวร้ายอย่างแน่นอน ไม่ต้องพูดถึงจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์ด้วยการบ่มเพาะขั้นสูงสุดของเขา ผู้ฝึกฝนของดินแดนทางเหนือเองจะไม่ยอมให้เขาถูกดูหมิ่น
ชายหนุ่มกระโดดลงจากเสากระโดงเรือและขึ้นไปยืนบนดาดฟ้าอีกครั้ง ยืนอาคิมโบและพูดด้วยน้ำเสียงที่มีอำนาจเหนือกว่า “ดี! คุณน่าจะจำมันได้ดี คุณไม่มีทางรู้ คุณอาจต้องการเราในอนาคต!”