ตอนที่ 2729 ผลึกบันทึกภาพ
ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“คุณมาที่นี่มีจุดประสงค์อะไร” Ji Ying มองที่ Yang Kai อย่างเคร่งเครียด
หยางไค่ตอบว่า “ไม่มีอะไรเลย เนื่องจากปรมาจารย์ Ji เต็มใจที่จะเชื่อสิ่งที่ศิษย์ของเขาพูด ราชสำนักผู้นี้จึงคิดว่าไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียง ดังนั้นฉันจะไม่ยุ่งกับคำพูดเล็กน้อย ให้ฉันแสดงสิ่งที่น่าสนใจให้คุณแทน”
“มีอะไรน่าสนใจไหม” Ji Ying ขมวดคิ้วโดยไม่รู้ว่า Yang Kai กำลังทำอะไรอยู่
หยางไค่ปรบมือและมองออกไปนอกห้องโถง “เข้ามา!”
ทุกคนมองอย่างพร้อมเพรียงกัน เพียงเห็นชายคนหนึ่งเดินเข้ามาจากด้านนอกก่อนจะยืนอยู่กลางห้องโถงและชูกำปั้น “สวัสดี ประมุขวัง!”
“เอ็น!” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ
"คุณ…"
“ปรมาจารย์หนานเหมิน! คุณมาทำอะไรที่นี่?"
Mi Qi และ Li Jiao ต่างจ้องตากว้างไปที่ Nanmen Da Jun ที่เพิ่งเข้ามา ไม่อยากจะเชื่อสายตาของพวกเขา
ในฐานะที่เป็น Sect Masters ของสองนิกายชั้นนำใน Northern Territory พวกเขาเคยติดต่อกับ Nanmen Da Jun มาก่อน พวกเขารู้ว่าชายผู้นี้ประสบความสำเร็จอย่างสูงใน Dao of Spirit Arrays ความสำเร็จของเขาสอดคล้องกับบุคลิกที่เย่อหยิ่งและหยิ่งยโสของเขาเท่านั้น พวกเขาเคยพยายามในอดีตเพื่อรับสมัคร Nanmen Da Jun เข้าสู่นิกายของพวกเขา แต่ไม่เคยประสบความสำเร็จเลย
เมื่อพวกเขาเห็น Nanmen Da Jun ที่นี่ ปฏิบัติต่อ Yang Kai ด้วยความเคารพเช่นนี้ ทั้ง Mi Qi และ Li Jiao รู้สึกไม่จริงเลยสักนิด
นี่คือหนานเหมินต้าจุนที่พวกเขารู้จักจริงหรือ? คิดว่าเขาสามารถยอมก้มหัวให้ผู้อื่นตามเจตจำนงเสรีของเขาเอง
“ตอนนี้ฉันเป็นหัวหน้า Array Master ของ High Heaven Palace ทำไมฉันไม่ควรอยู่ที่นี่” Nanmen Da Jun ชำเลืองมองชายทั้งสอง
“หัวหน้า Array Master!”
“ปรมาจารย์หนานเหมิน คุณ… ไอ!”
Li Jiao และ Mi Qi ต่างก็ตกใจและผิดหวังเล็กน้อยที่ได้ยินเรื่องนี้ พวกเขาพยายามหลายครั้งเพื่อรับสมัครหนานเหมินต้าจุน แต่เขามักจะปฏิเสธเสมอ พระราชวังแห่งสวรรค์ชั้นสูงแห่งนี้สร้างขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว แต่พวกเขาก็สามารถมัดเขาไว้ได้จริงๆ? หยางไค่ใช้กลอุบายอะไรเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้?
หยางไค่เพียงยิ้มเบา ๆ และพูดต่อ “ปรมาจารย์หนานเหมิน นำสิ่งนั้นออกมา”
"ใช่!" Nanmen Da Jun ตอบและหยิบ Array Flags หลายอันออกมาจาก Space Ring ของเขาโดยวางไว้อย่างเป็นระเบียบต่อหน้าเขา
ในเวลาเพียงไม่นาน Spirit Array ก็ถูกวางลง อย่างไรก็ตาม ฝูงชนกำลังสับสนและไม่รู้ว่าเขากำลังพยายามแสดงอะไรให้พวกเขาเห็นโดยการจัด Spirit Array นี้
หนานเหมินต้าจุนหยิบสิ่งของอีกชิ้นหนึ่งออกมาจากวงแหวนอวกาศของเขา ถัดไป สิ่งที่ดูเหมือนกระจก แต่แปลกที่ไม่แสดงการสะท้อนใดๆ เป็นภาพที่ค่อนข้างไม่สงบ
นานเหมิน ต้า จุน ถือวัตถุที่ดูเหมือนกระจก อธิบายว่า “นี่คือสิ่งของที่ฉันจัดหามาตอนยังเด็ก มันถูกเรียกว่า Image Recording Crystal และมันก็เหมือนกับชื่อของมัน มันสามารถบันทึกภาพบางภาพได้ ฉันไม่รู้ว่ามันได้รับการขัดเกลาอย่างไร แม้จะขอให้ปรมาจารย์ผู้ขัดเกลาสิ่งประดิษฐ์หลายคนตรวจสอบมัน ปรมาจารย์เหล่านั้นไม่มีใครสามารถบอกได้ด้วยซ้ำว่ามันทำมาจากวัสดุประเภทใด ฉันไม่ค่อยใช้สิ่งนี้ในเวลาปกติ ดังนั้นโปรดขอโทษสำหรับความไม่เพียงพอของฉัน”
“คริสตัลบันทึกภาพ!”
“บันทึกภาพ!”
เมื่อพวกเขาได้ยินเช่นนั้น พวกเขาก็เข้าใจอย่างคลุมเครือว่า Nanmen Da Jun หมายถึงอะไร
ใบหน้าของ Li Xuan ซีดลงในขณะที่เขาจ้องไปที่ Image Recording Crystal อย่างโง่เขลา ดูเหมือนจะไม่คาดฝันมาก่อนว่าจะมีสิ่งที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้อยู่ในโลกนี้
Ji Ying ขมวดคิ้วและส่งสายตาครุ่นคิดไปที่ Li Xuan เมื่อถึงจุดนั้น Li Xuan ก็อดไม่ได้ที่จะหลบสายตาของเขา ทำให้ใบหน้าของ Ji Ying น่าเกลียดยิ่งขึ้น
Nanmen Da Jun โยน Image Recording Crystal ขึ้นไปในอากาศและโบก Array Flag ในมือของเขา จักรพรรดิ Qi ลุกขึ้นและใจกลางห้องก็ถูกปกคลุมในทันที จากนั้นแสงก็พุ่งออกมาจากคริสตัลบันทึกภาพนั้น กระจายออกไปทุกทิศทาง
ภาพที่ค่อนข้างชัดเจนปรากฏขึ้นที่ใจกลางห้องโถง
ฝูงชนต่างพากันมองดูและจำภาพได้ทันทีว่าเป็นประตูหลักของ High Heaven Palace นั่นเป็นเพราะแผ่นหินขนาดยักษ์ที่มีอักขระสามตัว 'นิกายสวรรค์สูง' จารึกไว้ตรงกลางภาพ ชัดเจนสำหรับทุกคนที่เห็น
ในขณะนั้น มีร่างสี่ร่างปรากฏอยู่ในภาพ
หนึ่งในนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากหลี่ซวน นอกจากเขาแล้ว ยังมีผู้หญิงอีกสามคน ซึ่งสองคนเป็นผู้หญิงที่จากไปก่อนหน้านี้ คนหนึ่งชื่อ ‘ชิงเอ๋อ’ อย่างชัดเจนในหมู่พวกเขา
ไม่มีเสียงใดถูกส่งออกไปเนื่องจาก Image Recording Crystal ดูเหมือนจะสามารถบันทึกภาพได้เท่านั้น
ขณะที่ Nanmen Da Jun ให้อาหารจักรพรรดิ Qi ของเขา ภาพก็เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ ราวกับสร้างภาพในอดีตขึ้นมาใหม่อย่างแจ่มชัด
ต่อหน้าต่อตาทุกคน Li Xuan ขึ้นไปหา Zhu Qing ด้วยรอยยิ้มขี้เล่นบนใบหน้าของเขา แต่ก็ไม่รู้ว่าพูดอะไร Zhu Qing ไม่สนใจเขาด้วยสีหน้าเย็นชา
Li Xuan พยายามหลายครั้งเพื่อใช้ประโยชน์จาก Zhu Qing หลังจากความพยายามครั้งแรกที่ล้มเหลว แต่ถึงแม้เธอจะดูโกรธและเกรี้ยวกราดมากขึ้น แต่สิ่งที่เธอทำได้ก็คือหลีกเลี่ยงเขา
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ขณะที่การกระทำของ Li Xuan เริ่มเกเรมากขึ้นเรื่อย ๆ จากนั้น Zhu Qing ก็ส่งเขาลอยไปพร้อมกับตบหน้า
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็ปรากฏตัวขึ้น และหลังจากดูเหมือนจะถามคำถามสองสามข้อ เขาก็ตบหน้าหลี่เสวียนเป็นการใหญ่ ฟันของเขากระเด็นขึ้นไปในอากาศ
…
การแสดงดำเนินต่อไป จบลงหลังจากที่ Li Xuan ออกจากเรือของเขาเท่านั้น
Nanmen Da Jun รวบรวม Array Flags และ Image Recording Crystal ก่อนที่จะกำหมัดไปที่ Yang Kai หันหลังกลับและออกจากห้องโถง
Li Jiao และ Mi Qi ต่างมองไปที่ Li Xuan ด้วยสายตาแปลกๆ การแสดงออกของพวกเขามีทั้งความโกรธและความสนุกสนาน
พวกเขาเรียนรู้ว่า Zhu Qing แข็งแกร่งเพียงใดก่อนหน้านี้ ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าใจโดยธรรมชาติว่าแม้พวกเขาจะไม่คู่ควรกับเธอ แต่ Li Xuan คนนี้กลับกล้าลบหลู่เธอ มันเป็นพรอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษของเขาที่ Li Xuan ถูกปลดด้วยการตบที่แก้ม หากเขาไม่ได้รับการปกป้องจากตัวตนของเขาในฐานะสาวกของ Medicine Pill Valley เขาคงกลายเป็นหมอกโลหิตในตอนนั้น
แต่ที่น่าสะอิดสะเอียนยิ่งกว่านั้น เด็กชายคนนี้กล้าที่จะใส่ร้ายหยางไค่ ไม่เพียงแต่กล่าวหาว่าเขาทุบตี แต่ยังขโมยคริสตัลแหล่งที่มาของเขาไปด้วย ตอนนี้พวกเขาถูกพามาที่นี่ หัวยุ่งเหยิงด้วยกลอุบายของเขา มันยากสำหรับพวกเขาที่จะคิดที่จะออกจากที่นี่โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
ดวงตาของ Ji Ying ลุกโชนในขณะที่เขาหันกลับไปจ้องมองที่ Li Xuan ใบหน้าที่เต็มไปด้วยความผิดหวังและความเศร้า
“อาจารย์ ผมผิด ศิษย์คนนี้ผิด! ฉันขอให้อาจารย์โปรดลงโทษศิษย์คนนี้ด้วย!” Li Xuan คุกเข่าลง
ด้วยภาพที่บันทึกโดย Image Recording Crystal เขารู้ว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะเล่นลิ้น สิ่งเดียวที่เขาทำได้ในตอนนี้คือยอมรับความผิดของเขาโดยเร็ว และหวังว่า Ji Ying จะคำนึงถึงความผูกพันในฐานะอาจารย์และศิษย์ และไม่ลงโทษเขารุนแรงเกินไป
“ข้าไม่คาดคิดว่าเจ้าจะเป็นคนเช่นนี้” Ji Ying โกรธและอารมณ์เสียกับ Li Xuan มากจนเขายกมือขึ้นโดยสัญชาตญาณ เขาไม่คาดคิดเลยว่าลูกศิษย์ที่เขารักซึ่งดูมีมารยาทดีและมีสติสัมปชัญญะต่อหน้าเขาจะกล้าทำเรื่องน่าขายหน้าและหลอกลวงได้ขนาดนี้ มันน่าผิดหวังอย่างยิ่ง
"ผู้เชี่ยวชาญ!" Li Xuan ตกตะลึงและรีบหมอบลงกับพื้นโดยเอามือปิดศีรษะ
แต่การตบที่เขาคาดไม่ถึงกลับไม่เกิดขึ้น
หลังจากนั้นไม่นาน Ji Ying ก็ถอนหายใจยาวและวางมือลงและประกาศอย่างใจเย็นว่า “ไป”
Li Xuan เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ Ji Ying ด้วยความตกใจ
“จากนี้ไป เจ้าไม่ใช่ศิษย์ของ Ji Ying อีกต่อไป และไม่ใช่ศิษย์ของ Medicine Pill Valley หากเจ้ากล้าใช้ชื่อของ Medicine Pill Valley ในอนาคตเพื่อผลประโยชน์ที่มุ่งร้าย ข้าจะไม่ยกโทษให้เจ้า!” Ji Ying กล่าวพร้อมกับสะบัดแขนเสื้อของเขา
“ท่านอาจารย์…” จากนั้นลี่ซวนก็เริ่มตื่นตระหนก เขารู้ว่าครั้งนี้จี้หยิงกำลังจะขับไล่ตัวเองออกจากนิกาย ในฐานะศิษย์ของ Medicine Pill Valley เขาได้รับประโยชน์มากมายและมีอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า ดังนั้นเขาจะเต็มใจจากไปได้อย่างไร? หากเขาถูกเนรเทศโดย Medicine Pill Valley จริงๆ ก็คงไม่มีที่สำหรับเขาใน Northern Territory อันกว้างใหญ่
“พูดอีกคำ ฉันจะฆ่าเธอ!” Ji Ying ไม่ได้มองเขา สีหน้าของเขาแน่วแน่ ตั้งใจแน่วแน่ที่จะขับไล่เขาออกจาก Medicine Pill Valley
Ji Ying รู้สึกเสียใจ เขารู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถแยกแยะถูกผิดได้ เพราะหลงเชื่อจอมวายร้ายเจ้าเล่ห์อย่างลี่ซวนที่โกหกอุกอาจเช่นนั้น หากเขาอนุญาตให้ Li Xuan อยู่ใน Medicine Pill Valley ก็ไม่มีการบอกได้ว่าเขาจะสร้างความเสียหายมากมายเพียงใดต่อ Medicine Pill Valley ในอนาคต หากปรมาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาเอง จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์ ทำให้ชื่อของเขามัวหมองไปด้วยผลที่ตามมา จะไม่มีการไถ่ถอนที่ Ji Ying หวังไว้!
Li Xuan ต้องการร้องขอความเมตตา แต่เขาจะกล้าพูดอะไรมากกว่านี้ได้อย่างไรหลังจากได้ยินคำขู่เช่นนี้?
พี่ชายอาวุโสที่อยู่ถัดจากเขามองเขาอย่างจริงจังในขณะนั้น และจากนั้นลี่ซวนก็ลุกขึ้นยืนด้วยน้ำตาและรีบออกจากห้องโถง
ห้องโถงเงียบลงชั่วขณะ มีเพียงเสียงของหยางไค่กำลังดื่มชาเท่านั้นที่ได้ยิน
หลังจากนั้นไม่นาน Ji Ying ก็สามารถตั้งสติและพึมพำอย่างดูถูกตนเองได้ “ดูเหมือนว่า Palace Master Yang จะพูดถูก Ji นี้ไม่มีตาสำหรับสาวกอย่างแท้จริง”
หยางไค่ตอบอย่างเฉยเมยว่า “ถ้าไม่ใช่เพราะคริสตัลบันทึกภาพปรมาจารย์หนานเหมิน ฉันเกรงว่าเจ้าสำนักองค์นี้จะไม่สามารถป้องกันตัวเองได้ในวันนี้”
หากเขาและลี่ซวนเผชิญหน้ากันด้วยคำพูดเพียงคำพูด โดยที่ทั้งสองฝ่ายไม่มีข้อพิสูจน์เรื่องราวของพวกเขา จียิงจะเลือกเชื่อหลี่ซวนมากกว่าเขาอย่างแน่นอน หากข้อกล่าวหาว่าเขาดูถูก Medicine Pill Valley และแม้แต่การทุบตีและปล้นสาวกคนหนึ่งกลายเป็นหิน พระราชวังสวรรค์สูงยังคงสร้างตัวเองในดินแดนทางเหนือได้อย่างไร
เมื่อรู้ว่าเขาต้องรู้สึกผิด จี้หยิงกำหมัดแน่น “เหตุการณ์ในวันนี้ทำให้จีคนนี้ประหลาดใจ ฉันถูกหลอกโดยคำพูดของคนร้ายและฉันหวังว่า Palace Master Yang จะไม่ตำหนิฉันสำหรับความผิดพลาดนี้ Ji นี้ขอโทษอย่างสุดซึ้งต่อ Palace Master Yang”
หลังจากพูดจบ เขาก็ยืนขึ้นและคำนับหยางไค่
หยางไค่ยังคงนั่งและตอบว่า “ปรมาจารย์จีเป็นคนสุภาพ เมื่อความเข้าใจผิดได้รับการแก้ไขแล้ว มันก็ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป”
Ji Ying กล่าวว่า “Palace Master Yang ใจกว้าง Ji นี้ละอายใจ” แต่หลังจากหยุดชั่วคราว เขาก็เสริมว่า “แต่มีสิ่งหนึ่งที่จีต้องพูด”
หยางไค่มองไปที่เขา “โปรดพูด”
“ ตั้งแต่ Ji คนนี้มาถึงวันนี้ ฉันก็สามารถพิจารณาสิ่งที่ Palace Master Yang พูดก่อนหน้านี้ว่าเป็นเพียงคำพูดจากความโกรธ ไม่มีอะไรจะบ่น แต่ถ้านายวังหยางได้พบกับรุ่นพี่ของฉันในอนาคต ได้โปรดอย่าพูดคำแบบนั้นอีก”
"พูดว่าอะไรนะ?" หยางไค่ขมวดคิ้ว
“คำพูดดูถูกหุบเขาเม็ดยาของเรา!” Ji Ying กล่าวอย่างยุติธรรม
ทันใดนั้น หยางไค่ก็นึกถึงสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับหุบเขาเม็ดยา…
เขายิ้มอย่างสดใสและพูดว่า “ฉันจะจำไว้!” จริงอยู่ที่เขาพูดด้วยความโกรธในเวลานั้น
Ji Ying พูดอย่างจริงจังว่า “ในฐานะนักเล่นแร่แปรธาตุ เป้าหมายของฉันอาจไม่ใช่การไล่ตาม Martial Dao แต่สิ่งที่ฉันฝึกฝนยังคงเป็นหนึ่งใน Daos ที่ยิ่งใหญ่ และเป็นเพียงคนเดียวที่จะขึ้นสู่ความสูงของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ด้วยการไล่ตาม Alchemic Dao ตลอดกาลนานคืออาจารย์ผู้มีเกียรติของข้าพเจ้า Medicine Pill Valley ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นสวรรค์แห่งการบ่มเพาะและเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับผู้ฝึกฝนทุกคนใน Northern Territory ถ้ามีใครที่มีเจตนาร้ายเผยแพร่สิ่งที่นายวังหยางพูดในวันนี้ มันจะทำให้นักเล่นแร่แปรธาตุทุกคนในขอบเขตดาราขุ่นเคืองอย่างไม่ต้องสงสัย Palace Master Yang จะยังสามารถขอคนมากลั่นยาในอนาคตได้อย่างไรหากเป็นเช่นนั้น”
ดวงตาของ Mi Qi และ Li Jiao เป็นประกายเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ขณะที่พวกเขาเริ่มวางแผนในใจ โดยคิดว่าพวกเขาควรจะเผยแพร่สิ่งที่ Yang Kai พูดและทำให้เขาเป็นศัตรูกับนักเล่นแร่แปรธาตุทุกคนหรือไม่
อย่างไรก็ตาม หยางไค่เพียงแค่หัวเราะและตอบว่า “ฉันไม่จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากใครในเรื่องนั้น เจ้านายวังคนนี้สามารถจัดการได้ด้วยตัวเอง”
Ji Ying ตกตะลึง มองไปที่ Yang Kai ด้วยความประหลาดใจ “เป็นไปได้ไหมว่า Palace Master Yang เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุด้วย?”
แม้แต่ Mi Qi และ Li Jiao ก็ยังเบิกตากว้างด้วยความไม่เชื่อ ราวกับว่าพวกเขาเพิ่งได้ยินสิ่งที่น่าประหลาดใจ
หยางไค่พยักหน้า “ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุ”
Ji Ying อดไม่ได้ที่จะทึ่ง “ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่า Palace Master Yang สามารถบรรลุระดับใดได้บ้าง”
หยางไค่ลูบคางของเขา “ถ้าฉันสามารถกลั่นเม็ดยาระดับจักรพรรดิได้ ฉันจะอยู่ในระดับใด?”
"อะไร?" จี้หยิงตกใจมาก ถ้าเขาสามารถสกัดยาเม็ดวิญญาณระดับจักรพรรดิได้ นั่นทำให้เขาเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับจักรพรรดิไม่ใช่หรือ? นักเล่นแร่แปรธาตุจักรพรรดิมีทั้งหมดกี่แห่งในขอบเขตดวงดาวทั้งหมด? อย่ามองว่าเขาและเพื่อนพี่น้องมาถึงระดับนี้ได้อย่างไร โดยธรรมชาติแล้ว ยาวิเศษจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่มีมาตรฐานสูงเมื่อต้องยอมรับสาวก ดังนั้นหลังจากหลายปีของการสอนส่วนตัวของเขา มันพิสูจน์ไม่ได้หรือว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เม็ดยามหัศจรรย์มีสายตาที่ไม่ดีต่อเหล่าสาวก ถ้าจี้หยิงและสาวกอาวุโสของเขาไม่ ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้มากขนาดนั้น?
พวกเขาเป็นพวกเขาและคนอื่น ๆ ก็เป็นคนอื่น นอกจากพวกเขาแล้ว นักเล่นแร่แปรธาตุจักรพรรดิทั้งหมดรวมกันในขอบเขตแห่งดวงดาวน่าจะไม่เกินยี่สิบ