ตอนที่ 2728 ถ้ำเสือถ้ำมังกร
ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ภายในห้องโถงรับรองของ High Heaven Palace ทั้งแขกและเจ้าภาพนั่งอยู่
ใบหน้าของ Ji Ying ดูไม่พอใจเล็กน้อยเพราะ Yang Kai นั่งที่หัวโต๊ะโดยวางเขาไว้ด้านล่าง
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เขาได้รับการปฏิบัติเสมอในฐานะแขกผู้มีเกียรติในทุกนิกายในดินแดนทางเหนือ และตำแหน่งหัวหน้ามักสงวนไว้สำหรับเขาเสมอ นั่นคือกรณีที่เขาไปเยือน Fire Dragon Palace ในตอนนี้เช่นกัน
หากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเวลาอื่น จี้หยิงคงไม่ใส่ใจมากนัก เพราะท้ายที่สุดแล้วแขกควรได้รับความสะดวกจากเจ้าของที่พัก ไม่ว่าสถานะของเขาจะสูงส่งเพียงใด เขาก็ยังเป็นคนนอกในบ้านของคนอื่น ไม่ว่าในกรณีใด ลำดับที่นั่งเป็นเพียงพิธีการเท่านั้น ไม่ใช่สิ่งที่ควรค่าแก่การโต้เถียง
แต่เขามีความรู้สึกอุปาทานเกี่ยวกับ High Heaven Palace และ Yang Kai อยู่แล้ว ทำให้ความคิดของเขาแข็งแกร่งขึ้นว่า Yang Kai ไม่ได้แสดงความเคารพต่อเขา
ในทางกลับกัน หยางไค่ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย เขาเป็นเจ้าบ้าน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่เขาควรนั่งด้านหน้าและรับรองแขกของเขา
หันไปมองแล้วหัวเราะเบา ๆ “ช่างเป็นเรื่องบังเอิญที่ปรมาจารย์ Ji มาถึงพร้อมกับ Sect Masters อีกสองคน”
Ji Ying พูดอย่างรวดเร็วว่า “ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ Ji นี้มาพร้อมกับ Palace Master Li และ Sect Master Mi ทำหน้าที่เป็นผู้คุ้มกัน”
หยางไค่รู้สึกสงสัย “ปรมาจารย์ Ji เป็นชายที่น่านับถืออย่างสูง และด้วยชื่อเสียงของ Medicine Pill Valley ในดินแดนทางเหนือ คงไม่มีใครที่ไม่มีดวงตาที่กล้าก่อปัญหากับปรมาจารย์ Ji ใช่ไหม? ฉันยังได้ยินมาว่า Northern Territory เป็นสถานที่ที่เงียบสงบมาก”
Li Jiao ตะคอกอย่างเย็นชา “ที่ผ่านมาสิ่งต่าง ๆ สงบสุขจริง ๆ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้… มันไม่เป็นเช่นนั้น”
คำพูดของเขาแฝงไปด้วยนัยยะ และไม่มีทางที่หยางไค่จะสังเกตเห็นสิ่งนี้ Li Jiao พูดอย่างตรงไปตรงมาว่าการก่อตั้งและการเพิ่มขึ้นของ High Heaven Palace ใน Northern Territory ได้ปล้นเอาความเงียบสงบไป
ราวกับว่าเขาไม่เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำเหล่านี้ หยางไค่หันไปหาลี่ซวนที่ยืนอยู่ข้างหลังจี้หยิงและยิ้ม “น้องชาย เราจะได้พบกันใหม่เร็ว ๆ นี้”
ใบหน้าของ Li Xuan ซีดและเขาตะโกนว่า “อะไรนะ… คุณต้องการอะไร! ฉันเตือนคุณแล้ว อย่ายุ่ง!”
ครึ่งหนึ่งเป็นเพียงการเสแสร้ง แต่อีกครึ่งหนึ่งคือความกลัวที่แท้จริง หลังจากสิ่งที่เขาได้รับจากมือของหยางไค่ในครั้งก่อน การเผชิญหน้ากับเขายังคงทำให้หัวใจของเขาเต้นแรง
หยางไค่หัวเราะเยาะ “น้องชายคนเล็กช่างตลกจริงๆ ดูเหมือนว่าคราวที่แล้วการต้อนรับของเจ้านายองค์นี้ขาดไป ทำให้น้องชายคนเล็กมีข้อติอยู่บ้าง ถ้าน้องเล็กว่าง ทำไมไม่มาพักที่นี่ในฐานะแขกสักพัก Palace Master นี้จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านอย่างแน่นอน!”
Li Xuan ตอบกลับมาอย่างโกรธ ๆ ว่า “ใครอยากเป็นแขกของคุณ!”
กับอาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาที่นี่ Li Xuan โดดเด่นกว่าเมื่อก่อนมากและไม่คร่ำครวญเหมือนครั้งที่แล้ว
Zhu Qing และ Hua Qing Si เข้ามาพร้อมชาในขณะนั้นและให้บริการทุกคนต่อไป
ทัศนคติของ Hua Qing Si ยังคงเป็นที่ยอมรับ แต่ Zhu Qing ก็โยนถ้วยลงบนโต๊ะอย่างไร้ความปรานี ทำให้ชาหกไปทั่ว หยางไค่โกรธจัดและตบโต๊ะ “เจ้าทำอะไร! เกิดอะไรขึ้นกับมารยาท… ฉันกำลังคุยกับคุณ กลับมาที่นี่!”
แต่ไม่มีวี่แววของ Zhu Qing ขณะที่เธอจากไปทันทีหลังจาก 'เสิร์ฟ' ชา
หยางไค่ตะโกนอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดอย่างช่วยไม่ได้ว่า “ปรมาจารย์จี้ ได้โปรดอย่าตำหนิเธอสำหรับพฤติกรรมของเธอ ผู้หญิงคนนี้มีบุคลิกที่เกเรเล็กน้อย ราชสำนักผู้นี้จะสั่งสอนนางอย่างแน่นอนหลังจากนี้”
Ji Ying ไม่แยแส “มันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย ไม่ต้องกังวลไป”
หยางไค่ยิ้ม “ปรมาจารย์จี้ใจกว้าง ถ้าอย่างนั้น ฉันสงสัยว่าปรมาจารย์ Ji มาที่ High Heaven Palace ของฉันเพื่ออะไร”
Mi Qi กระแทกโต๊ะและลุกขึ้นยืน เย้ยหยัน “Palace Master Yang ถามทำไมในเมื่อคุณรู้คำตอบอยู่แล้ว? คุณไม่รู้หรอกว่าเมื่อหลายวันก่อนคุณทำอะไรลงไป?”
หยางไค่ชำเลืองมองเขาจากมุมหางตา “เจ้าสำนักนี้ไม่แน่ใจว่าเขาทำอะไรเพื่อข่มเหงเจ้าสำนักมิ นี่ควรเป็นการพบกันครั้งแรกของเรา ดังนั้น Palace Master นี้ไม่ควรมีความขุ่นเคืองใดๆ กับนิกาย Full Sky ของคุณเช่นกัน”
หมี่ฉีคำราม “กษัตริย์องค์นี้และราชสำนักหลี่มาที่นี่ในวันนี้เพื่อทวงความยุติธรรมให้กับหลานชายหลี่ เจ้าสำนักหยาง คุณควรรู้ว่าการกระทำผิดของคุณจะตามทันคุณสักวันหนึ่งเมื่อคุณทำมากเกินไป ดังนั้นโปรดระวังตนเองให้มากขึ้น มิฉะนั้น เจ้าอาจนำวังสวรรค์สูงของเจ้าไปสู่ความพินาศ”
หลี่เจียวพยักหน้าข้างๆ “พี่มีพูดถูก”
หยางไค่หรี่ตา “ถ้าจะบอกว่าพวกเจ้าสองคนมาที่วังสวรรค์ชั้นสูงของข้าเพื่อสร้างปัญหา? แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าวังสวรรค์สูงของฉันทำอะไรให้คุณขุ่นเคือง”
มิฉีกล่าวว่า “คนที่เจ้าทำให้ขุ่นเคืองนั้นไม่ใช่ทั้งพี่หลี่และข้า แต่เป็นหุบเขาเม็ดยา! Medicine Pill Valley เป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของ Northern Territory ดังนั้นการรุกรานพวกเขาจึงเท่ากับการรุกราน Northern Territory ทั้งหมด! ในฐานะที่เป็นคนจาก Northern Territory โดยธรรมชาติแล้วเราไม่สามารถอยู่เฉย ๆ และไม่ทำอะไรเลย!”
หยางไค่รู้สึกประหลาดใจ “ฉันไปทำให้หุบเขาเม็ดยาขุ่นเคืองตั้งแต่เมื่อไหร่?”
ใบหน้าของ Ji Ying มืดมนขณะที่เขาถ่มน้ำลาย “ศิษย์ผู้น่าสงสารของข้าอยู่ในสภาพเช่นนั้น และท่านอาจารย์ Yang ยังต้องการที่จะพูดเล่นลิ้นอีกหรือ?”
หยางไค่หันกลับมามองเขา จากนั้นเขาก็เหลือบมองแก้มที่บูดบึ้งของลี่ซวน ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกตัวแล้วอุทานออกมาว่า “โอ้ เป็นเช่นนั้น!”
Ji Ying มองเขาอย่างไร้ความรู้สึก “Palace Master Yang คุณจะไม่บอกฉันว่าคุณไม่ใช่คนที่ตีศิษย์ของฉันใช่ไหม”
“ไม่ ถูกต้อง ฉันตีเขา” หยางไค่พยักหน้าและยอมรับ
Ji Ying โกรธจัดและกัดฟันแน่น “Palace Master Yang เป็นจักรพรรดิ Realm Master แต่เขาก็ยังคิดจะรังแกผู้อ่อนแอ? เหตุใดเจ้าจึงเหยียดหยามศิษย์ของข้าเช่นนี้? คุณไม่สนใจ Medicine Pill Valley ของฉันเลยเหรอ!”
“หยิ่งยโสขนาดนั้น หยางไค่!”
“ปรมาจารย์ Ji เราต้องไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไป มิฉะนั้น Medicine Pill Valley จะต้องอับอายหากข่าวแพร่ออกไป!”
Li Jiao และ Mi Qi ต่างก็ตะโกนด้วยความโกรธ ราวกับว่าพวกเขาเป็นผู้ที่ถูกทุบตี ไม่ใช่ Li Xuan พวกเขาแทบรอไม่ไหวที่จะจุดไฟความโกรธของ Ji Ying เพื่อให้ Yang Kai ได้ลิ้มรสยาของเขาเอง
“ตัวเองมีอะไรจะพูดอีกไหม” Ji Ying มองอย่างเคร่งขรึมที่ Yang Kai
หยางไค่เลิกคิ้ว “ฉันไม่ควรสอนบทเรียนให้เด็กถ้าเขาทำผิด?”
“ทำผิด!” ความโกรธฉายแววผ่านใบหน้าของ Ji Ying “ลูกศิษย์ของฉันเป็นเด็กที่มีเหตุผลและดีเสมอมา เขาทำผิดอะไรถึงสมควรได้รับการลงโทษจากเจ้าสำนักหยาง”
หยางไค่มองลี่ซวนด้วยรอยยิ้ม แล้วพูดหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ข้าอยากรู้ว่าศิษย์ที่ดีของเจ้าบอกอะไรแก่เจ้า ปรมาจารย์จี”
Ji Ying ตะคอกอย่างเย็นชาและสั่งว่า “Xuan'er บอกฉันโดยละเอียดว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณในวันนั้น! อย่ากลัวเลย อาจารย์จะยืนหยัดเพื่อเจ้า!”
“นี่…” ลี่ซวนลังเลเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาบอกกับ Ji Ying นั้นเป็นเรื่องโกหกมากมาย เมื่อหยางไค่มาถึงแล้ว ลี่ซวนไม่มีความกล้าพอที่จะเผชิญหน้ากับเขา
แต่ถ้าเขาไม่พูดตอนนี้ เขาจะดูมีความผิด และความพยายามในการใส่ร้ายของเขาจะถูกเปิดโปง เมื่อรู้นิสัยใจคอของอาจารย์ผู้มีเกียรติ หลี่ซวนรู้ว่าเขาอาจไม่ได้รับการให้อภัยสำหรับการหลอกลวงเช่นนี้หากเขาถูกเปิดโปง แต่ถ้าอาจารย์ผู้มีเกียรติของเขาเต็มใจที่จะเชื่อคำพูดของเขา มันก็ไม่สำคัญว่าเขาพูดอะไร
ด้วยความคิดเช่นนั้น แสงที่โหดร้ายก็ฉายผ่านดวงตาของ Li Xuan ขณะที่เขาตั้งสติ
“นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น…”
Li Xuan อาจจะอายุไม่มากนัก แต่เขาก็พูดได้ค่อนข้างชัดเจน ในรายละเอียดของเขา เขามาที่ High Heaven Palace ตามคำสั่งของ Ji Ying เพื่อซื้อ Spirit Herbs แต่เขาถูกหยุดอยู่นอกประตูของพวกเขาและถูกบังคับให้รออย่างขมขื่นเป็นเวลาหลายวันก่อนที่จะมีคนมาถามว่าเขาต้องการอะไร หลังจากเรียนรู้จุดประสงค์ของเขา เขาก็ถูกทุบตีทันที ไม่เพียงแต่เขาได้รับบาดเจ็บเท่านั้น แต่เขายังถูกขโมยคริสตัลแหล่งที่มาทั้งหมดที่เขาได้รับจากการซื้อสมุนไพรวิญญาณด้วย
ขณะที่เขาพูด ราวกับว่าเขากำลังนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น ใบหน้าของ Li Xuan ซีดลงและร่างกายของเขาสั่นสะท้าน ถึงกับเช็ดน้ำตาจากดวงตาของเขา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องโกหกก็ตาม ทำให้ผู้ฟังของเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความขุ่นเคือง ในที่สุด คำพูดของเขาก็ชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ และเสียงของเขาก็ดังขึ้นเรื่อย ๆ หลังของเขายืดขึ้นราวกับว่าสิ่งที่เขาพูดเกิดขึ้นกับเขาจริงๆ
ใบหน้าของ Ji Ying อัปลักษณ์ขึ้นเรื่อย ๆ แต่ Mi Qi และ Li Jiao ต่างก็รู้สึกยินดีอยู่ภายใน พวกเขารู้ว่ายิ่งประสบการณ์ของ Li Xuan แย่เท่าไหร่ ปัญหาก็จะยิ่งมากขึ้นสำหรับ High Heaven Palace และ Yang Kai
“ดูสิ่งที่คุณทำสิ!”
เมื่อหลี่ซวนพูดจบ หมี่ฉีก็กระโดดออกมาทันทีและชี้ไปที่หยางไค่ด้วยความโกรธ “ผู้แข็งแกร่งข่มเหงผู้อ่อนแอ! ในฐานะปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิ ไม่เพียงแต่คุณวางมือบน Dao Source Realm Junior คุณยังปล้นเขาอย่างไร้ยางอายอีกด้วย! คุณเป็นเพียงความอัปยศสำหรับผู้ฝึกฝนทั้งหมดใน Northern Territory ของเรา!”
หยางไค่เพิกเฉยต่อเขาและมองไปที่ลี่ซวนด้วยรอยยิ้มแทน “คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีอะไรเพิ่มเติมที่คุณต้องการเพิ่ม”
ร่างกายของ Li Xuan สั่นสะท้าน และเขารีบซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง Ji Ying
“เจ้าสำนักหยาง เจ้ากำลังคุกคามศิษย์ของข้าใช่หรือไม่” Ji Ying มองอย่างเย็นชาที่ Yang Kai
หยางไค่ยักไหล่ “ไม่ใช่คำขู่ แค่คำถาม”
“แปลว่ายอมรับแล้วใช่ไหม”
หยางไค่ขมวดคิ้วและมองไปที่จี้หยิงอย่างแน่วแน่ “ปรมาจารย์จี คุณเชื่อในสิ่งที่ลูกศิษย์ของคุณพูดจริงๆ หรือเปล่า”
Ji Ying ตะคอก “ศิษย์ของฉันอยู่ภายใต้การปกครองของฉันมาสิบปีแล้ว ฉันเฝ้าดูเขาเติบโตและรู้จักธรรมชาติของเขาเป็นอย่างดี เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะทำบางสิ่งจากความว่างเปล่าอย่างแน่นอน”
หยางไค่ยักไหล่อีกครั้ง “ในกรณีนี้ สิ่งที่ฉันพูดจะไม่มีความหมายใดๆ”
Ji Ying คำราม “คุณมีเรื่องอื่นจะเล่าไหม”
“ไม่ ไม่… ฉันแค่คิดว่าสายตาของปรมาจารย์ Ji ไม่ค่อยดีนักในการเลือกสาวก”
จี้หยิงหรี่ตา “หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการจะพูดเพื่อป้องกันตัว ฉันรับฟังได้ แต่ถ้าไม่ใช่… วังสวรรค์ชั้นสูงแห่งนี้ก็ไม่จำเป็นต้องมีอยู่อีกต่อไป คุณต้องกลับไปที่ Medicine Pill Valley กับฉันเพื่อรับการลงโทษ!”
เพื่อให้สามารถตัดสินชะตากรรมของสำนักสูงสุดได้ด้วยคำพูดเพียงคำพูด มีเพียงสาวกมรดกของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่สืบทอดมรดกของเม็ดยามหัศจรรย์เท่านั้นที่มีสิทธิ์เช่นนี้
หยางไค่หรี่ตา “ข้าไม่มีความผิด!”
Ji Ying กล่าวว่า "การไม่แสดงความเคารพต่อปรมาจารย์ผู้มีเกียรติของข้า จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์ และการดูถูกนักเล่นแร่แปรธาตุทุกคนในโลกนี้คือบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเจ้า!"
หยางไค่ขึ้นเสียง “หากสาวกของจักรพรรดิ์เม็ดยามหัศจรรย์ทั้งหมดเน่าเฟะเหมือนเจ้าและฉลาดแกมโกงเหมือนหลี่ซวน เช่นนั้นแล้ว ประมุขวังผู้นี้ก็ไม่ได้สนใจเขาเลย แล้ว Medicine Pill Valley ล่ะ? ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่คุณเรียกว่าไม่มีอะไรมากไปกว่าบ่อขยะและเสื่อมโทรม!"
ใบหน้าของ Ji Ying เปลี่ยนไปอย่างมาก “ความโอหัง!”
หยางไค่มองเขาด้วยความดูถูกเหยียดหยาม “ฉันทะลึ่ง แล้วไงล่ะ? มากัดฉันถ้าคุณมีความสามารถที่จะทำได้!”
“คุณ…” จี้หยิงชี้นิ้วไปที่หยางไค่ เขาอยากจะขึ้นไปกัดเขาให้ตายจริงๆ แต่ถึงแม้จะมีการฝึกฝนระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สอง แต่สุดท้ายเขาก็เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ เขามีประสบการณ์น้อยมากในการต่อสู้กับผู้คน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถเสี่ยงได้
กวาดตาไปด้านข้าง Mi Qi และ Li Jiao เข้าใจและทั้งคู่ผลักจักรพรรดิ Qi ของพวกเขาเพื่อเตรียมพร้อมที่จะกระโจนเข้าใส่
ในขณะนั้น ออร่า Qi ของสัตว์ประหลาดที่น่าอัศจรรย์ทั้งสามก็ปะทุขึ้นในทันใด ร่างสามร่างวูบวาบเข้ามาจากนอกห้องโถง ยืนอยู่หน้าหมี่ฉีและหลี่เจียว
“คุณต้องการที่จะย้าย? ลองดูถ้าคุณกล้า!” Xi Lei กำหมัดของเขาในขณะที่เขามองผู้ชายที่อยู่ข้างหน้าเขาอย่างมืดมน
Mi Qi และ Li Jiao ต่างก็ตกใจและตัวแข็งทันที ทั้งคู่รู้สึกขอบ
แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่ามี Monster Race Masters ใน High Heaven Palace และ Masters เหล่านี้มีส่วนร่วมในการทำลาย Seeking Passion Sect พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าจะมี Monster Kings ถึงสามคนที่นี่!
ในสองต่อสาม พวกเขาไม่มีโอกาสชนะเลย ไม่ต้องพูดถึง ยังมีผู้หญิงคนนั้นที่เรียกว่า Qing'er อยู่ในกลุ่มของพวกเขา
ผู้หญิงคนนั้นสามารถส่ง Mi Qi บินได้ด้วยหมัดเดียว ดังนั้นความแข็งแกร่งของเธอจึงยิ่งใหญ่กว่า Monster Kings ทั้งสามนี้เท่านั้น!
สถานที่แห่งนี้เป็นถ้ำมังกรและถ้ำเสือในที่เดียว!
พระราชวังสวรรค์สูงพบปรมาจารย์ที่น่าทึ่งเหล่านี้ที่ไหน? ด้วยมรดกระดับนี้ พวกเขาเกือบจะเทียบเท่ากับนิกายจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ เพียงแต่ขาดจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่จะรับคำสั่ง
Ji Ying รู้สึกหนาวทั่วร่างกายในขณะนั้น กี่ปีแล้วที่เขาเผชิญอันตรายเช่นนี้ครั้งสุดท้าย? พลังปราณของสัตว์ประหลาดที่กลิ้งอยู่เหนือเขาแทบจะหายใจไม่ออก แต่เขาก็ยังเป็นศิษย์ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่อยู่ดี ความแข็งแกร่งทางจิตใจและการฝึกฝนของเขาไม่ได้มีไว้เพื่อการแสดงเท่านั้น แม้ว่าสีหน้าของเขาจะดูเคร่งขรึม แต่เขาก็ไม่ได้ตื่นตระหนก