ตอนที่ 2747 บังคับให้ซื้อ
ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
คริสตัลแหล่งที่มาระดับกลาง 20 ล้านจะแปลเป็นคริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงสองแสน ซึ่งเป็นเพียงหยดเดียวในถังสำหรับ Yang Kai แต่สำหรับ Bian Yu Qing มันคือทุกอย่างที่เธอมี
และแม้แต่สิ่งนี้ก็ต้องขอบคุณความจริงที่ว่าเธอเคยบริหาร Blue Feather Sect อย่างต่อเนื่องในอดีตและมีทรัพยากรการฝึกฝนของ Sect อยู่กับเธอ มิฉะนั้นเธอจะไม่ได้รับโชคมากมายเช่นนี้
ในชั่วพริบตา ของที่เธอซื้อมาในราคายี่สิบล้านตอนนี้มีราคาสูงถึงสามสิบหกล้าน เช่นเดียวกับที่ Bian Yu Qing พูดก่อนหน้านี้ เธอสามารถเพิ่มเงินของเธอเป็นสองเท่าโดยการขายต่อ Entry Token ความต้องการโทเค็นรายการนี้เป็นที่ชัดเจนในหมู่ผู้ฝึกฝนของ Spirit Lake City
“สี่สิบล้าน!” ผู้ปลูกฝัง Dao Source Realm อันดับสามในอากาศตะโกนราคา หน้าแดงและแสยะยิ้ม ดูเหมือนว่าเขากำลังเจ็บปวดอย่างมาก แต่ตราบใดที่เขาสามารถครอบครองโทเค็นการเข้าแซฟไฟร์นี้ เขาจะพยายามบุกทะลวงไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิให้ได้ภายในสองเดือน ถ้าเขาทำสำเร็จ คริสตัลแหล่งที่มาระดับกลางสี่สิบล้านนี้จะมีค่าเท่าไร?
การปรากฏตัวของ Spirit Lake Palace ทำให้ผู้ฝึกฝนจำนวนมากสามารถฝ่าพันธนาการของตนเองได้ มีการค้นพบระดับจักรพรรดิมากกว่าร้อยครั้งในช่วงสิบปีที่ผ่านมาที่นี่เพียงลำพัง ดังนั้นหากคนเหล่านั้นสามารถทำได้ ทำไมเขาถึงทำไม่ได้
“ถ้าใครให้ราคาสูงกว่านี้ได้ ฉันไม่ต้องการ Entry Token อีกต่อไป!” ผู้ฝึกฝนขอบเขตแหล่งที่มาของ Dao อันดับสามนั้นกัดฟันและสังเกตสภาพแวดล้อมของเขาอย่างประหม่า
เพื่อความสุขของเขา ไม่มีใครเสนอราคาต่อจากเขา แต่นั่นก็สมเหตุสมผล สี่สิบล้านเป็นสองเท่าของราคาในการซื้อ Entry Token จาก Spirit Lake Palace ตั้งแต่แรก และราคานี้เป็นกำไรของคนส่วนใหญ่แล้ว ที่นี่ไม่มีคนโง่ แม้ว่าจำนวนจะอนุญาตในไม่ช้า แต่ Source Crystals ก็ไม่ได้มาจากที่ไหนเลย ดังนั้นพวกเขาจะใช้มันอย่างเปล่าประโยชน์ได้อย่างไร?
“ปรมาจารย์ผู้นี้เสนอราคาสี่สิบล้านหนึ่งหมื่น!” ทันใดนั้นเสียงเก่าก็ปรากฏขึ้นจากระยะไกล
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฝูงชนทั้งหมดมีสีหน้าแปลก ๆ บนใบหน้าของพวกเขา สำหรับใครบางคนที่จู่ ๆ ก็เข้ามาและเพิ่มราคาประมูลเพียงหนึ่งหมื่น ใครจะรู้ว่าคน ๆ นี้พยายามที่จะต่อรองราคาหรือมีความไม่พอใจกับผู้ฝึกฝนที่เสนอราคาสี่สิบล้านและต้องการดูถูกเขา
"WHO? ที่บอกว่า?!" ผู้ฝึกฝนขอบเขตต้นกำเนิด Dao อันดับสามรู้สึกโกรธเคืองเมื่อได้ยินสิ่งนี้และความโกรธในอกของเขาเริ่มเดือดเหมือนหินหนืดในภูเขาไฟ
แม้ว่าหยางไค่จะไม่เคยระบุว่าจะต้องเพิ่มราคาเท่าใดในการเสนอราคาแต่ละครั้ง แต่ทุกคนค่อนข้างมีระเบียบวินัยในการประมูลก่อนหน้านี้ โดยเพิ่มราคาเสนออย่างน้อยครึ่งล้านในแต่ละครั้ง แต่โดยหลักแล้วจะเพิ่มราคาเป็นล้าน แต่แล้วจู่ๆก็มีคนออกมาเสนอราคาเพียงหมื่นเดียว นั่นไม่ใช่การแสดงความดูถูกเปล่าๆ หรอกหรือ?
“มันคือปรมาจารย์ผู้นี้ มีอะไรผิดปกติ? คุณมีข้อร้องเรียนใด ๆ หรือไม่”
ในพริบตาชายชราคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น เขาบินอยู่เหนือทุกคน เขามองลงมาที่ฝูงชน เปล่งเสียงของเขาด้วยพลังภายในร่างกายของเขา ส่งการระเบิดของ Emperor Intention ไปที่ใบหน้าของพวกเขาทั้งหมด
“อาณาจักรจักรพรรดิ!” ใบหน้าของผู้ฝึกฝนที่ยังคงมองไปรอบ ๆ อย่างโกรธเคืองเพื่อดูว่าใครกำลังพยายามยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็เปลี่ยนไปและเงียบลงทันที
Emperor Realm Master มาเพื่อฉก Sapphire Entry Token ไปจากเขา นี่เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน แม้ว่า Sapphire Entry Token จะอนุญาตให้มีเพียงหนึ่งคนเท่านั้นที่จะเข้าไปในห้องฝึกฝนระดับปฐพีได้ แต่นั่นก็ยังมีประโยชน์อยู่บ้างสำหรับ Emperor Realm Master อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว จักรพรรดิจะใช้ห้องฝึกฝนระดับสวรรค์เท่านั้น แน่นอนว่ายังมีความเป็นไปได้ที่ชายชราคนนี้จะเข้าร่วมการประมูลเพื่อรักษาความปลอดภัยให้กับ Entry Token สำหรับลูกศิษย์หรือลูกหลานของเขา
“เป็นปรมาจารย์นิกาย Broken Mountain Sect Le Dong Zheng!”
ทันใดนั้นมีคนตะโกนท่ามกลางฝูงชน ดูเหมือนว่าจะจำตัวตนของชายชราคนนี้ได้
เมื่อคนอื่นๆ ได้ยินคำพูดของเขา พวกเขาก็แสดงสีหน้าหวาดกลัวออกมา
ร่างกายของ Bian Yu Qing สั่นเล็กน้อยขณะที่เธอมีความรู้สึกว่า Le Dong Zheng คนนี้อยู่ที่นี่เพื่อหาปัญหากับเธอ แต่เมื่อคิดอย่างรอบคอบ ไม่มีใครเห็นพวกเขาตอนที่เธอและหยางไค่สังหารสาวกนิกาย Broken Mountain Sect ทั้งสามคนนั้น หลังจากที่ความคิดนี้กระทบเธอ เธอก็ผ่อนคลาย
หยางไค่หรี่ตาลงและมองไปที่เลอตงเจิ้งด้วยสีหน้าครุ่นคิด
ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าชายชราคนนี้ถูกสงสัยว่ากำลังสร้างปัญหาด้วยการขึ้นราคาเพียงหนึ่งหมื่นจากที่ไหนเลย Sect Master คนนี้มาทันทีที่เขาฆ่าสาวกของ Broken Mountain Sect นี่เป็นเรื่องบังเอิญมากเกินไปใช่ไหม?
เป็นไปได้ไหมว่าเรื่องนี้ถูกเปิดโปง? แต่นั่นดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง หยางไค่กวาดสายตาไปรอบๆ ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ก่อนที่จะฆ่าพวกมัน และไม่มีใครมองอยู่ ยิ่งกว่านั้น ชายทั้งสามไม่ได้ส่งข้อความใด ๆ ก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต ดังนั้น Le Dong Zheng จะรู้ได้อย่างไร?
“ดังนั้น ก็คือผู้อาวุโสเล่อ” ผู้ปลูกฝัง Dao Source Realm ลำดับที่สามก็จำเลอตงเจิ้งได้และยิ้มอย่างขมขื่น “เนื่องจากผู้อาวุโสเล่ต้องการโทเค็นรายการแซฟไฟร์ ผู้น้อยย่อมไม่กล้าที่จะบ่นใดๆ”
"ดี!" เล่อตงเจิ้งส่งเสียงฮึดฮัดเบา ๆ และหันศีรษะไปมองหยางไค่ ยื่นมือออกมา “มอบเหรียญรายการ”
หยางไค่มองเขาและเย้ยหยัน “การประมูลยังไม่จบ”
เล่อตงเจิ้งกล่าวว่า “อะไรนะ จะมีใครกล้าสู้นายเก่าคนนี้ได้?”
เขามองไปรอบ ๆ ด้วยแสงจ้าที่น่าดึงดูดใจ และใครก็ตามที่จ้องมองเขาจะรู้สึกหนาวสั่นในใจของพวกเขา ดังนั้นแม้ว่าพวกเขาจะต้องการเสนอราคา แต่ก็ไม่กล้าเปิดปากอีกต่อไป ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าราคาสี่สิบล้านได้เกินกำไรส่วนใหญ่ของพวกเขา
“คุณเห็นไหม? ราคาของ Old Master นี้สูงที่สุด!” เล่อตงเจิ้งยื่นมืออีกครั้ง “มอบโทเค็นรายการ”
หยางไค่ลูบคางของเขาและส่ายหัว “แม้ว่าราคาของคุณจะสูงที่สุด แต่ฉันก็ยังไม่ขายโทเค็นรายการนี้ให้คุณ”
[เพิ่มขึ้นเพียง 10,000 เหรียญและคุณต้องการแย่งชิงโทเค็นรายการนี้หรือไม่] หากหยางไค่มอบให้เลอตงเจิ้งจริง ๆ มันคงจะทิ้งรสขมไว้ในปากของเขาไปอีกนาน ยิ่งไปกว่านั้น เดิมที Entry Token นี้เป็นสิ่งที่ผู้ปลูกฝังสามคนจาก Broken Mountain Sect ต้องการขโมย แม้แต่ Kou Wu ยังต้องถูกฆ่าก่อนที่ Entry Token จะถูกบันทึก ดังนั้นตอนนี้มันจะตกไปอยู่ในมือของ Broken Mountain Sect ได้อย่างไร?
ใบหน้าของ Le Dong Zheng มืดมน “ไอ้หนู เจ้ากล้าฝ่าฝืนกฎหรือ?”
หยางไค่หัวเราะเยาะ “เรื่องของฉัน กฎของฉัน คุณนับบ้าอะไร”
ทันทีที่เขาพูดอย่างนั้น ทุกคนก็จ้องไปที่หยางไค่อย่างขมขื่น แอบชื่นชมความกล้าของเขา Le Dong Zheng เป็นจักรพรรดิ Realm Master แต่ถึงกระนั้นชายหนุ่มคนนี้ก็กล้าที่จะยั่วยุเขา
“คุณศาลประหาร!” เล่อตงเจิ้งโกรธจัดและออร่าของเขาแผ่กระจายไปทั่วร่างกาย พยายามกดดันหยางไค่
หลายคนที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ ส่งเสียงคำรามและก้าวถอยหลัง
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่เคลื่อนไหว กลับเย้ยหยันเลอตงเจิ้งแทน หลังจากพึมพำเบา ๆ แรงกดดันจักรพรรดิของเขาก็เพิ่มขึ้นเหมือนสัตว์ร้ายที่ตื่นขึ้น
ใบหน้าของ Le Dong Zheng เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เขาตะโกนว่า “คุณก็เป็นจักรพรรดิเช่นกัน!”
ฝูงชนที่อยู่ด้านข้างก็ตกใจเช่นกัน พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าหยางไค่จะเป็นปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิ พวกเขาทั้งหมดรู้สึกประหม่าในทันที แต่โชคดีที่พวกเขามีระเบียบวินัยค่อนข้างมากในการประมูลก่อนหน้านี้และไม่ได้ทำให้เขาขุ่นเคืองมากเกินไป มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่สามารถรับมือกับผลที่ตามมาได้
“เป็นนายเก่าคนนี้ที่มีตาแต่มองไม่เห็น” สีหน้าของเลอตงเจิ้งเย็นลงทันที
หยางไค่ไม่สนใจเขาและชี้มือไปด้านหน้า “นี่คุณ! มาตรงนี้!"
เมื่อหยางไค่ชี้มือ ฝูงชนก็แยกย้ายกันไปในทันที ราวกับว่านิ้วที่ยื่นออกไปนั้นเป็นงูพิษ
ผู้ฝึกฝนที่เสนอราคาสี่สิบล้านก่อนหน้านี้ก็พยายามที่จะหลบ แต่ไม่ว่าเขาจะย้ายไปที่ใด นิ้วของหยางไค่ยังคงชี้มาที่เขา
เขาถามด้วยใบหน้าที่ขมขื่น “ผู้อาวุโส มีอะไรให้ข้าช่วยไหม”
แม้ว่าเขาจะอายุมากกว่าหยางไค่ค่อนข้างมาก แต่การบ่มเพาะของเขายังด้อยกว่า ดังนั้นเขาจึงเรียกเขาว่าผู้อาวุโสเท่านั้น
"มาตรงนี้!" หยางไค่กล่าวอีกครั้ง
ชายคนนั้นไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเดินเข้าไปหาหยางไค่ด้วยใบหน้าที่วิตก ไม่รู้ว่าอีกฝ่ายต้องการอะไรจากเขา
หลังจากเข้าไปใกล้แล้ว หยางไค่ก็ยัดเหรียญ Sapphire Entry Token ไว้ในมือก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไรและประกาศว่า “เหรียญ Entry Token เป็นของคุณ”
ในพริบตาใบหน้าของ Le Dong Zheng ที่ลอยอยู่ในอากาศเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
เขาเป็นจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งและการเสนอราคาของเขาก็สูงกว่า แต่หยางไค่ปฏิเสธที่จะขายเหรียญเริ่มต้นให้กับเขา หยางไค่ส่งโทเค็นรายการแซฟไฟร์ให้กับผู้ฝึกฝน Dao Source Realm นี่เป็นการตบหน้าประชาชน
แทนที่จะรู้สึกมีความสุข ผู้ฝึกฝน Dao Source Realm กลับรู้สึกตกใจและหวาดกลัว Sapphire Entry Token ในมือของเขารู้สึกเหมือนมีก้อนเหล็กร้อนเผาอยู่ในฝ่ามือของเขา
หากเลอตงเจิ้งไม่ได้เสนอราคา เขาคงยอมรับเหรียญรายการอย่างมีความสุข แต่ตอนนี้เมื่อเลอตงเจิ้งปรากฏตัวขึ้น เขาจะกล้ารับมันได้อย่างไร ถ้าเขารับมัน เขาคงกำลังทำร้ายคนที่เขาไม่สามารถจ่ายได้ เขาไม่แน่ใจว่าจะได้รับสิ่งที่กำลังจะมาถึงเขาในอนาคตหรือไม่
“ผู้อาวุโส ฉันไม่ต้องการ Entry Token อีกต่อไป” เขาเปิดปากด้วยความยากลำบากและคืน Entry Token
“คุณกล้าปฏิเสธไหม” หยางไค่คว้าคอเสื้อเขาและยกเขาขึ้น จ้องหน้าเขาอย่างดุดัน “คุณคิดว่าฉันจะไม่เอาชนะคุณแบบฟ้าแลบเพื่อเรื่องนั้นเหรอ?”
ชายคนนั้นตกใจมากจนใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาว และเขารีบเตือนว่า “ไม่อนุญาตให้มีการต่อสู้ใน Spirit Lake City!”
หยางไค่พูดอย่างขู่เข็ญว่า “เจ้าสามารถซ่อนตัวอยู่ในเมืองสปิริตเลคซิตี้ตลอดชีวิตได้หรือไม่? ฉันจะทุบตีคุณให้ตายทันทีที่คุณออกจากเมือง!”
ชายคนนั้นอยากจะร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตา ได้แต่อ้อนวอน “ผู้อาวุโส เหตุใดท่านจึงต้องทำให้ข้าลำบากด้วย? ฉันเป็นแค่ผู้ฝึกฝน Dao Source Realm”
“คุณเรียกว่าขาย Entry Token ให้คุณซึ่งทำให้คุณลำบากใช่ไหม” หยางไค่เย้ยหยันโดยยังคงจับคอเสื้อของเขาไว้ “คุณจะเอามันหรือไม่? ถ้าไม่คุณตายแล้ว”
ชายคนนั้นหลบสายตา ไม่กล้ามองไปที่หยางไค่
หยางไค่กระซิบอย่างเงียบ ๆ ว่า “ถ้าคุณรับมันไว้ คุณอาจทำให้เลอตงเจิ้งขุ่นเคือง แต่คุณจะได้รับโทเค็นรายการด้วย และมีโอกาสที่จะทะลวงไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิ หากคุณไม่ทำเช่นนั้น คุณจะทำให้นายน้อยคนนี้ขุ่นเคืองและไม่ได้รับผลประโยชน์ใดๆ เลย พิจารณากำไรขาดทุนด้วยตัวท่านเอง”
ทันทีที่ได้ยินเช่นนั้น ดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น
ถูกตัอง. ไม่ว่าเขาจะรับ Entry Token หรือไม่ก็ตาม เขาจะทำให้ Emperor Realm Master ขุ่นเคือง ถ้าเขารับมัน อย่างน้อยเขาก็มีความหวังที่จะก้าวไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิ มันเป็นคำถามง่ายๆ แต่ทำไมเขาถึงไม่คิดมาก่อน?
ในชั่วพริบตา เขาตัดสินใจ
เมื่อมองขึ้นไปที่เลอตงเจิ้ง ชายคนนั้นกำหมัดของเขา “ผู้อาวุโสเล่ ไม่ใช่ว่าผู้น้อยต้องการต่อสู้กับท่าน แต่ผู้น้อยถูกบังคับให้ซื้อ! โปรดเข้าใจ!"
“ฮึ่ม!” Le Dong Zheng ตะคอกอย่างเย็นชา ทำให้ใบหน้าของชายคนนั้นกลับมาซีดอีกครั้ง แต่ทุกอย่างก็มาถึงจุดนี้แล้ว และไม่มีอะไรให้เขาลังเลอีกต่อไป เขารีบย้ายคริสตัลแหล่งที่มาระดับกลางสี่สิบล้านจากวงแหวนของเขาไปยังอีกวงหนึ่งอย่างรวดเร็วก่อนที่จะมอบให้หยางไค่
Yang Kai หันกลับมาและโยนแหวนให้ Bian Yu Qing จากนั้นเขาก็ปล่อยปลอกคอของชายคนนั้นและพูดว่า “คุณสามารถใช้โทเค็นด้วยตัวเองได้ แต่คุณไม่สามารถขายได้ โดยเฉพาะกับชายชราคนนั้น!” เขาชี้ไปที่เล่อตงเจิ้งและขู่ว่า “ถ้าฉันรู้ว่าคุณขายโทเค็นให้เขา… ฮึ่ม!”
"ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า! ฉันจะใช้เองไม่ขายแน่นอน!” ชายคนนั้นพยักหน้าไม่หยุดหย่อน
"ไปได้!" หยางไค่โบกมือ
ชายคนนั้นวิ่งเข้าไปในฝูงชนและหายไปอย่างไร้ร่องรอยราวกับเป็นผี
เมื่อเห็นว่า Entry Token ถูกขายหมดแล้ว ฝูงชนที่เหลือก็ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ต่อไปโดยธรรมชาติ และกระจัดกระจายไปอย่างรวดเร็วเหมือนนกและสัตว์ร้าย
มีเพียงเลอ ตงเจิ้งเท่านั้นที่อยู่ข้างหลัง จ้องมองหยางไค่ด้วยสายตาที่หรี่ลง แววตาเย็นชาสามารถเห็นได้ผ่านร่องเหล่านั้นขณะที่เขาพูด “สหายน้อย นายเก่าคนนี้ไม่รู้ว่าเขาทำให้คุณขุ่นเคืองใจอย่างไร ที่นายกำหนดเป้าหมายนายเก่าคนนี้ด้วยวิธีนี้”
หยางไค่หัวเราะเยาะ “อาจารย์นิกายเล่อ ทำไมต้องเล่นเป็นใบ้ด้วย? ในเมื่อเจ้าอยู่ที่นี่แล้ว ทำไมเจ้าไม่พูดในสิ่งที่เจ้าต้องการจะพูดล่ะ?”
Le Dong Zheng ตอบว่า “ฉันไม่รู้ว่าเพื่อนตัวเล็กคนนี้กำลังพูดถึงอะไร”
“ในกรณีนี้ ไม่มีอะไรต้องคุยกัน” Yang Kai หันกลับมาและพูดกับ Bian Yu Qing “ไปกันเถอะ”