ตอนที่ 2750 ตระกูลจางอีกครั้ง
ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หาก Xia Sheng ไม่ปรากฏตัวในวันนี้และเปิดเผยความจริง เขาอาจถูก Yao Li ชี้นำจมูกจริงๆ และยังคงรู้สึกขอบคุณเขาแม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม แม้ว่าความแตกต่างระหว่างห้องบ่มเพาะระดับสูงสุดและห้องระดับสวรรค์จะไม่มากนัก แต่ความแตกต่างเล็กน้อยนั้นอาจเป็นความแตกต่างระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลวสำหรับคนที่หวังจะทะลวงไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิ
ทุกข้อได้เปรียบนับรวมในเรื่องเหล่านี้
“หลานชายหยาง นายเก่าคนนี้มีงานล้นมือจนไร้สติจริงๆ และลืมไปว่าวิหาร Azure Sun ของคุณยังมีห้องเหลืออยู่ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย” เหยาลี่พูดด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยการตำหนิตนเอง
แต่ความผิดพลาดเช่นนั้นจะเกิดขึ้นได้อย่างไร? มีเพียงเก้าห้องบนสุดเท่านั้น ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่คนในอาณาจักรจักรพรรดิจะไม่สามารถจดจำสิ่งนี้ได้
ใบหน้าของหยางไค่เย็นชาในขณะที่เขาตอบอย่างเฉยเมย “ไม่เป็นไร ตราบใดที่สจ๊วตเหยาจำได้ในตอนนี้”
เหยา ลี่ ติดตามอย่างรวดเร็ว “แต่มันก็ยังเป็นความจริงที่ห้องเก้าห้องถูกสงวนไว้สำหรับสาวกหลักของทั้งสามสำนักเท่านั้น คนอื่นไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ห้องเหล่านี้ สจ๊วตเซี่ยรู้เรื่องนี้เช่นกัน หลานชายหยาง ถ้าคุณต้องการให้ลูกพี่ลูกน้องของคุณเข้าไปหลบในห้องนั้น ฉันเกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้”
“ฉันจะใช้มันเอง!” หยางไค่ประกาศก่อนที่จะหันไปหาเซี่ยเซิงและถามว่า “แต่ฉันวางแผนที่จะพาลูกพี่ลูกน้องของฉันไปด้วยเพื่อยืนเฝ้าและสังเกตการณ์ในขณะที่ฉันเข้าสู่การล่าถอยและฝึกฝน นั่นไม่น่าจะเป็นปัญหาใช่ไหม”
Xia Sheng ยิ้ม “ไม่แน่นอน”
เขาหันกลับไปหาเหยาลี่ “สจ๊วตเหยา ฉันต้องรบกวนคุณจัดการเรื่องนี้”
แม้ว่า Xia Sheng จะสั่ง Yao Li โดยตรง แต่ Yao Li ก็ไม่ได้แสดงความไม่พอใจแม้แต่น้อยและพยักหน้า “นายเก่าคนนี้จะจัดการทันที”
พูดจบก็หันหลังเดินออกไป
ดวงตาของหยางไค่หรี่ลงเล็กน้อยขณะที่เขามองดูเขาจากไป และเขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกขอบคุณในใจ ขอบคุณที่เขาได้พบกับ Xia Sheng ที่นี่ในวันนี้
“คุณอยากรู้ไหมว่าทำไมตดแก่นั่นถึงฟังฉัน” Xia Sheng ถามด้วยรอยยิ้ม ดูเหมือนจะเดาข้อสงสัยในใจของ Yang Kai ได้
หยางไค่พยักหน้า
Xia Sheng อธิบายว่า “โดยทั่วไปแล้วห้องบ่มเพาะเก้าห้องจะไม่เต็มเนื่องจากสาวกของทั้งสามนิกายของเรามักจะเลือกที่จะเข้าสู่การล่าถอยในนิกายของตนเอง เนื่องจากห้องฝึกฝนกำลังจะว่างเปล่า อย่างไรก็ตาม สจ๊วตที่นี่จึงหาผู้ฝึกฝนที่ต้องการเช่าห้องเป็นการส่วนตัว หรือใช้ห้องเป็นการส่วนตัวสำหรับลูกหลานของพวกเขาแทน เช่นเดียวกับห้องที่เหลือในวิหารของเราถูกพวกเขาครอบครอง ปกติฉันจะไม่ใส่ใจกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่เนื่องจากจูเนียร์บราเดอร์ต้องการใช้มัน ฉันจะปล่อยให้พวกเขามีไปโดยเปล่าประโยชน์ไม่ได้”
“ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว” หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ
“ไปกันเถอะ ฉันจะพาคุณไปเอง” Xia Sheng พูดแล้วเดินออกไป
ขณะที่ทั้งสามกำลังเดินไปที่ห้อง ก็เห็นคนสองคนเดินผ่านหน้าเข้ามา หนึ่งในนั้นคือเหยาลี่ และอีกคนที่ติดตามเขาคือผู้ฝึกฝนระดับสามของ Dao Source Realm ซึ่งมีใบหน้าที่เต็มไปด้วยความโกรธและทำอะไรไม่ถูกในขณะนี้ เมื่อพวกเขาเห็นหน้ากัน ผู้ฝึกฝนคนนั้นก็ส่งสายตาแสดงความเกลียดชังให้ Yang Kai และ Bian Yu Qing ก่อนจะรีบหลบตาอีกครั้ง
ชายผู้นี้ใช้ความพยายามอย่างมากในการซื้อตำแหน่งในห้องบ่มเพาะระดับสูงสุดจากเหยา ลี่ และผ่านความยากลำบากมากมายก่อนที่เขาจะสามารถเข้าสู่ระดับการบ่มเพาะที่ลึกลงไปได้ ผ่านไปไม่ถึงสิบวัน ก่อนที่เขาจะถูกขัดจังหวะโดยเหยาลี่ โดยบอกเขาว่ามีคนต้องการใช้ห้องและเขาไม่สามารถฝึกฝนข้างในได้ เขาจะไม่โกรธอย่างนั้นได้อย่างไร?
แต่เขาไม่กล้าแสดงความโกรธไปที่เหยาลี่หรือหยางไค่ ทั้งสองไม่ใช่ตัวละครที่เขาสามารถยั่วยุได้ง่ายๆ ดังนั้นเขาจึงได้แต่สำลักความโกรธลง ไม่จำเป็นต้องพูดถึงว่ามันน่ารำคาญสำหรับเขาแค่ไหน
โชคดีที่เหยาลี่ให้คำมั่นกับเขาว่าหากมีห้องว่างอีกห้อง เขาจะยังคงปล่อยให้เขาเข้าไปข้างในเพื่อฝึกฝนตามเวลาที่กำหนด ดังนั้นการสูญเสียของเขาจะไม่ใหญ่เกินไป
ขณะที่พวกเขาเดินผ่านกัน Yao Li ยังคงยิ้มและพยักหน้าให้ Xia Sheng และคนอื่นๆ ราวกับว่าไม่มีอะไรผิดปกติ
หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสามคนก็มาถึงหน้าประตูหิน และ Xia Sheng ถือเหรียญในขณะที่เทจักรพรรดิ Qi ลงไป โบกมือเบา ๆ เพื่อเปิดประตู
ทันใดนั้นแสงก็โผล่ออกมาจากช่องว่างภายใน กระจายไปอย่างรวดเร็วราวกับไฟทุ่งหญ้า ในชั่วพริบตา ห้องหินทั้งห้องก็เต็มไปด้วยแสงอันอบอุ่น
Xia Sheng กล่าวว่า "โดยทั่วไปแล้ว ระยะเวลาการใช้งานสำหรับห้องฝึกฝนแต่ละห้องคือหนึ่งเดือน ซึ่งไม่มีข้อยกเว้นแม้กระทั่งสำหรับสาวกหลักของนิกายทั้งสามของเรา แต่ศิษย์น้องสามารถใช้ได้เป็นเวลาสองเดือน"
หยางไค่ถามว่า “นั่นจะทำให้เจ้าลำบากหรือไม่?”
Xia Sheng ยิ้ม “ลาของพวกมันก็ไม่สะอาดเช่นกัน ดังนั้นพี่ชายจึงไม่กลัวพวกมัน” ในขณะที่พูด เขาตบไหล่ของหยางไค่และกระตุ้นอย่างจริงจัง “ฝึกฝนอย่างเหมาะสมและอย่ายุ่ง!”
ใบหน้าของ Bian Yu Qing กลายเป็นเรื่องไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย
เธอจะไม่เข้าใจความหมายของ Xia Sheng ได้อย่างไร?
“ไปเถอะ” Xia Sheng ยิ้ม
Yang Kai กำหมัดของเขาและเข้าไปในห้องหินพร้อมกับ Bian Yu Qing ในไม่ช้า ประตูหินก็ปิดลง และทั้งห้องก็กลายเป็นโดดเดี่ยว
“พลังงานโลกที่อุดมสมบูรณ์!” Bian Yu Qing เดินไปที่ใจกลางห้องหินและหายใจเข้าลึก ๆ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
เธอไม่เคยรู้สึกถึงพลังงานโลกที่รุนแรงเช่นนี้มาก่อนในชีวิต ไม่เพียงแต่หนาแน่นเท่านั้น แต่ยังบริสุทธิ์อย่างยิ่งอีกด้วย เมื่อมองไปรอบ ๆ ห้องหินทั้งหมดเต็มไปด้วยพลังงานโลกอย่างเห็นได้ชัด ราวกับว่าพวกเขากำลังยืนอยู่ในเมฆที่เบาบาง เพียงแค่หายใจเข้า Bian Yu Qing ก็รู้สึกได้ถึงความสุขจากทุกตารางนิ้วในร่างกายของเธอ
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เหล่าสาวกของนิกายชั้นนำต่างฝึกฝนอย่างรวดเร็ว สภาพแวดล้อมการบ่มเพาะของพวกเขาแตกต่างกันมากเกินไป หาที่เปรียบไม่ได้กับนิกายเล็กๆ
ถ้าเธอฝึกฝนที่นี่เป็นเวลาสองเดือน โอกาสห้าสิบเปอร์เซ็นต์ในการทะลุทะลวงของเธอก็น่าจะเพิ่มขึ้นอีกสิบเปอร์เซ็นต์
“นี่ สำหรับคุณ” หยางไค่โยนคริสตัลแหล่งที่มากองใหญ่ลงบนพื้น
Bian Yu Qing ตกตะลึงเมื่อเห็นพวกเขาและอดไม่ได้ที่จะตะโกนว่า “คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูง!”
และจากกองที่ใหญ่ขนาดนี้ มีอย่างน้อยหนึ่งล้านกองอยู่ที่นี่
คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงหนึ่งล้านชิ้น ซึ่งเทียบเท่ากับคริสตัลแหล่งที่มาระดับกลางอย่างน้อยหนึ่งร้อยล้านชิ้น หรือคริสตัลแหล่งที่มาระดับต่ำหนึ่งหมื่นล้านชิ้น! ของขวัญของ Yang Kai ทำให้ Bian Yu Qing ตกตะลึง เป็นที่ทราบกันดีว่าก่อนหน้านี้ เธอและ Kou Wu ได้ใช้ทรัพยากรทั้งหมดของพวกเขาเพื่อซื้อโทเค็น Sapphire Entry Token เพียงอันเดียว ซึ่งมีมูลค่าถึง 20 ล้านคริสตัลแหล่งที่มาระดับกลาง ซึ่งเทียบไม่ได้กับสิ่งที่ Yang Kai เพิ่งเสนอให้เธอ
“มันมากเกินไป!” Bian Yu Qing พูดอย่างรีบร้อนว่า “นอกจากนี้ คุณช่วยฉันขาย Sapphire Entry Token นั้นในราคา 40 ล้าน Mid-Rank Source Crystals แล้ว แค่นั้นก็พอแล้ว ฉันไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับเรื่องนี้”
“เก็บมันไว้” หยางไค่โบกมือ “ผลึกต้นกำเนิดระดับสูงจะมีประสิทธิภาพมากกว่าในการบ่มเพาะ และจำนวนนี้ยังอยู่ในขอบเขตของข้า”
Bian Yu Qing เปิดปากของเธอ แต่เธอไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ เธอจบลงด้วยการเป็นหนี้เขามากเกินไประหว่างการพบกันครั้งนี้ เธอตัดสินใจแล้วว่าเธอจะต้องทะลวงไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิให้ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มิฉะนั้นเธอจะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ ไม่เพียงแต่การเสียสละของ Kou Wu เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเอื้ออาทรของ Yang Kai ตราบใดที่เธอสามารถไปถึงอาณาจักรจักรพรรดิได้ เธอก็สามารถเข้าร่วมนิกายของเขาและช่วยเหลือได้ เธอเคยมีประสบการณ์ในการจัดการนิกายมาก่อน ดังนั้นเธอจึงบังเอิญสามารถให้ความช่วยเหลือในเรื่องนี้ได้ ไม่ใช่ปัญหาที่นิกายมีขนาดเล็ก หากพวกเขาพัฒนาตนเองอย่างเหมาะสม สักวันหนึ่งพวกเขาจะเติบโตอย่างแข็งแกร่งได้
เธอนั่งไขว่ห้างอย่างเงียบ ๆ ก่อนจะพูดว่า “ฉันขอโทษที่คุณต้องติดอยู่กับฉันที่นี่เป็นเวลาสองเดือน…”
หยางไค่ยิ้ม “ที่นี่ไม่สามารถดักจับฉันได้ แค่โฟกัสไปที่การพักผ่อนของคุณ ฉันจะกลับมาอีกครั้งในอีกสองเดือนเพื่อพบคุณ อืม ฉันจะไปแล้ว”
เมื่อพูดเช่นนั้น หยางไค่ก็ยื่นมือออกไปด้านหน้าของเขา และหลักการอวกาศก็พุ่งขึ้น ทำให้เกิดระลอกคลื่นในอากาศด้านหน้าของเขาแผ่ออกไปอย่างแผ่วเบาในทุกทิศทาง
หยางไค่ก้าวเข้าไปในระลอกคลื่นและร่างของเขาก็หายไปอย่างลึกลับ มีเพียงเสียงของเขาเท่านั้นที่ก้องอยู่ในหูของ Bian Yu Qing “อย่าสงสัยในตัวเอง การทะลวงไปสู่อาณาจักรจักรพรรดินั้นไม่ยากอย่างที่คิด”
Bian Yu Qing จมอยู่ในความคิดชั่วขณะหนึ่งก่อนที่เธอจะอุทานว่า “หลักการอวกาศ!”
หลังจากที่หยางไค่ก้าวเข้าสู่ระลอกคลื่น ร่างของเขาก็หายไปอย่างลึกลับอย่างไร้ร่องรอย ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นสิ่งที่มีเพียงปรมาจารย์ที่เชี่ยวชาญใน Dao of Space เท่านั้นที่สามารถบรรลุได้ นี่เป็นเทคนิคในตำนานที่ Bian Yu Qing ไม่เคยคิดว่าเธอจะได้เห็นในวันหนึ่ง
ครู่ต่อมา นางถอนความตกใจในใจ สงบสติอารมณ์ และทำให้จิตใจปลอดโปร่งจากสิ่งรบกวนก่อนจะหลับตาลงและเริ่มฝึกฝน
…
นอกเมือง Spirit Lake City จู่ๆ พื้นที่ในอากาศก็ไม่เสถียร หลังจากนั้น ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า
ผู้ฝึกฝนเพิ่งบังเอิญผ่านมา และตาของเขาแทบจะถลนออกมาจากเบ้าเมื่อเห็นภาพนี้ เขาคิดว่าเขาเห็นผีในตอนกลางวันและรีบขยี้ตา แต่เมื่อมองอีกครั้งก็ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นอีกแล้ว ราวกับว่าคนที่เขาเห็นเมื่อกี้เป็นเพียงภาพลวงตาในจินตนาการของเขา
ผู้ฝึกฝนนั้นเริ่มสงสัยในสภาพแวดล้อมของเขาทันทีและบินออกไปอย่างรวดเร็ว ไม่กล้าอยู่อีกต่อไป
ระยะทางสั้นๆ นอกเมืองเมเปิลวู้ด จู่ๆ ร่างของหยางไค่ก็ปรากฏตัวต่อหน้าคฤหาสน์อันเงียบสงบ
เด็กสาวอายุประมาณสิบหกหรือสิบเจ็ดยืนอยู่หน้าที่พัก กวาดใบไม้อย่างนุ่มนวลขณะที่ผมของเธอพลิ้วไหวเบาๆ ตามสายลม ในเวลาเดียวกัน มีเสียงตะโกนจากภายในคฤหาสน์ ราวกับว่ามีใครบางคนกำลังฝึกฝนเทคนิคของพวกเขา
หลังจากที่หยางไค่กวาดบ้านด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ภายใน ก้อนหินก้อนหนึ่งก็ยกออกจากหัวใจของเขาทันที
สถานที่แห่งนี้คือตระกูล Zhang ซึ่งเป็นบ้านของ Ruo Xi หลังจากจากไปเป็นเวลาหลายปี และด้วยการเปลี่ยนแปลงมากมายที่เกิดขึ้นกับทั้งเมือง Maplewood และ Spirit Lake City พื้นที่ใกล้เคียงจึงเต็มไปด้วย Masters จำนวนนับไม่ถ้วน การต่อสู้นองเลือดเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในแต่ละวัน และหยางไค่กังวลว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับตระกูลจาง
หากเป็นเช่นนั้น Ruo Xi จะเสียใจมาก
ตอนนี้ ดูเหมือนว่าแม้ว่าตระกูลจางจะขาดอาจารย์ที่ทรงพลังเพื่อเป็นที่กำบัง แต่พวกเขาก็ยังสามารถอยู่อย่างสงบสุขได้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาอย่างสงบเช่นเคย
“ใคร… คุณกำลังมองหาใคร” เด็กสาวที่กำลังกวาดพื้นรู้สึกตกใจที่เห็นหยางไค่ปรากฏตัวในทันที และถามอย่างวิตกในขณะที่จ้องมองเขาด้วยดวงตาสีดำโตของเธอ มือของเธอจับไม้กวาดอย่างประหม่า
เป็นเวลาเกือบสิบปีแล้วที่ Yang Kai พา Ruo Xi ออกจากตระกูล Zhang และเด็กสาวคนนี้อายุเพียงสิบหกปีเท่านั้น แม้ว่าเธอจะยังจำบางสิ่งในช่วงเวลานั้นได้อย่างคลุมเครือ แต่เธอก็จำได้ไม่ชัดเจน ดังนั้นเธอจึงจำหยางไค่ไม่ได้โดยธรรมชาติ
หยางไค่ยิ้มอย่างไร้พิษภัยทันทีและพูดอย่างสุภาพว่า “ฉันกำลังมองหาหญิงชราจาง”
"ยาย?" เด็กสาวเอียงศีรษะแล้วถาม
"ถูกตัอง. คุณช่วยบอกเธอได้ไหมว่าหยางไค่ต้องการผู้ชมกับเธอ” หยางไค่ยิ้ม
แม้ว่าเขาจะสามารถเดินเข้าไปเยี่ยมชมสถานที่เล็กๆ น้อยๆ อย่างตระกูล Zhang ได้ แต่ที่นี่ยังเป็นบ้านของ Ruo Xi ดังนั้น Yang Kai จึงต้องแสดงมารยาทที่เหมาะสมโดยธรรมชาติ
“คุณคือผู้อาวุโสหยาง?” ทันใดนั้นดวงตาของเด็กสาวก็สว่างขึ้น และเธอมองไปที่หยางไค่ด้วยความประหลาดใจและมีความสุข
"คุณจำฉันได้?" หยางไค่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
หญิงสาวส่ายหัว แต่แล้วก็พยักหน้า หยางไค่ไม่รู้ว่าเธอพยายามจะสื่ออะไร แต่เขาสามารถเห็นได้ว่าเธอดูมีความสุขเพียงใด และในวินาทีต่อมา เธอโยนไม้กวาดในมือทิ้ง วิ่งไปหาเขาและคว้าแขนของเขาก่อนจะดึงเขา เข้าไปในคฤหาสน์
“คุณย่า คุณย่า!”
ความเงียบในคฤหาสน์ถูกทำลายลงด้วยเสียงอันแหลมคมของเด็กสาว
คฤหาสน์ไม่ใหญ่เกินไป ทันทีที่หญิงสาวตะโกน ครอบครัวจางทั้งหมดก็ได้รับการแจ้งเตือน และร่างไม่กี่ร่างก็บินมาจากหลายทิศทาง