ตอนที่ 2751 พาคุณไปยังสถานที่หนึ่ง
ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เด็กสาวเพิ่งพาหยางไค่ไปที่ลานกลางเมื่อพวกเขาถูกล้อมรอบด้วยสมาชิกตระกูลจางหลายสิบคน
"ใครไปที่นั้น!" มีคนตะโกนด้วยท่าทางระแวดระวัง
“มันคือผู้อาวุโสหยาง ผู้อาวุโสหยาง!” เด็กสาวตื่นเต้นอย่างมากและไม่ยอมปล่อยแขนของหยางไค่ เรียกชื่อเขาซ้ำๆ
“มันไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่หญิงสาวจะตะโกนแบบนั้น!” เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้น ตามด้วยการปรากฏตัวของร่างยั่วยวนของหญิงสาวสวย ผู้หญิงคนนั้นคล้ายกับ Ruo Xi อย่างมาก
“ท่านแม่ ผู้อาวุโสหยางมาเยี่ยม!” เด็กสาวรีบตะโกน
“อะไร ผู้อาวุโสหยาง?” หญิงงามขมวดคิ้ว แต่เข้ามาใกล้และมองดูเขาดีๆ เธอปิดปากและอุทานด้วยความประหลาดใจ “ผู้อาวุโสหยาง!”
“มาดามจาง ฉันเชื่อว่าคุณสบายดีตั้งแต่เราพบกันครั้งล่าสุด!” หยางไค่ยิ้ม ผู้หญิงสวยคนนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Ning Su Wan แม่ของ Ruo Xi
หนิงซูว่านเลิกสนใจไปนานก่อนที่เธอจะยิ้มอย่างมีความสุข “ผู้อาวุโสหยางยังคงดูอ่อนเยาว์เช่นเคย!” หลังจากหยุดอยู่ครู่หนึ่ง จู่ๆ เธอก็นึกขึ้นได้ว่าจะบอกกับเด็กสาวที่จับแขนของหยางไค่ว่า “รัวหยู ไปถามคุณยายของคุณออกมา”
"ใช่!" เด็กสาวที่เรียกว่า Ruo Yu รีบเข้าไปข้างในอย่างรวดเร็ว
หนิง ซูว่านมองไปข้างหลังหยางไค่ แต่ไม่เห็นร่างที่เธอหวังจะเห็น ใบหน้าสวยของเธอเปลี่ยนไปขณะที่เธอถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “ผู้อาวุโสหยาง…คือรั่วซี…”
หยางไค่ยิ้ม “อย่ากังวลไป ทุกอย่างเรียบร้อยดีกับรั่วซี มีเพียงบางสิ่งที่เธอต้องทำ ดังนั้นเธอจึงมาในครั้งนี้ไม่ได้”
หลังจากได้ยินคำตอบของหยางไค่ หนิงซูว่านก็ลูบหน้าอกของเธอด้วยความโล่งอก เธอกลัวอย่างยิ่งว่าจะได้ยินข่าวร้ายจากหยางไค่ เมื่อตระกูลจางถูกรังแกครั้งสุดท้าย หยางไค่เป็นผู้ก้าวเข้ามาช่วยพวกเขา หลังจากนั้น Zhang Ruo Xi ก็จากไปพร้อมกับ Yang Kai และเป็นเวลากว่าสิบปีแล้วที่เธอได้เจอหน้าลูกสาวหรือได้ยินข่าวใดๆ เกี่ยวกับเธอครั้งสุดท้าย โดยธรรมชาติแล้ว หนิง ซูว่านคิดถึงเธอมาก สิ่งต่าง ๆ ข้างนอกไม่สงบเหมือนสิ่งต่าง ๆ ภายในตระกูลจาง ในอดีต หยางไค่อาจทำผลงานได้ค่อนข้างดี แต่เมื่อพวกเขาขยายขอบเขตออกไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตระกูลจางก็ได้รู้ว่าหยางไค่ในตอนนั้นไม่ได้ทรงพลังขนาดนั้น
ถ้าเขายั่วยุคู่ต่อสู้ที่ทรงพลังข้างนอกจริง ๆ เขาอาจจะลาก Ruo Xi เข้าสู่ปัญหา
โชคดีที่ Yang Kai มาและรับรองว่า Ruo Xi ปลอดภัยดี
“ผู้อาวุโสหยาง โปรดเข้ามาข้างใน!” ด้วยความสบายใจ หนิงซูว่านจึงแสดงท่าทางสุภาพด้วยมือของเธอ แม้ว่าเธอจะมีคำถามมากมายเต็มไปหมด แต่การขัดเกลาหลายปีก็สอนให้เธอสงบสติอารมณ์ และเธอก็รู้โดยธรรมชาติว่านี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดสำหรับคำถาม
ในเวลานี้ สมาชิกตระกูลจางหลายคนที่มารับรู้ว่าใครคือหยางไค่ พวกเขาหลายคนเคยพบกับหยางไค่ในตอนนั้น และแม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยพบเขาเป็นการส่วนตัว แต่พวกเขาก็ได้ยินเกี่ยวกับเขาและรู้ว่าเขาเป็นคนพาลั่วซีไป
ความเกลียดชังและความระแวดระวังหายไปทันทีและถูกแทนที่ด้วยความใจดีและรอยยิ้ม
หนิง ซูว่านพาหยางไค่เข้าไปในห้องนั่งเล่นตระกูลจางที่เขานั่งอยู่ และมีคนมาเสิร์ฟชาทันที
ก่อนที่พวกเขาจะพูดอะไรได้มากกว่าสองสามคำ จู่ๆ ก็มีเสียงเก่าแก่ดังมาจากข้างนอก “ผู้อาวุโสหยางมาแล้วหรือ”
หยางไค่ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและเห็นหญิงชราเดินออกไปทีละก้าวโดยมีจางลั่วหยูสนับสนุน ดวงตาที่ขุ่นมัวของเธอสว่างขึ้นทันทีด้วยแสงจ้า หญิงชรามองดูและพูดด้วยความประหลาดใจว่า “เป็นผู้อาวุโสหยางจริงๆ! หญิงชราคนนี้ทักทายผู้อาวุโสหยาง!”
หยางไค่ตกตะลึงและรีบเอื้อมมือไปพยุงเธอขึ้นและอุทานด้วยความตื่นตระหนก “ท่านหญิง ได้โปรด อย่าทำอย่างนั้น จูเนียร์คนนี้ไม่สมควรได้รับเกียรติเช่นนี้”
อย่างไรก็ตาม หญิงชราจางยืนกรานว่า “ไม่ ฉันควรทำ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ตระกูลจางก็จะหยุดอยู่ในเวลานั้น”
“ฉันแค่ได้รับความไว้วางใจจากคนอื่นให้ช่วย ไม่จำเป็นต้องพูดถึงว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น” หยางไค่ส่ายหัวช้าๆ และช่วยหญิงชราจางขึ้นไปที่ที่นั่งหลักและนั่งลงก่อนจะกลับไปนั่งที่ของตัวเอง
หนิง ซูว่านเฝ้าดูฉากนี้อย่างเงียบๆ มุมปากของเธอยกขึ้นเป็นรอยยิ้มโล่งใจ
แม้ว่าตระกูล Zhang จะตกลงให้ Yang Kai พา Ruo Xi ออกไป แต่ทุกคนก็รู้ว่าบางอย่างจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนหากชายหนุ่มที่มีพรสวรรค์อย่าง Yang Kai พาหญิงสาวสวยมาด้วย มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ Ruo Xi จะถูกรับเป็นภรรยาของ Yang Kai
กล่าวอีกนัยหนึ่ง Ning Su Wan ถือว่า Yang Kai เป็นลูกเขยของตระกูล Zhang มานานแล้ว
เพียงแต่ว่าลูกเขยคนนี้แข็งแกร่งกว่าตระกูล Zhang ดังนั้นแม้ว่าเธอจะมั่นใจในความเป็นจริงนี้ แต่เธอก็ไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้ เกรงว่าเธอจะทำให้ Ruo Xi ลำบาก
แต่เมื่อเห็นว่าหยางไค่ไม่ได้มีความเย่อหยิ่งในตัวเขาเลยแม้แต่น้อย และแสดงความเคารพอย่างเหมาะสมต่อผู้สูงอายุและใจดีต่อเด็ก หนิง ซูว่านรู้ว่าเขามีจิตใจที่ดี
“ผู้อาวุโสหยาง…” หญิงชราจางนั่งลงและเพิ่งเปิดปากเมื่อหยางไค่โบกมือและพูดว่า “ท่านผู้หญิงชรา เรียกข้าด้วยชื่อข้าก็ได้ ไม่ต้องเรียกข้าว่าผู้อาวุโส”
หญิงชราจางกล่าวว่า “แต่สิ่งนี้จะ…”
หนิง ซูว่านยิ้ม “แม่ ในเมื่อหยางไค่ยืนกราน แล้วทำไมเขาถึงฟังดูเหมือนคนแปลกหน้า?”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หญิงชราจางดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่างและยิ้ม “ถ้าอย่างนั้น หญิงชราคนนี้ก็จะใช้ประโยชน์จากอายุของเธอ!”
“แน่นอน” หยางไค่พยักหน้า
“เป็นอย่างไรบ้าง… Ruo Xi เป็นอย่างไรบ้าง”
หนิง ซูว่านตอบว่า “หยางไค่บอกเราก่อนหน้านี้ว่ารัวซีสบายดี ดังนั้นแม่ไม่ต้องเป็นห่วงเธอ”
"อย่างแท้จริง?" หญิงชรา Zhang มองอย่างจริงจังที่ Yang Kai
“มันก็จริง” หยางไค่ยิ้ม “แค่ว่ารั่วซีเข้าล่าถอยเมื่อคราวที่แล้ว ดังนั้นคราวนี้เธอจึงมากับฉันไม่ได้”
“ทุกอย่างจะดีถ้าเธอสบายดี!” หญิงชรา Zhang ดูโล่งใจ “ยังไงก็ตาม Ruo Xi ไปถึงอาณาจักรไหนแล้ว?”
ตระกูลจางต้องทนทุกข์ทรมานในอดีตเนื่องจากขาดอาจารย์ ดังนั้นพวกเขาจึงให้ความสนใจเป็นพิเศษในการเลี้ยงดูคนรุ่นต่อไป สาวกหลายคนที่มีความถนัดก็ปรากฏตัวเช่นกัน แต่เนื่องจากครอบครัวของพวกเขาขาดแคลนทรัพยากร การพัฒนาของพวกเขาจึงช้าและการฝึกฝนของพวกเขาค่อนข้างต่ำ อย่างไรก็ตาม หนิง ซูว่านได้รับผลกระทบอย่างมากจากสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้น และสามารถปรับปรุงการบ่มเพาะของเธอได้อย่างมาก อย่างไรก็ตาม เธอยังคงเป็นเพียงอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง
นอกจากเธอแล้ว ไม่มีผู้ฝึกฝน Dao Source Realm คนอื่นในตระกูล Zhang ทั้งหมด หญิงชรา Zhang มีการฝึกฝนของ Origin King Realm แต่เธอแก่เกินไปและพละกำลังของเธอก็ลดลง ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถต่อสู้อย่างเต็มกำลังได้อีกต่อไป
กล่าวอีกนัยหนึ่ง Ning Su Wan เป็นคนที่ดูแลตระกูล Zhang ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
“Ruo Xi คือ… อาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สามแล้ว!” หลังจากครุ่นคิด หยางไค่ก็ไม่กล้าเปิดเผยความจริงทั้งหมด
การเพาะปลูกในปัจจุบันของ Ruo Xi ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะตัดสิน ก่อนเหตุการณ์นั้น เธอเป็นอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สาม แต่โดยเฉลี่ยแล้ว Master of Emperor Realm ระดับ First-Order มักจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเธอ ตอนนี้เธอกำลังสืบทอดพลังของ Heavens Order อันลึกลับภายใน Blood Gate ไม่มีการบอกว่าเธอจะเติบโตแบบใดเมื่อเธอออกมา
ห้องนั่งเล่นตระกูลจางทั้งหมดเงียบลงทันทีหลังจากที่หยางไค่พูดเช่นนี้ ทุกคนจ้องมองมาที่เขาอย่างตกตะลึง ควรจะมีความสุขและตื่นเต้น แต่พวกเขาดูเหมือนจะไม่เชื่อ
ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เชื่อใจหยางไค่ แต่คำพูดของเขานั้น… ค่อนข้างน่าตกใจเกินไป
จะต้องรู้ว่า Zhang Ruo Xi เป็นเพียง Origin Returning Realm Junior เมื่อ Yang Kai พาเธอกลับไปในตอนนั้น หลังจากอาณาจักรนั้นคืออาณาจักรราชาต้นกำเนิด จากนั้นอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋า…
มีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่าง Origin King Realm และ Dao Source Realm ที่ไม่ใช่แค่ใครก็ตามที่สามารถข้ามได้ หากไม่ใช่เพราะสิ่งนี้ ผู้ฝึกฝน Dao Source Realm ในตระกูล Zhang คงไม่ขาดแคลน แม้ว่าความถนัดของ Ruo Xi จะดีและเธอสามารถทะลวงผ่านไปยัง Dao Source Realm ได้จริงๆ แต่ก็น่าจะเป็นไปไม่ได้ที่เธอจะก้าวไปสู่ Third-Order ภายในเวลาเพียงสิบปี
เป็นเวลาเพียงหนึ่งทศวรรษแล้วที่นางจากไป ดังนั้นนางจะเติบโตจากอาณาจักรที่หวนคืนต้นกำเนิดไปสู่อาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าลำดับที่สามได้อย่างไรในเวลาขนาดนั้น?
โดยจิตใต้สำนึก ทั้งหนิง ซูว่านและหญิงชราจางรู้สึกว่าหยางไค่แค่พูดบางอย่างเพื่อให้พวกเขาสบายใจ
“Ruo Xi เป็นอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สามจริงๆ” หยางไค่ยืนยันเมื่อเขาเห็นว่าพวกเขาไม่เชื่อเขา
หนิง ซูว่านและหญิงชราจางมองหน้ากันอย่างว่างเปล่าครู่หนึ่งก่อนที่จะถามอย่างลังเลว่า “แล้วหยางไค่ อาณาจักรปัจจุบันของคุณคืออะไร”
หยางไค่ไม่ตอบโดยตรงและปล่อยแรงกดดันเล็กน้อยจากจักรพรรดิของเขาแทน
“อาณาจักรจักรพรรดิ!” หนิง ซูว่านอุทานด้วยความตกใจในขณะที่สายตาของรุ่นน้องตระกูลจางที่เหลือเบิกกว้าง
จักรพรรดิ จักรพรรดิที่แท้จริง มีชีวิต หายใจ! แม้ว่าตอนนี้จะมี Emperor Realm Masters มากมายในเมือง Maplewood และ Spirit Lake City แต่ผู้เชี่ยวชาญอาวุโสเหล่านี้ไม่ใช่คนที่ตระกูล Zhang ขนาดเล็กจะเคยสัมผัสได้ แต่ตอนนี้ Emperor Realm Master ที่แท้จริงกำลังนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นของพวกเขา
“ตอนนี้ทุกคนเชื่อฉันแล้วใช่ไหม” หยางไค่พูดไม่ออกเล็กน้อย โชคดีที่เขาไม่ได้บอกความจริงกับพวกเขา ไม่เช่นนั้น ครอบครัวจางอาจจะเริ่มตั้งคำถามว่าหัวของเขามีอะไรผิดปกติหรือไม่
“รัวซี… เธอมาถึงอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าลำดับที่สามแล้วจริงๆ เหรอ?” หนิง ซูว่านตัวสั่นเพื่อตอบสนองต่อหลักฐานที่วางอยู่ตรงหน้าเธอ
หากการบ่มเพาะของหยางไค่มาถึงอาณาจักรจักรพรรดิแล้ว ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จางรัวซีจะอยู่ในอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าลำดับที่สาม
“มันเป็นความจริงอย่างแน่นอน!” หยางไค่พยักหน้า
“ดี ดี ดี สวรรค์อวยพรตระกูลจางของฉันแล้ว ในที่สุดตระกูล Zhang ของฉันก็ได้ผลิตผู้ฝึกฝน Dao Source Realm อันดับสามแล้ว!” ความตื่นเต้นของ Ning Su Wan ท่วมท้นเธอ และแม้แต่หญิงชรา Zhang ที่มีผมสีเงินก็ยังดูมีความสุขบนใบหน้าของเธอ สำหรับรุ่นน้องที่เหลือของตระกูลจาง พวกเขาไม่สามารถยับยั้งความยินดีได้
ผู้ปลูกฝัง Dao Source Realm อันดับสามในสายตาของพวกเขาเป็นการดำรงอยู่ที่ไม่อาจบรรลุได้ แต่ตระกูล Zhang ได้สร้างขึ้นมาจริง ๆ และมันก็อยู่ในรุ่นเดียวกับพวกเขาด้วยซ้ำ
เด็กสาวที่ชื่อจางลั่วหยูมีปฏิกิริยารุนแรงเป็นพิเศษเมื่อแสงที่แผดเผาส่องผ่านดวงตาของเธอซึ่งดูเหมือนจะสามารถละลายน้ำแข็งได้
“ฉันมาเยี่ยมตระกูลจางครั้งนี้เพราะมีบางอย่างที่ฉันต้องการคุยกับคุณ” หยางไค่รอให้พวกเขาสงบลงเล็กน้อยก่อนดำเนินการต่อ
"กรุณาพูด. ตราบใดที่มันเป็นไปได้สำหรับเรา ตระกูลจางก็จะเห็นด้วยอย่างแน่นอน” หนิงซูว่านตอบอย่างรวดเร็ว ไม่ใช่ว่าพวกเขาจะปฏิเสธได้เช่นกัน คำขอของ Emperor Realm Master จะถูกปฏิเสธได้อย่างไร?
หยางไค่กล่าวว่า “ผมอยากจะพาพวกคุณไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง”
"สถานที่? ที่ไหน?" หนิง ซูว่านตกตะลึง
“นิกายของฉัน!” หยางไค่กล่าวต่อไปว่า “ที่นั่นปลอดภัย และสภาพไม่ได้แย่ไปกว่าวังทะเลสาบวิญญาณเลย ถ้าคุณไปที่นั่น คุณก็ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการมีสภาพแวดล้อมการเพาะปลูกที่มีคุณภาพ มีคนที่สามารถสอนลูกศิษย์ของตระกูลจางให้ฝึกฝนได้และไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับทรัพยากร”
ทุกคำพูดที่หยางไค่พูดทำให้ดวงตาของรุ่นน้องตระกูลจางสว่างขึ้นอีกเล็กน้อย เติมเต็มความคาดหวังของพวกเขาแต่ละคน คำพูดของหยางไค่เป็นเหมือนม้วนภาพที่เปิดเผยต่อหน้าต่อตาพวกเขา แสดงให้เห็นอนาคตที่สดใสของพวกเขา
“สถานที่แบบนั้นมีอยู่จริง…?” หนิง ซูว่าน ตกตะลึงเล็กน้อย
“Ruo Xi… อยู่ที่นั่นด้วยหรือเปล่า” หญิงชราจางถาม
“ตอนนี้ยังไม่มี แต่เธอจะอยู่ที่นั่นในอนาคต” หยางไค่ตอบ
“ดี หญิงชราคนนี้เห็นด้วย หยางไค่ ตระกูลจางจะไม่เห็นค่าความใจดีของคุณได้อย่างไร”
หนิง ซูว่าน พยักหน้าเบา ๆ หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง หากสิ่งต่าง ๆ ดีจริง ๆ ตามที่หยางไค่บรรยายไว้ การไปย่อมก่อให้เกิดประโยชน์มากมาย ตระกูล Zhang อาจมีความสงบสุขในขณะนี้ แต่มีปรมาจารย์จำนวนมากเกินไปที่ผ่านเมือง Maplewood และ Spirit Lake City และหนึ่งในนั้นมีความสามารถในการทำลายตระกูล Zhang ถ้าพวกเขายังคงอยู่ที่นี่ต่อไปโดยไม่ได้รับการคุ้มครองจากอาจารย์ ก็ไม่มีใครบอกได้ว่าเมื่อไหร่ที่พวกเขาจะถูกกำจัดด้วยเหตุผลบางอย่าง