ตอนที่ 2798 ดีเท่าของฉัน
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ทางเดินด้านหน้าของหยางไค่เป็นพื้นที่ตรงกลางของชั้นที่ห้า เป็นสถานที่ที่ทุกคนสามารถเข้าไปได้ หากพบทางเข้าในชั้นที่สี่
[ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Lei Ting กำลังรออยู่ที่นี่ เป็นเพราะเขาคาดหวังให้ฉันมาถึงชั้นที่ห้า] “คุณไม่ไปลองดูเหรอ บราเดอร์เล่ย” หยางไค่ถาม เอียงศีรษะและมองไปที่ทางเข้าที่มืดและลึกเบื้องหน้าพวกเขา
“ฉันไม่รีบ” เหลยถิงตอบแผ่วเบา
หยางไค่ใช้นิ้วนับ “ถ้าฉันจำไม่ผิด เจดีย์ห้าสีสมบัติจะปิดในอีกไม่กี่วัน คุณจะไม่มีโอกาสเข้าสู่ชั้นที่ห้าอีกหากคุณไม่รีบ”
Lei Ting เย้ยหยัน “นั่นใช้ได้กับคุณเท่านั้น”
เขาเป็นหลานชายของผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ของ Star Soul Palace และเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของรุ่นน้องของ Star Soul Palace เนื่องจากเจดีย์สมบัติห้าสีเปิดทุกๆ สามปี เขาสามารถเข้าไปกี่ครั้งก็ได้ตราบเท่าที่เขาเต็มใจ ดังนั้นเขาจึงไม่รีบร้อนที่จะสำรวจชั้นที่ห้า ตรงกันข้าม หยางไค่ได้รับโอกาสนี้โดยบังเอิญเท่านั้น หากเขาไม่ใช้โอกาสนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด เขาอาจไม่มีโอกาสเข้าไปในเจดีย์ห้าสีสมบัติอีก
“นั่นก็จริง” หยางไค่ถูคางของเขาและยิ้มอย่างสดใส “ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันจะไปต่อ”
"คุณกำลังจะไปไหน?!" Lei Ting คำราม เขาล็อกหยางไค่ให้อยู่กับที่ ท่าทางของเขาดูเหมือนจะบ่งบอกว่าหยางไค่จะได้รับผลร้ายแรงหากเขากล้าก้าวไปข้างหน้าอีกขั้น
หยางไค่ขมวดคิ้วและพูดอย่างกระวนกระวายว่า “พี่เล่ย เราไม่มีอะไรขัดแย้งกัน ทำไมคุณถึงก้าวร้าวเช่นนี้”
Lei Ting เย้ยหยัน “เป็นความจริงที่เราไม่มีอะไรต่อสู้กัน แต่คุณเป็นคู่ต่อสู้ที่หายาก ฉันจะปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอยไปง่ายๆ ได้อย่างไร”
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะมองไปที่เล่ยถิงอย่างเคร่งขรึม “นั่นเป็นเพียงข้อแก้ตัวใช่ไหม? เหตุผลที่ใหญ่ที่สุดคือเจ้าหญิงใช่ไหม”
Lei Ting หน้าแดงอย่างโกรธจัดและโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ “คุณกำลังพูดถึงอะไร? กรุณาอย่าพูดไร้สาระ”
หยางไค่ยิ้มกว้างและกล่าวว่า “ข้าสามารถบอกได้ว่าเจ้ารักองค์หญิงมาก บราเดอร์เล่ย คุณกังวลว่ารูปลักษณ์ของฉันจะไปกระตุ้นความสนใจของเจ้าหญิง ดังนั้นคุณจึงต้องการใช้กำลังเพื่อพิสูจน์ความแข็งแกร่งของคุณและทำให้เจ้าหญิงมองคุณแตกต่างออกไป”
Lei Ting ดูเขินอาย “มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?”
หยางไค่ชี้ไปที่ดวงตาของเขาและโต้กลับ “ไม่ใช่ว่าฉันตาบอด”
หลังจากที่หยางไค่เรียกออกมา เหลยถิงก็ดูสบายใจขึ้นมาก เขาผ่อนคลายทัศนคติของเขาและพูดว่า “คุณพูดถูก Xun'er และฉันเติบโตมาด้วยกัน แต่ฉันไม่เคยเห็นเธอหลงใหลในผู้ชายคนไหนมาก่อน คุณให้ความรู้สึกที่อันตราย ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเผชิญหน้ากับคุณอย่างจริงจัง”
แสงประหลาดส่องประกายในดวงตาของหยางไค่ และเขายิ้ม “เป็นเกียรติที่นายคิดกับฉันแบบนั้น แต่พี่เล่ย นายมีบางอย่างผิดปกติ…” เขาส่ายหัวซ้ำแล้วซ้ำเล่าขณะพูด
Lei Ting ตกใจ “ฉันผิดอะไร”
หยางไค่ตอบอย่างจริงจังว่า “องค์หญิงงดงาม เป็นมิตร และน่าคบหาจริงๆ ด้วยสถานะของเจ้าหญิงและมาตรฐานที่สูงส่งของเธอ เธอจะแสดงความสนใจในผู้ชายโดยไม่ระมัดระวังได้อย่างไร? ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงไม่ใช่แค่ความรู้สึกร่วมกัน แต่ยังเกี่ยวกับการมีสถานะเดียวกันในชีวิตด้วย”
Lei Ting ครุ่นคิดเกี่ยวกับคำพูดเหล่านั้นครู่หนึ่งและพยักหน้า “En คุณพูดถูก”
จากนั้น หยางไค่ก็พูดต่อว่า “พี่เล่ย เจ้าน่าจะรู้จักอารมณ์ของเจ้าหญิงดีที่สุดเพราะเจ้าเป็นเพื่อนสมัยเด็กกับเธอ นอกจากนี้ คุณยังเป็นหลานชายของผู้เฒ่าเล่ยผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งอยู่เหนือสิ่งอื่นใดและตอบเฉพาะจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น สถานะของคุณแทบจะไม่ตรงกับเจ้าหญิง ดังนั้นสถานะจึงไม่ใช่ปัญหาสำหรับคุณ ดังนั้น อย่างอื่นจะเป็นไปตามธรรมชาติตราบเท่าที่คุณจับใจเธอได้ เนื่องจากสถานะของคุณไม่ใช่ปัญหา”
Lei Ting หัวเราะเสียงดัง “ก่อนหน้านี้ฉันบอกไม่ได้ แต่คุณน่าสนใจทีเดียว” สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นเย็นชา และบทสนทนาก็เปลี่ยนไปในทิศทางอื่นทันที “คุณหาว่าฉันเป็นคนโง่หรือไง! คุณคิดว่าฉันจะเชื่อคุณด้วยคำพูดไม่กี่คำจากคุณเหรอ!”
หยางไค่ตกตะลึง ถอนหายใจ “พี่เล่ย โอ้ พี่เล่ย… ฉันแค่อยากจะให้คุณรู้ว่าฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ ศัตรูของคุณคือคนอื่น”
Lei Ting ตะคอก “ใครได้อีกล่ะ?”
หยางไค่กระพริบตา “ใครอีกล่ะ? มันคือเสี่ยวเฉิน! บราเดอร์เล่ย อย่าบอกฉันว่าคุณไม่รู้คำพูดที่ว่า 'การได้รับข้อได้เปรียบพิเศษเป็นเรื่องง่ายสำหรับคนที่มีฐานะดี'? ขณะที่เรากำลังเผชิญหน้ากันอยู่ที่นี่ พี่เซียวน่าจะติดกับองค์หญิง นอกจากนี้การเพาะปลูกและสถานะของ Xiao Chen ไม่ด้อยกว่าคุณ ฉันเคยเห็นเสี่ยวเฉินกับเจ้าหญิงหลายครั้งแล้ว เขาติดตามเธอไปรอบ ๆ และดูแลเธออย่างระมัดระวัง ชายและหญิงแตกต่างกัน แต่ความรู้สึกจะเพิ่มขึ้นเมื่อพวกเขาใช้เวลาร่วมกันเป็นเวลานาน! ให้ฉันถามคุณนี่ พี่เล่ย คุณไม่กลัวเรื่องนั้นเหรอ”
Lei Ting พูดอย่างเย้ยหยันว่า “Xiao Chen? พรึ่บ! เขาไม่เป็นอะไร! ฉันสามารถฆ่าเขาได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องเสียเหงื่อ! ในทางกลับกัน คุณ… เอ่อ… วิธีที่ Xun'er ปฏิบัติต่อคุณทำให้ฉันไม่สบายใจมาก” เขากำมือเป็นหมัดในขณะที่พูด หักข้อนิ้วขณะที่เขาเข้าหาหยางไค่ด้วยรอยยิ้มอำมหิต “วางใจได้ ฉันไม่ต้องการชีวิตคุณ ฉันแค่ต้องการเอาชนะคุณให้ตายไปครึ่งหนึ่ง ตราบใดที่ฉันจัดการกับคุณและทำให้คุณอายเกินกว่าที่จะแสดงตัวต่อหน้า Xun'er อีกครั้ง Xun'er ก็เป็นคนดีพอ ๆ กับของฉัน "
"โอ้?" หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นและถามอย่างเคร่งขรึมว่า “พี่เล่ย คุณไม่รู้หรือว่าลิ้นที่หลวมอาจทำให้เกิดปัญหามากมาย? คุณแน่ใจหรือว่าฉลาดที่จะพูดสิ่งที่ขาดความรับผิดชอบเช่นนี้”
เหลยถิงเม้มริมฝีปาก “คุณไม่ต้องเสียเวลาไปกับเรื่องไร้สาระ! เร็วเข้าและต่อสู้กับฉัน!”
“โอ้… ฉันก็เก่งพอๆ กับนายนะ รุ่นพี่เล่ย?” เสียงที่ชัดเจนและน่ารื่นรมย์ก็เรียกออกมาจากด้านหลัง Lei Ting
ผิวที่ดุร้ายของ Lei Ting แข็งทื่อทันทีในขณะที่ขนทั้งหมดบนร่างกายของเขายืนขึ้น ในเวลาเดียวกัน จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของเขาก็เปียกโชกราวกับว่ามีใครเอาอ่างน้ำเย็นมาราดบนหัวของเขา
กูตง…
เขากลืนน้ำลายอย่างกระวนกระวายในขณะที่เหงื่อเย็น ๆ ไหลลงมาที่หน้าผากของเขาอย่างมากมาย หันศีรษะของเขาอย่างชะงักงัน เขาเห็น Lan Xun และ Xiao Chen ยืนเคียงข้างกันบน Space Array ฝ่ายแรกกำลังมองดูเขาอย่างเฉยเมย ในขณะที่ฝ่ายหลังกำลังยิ้มเยาะ เห็นได้ชัดว่ามีความสุขกับความโชคร้ายของเขา
“ค-เมื่อ…” เหลยถิงตกใจมากในขณะที่เขารู้สึกว่าหัวใจของเขากำลังจมดิ่งลงสู่ขุมนรกที่ลึกที่สุดซึ่งไม่มีวันฟื้นได้อีก เขาคร่ำครวญอยู่ในใจ [จบแล้ว! มันจบแล้ว! ทุกอย่างจบลงแล้ว! Xun'er ได้ยินที่ฉันพูดเมื่อกี้! ฉันจะเผชิญหน้ากับเธออีกครั้งได้อย่างไร!]
สิ่งที่ทำให้เขาตกใจที่สุดคือเขาไม่ทันสังเกตเห็นคนสองคนที่ปรากฏตัวข้างหลังเขาเลยในบางครั้ง ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น เขาคงไม่ทำเรื่องใหญ่โตขนาดนี้
[นี่มันหยางไค่ชัดๆ! เขาต้องเบี่ยงเบนความสนใจของฉันโดยเจตนา! ตอนแรกฉันคิดว่าเขากำลังเตรียมการบางอย่างตอนที่เขาเริ่มปล่อย Space Principles ในตอนนี้ แต่กลับกลายเป็นว่ามันเป็นเพียงวิธีปิดกั้นประสาทสัมผัสของฉัน!]
“เล่ยถิง! H-คุณพูดแบบนี้ได้ยังไง?! รีบไปขอโทษองค์หญิง!” เสี่ยวเฉินก็ตะโกนอย่างรุนแรงด้วยความขุ่นเคืองอย่างชอบธรรม
Lei Ting หน้าแดงทันทีและพูดอย่างลุกลี้ลุกลน “ฉัน-ฉัน…”
Lan Xun ยกคางของเธอขึ้นเล็กน้อยและจ้องมองที่เขาราวกับกำลังรอคำอธิบายของเขา น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถพูดอะไรได้เลยแม้แต่คำเดียว เขาพูดตะกุกตะกักอยู่นาน แต่สุดท้าย เขาก็กัดฟันและกระทืบเท้าก่อนจะรีบวิ่งไปที่ทางเข้าข้างหน้า หายไปในพริบตา
“กลับมาที่นี่ทันที Lei Ting! คุณกล้าดียังไงก่อนที่จะอธิบายตัวเอง!” เสี่ยวเฉินตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว แม้จะรู้ดีว่าเป็นไปไม่ได้ที่เหลยถิงจะกลับมา เขายังคงตะโกนซ้ำๆ อย่างไรก็ตาม มุมปากของเขาโค้งงอเป็นเส้นโค้งเล็กน้อย
[นั่นดูแลเขา!] เซียวเฉินโห่ร้องในใจก่อนที่จะเหลือบมองไปที่หยางไค่ Xiao Chen แตกต่างจาก Lei Ting แม้ว่าหยางไค่จะคุกคามตำแหน่งของเขาเล็กน้อย แต่ท้ายที่สุดแล้วเขาก็ไม่ได้คิดมากอะไร เพราะสิ่งที่หยางไค่พูดก่อนหน้านี้คือความจริง มันง่ายสำหรับคนที่มีตำแหน่งที่ดีที่จะได้รับข้อได้เปรียบพิเศษ! นอกจากนี้ หยางไค่กำลังจะออกจาก Star Soul Palace หลังจากฝึกฝนประสบการณ์นี้ในเจดีย์สมบัติห้าสี และอาจไม่มีโอกาสได้พบกับองค์หญิงอีกเลย ดังนั้นเขาจะถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามได้อย่างไร? คนงี่เง่าอย่างเหลยถิงเท่านั้นที่จะเชื่อคำโกหกที่โจ่งแจ้งเช่นนี้
“ไม่โหดร้ายไปหน่อยเหรอ…” หยางไค่ถาม มองไปทางที่เหลยถิงจากไปและถูคางอย่างครุ่นคิด
หลันซวินกล่าวว่า “พี่อาวุโสเล่ยเป็นคนผิดที่นี่ ดังนั้นท่านไม่ต้องกังวลเรื่องนี้มากเกินไป พี่อาวุโสหยาง”
เขายิ้มอย่างเปิดเผยและตอบว่า “อืม ดี ถ้าเขาสามารถเข้าใจความหมายเบื้องหลังของคำว่า 'ความรัก' ได้ เขาก็จะประสบความสำเร็จมากขึ้นในอนาคต เขาสามารถใช้สิ่งนี้เป็นการทดสอบเท่านั้น”
หลันซวินเม้มปากแล้วยิ้มและมองเขาด้วยดวงตาที่สวยงามและสง่างามของเธอ “พี่ชายอาวุโสหยาง ดูเหมือนว่าคุณจะพูดจากประสบการณ์”
หยางไค่กระแอมเบาๆ พลางรำพึงว่า “ข้าเพิ่งมีประสบการณ์ในชีวิตเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย”
เสี่ยวเฉินเฝ้าดูอย่างเย็นชาจากด้านข้าง การได้เห็นทั้งสองคนเข้ากันได้ดีทำให้อารมณ์ของเขาบูดบึ้ง ดังนั้นเขาจึงรีบกระโดดเข้าสู่การสนทนา “ขอแสดงความยินดีที่พบทางเข้า พี่หยาง”
“มันเป็นเรื่องบังเอิญที่โชคดี” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย ต่อจากนั้น เขามองดูพวกเขาด้วยความสงสัย “นั่นสินะ; ทำไมคุณสองคนถึงอยู่ด้วยกัน”
เซียวเฉินยิ้มจาง ๆ “โชคชะตา!”
เมื่อเข้าสู่ชั้นที่สี่ของเจดีย์สมบัติห้าสี เขาค้นหาหลันซวินอย่างต่อเนื่อง ในช่วงเวลานั้น เขาเดินทางผ่านโลกที่แตกเป็นเสี่ยงๆ มามากกว่าโหล ในที่สุดก็พบเธอเมื่อไม่กี่วันก่อน และกลับมาสวมบทบาทเป็นผู้พิทักษ์ของเธออีกครั้ง
ในขณะเดียวกัน หลันซวินก็พูดขึ้น “เรามีเวลาอีกเพียงไม่กี่วันก่อนที่เส้นตายหนึ่งเดือนจะมาถึง ในขณะที่ชั้นที่ห้าอยู่ตรงหน้าเรา คุณต้องการตรวจสอบหรือไม่ พี่อาวุโสหยาง?”
"แน่นอน!" หยางไค่พยักหน้าและกล่าวเสริม “ฉันสงสัยว่าชั้นที่ห้าจะแตกต่างจากชั้นที่สี่หรือไม่”
เธอตอบว่า “แน่นอนว่ามันจะแตกต่างออกไป!”
"กรุณาอธิบาย!" เขาขออย่างนอบน้อมที่จะตรัสรู้
ที่นั่น เซียวเฉินพูดแทรกขึ้นมาว่า “พื้นที่ในชั้นที่สี่ประกอบด้วยโลกที่กระจัดกระจายจำนวนมาก ดังนั้นหลักการโลกในนั้นจึงไม่สมบูรณ์ ในทางกลับกัน ชั้นที่ห้า แม้ว่าจะมีช่องว่างมากมายเช่นกัน แต่แตกต่างจากชั้นที่สี่ตรงที่มันเต็มไปด้วย Sealed Worlds อิสระ!”
“โลกที่ถูกผนึก!” หยางไค่เลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ
เสี่ยวเฉินอธิบายว่า "ถูกต้อง โลกที่ถูกผนึกเหล่านั้นก่อตัวขึ้นจากโลกที่แตกสลายในสองสามชั้นแรกของเจดีย์ เมื่อผู้อาวุโสโบราณคนนั้นขัดเกลาเจดีย์สมบัติห้าสี เขารวมโลกที่แตกเป็นเสี่ยงๆ เพื่อสร้างเป็นชั้นที่สี่ของเจดีย์สมบัติห้าสี ในขณะที่โลกปิดผนึกทั้งหมดที่เหลืออยู่ในโลกที่แตกสลายเหล่านี้ถูกแยกออกและวางไว้ในชั้นที่ห้า”
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า “ในกรณีนี้ โลกที่ถูกปิดผนึกในชั้นที่ห้าอาจเกี่ยวข้องกับหนึ่งในโลกที่แตกสลายในชั้นที่สี่?”
“ถูกต้อง แต่มันไม่เกี่ยวข้องมากนัก มีโลกปิดผนึกหลายประเภทในชั้นที่ห้า มีรูปร่างและขนาดต่างๆ มากมาย คล้ายกับโลกที่แตกเป็นเสี่ยงๆ จำนวนนับไม่ถ้วนในชั้นก่อนหน้านี้ ยิ่งกว่านั้น ประเภทของโลกปิดผนึกที่คุณเข้าสู่นั้นขึ้นอยู่กับโชคของคุณเอง เราเลือกไม่ได้”
หยางไค่ตกตะลึงเป็นเวลานานก่อนที่จะถอนหายใจ “เจดีย์สมบัติห้าสีน่าประทับใจอย่างแน่นอน”
ก่อนที่เขาจะเข้าใจความจริงเบื้องหลังเจดีย์สมบัติห้าสี เขารู้สึกเพียงว่าการดำรงอยู่ของมันมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อ Star Soul Palace ตอนนี้ในที่สุดเขาก็เข้าใจทุกแง่มุมของมันแล้ว เขาก็ตระหนักว่ามันเป็นอัญมณีที่ประเมินค่ามิได้!
ผู้ฝึกฝนทั้งหมดทั่วขอบเขตดาราต่างปรารถนาโอกาสที่จะได้รับโอกาสในการฝึกฝนตน และโอกาสมาจากไหน? ในแง่นั้น Sealed Worlds เป็นแหล่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด