ตอนที่ 2799 อาหนิว
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
มันยากพอ ๆ กับการขึ้นสวรรค์สำหรับคนธรรมดาเพื่อค้นหาโลกที่ปิดสนิท ผู้ฝึกฝนส่วนใหญ่จะไม่ได้รับโอกาสในการเข้าสู่โลกปิดผนึกเพื่อตามล่าหาสมบัติตลอดชีวิตของพวกเขา อย่างไรก็ตาม Sealed Worlds นับไม่ถ้วนกำลังรอการสำรวจใน Star Soul Palace
[นิกายจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหมดมีรากฐานที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนั้นหรือ?]
หลันซวินยิ้มเล็กน้อยและถามว่า “พี่หยาง คุณยังจำหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำได้หรือไม่”
เขาหัวเราะออกมา “แน่นอน! ฉันยังไม่แก่เลย”
เธอเพิ่งนำสิ่งประดิษฐ์นั้นไปจากเขาเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ดังนั้นเขาจะลืมได้อย่างไร เป็นเพราะหลานซวนได้นำหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำกลับมา หยางไค่จึงได้รับโอกาสในการเข้าสู่เจดีย์ห้าสีสมบัติในครั้งนี้
[ถึงอย่างนั้น การที่เธอนำหนังสือสวรรค์เกราะทองคำขึ้นมาในเวลานี้… เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้พูดถึงมันโดยไม่มีเหตุผล แต่…] การแสดงออกของหยางไค่เปลี่ยนไปในขณะที่เขาถามว่า “หนังสือสวรรค์เกราะทองคำเกี่ยวข้องกับเจดีย์ห้าสีสมบัติได้หรือไม่”
Lan Xun พยักหน้า “ถูกต้อง ลุงต่อสู้ตัน… อีกอย่าง ตันจุนห่าวนำหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำออกมาจากโลกที่ถูกผนึกในชั้นที่ห้าของเจดีย์สมบัติห้าสี ไม่เพียงแต่เป็นสิ่งประดิษฐ์ระดับจักรพรรดิที่ทรงพลังเท่านั้น แต่ยังเป็นกุญแจสำคัญในการปลดล็อกโลกปิดผนึกนั้นเพื่อให้เราเข้าไปได้!”
หยางไค่รู้สึกทึ่งกับคำพูดเหล่านั้นและถามว่า “อีกนัยหนึ่ง โลกที่ถูกปิดผนึกแต่เดิมตั้งอยู่ในชั้นที่ห้าของเจดีย์สมบัติห้าสี แต่ตอนนี้ สาวกของ Star Soul Palace ไม่จำเป็นต้องผ่านเจดีย์สมบัติห้าสีเพื่อเข้าสู่โลกปิดผนึกเพื่อบ่มเพาะเพราะตันจุนห่าวได้นำหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำซึ่งเป็นกุญแจของมันออกมา?”
"อย่างแน่นอน!" Lan Xun พยักหน้าเป็นการยืนยันว่า “โลกที่ถูกผนึกเดิมนั้นตั้งอยู่ในชั้นที่ห้าของเจดีย์สมบัติห้าสี ภายใต้สถานการณ์ปกติ บุคคลจะต้องผ่านชั้นที่สี่เพื่อเข้าสู่ชั้นนั้น และการทำเช่นนั้นเป็นเรื่องของโชคล้วนๆ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้สาวกของเราสามารถเข้าสู่โลกที่ถูกผนึกได้อย่างอิสระ นับตั้งแต่ตัน จุน ห่าวนำหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำออกมา”
“Tan Jun Hao โชคดีอย่างแน่นอน!” เขาเดาะลิ้นด้วยความประหลาดใจ
หลานซวินยิ้มจาง ๆ “ตามการคาดเดาของท่านพ่อ อาจมีโลกที่ถูกผนึกมากมายในชั้นที่ห้าที่มีกุญแจเป็นของตัวเอง เช่นเดียวกับโลกที่ถูกผนึกนั้น! ตราบใดที่เราได้รับกุญแจเหล่านั้น เราสามารถเปิดทางเข้าของโลกที่ถูกปิดผนึกเหล่านั้นได้ทุกเมื่อและทุกสถานที่เพื่อให้สาวกของเราเข้าไปเพื่อการฝึกฝน”
หยางไค่ผงะด้วยความตกตะลึง “ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรื่องแบบนี้จะเป็นไปได้!”
ทันใดนั้นการแสดงออกของเสี่ยวเฉินเปลี่ยนไปในขณะที่เขาพูดอย่างเงียบ ๆ ถัดจาก Lan Xun "ฝ่าบาท ท่านได้เปิดเผยมากเกินไป"
เรื่องนี้เป็นความลับอย่างหนึ่งของ Star Soul Palace แม้ว่ามันจะไม่ใช่ความลับหลัก แต่ก็ยังเป็นสิ่งที่ไม่ควรเปิดเผยต่อผู้อื่นโดยไม่ตั้งใจ โชคดีที่ไม่มีใครวิจารณ์คำพูดของเธอได้เพราะสถานะของเธอ
หลันซวินส่ายหัวเป็นการตอบว่า “ไม่เป็นไร มันไม่ใช่ว่าจะหากุญแจได้ง่ายๆ Star Soul Palace ได้ค้นหาพวกเขามาหลายปีแล้ว แต่เราพบเพียงแห่งเดียวตลอดเวลานั้น”
หยางไค่ครุ่นคิดอย่างจริงจังอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะกำหมัดและพูดว่า “ขอบคุณมากที่ให้ความกระจ่างแก่ฉัน”
หลันซวินเม้มริมฝีปากแล้วพูดอย่างยิ้มแย้มว่า “พูดมากไปแล้ว เวลาผ่านไปนานมาก พี่หยาง ก้าวไปสู่ชั้นที่ห้ากันเถอะ”
เขาพยักหน้า “อืม ได้โปรดดำเนินการต่อ ศิษย์น้องหลาน!”
ทันใดนั้น สีหน้าของเธอก็เคร่งขรึมขณะที่เธอเตือน “มีอีกสิ่งหนึ่งที่คุณต้องรู้ พี่อาวุโสหยาง อะไรก็เกิดขึ้นได้ใน Sealed Worlds ที่พบในชั้นที่ 5 ดังนั้นโปรดระวังให้มาก อย่าหวั่นไหวหรือถูกชักจูงจากปัจจัยภายนอก!”
“เข้าใจแล้ว” หยางไค่พยักหน้า
ขณะที่พวกเขากำลังพูดอยู่นั้น ทั้งสามคนก็มาถึงสุดทางเดินแล้ว หยางไค่มองไปข้างหน้าและเห็นกระแสน้ำวนที่ดูลึกลับและคาดเดาไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น ออร่าแปลกๆ ที่ทำให้รู้สึกอึดอัดก็ไหลออกมาจากมัน
“พี่หยาง ฉันจะไปก่อน ดูแลและให้เราพบกันใหม่ข้างนอก” Lan Xun กระโจนไปข้างหน้าหลังจากบอก Yang Kai กระโดดลงไปในกระแสน้ำวนและหายไปจากสายตา
เสี่ยวเฉินยืนนิ่งและถอนหายใจ ดูเหมือนจะหดหู่เล็กน้อย ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะค้นหาเจ้าหญิง Lan Xun ในชั้นที่สี่ในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ที่นี่ และเขาต้องการที่จะไปกับเธอจนจบ แต่ที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือ เธอต้องการเข้าสู่ชั้นที่ห้าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม บังคับให้พวกเขาแยกจากกันอีกครั้ง หลังจากเหลือบมองหยางไค่เพียงแผ่วเบา เขาก็กระโดดลงไปในกระแสน้ำวนเช่นกัน ดูเหมือนจะไม่สนใจที่จะพูดคุยอะไรเล็กน้อย
ในไม่ช้า หยางไค่ก็เป็นเพียงผู้เดียวที่เหลืออยู่ในสถานที่นี้ และเมื่อเวลาผ่านไป เขาก็ไม่ลังเลใจเช่นกัน นอกจากนี้ ทั้ง Lan Xun และ Xiao Chen ได้เข้ามา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเขาที่จะตามพวกเขาเข้ามา
ทันทีที่หยางไค่ก้าวเข้าสู่กระแสน้ำวน เขาก็ผลักหลักการอวกาศของเขาทันทีเพื่อดูว่าเขาสามารถเข้าไปในช่องว่างตรงกลางเหมือนในชั้นที่สี่ได้หรือไม่ ถ้าเขาทำได้ มันจะทำให้เขาสามารถควบคุมประสบการณ์ที่เขาจะได้รับได้ในระดับหนึ่ง
น่าเสียดายที่หยางไค่รู้สึกผิดหวังในครั้งนี้ แม้จะปกป้องตัวเองด้วยหลักการอวกาศ แต่ก็ไม่มีปฏิกิริยาใดๆ และเมื่อการมองเห็นของเขากลับคืนมา เขาก็ได้ยินเสียงร้องอย่างกังวลดังก้องอยู่ในหูของเขา “อาหนิว ตื่นเถอะ! ตื่น! Beast Tide กำลังมา! ตื่นเร็วเข้า! ฝันกลางวันทำไม!”
ในขณะเดียวกัน มือใหญ่ก็คว้าไหล่ของเขาและเขย่าเขาอย่างแรง หยางไค่ตกใจเพราะเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น สีหน้าของเขามืดมนในการตอบสนอง และในขณะเดียวกันก็เอื้อมมือไปจับมือใหญ่ของอีกฝ่าย
ตรงกันข้ามกับที่เขาคาดไว้ ปฏิกิริยาของอีกฝ่ายรวดเร็วเกินจินตนาการ ก่อนที่หยางไค่จะสัมผัสมือของอีกฝ่าย ข้อมือของเขาก็ถูกคว้าไว้แน่น พลังที่รุนแรงเกินจินตนาการมาจากมือของอีกฝ่าย ระงับเขาทันที หยางไค่ไม่สามารถขยับกล้ามเนื้อได้ ทำให้สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมากอีกครั้ง ในขณะที่รู้สึกตกใจกับความแข็งแกร่งของอีกฝ่าย เขาพยายามหมุนเวียนจักรพรรดิ Qi ของเขาเพื่อปลดปล่อยตัวเอง แต่กลับพบว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
[ร่างกายของฉันว่างเปล่า! ภายในตัวฉันไม่มีจักรพรรดิ Qi แม้แต่ชิ้นเดียว!] ในชั่วพริบตา หยางไค่รู้สึกตกใจมากจนผิวของเขาซีดจนแทบตาย เขาเกือบจะสูญเสียวิญญาณเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดนี้
ก่อนเข้าสู่โลกปิดผนึกของชั้นที่ห้า หยางไค่มั่นใจว่าเขาจะบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ เพราะเขาเชื่อมั่นในทักษะของเขาอย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเขาก็ไม่ควรถูกประเมินต่ำเกินไป จ้าวแห่งอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสามจำนวนมากพ่ายแพ้ด้วยน้ำมือของเขาแล้ว นอกจากนี้ เขาไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัวแม้แต่ Lan Xun, Xiao Chen และ Lei Ting ก็กล้าที่จะเข้าสู่ Sealed Worlds ของชั้นที่ห้า
หยางไค่เชื่อว่าชีวิตของเขาจะไม่ถูกคุกคามไม่ว่าเขาจะต้องเผชิญกับอันตรายอะไรก็ตาม ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด เขามีความสามารถเชิงพื้นที่และสามารถวิ่งหนีได้เสมอหากเขาไม่สามารถชนะได้ น่าเสียดายที่เหตุการณ์พลิกผันที่คาดไม่ถึงนี้ทำให้เขาสูญเสียสิ่งที่ต้องทำ
[ทำไมจักรพรรดิฉีของฉันถึงหายไป? ฉันยังคงเป็น Emperor Realm Master โดยไม่มี Emperor Qi ของฉันหรือไม่? นั่นทำให้ข้าไม่ต่างจากผู้ฝึกฝนที่เพิ่งเริ่มฝึกฝนงั้นหรือ?! เกิดอะไรขึ้น?!]
ท่ามกลางความตกตะลึงของเขา คำพูดของหลันซวินดังก้องอยู่ในหูของเขา “อะไรก็เกิดขึ้นได้ใน Sealed Worlds ที่พบในชั้นที่ห้า โปรดระวังให้มาก พี่อาวุโสหยาง อย่าหวั่นไหวหรือถูกชักจูงจากปัจจัยภายนอก!”
เมื่อรวบรวมความคิดของเขา หยางไค่ก็สงบลงทันที [อย่าตื่นตกใจ. อย่าตื่นตกใจ! ก่อนอื่น ฉันต้องเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น บางที โลกที่ปิดสนิทนี้อาจมีหลักการโลกของตัวเองที่ยับยั้งความแข็งแกร่งที่แท้จริงของฉัน และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่รู้สึกถึงจักรพรรดิ Qi แม้แต่ชิ้นเดียวในตัวฉัน นอกจากนี้ เจ้าของมือที่จับข้อมือของฉันอาจจะแข็งแรง แต่ฉันไม่รู้สึกถึงความเป็นปรปักษ์หรือเจตนาร้ายจากพวกเขา พวกมันคงไม่เป็นอันตรายใดๆ]
หยางไค่เงยหน้าขึ้นและเห็นดวงตาแดงก่ำที่แดงก่ำอยู่ตรงหน้าเขา จากนั้นการมองเห็นของเขาก็ขยายออกและภาพของใบหน้าที่ปกคลุมด้วยเครารุงรังก็ตราตรึงอยู่ในดวงตาของเขา
เป็นชายหนุ่มอายุไล่เลี่ยกับหยางไค่ อย่างไรก็ตาม รูปร่างหน้าตาของเขาดูหยาบกระด้างมาก และรูปร่างของเขาก็กำยำจนดูไม่เหมือนมนุษย์ ยิ่งกว่านั้น… เขามีรูปร่างหน้าตาที่แตกต่างไปจากมนุษย์ที่หยางไค่คุ้นเคยจริงๆ ราวกับว่าเขามีสายเลือดพิเศษหรือมีเอกลักษณ์บางอย่าง ชายหนุ่มคนนี้แต่งตัวเรียบง่ายโดยมีเพียงหนังสัตว์พันรอบร่างกายเพื่อปกปิดส่วนสำคัญของเขา ในขณะที่ร่างกายที่เหลือของเขาถูกเปิดเผย นอกจากนี้ เขามีกล้ามเนื้อที่แข็งแรงราวกับโลหะ แวบเดียวก็เพียงพอที่จะบอกได้ว่าร่างกายของเขามีพลังระเบิด
จากนั้น หยางไค่ก็เหลือบมองตัวเอง แขนและขาของเขาผอมเพรียว ความแตกต่างนั้นเหมือนกลางวันและกลางคืนเมื่อเทียบกับชายหนุ่มที่อยู่ตรงหน้าเขา! ต้องบอกว่าเขายังคงฟิตอยู่มากแม้ว่าจะไม่แข็งแรงก็ตาม อีกฝ่ายมีกล้ามเนื้อมากเกินไป
[แต่… ทำไมคนมีชีวิตถึงปรากฏตัว? นี่เป็นความฝันหรือไม่? หรือภาพลวงตาที่สร้างขึ้นโดย Sealed World? มันไม่ใช่ความฝัน แต่มันเหมือนจริงเกินกว่าจะเป็นภาพลวงตา] หยางไค่ไม่รู้สึกถึงความผิดพลาดใด ๆ จากชายหนุ่มที่มีหนวดมีเคราที่อยู่ตรงหน้าเขา เท่าที่เขาสามารถบอกได้ ชายหนุ่มคนนี้เป็นคนที่มีชีวิต มีลมหายใจ มีเลือดเนื้อและกระดูก! นอกจากนี้ สภาพแวดล้อมรอบตัวเขานั้นเรียบง่ายแต่จับต้องได้อย่างสมบูรณ์ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะอยู่ในบ้านไม้ซุงซอมซ่อ ซึ่งแทบจะไม่มีเครื่องเรือนใดๆ อยู่ข้างในเลย มีม้านั่งธรรมดาที่ทำจากตอไม้ โต๊ะไม้ที่ปูด้วยหินจากแผ่นกระดาน หม้อและกระทะบางใบวางซ้อนกันด้านข้าง แผ่นเนื้อของสัตว์ที่ไม่รู้จักหลายแผ่นแขวนอยู่บนผนัง ดำคล้ำด้วยควัน ผักป่ากองอยู่ในตะกร้าไม้ และของเหลือในชามหิน...
[ที่นี่คืออะไร] ขณะที่หยางไค่กำลังครุ่นคิดคำถาม ชายหนุ่มมีหนวดเคราก็ตะคอกใส่เขา “เจ้าโง่ไปแล้วหรือ! ฉันบอกคุณแล้วว่า Beast Tide อยู่ที่นี่แล้ว! ไม่ได้ยินหรือไง!”
เสียงของชายหนุ่มเต็มไปด้วยความวิตกกังวล และระดับเสียงก็หนวกหู ในการตอบสนอง หยางไค่พยักหน้าไม้ “ฉันได้ยินคุณ!”
“ถ้าเจ้าได้ยินข้าก็ช่วยเร็วเข้า! หมู่บ้านขาดกำลังคน และการป้องกันกำลังจะถูกทำลาย!” ในขณะที่พูด ชายหนุ่มมีหนวดมีเคราจับข้อมือของหยางไค่แน่นและวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
หยางไค่ถือโอกาสถาม “คุณเป็นใคร…”
ชายหนุ่มมีหนวดเคราชะงักไปครู่หนึ่งและมองย้อนกลับไปที่หยางไค่ ดวงตาสีแดงฉานราวกับสัตว์ร้ายทำให้ความหนาวเย็นไหลลงมาที่หลังของเขา หลังจากนั้นไม่นาน ชายหนุ่มก็ถอนหายใจ “คุณโง่อีกแล้วเหรอ? ฉันอาหู!"
มุมปากของหยางไค่กระตุกเล็กน้อยขณะที่เขาถาม “คุณบอกว่าฉันชื่ออาหนิว?”
[อาหนิว?! ห่าอะไร! ฉันชื่ออาหนิว?! เกิดอะไรขึ้นกับ Sealed World อันเลวร้ายนี้! ยิ่งไปกว่านั้น อีกฝ่ายเรียกว่า อาหู? ชื่อจะง่ายกว่านี้ได้ไหม]
“ฉันไม่มีเวลาอธิบายทั้งหมดนี้ให้คุณฟัง รีบมาช่วยกันเถอะ! ฉันจะตอบทุกอย่างที่คุณต้องการหลังจาก Beast Tide จบลง!” Ah Hu รีบลาก Yang Kai ไปพร้อมกับวิ่ง
ไม่ไกลจากบ้านท่อนซุง หยางไค่ได้ยินเสียงตะโกนและเสียงกรีดร้อง รวมถึงเสียงคำรามของสัตว์ร้ายดังมาจากไม่ไกล เสียงที่ดังก้องไปทั่วท้องฟ้า และแม้แต่พื้นดินก็ดูเหมือนจะสั่นไหวจากพวกเขา
เขามองไปรอบ ๆ ตัวเขารู้สึกค่อนข้างประหลาดใจ ผู้คนทั้งหมดที่วิ่งไปรอบ ๆ สถานที่นั้นเป็นเหมือนอาหู พวกมันแข็งแรงและสร้างเหมือนหอคอยเหล็ก แต่ละอันดูทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อ นอกจากนี้ ผู้หญิงบางคนยังสูง แข็งแรง และรูปร่างดีอย่างไม่น่าเชื่อ
สตรีผู้แข็งแกร่งวิ่งมาราวกับสายฟ้าแลบขณะแบกก้อนหินขนาดใหญ่ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหกเมตรราวกับว่ามันเบาราวกับขนนก หยางไค่ไม่รู้สึกถึงความผันผวนของ Qi จากตัวเธอ กล่าวอีกนัยหนึ่งเธอแบกหินด้วยความแข็งแกร่งของร่างกายของเธอคนเดียว มีเด็กอายุต่ำกว่าสิบปีอย่างเห็นได้ชัด พวกเขายังถืออาวุธอยู่ในมือ และใบหน้าที่ไร้เดียงสาของพวกเขาก็เต็มไปด้วยความเกลียดชังอันขมขื่นต่อศัตรูของพวกเขา ในขณะที่ไม่มีความกลัวใดๆ ต่อความตาย
ในขณะที่หยางไค่ยังคงมีปัญหาในการเชื่อสิ่งที่เขาเห็น ทุกคนต่างรีบไปยังจุดหนึ่ง พวกเขาทั้งหมดถูกห่อด้วยหนังสัตว์หลายชิ้น ในขณะที่ไม่สามารถหาเสื้อผ้าที่เรียบง่ายที่สุดได้ที่นี่ หยางไค่ก้มหัวลงและเห็นว่าเขาแต่งตัวแบบเดียวกัน! ผิวที่เปิดเผยของเขาขาวราวกับหิมะ สร้างความแตกต่างอย่างชัดเจนกับผิวสีเข้มและสีแทนของ Ah Hu
[ลืมไปเลย ลืมมันไป มันเป็นแค่รายละเอียดเล็กน้อย…] เขาปลอบใจตัวเองในใจ