ตอนที่ 2803 การกำจัดอย่างเหี้ยมโหด
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ดูแลตัวเองด้วย หัวหน้าหมู่บ้าน! อายุมากอย่าวิ่งเล่นมาก! ทำไมคุณไม่กลับไปพักผ่อนล่ะ” หยางไค่ยิ้มให้กับชายชรา จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและพุ่งเข้าใส่ฝูงสัตว์ร้ายอีกครั้ง
ปากของชายชรากระตุกเป็นคำตอบ แม้จะรู้สึกตกใจ แต่เขาไม่ลืมที่จะใช้เทคนิคการปกปิดอื่น ๆ กับตัวเอง เขาเป็นหัวหน้าหมู่บ้านเช่นเดียวกับหมอผีที่น่านับถือ ดังนั้นทุกคนในหมู่บ้านจึงเคารพเขามาก ในอดีต Ah Niu ไม่มีความกล้าแม้แต่จะมองตาเขา ดังนั้นเมื่อไหร่ที่เขากล้าที่จะพูดจาหยาบคายกับเขา?
อาหนิวไม่เคยช่วยเหลือหมู่บ้านมาก่อน แต่กลับใช้เพียงแค่อาหารและที่พักเท่านั้น ดังนั้น ชายชราจึงเคยคิดจะเนรเทศอาหนิวออกจากหมู่บ้านตามความประสงค์ของชาวบ้าน ปล่อยให้เขาต้องดูแลตัวเอง
อย่างไรก็ตาม มีชีวิตเป็นเดิมพัน และ Ah Niu ก็ยังเป็นหนึ่งในชาวบ้านของเขา นอกจากนี้ หัวหน้าหมู่บ้านเชื่ออย่างยิ่งว่าอาหนิวจะเติบโตขึ้นในวันหนึ่งและมีบทบาทเป็นหนึ่งในชาวบ้าน ในความเป็นจริง ผลงานของ Ah Niu ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาน่าผิดหวังอย่างมาก จวบจนวันนี้ จู่ๆ เขาก็เปล่งแสงเจิดจ้าเจิดจ้า!
“เราได้รับพรจากเทพคนเถื่อน!” หัวหน้าหมู่บ้านแยกริมฝีปากออกและพึมพำกับตัวเองในขณะที่เขาเฝ้าดูหยางไค่รีบวิ่งกลับเข้าไปในฝูงสัตว์ร้ายและเริ่มการสังหารฝ่ายเดียว หยางไค่เป็นเหมือนดาบอันแหลมคมของเทพคนเถื่อน พลังที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้ซึ่งได้รับชัยชนะในสนามรบ
แสงสีทองที่ห่อหุ้มรอบตัวหยางไค่นั้นพร่างพรายจนหิมะที่ตกลงมาอย่างหนาไม่สามารถบดบังได้ มันเร่งความเร็วไปทั่วสนามรบและไถผ่านแนวข้าศึกในไม่ช้า ทิ้งรอยเลือดและศพไว้ตามทาง
สัตว์ยักษ์ร้องโหยหวนด้วยความตื่นตระหนกขณะที่พวกมันถอยห่างจากสนามรบอย่างช้าๆ กลับกัน ชาวบ้านกลับกล้า สร้างกำแพงมนุษย์ด้วยโล่และร่างกาย พวกเขาใช้กลยุทธ์แบบกลุ่มที่ง่ายที่สุดในการขับไล่สัตว์ป่าออกจากบ้านของพวกเขาอย่างไม่เกรงกลัว
ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็ได้เปลี่ยนขวานหินและหอกหินที่หักของเขาเพื่อเปลี่ยนใหม่หลายครั้งจนกระทั่งกระแสน้ำอสูรล่าถอยไปในที่สุด ตอนนี้ มีเพียงเสียงลมที่พัดและเกล็ดหิมะที่ตกลงมา ขณะที่ศพและเลือดกระจัดกระจายไปทั่วพื้น
ชาวบ้านไล่ตามสัตว์ร้ายเป็นระยะทางหลายสิบกิโลเมตรก่อนจะหยุดและส่งเสียงคำรามกึกก้องพร้อมเพรียงกันในที่สุด เสียงคำรามนั้นฟังดูเหมือนเสียงคำรามของสัตว์ร้ายโบราณผู้ยิ่งใหญ่ ทำให้สัตว์ร้ายขนาดยักษ์ที่หนีไปด้วยความตื่นตระหนกยิ่งกว่าเดิม
"เราชนะ! เราชนะ!"
ชาวบ้านโห่ร้องยินดี พวกเขาดีใจที่รอดชีวิตจาก Beast Tide อีกครั้ง ดังนั้นการแสดงออกของพวกเขาจึงเต็มไปด้วยความสุขขณะที่พวกเขาเต้นรำและตะโกน
“อาหนิว นั่นคุณจริงๆ เหรอ!?” Ah Hu ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ ตัวเต็มไปด้วยเลือด แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บรุนแรง มีเพียงบาดแผลถูกกัดที่ท้องของเขา อาหูเบิกตากว้างจ้องมองที่หยางไค่สักพักก่อนจะตบไหล่เขาอย่างแรงและตะโกนว่า “ฉันคิดว่าฉันเห็นผิดไป!”
แต่เขาจะถูกเข้าใจผิดได้อย่างไร? คนเดียวที่มีรูปร่างเช่นนี้ในหมู่บ้านคืออาหนิว อย่างไรก็ตาม Ah Hu แทบไม่เชื่อสายตาของเขาแม้ว่าเขาจะสังเกตเห็นการมีอยู่ของ Yang Kai ในสนามรบก็ตาม จนกระทั่งเขาได้เห็นหยางไค่ด้วยตัวเอง เขาจึงยืนยันข้อสงสัยของเขา
ชาวบ้านที่เหลือรอดก็มองดูหยางไค่ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความขอบคุณและความชื่นชม หากไม่ใช่เพราะหยางไค่พุ่งเข้าไปในฝูงสัตว์ในช่วงสุดท้ายและเปลี่ยนกระแสของสงคราม ชะตากรรมของหมู่บ้านจะต้องพบกับหายนะ เผ่าอนารยชนโบราณมีกฎและคุณค่าที่เรียบง่าย สิ่งแรกและสำคัญที่สุดคือผู้ที่แข็งแกร่งปกครอง! ความจริงแล้ว กฎนี้ยังคงดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าเผ่าอนารยชนโบราณจะจางหายไปในประวัติศาสตร์แล้วก็ตาม
“นี่คือของขวัญจาก Barbarian Gods!” หัวหน้าหมู่บ้านคนเก่าเดินเข้าไปหาหยางไค่อย่างสั่นเทาพร้อมกับไม้เท้าสีดำสนิทในมือ
ในการตอบสนอง หยางไค่คิดกับตัวเอง [ฉันทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวฉันเอง! ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่าเทพคนเถื่อน!] น่าเสียดายที่คำพูดเหล่านี้ไม่สามารถพูดออกมาดัง ๆ ได้ เพราะจะทำให้เขาเป็นศัตรูของเผ่าอนารยชนโบราณทั้งหมดโดยไม่คำนึงว่าเขาจะมีส่วนร่วมในหมู่บ้านหรือไม่ ท้ายที่สุด การดูหมิ่นเทพเจ้าคนเถื่อนเป็นข้อห้ามที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาเผ่าพันธุ์คนเถื่อนโบราณ
“หัวหน้าหมู่บ้าน เราฆ่าสัตว์ร้ายไปมากมายในระหว่างการโจมตีครั้งนี้ ทำไมเราไม่จัดงานฉลองล่ะ?” Ah Hu มองไปที่หัวหน้าหมู่บ้านอย่างกระตือรือร้น ในทำนองเดียวกัน ชาวบ้านที่เหลือก็ดูคาดหวังในสายตาของพวกเขาเช่นกัน
อาหารขาดแคลนในหมู่บ้าน อย่างไรก็ตาม สัตว์ร้ายหลายร้อยตัวถูกฆ่าตายในช่วงกระแสอสูรครั้งนี้ มันเพียงพอที่จะเลี้ยงหมู่บ้านได้ระยะหนึ่ง หัวหน้าหมู่บ้านกังวลเกี่ยวกับเสบียงอาหารสำหรับฤดูหนาวเมื่อไม่นานมานี้ ทุกปี ชาวบ้านจำนวนมากจะอดตายในช่วงฤดูหนาว และปีนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าโชคลาภจะตกลงมาบนตักของเขาอย่างกระทันหัน ด้วยซากศพของสัตว์ร้ายเหล่านี้ ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องอาหารอีกในฤดูหนาวนี้
หัวหน้าหมู่บ้านยิ้มและกำลังจะพูดเมื่อหยางไค่ก้าวไปข้างหน้าและพูดว่า “หัวหน้าหมู่บ้าน คุณไม่คิดว่ามีอะไรแปลกเกี่ยวกับกระแสน้ำอสูรในครั้งนี้หรือ?”
หัวหน้าหมู่บ้านขมวดคิ้วและมองไปที่หยางไค่ “คุณก็สังเกตเห็นเช่นกัน”
หยางไค่รู้สึกประหลาดใจ “หัวหน้าหมู่บ้าน คุณรู้อะไรไหม”
หัวหน้าหมู่บ้านเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “มันเป็นสัตว์เถื่อน มีเพียง Barbarian Beast เท่านั้นที่สามารถสั่ง Beast Tide ได้”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น สีหน้าของชาวบ้านหลายคนเปลี่ยนไปอย่างมาก นั่นเป็นเพราะว่า Barbarian Beast เป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังมาก มีเพียง Shaman เท่านั้นที่สามารถรับมือได้ เนื่องจากความแข็งแกร่งทางกายภาพนั้นไม่มีสิ่งใดเทียบได้สำหรับ Barbarian Beast
"ฉันเห็น. ดังนั้นมันจึงถูกเรียกว่าสัตว์เถื่อน!” หยางไค่พยักหน้า สำหรับเขาแล้ว มันเป็นเพียงสัตว์ร้ายที่อ่อนแอที่ได้รับความรู้สึกบางอย่างและความสามารถในการสั่งให้ผู้อื่นสร้างกระแสน้ำแห่งสัตว์ร้าย ผลที่ตามมาก็คือ ทำให้ Beast Tide ในครั้งนี้จัดการได้ยาก
“ฤดูหนาวมาถึงแล้ว ดังนั้นสัตว์ร้ายเหล่านั้นก็ต้องมองหาอาหารเช่นกัน ครั้งนี้เราอาจขับไล่พวกเขา แต่พวกเขาจะกลับมาอีกแน่นอนหากเราไม่ดึงพวกเขาออกมาที่ราก”
สีหน้าของชาวบ้านเปลี่ยนไปอีกครั้งเมื่อพวกเขารู้ว่าสิ่งที่หยางไค่พูดนั้นถูกต้อง สัตว์ร้ายเหล่านั้นก็ไร้ค่าถ้าไม่มีสัตว์ร้ายนั้น อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ ต่างออกไปเมื่อ Barbarian Beast สั่งการพวกเขา
หากวันหนึ่ง Beast Tide โจมตีอีกครั้ง มันจะเป็นหายนะสำหรับทั้งหมู่บ้านอย่างแน่นอน วันนี้พวกเขาสูญเสียนักรบไปหลายคน ดังนั้นพวกเขาอาจไม่สามารถรับมือกับ Beast Tide ครั้งต่อไปได้
“หัวหน้าหมู่บ้าน ทำไมเราไม่ขอความช่วยเหลือจากกลุ่มล่ะ” อาหูแนะนำ.
หัวหน้าหมู่บ้านส่ายหัวเป็นคำตอบ “ถ้าเราขอความช่วยเหลือ ของเสียส่วนใหญ่ที่เราได้รับในวันนี้จะต้องอุทิศให้กับกลุ่ม คุณเต็มใจที่จะทำอย่างนั้นเหรอ”
เมื่อชาวบ้านได้ยินเช่นนั้นก็ส่ายหัวอย่างแรง หลายคนยอมตายเพื่อแลกกับถ้วยรางวัลเหล่านี้ อาหารคือรากฐานของการอยู่รอดในดินแดนแห่งนี้!
“แล้วเราจะทำอย่างไร” อาหูขมวดคิ้ว
หยางไค่พูดขึ้น “ฉันจะไปฆ่ามัน!”
หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็หันหลังกลับและมุ่งหน้าไปยังทิศทางที่ Beast Tide ล่าถอยไป
อาหูตกตะลึงและรีบจับมือหยางไค่ พยายามโน้มน้าวเขาอย่างรวดเร็ว “อาหนิว อย่าใจร้อน! Barbarian Beast ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะรับมือได้”
หยางไค่ค่อยๆ แกะมือของอาหูออกด้วยรอยยิ้มและตอบว่า “มันไม่ใช่อะไรนอกจากสัตว์ร้าย เพียงรอที่นี่เพื่อรับข่าวดี”
ในทางกลับกัน อาหูก็ตกตะลึง เมื่อหยางไค่เอามือออก เขารู้สึกถึงความแข็งแกร่งที่ทำให้เขาตกใจอย่างมาก [นี่คืออาหนิวที่ฉันรู้จักจริงๆ เหรอ]
"ฉันจะไปกับคุณ!" เขาเคลื่อนตัวเพื่อไล่ตามหยางไค่ อย่างไรก็ตาม เขาถูกคลื่นของอาการวิงเวียนศีรษะและเซหลังจากเดินไปหลายก้าว ฟันเฟืองจากคาถากระหายเลือดได้เข้ามา ณ จุดนี้ แม้ว่าเขาจะมาพร้อมกับหยางไค่ก็ช่วยอะไรไม่ได้มาก แต่เขาจะกลายเป็นภาระ ดังนั้น เขาทำได้เพียงเฝ้าดูขณะที่หยางไค่หายตัวไปในหิมะที่หมุนวน เขาหันศีรษะและถามว่า “หัวหน้าหมู่บ้าน เกิดอะไรขึ้นกับอาหนิว”
ชาวบ้านก็อยากรู้อยากเห็นเช่นกัน Ah Niu ที่พวกเขาเห็นในวันนี้เหมือนคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับ Ah Niu ที่พวกเขาเคยรู้จัก
หัวหน้าหมู่บ้านยังคงเงียบอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะตอบว่า “เทพคนเถื่อนได้ให้ความแข็งแกร่งแก่เขา Ah Niu ได้สลัดตัวตนเดิมของเขาและได้เกิดใหม่แล้ว”
ชาวบ้านมีปฏิกิริยาราวกับว่าพวกเขาได้รับการเปิดเผยอย่างกะทันหัน ดูเหมือนไม่มีใครสงสัยในคำอธิบายหรือดูอิจฉาแม้แต่น้อย
ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็เดินคนเดียวพร้อมกับขวานหินในมือ นี่เป็นประสบการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน เขาเป็นคนที่มีชีวิต มีลมหายใจ และการต่อสู้ที่เขาเพิ่งต่อสู้ไปนั้นเป็นเรื่องจริงอย่างไม่ต้องสงสัย มันเกือบจะเหมือนกับว่าเขาได้ทำลายข้อจำกัดของเวลาและย้อนกลับไปยังยุคโบราณ เขาได้กลายเป็นสมาชิกของเผ่าอนารยชนโบราณและตอนนี้ได้สัมผัสกับวิถีชีวิตนี้โดยตรง
เขาไม่รู้ว่าเขาจะได้อะไรจากประสบการณ์นี้ แต่เขารู้ว่าการปรากฏตัวอย่างกะทันหันในหมู่บ้านนี้คือกุญแจสำคัญ การได้รับค่าความนิยมจากชาวบ้านอาจนำไปสู่ผลประโยชน์ที่คาดไม่ถึง ดังนั้นเขาจึงเดินทางเพียงลำพังเพื่อตามล่าสัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์และเกลียดชัง
Beast Tide ได้ทิ้งร่องรอยไว้มากมายระหว่างการล่าถอยของพวกเขา และพื้นดินที่ปกคลุมด้วยหิมะก็เต็มไปด้วยรอยเท้าของพวกเขา แม้ว่าหิมะจะตกลงมาอย่างหนัก แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะฝังร่องรอยเหล่านี้ในเวลาอันสั้น หยางไค่ไล่ตามพวกเขาไป ในที่สุด หยางไค่ก็ไล่ตามพวกเขาทันโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก อย่างไรก็ตาม สัตว์ร้ายนั้นมีเท้าที่ว่องไวมาก ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถไล่ตามพวกมันได้ทันท่วงที
จนกระทั่งเย็นวันนั้น หยางไค่ติดตามสัตว์ร้ายไปยังหุบเขาแห่งหนึ่ง หิมะที่ตกหนักได้หยุดลงแล้ว และรอยเท้าจำนวนนับไม่ถ้วนถูกทิ้งไว้บนพื้นหิมะของหุบเขาพร้อมกับคราบเลือดมากมาย
จากภายนอก หุบเขาดูเหมือนน้ำเต้า เป็นทางเข้าขนาดเล็กที่มีพื้นที่ขนาดใหญ่กว่าเข้าไป นอกจากนี้ ยังล้อมรอบด้วยหน้าผาและมีแสงสว่างจ้าแม้เวลาจะผ่านไป แม้แต่ตอนกลางคืน วิสัยทัศน์ของหยางไค่ก็ขยายออกไปหลายพันเมตร ที่สำคัญกว่านั้น เขาสามารถมองเห็นจุดสิ้นสุดของหุบเขา มันเป็นทางตัน
[มันจะง่าย!] หยางไค่ยิ้ม เขาไม่มีแผนที่จะทำให้เรื่องยุ่งยากเพราะเขาเป็นเพียงสัตว์อสูรเท่านั้นที่มีความรู้สึกเล็กน้อย ร่างของเขายังคงเปล่งประกายด้วยแสงสีทองจากคาถากระหายเลือด ดังนั้นเมื่อยืนอยู่ที่ทางเข้าของหุบเขา เขายัดขวานหินเข้าไปในเข็มขัดของเขา ชูกำปั้นขึ้น และชกไปที่หน้าผา
หง หง หง…
เสียงดังก้องไปทั่วหุบเขารูปน้ำเต้าขวดนี้ สร้างความตื่นตระหนกให้กับฝูงสัตว์ร้ายที่เพิ่งกลับมายังสถานที่แห่งนี้ได้ไม่นาน เสียงคำรามมากมายดังขึ้นขณะที่พวกเขารีบออกจากที่ซ่อน
เมื่อพวกมันออกมาจากรัง สัตว์ร้ายได้รับการต้อนรับด้วยแสงสีทองพร่างพราวในระยะไกลซึ่งทำให้พวกมันหยุดอยู่ในเส้นทางของมันและจ้องมองด้วยความสยดสยองที่ทางออกเดียวของหุบเขาที่ถูกปิดกั้นด้วยหินที่ตกลงมา ในระหว่างวัน สหายของพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานกับความตายและการบาดเจ็บนับไม่ถ้วนด้วยน้ำมือของบุคคลผู้นี้ที่เปล่งแสงสีทองออกมา เช่นนี้ พวกเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกลัวและลังเลที่จะก้าวไปข้างหน้าเมื่อเห็นแสงสีทองที่คุ้นเคยและอันตรายถึงชีวิตในขณะนี้
หากพวกเขาสามารถหลบหนีได้ พวกเขาคงจะหนีไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ในชั่วพริบตา พวกเขาไม่ต้องการเผชิญหน้ากับชายผมทองคนนี้อีก น่าเสียดายที่ทางออกเดียวของหุบเขาถูกปิดตาย ปล่อยให้พวกเขาไม่มีทางออก
ตลอดเวลาที่ผ่านมา พวกเขาเป็นฝ่ายโจมตีหมู่บ้านของเผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณ พวกเขาไม่เคยคาดคิดว่าเผ่าอนารยชนโบราณจะมาหาพวกเขาในวันหนึ่ง ด้วยเหตุผลดังกล่าว สัตว์ร้ายจึงขาดความรู้และประสบการณ์ที่จะตอบสนองในทันที และไม่รู้ว่าจะทำอะไรอยู่พักหนึ่ง
ในช่วงเวลาวิกฤตนั้น เสียงคำรามต่ำมาจากส่วนลึกของหุบเขา และสัตว์ร้ายก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่เต็มใจราวกับปฏิบัติตามคำสั่งและล้อมรอบหยางไค่ ในการตอบสนอง หยางไค่ยิ้มกว้างจนสุดหู เผยให้เห็นฟันขาวที่แหลมคมเต็มปาก หยิบขวานหินที่ติดอยู่ในเข็มขัดออกมา เขาเดินเข้าไปหาสัตว์ร้ายอย่างช้าๆ
ความสนุกสนานในการฆ่าเริ่มขึ้นอีกครั้งในวินาทีต่อมา ทุกที่ที่แสงสีทองสัมผัส ฝูงสัตว์ร้ายก็พ่ายแพ้และกระจัดกระจายไป ทีละตัว สัตว์ยักษ์ล้มลงในแอ่งเลือดของตัวเอง
ย่างก้าวของหยางไค่นั้นรวดเร็วและมั่นคง ทำให้เขาจมดิ่งลงสู่ส่วนลึกของหุบเขาลึก เสียงคำรามและเสียงโหยหวนของสัตว์ร้ายผสมกลมกลืนกัน และหุบเขาก็เต็มไปด้วยกลิ่นเหม็นของเลือดอย่างรวดเร็ว ซึ่งฉุนมาก
ในขณะเดียวกันขวานหินในมือของหยางไค่ก็แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยมานานแล้ว ดังนั้น เขาจึงเลิกใช้อาวุธของเขาและกำหมัดแทน ทุกๆ หมัดที่เขาเหวี่ยงไปจะทำลายกระดูกของสัตว์ร้ายยักษ์