ตอนที่ 2806 เข้าใจสิ่งหนึ่งแล้วเจ้าจะเข้าใจทุกสิ่ง
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“หัวหน้าหมู่บ้าน! เป็นอย่างไรบ้าง?" ภายในบ้านไม้ซุงที่ทรุดโทรม หยางไค่ได้พบกับหมอผีคนเดียวในหมู่บ้าน หัวหน้าหมู่บ้านตื่นค่อนข้างเช้า แม้ว่าเขาจะอายุมากแล้วก็ตาม และในขณะนี้ เขาถือชามที่มีโจ๊กเหนียวๆ และกินมันอย่างเอร็ดอร่อย
เมื่อได้ยินเสียงของหยางไค่ เขาก็เหลือบไปมอง แต่เพียงวางชามลงเมื่อกินเสร็จแล้วพูดว่า “โอ้ นี่อาหนิว เกิดอะไรขึ้น?"
“ฉันอยากจะขอไวน์ Barbarian Sacred จากคุณ!” หยางไค่ตรงประเด็น
“ไวน์อันศักดิ์สิทธิ์ของอนารยชน…” หัวหน้าหมู่บ้านตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะลุกขึ้นโดยใช้ไม้เท้าช่วยแล้วถามว่า “ทำไมคุณถึงต้องการไวน์ศักดิ์สิทธิ์ของอนารยชน”
“อร่อยจนอยากดื่มอีก!” หยางไค่ตอบกลับ
มุมปากของหัวหน้าหมู่บ้านกระตุก อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า ดูเหมือนเขาจะสังเกตเห็นบางอย่างและมองหยางไค่อย่างระมัดระวังขึ้นและลง แสงที่น่าประหลาดใจส่องออกมาจากดวงตาที่ขุ่นของเขาขณะที่เขาถามด้วยเสียงที่สั่นเทา “คุณ… คุณปลดล็อก Shaman Strength หรือไม่”
"อะไร?" หยางไค่ตกตะลึง หัวหน้าหมู่บ้านเปลี่ยนหัวข้ออย่างรวดเร็วจนเขาคิดไม่ทัน
"ขอมือหน่อย!" หัวหน้าหมู่บ้านยื่นมือออกไปจับหยางไค่อย่างตื่นเต้น
แม้จะสงสัยในเรื่องนี้ หยางไค่ก็ไม่ปฏิเสธ ปล่อยให้มือใหญ่และสูงวัยจับข้อมือของเขา ในช่วงเวลาต่อมา เขารู้สึกถึงพลังที่อ่อนแอที่บุกรุกเส้นเมอริเดียนของเขาและเคลื่อนขึ้นไปตามข้อมือของเขา
หลังจากนั้น หัวหน้าหมู่บ้านก็เริ่มตัวสั่นรุนแรงยิ่งขึ้น ใบหน้าที่แก่ชราของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงราวกับว่าเขาอ่อนกว่าวัยหลายสิบปีในทันที และเขาอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจว่า “นี่คือความแข็งแกร่งของชาแมนจริงๆ! ในที่สุดหมู่บ้านสีน้ำเงินใต้ก็จะมีผู้สืบทอด!”
“คุณกำลังพูดถึงเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า” หยางไค่ขมวดคิ้วขณะที่เขาเปิดใช้งานจักรพรรดิฉีจำนวนน้อยในร่างกายของเขา และสร้างแสงระเบิดเล็กน้อยที่ปลายนิ้วมือของเขา
หัวหน้าหมู่บ้านจ้องมองที่หยางไค่อย่างรุนแรงและพยักหน้าซ้ำๆ “นี่คือความแข็งแกร่งของชาแมน!” ขณะพูด เขาเดินออกจากบ้านไม้ซุงและทรุดตัวลงคุกเข่า เขามีสีหน้าเคร่งศาสนาในขณะที่เขาประสานมือเข้าด้วยกันเพื่ออธิษฐาน “ขอบคุณสำหรับของขวัญของคุณ O’ Barbarian Gods! ขอบคุณสำหรับการป้องกันของคุณ!”
หยางไค่ขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาก้าวไปข้างหน้าและช่วยหัวหน้าหมู่บ้านขึ้น เกรงว่าหัวหน้าหมู่บ้านจะล้มเพราะตื่นเต้นมากเกินไป ต่อจากนั้น หัวหน้าหมู่บ้านก็หายใจเข้าลึก ๆ และตบไหล่หยางไค่ “อาหนิว จากนี้ไป เจ้าก็เป็นชาแมนเหมือนกัน! ฉันมีความสุขมาก!"
หยางไค่กล่าวว่า “ใช่… แต่ฉันสับสนมาก!”
หัวหน้าหมู่บ้านหัวเราะเบา ๆ “อย่าสับสน เทพคนเถื่อนจะแนะนำคุณไปในทิศทางที่ถูกต้อง คุณมาหาฉันเพราะคุณรู้สึกถึงพลังนี้ใช่ไหม? นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการ Barbarian Sacred Wine มากกว่านี้
“เอ็น!” หยางไค่พยักหน้า เขาก้มหน้าเข้าไปในบ้านและมองไปรอบๆ แม้จะเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน แต่บ้านไม้หลังนี้แทบไม่มีอะไรเลย ทุกอย่างภายในนั้นชัดเจนในทันที ดังนั้นหยางไค่จึงไม่สามารถหาร่องรอยของ Barbarian Sacred Wine ได้ทุกที่
“ฉันไม่มี Barbarian Sacred Wine อีกแล้ว ชามใบนั้นเมื่อวานเหลืออยู่ในหมู่บ้านนี้เท่านั้น” หัวหน้าหมู่บ้านคนเก่าดูเหมือนจะเห็นความตั้งใจของหยางไค่และอธิบายว่า “เดิมทีเหล้าเถื่อนอันศักดิ์สิทธิ์ถูกกลั่นขึ้นมาเพื่อปลดล็อกความแข็งแกร่งของชาแมนในการแข่งขันคนเถื่อนโบราณของเรา ต้องใช้ส่วนผสมหลายอย่างและวิธีการชงก็ซับซ้อนมาก ชามใบนั้นเหลืออยู่หลังจากพิธีเมื่อสองปีที่แล้ว”
"พิธี?" หยางไค่ขมวดคิ้ว
หัวหน้าหมู่บ้านพูดต่อ “คุณลืมไปแล้วเหรอ? เมื่อสองปีที่แล้ว คุณ อาหู และคนหนุ่มสาวคนอื่นๆ ในหมู่บ้านเข้าร่วมในพิธี เป็นพิธีเพื่อตรวจสอบว่าพวกคุณมีความถนัดที่จะเป็นชาแมนหรือไม่! น่าเสียดายที่ไม่มีใครผ่านไปมาในเวลานั้น”
หยางไค่มีความเข้าใจที่คลุมเครือในสิ่งที่หัวหน้าหมู่บ้านกำลังพูดถึง
“ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าจู่ๆ คุณก็ได้รับ Shaman Strength!” หัวหน้าหมู่บ้านรู้สึกโล่งใจมาก เขาดูเหมือนเขาจะไม่เสียใจเลยแม้ว่าเขาจะตายในตอนนี้ก็ตาม
“ไม่มีไวน์อันศักดิ์สิทธิ์ของอนารยชนอีกแล้วหรือ?” หยางไค่ถามอีกครั้งโดยไม่ยอมยอมแพ้ เขาต้องการตรวจสอบว่าเขาสามารถใช้ Barbarian Sacred Wine เพื่อฟื้นฟูความแข็งแกร่งบางส่วนของเขาได้หรือไม่ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะลังเลในขั้นตอนแรกนี้
หยางไค่เคยทดลองมาก่อนหน้านี้เล็กน้อย และการใช้ศาสตร์ลับของเขาที่นี่ไม่ได้เพิ่มพลังของเขาแต่อย่างใด ดูเหมือนว่าพลังงานโลกในยุคนี้จะแตกต่างอย่างมากจากพลังงานโลกในยุคที่เขาจากมา ทำให้ไม่เข้ากับศาสตร์ที่เขาเรียนมา
หัวหน้าหมู่บ้านส่ายหน้าตอบว่า “ไม่ ไม่มีอะไรอีกแล้ว นอกจากนี้ Barbarian Sacred Wine จะไม่มีผลกับคุณอีกต่อไปเนื่องจากคุณได้ปลดล็อกความแข็งแกร่งของ Shaman แล้ว”
[ฉันจะรู้ได้ก็ต่อเมื่อฉันลองดูว่ามันมีผลกับฉันหรือไม่!] หยางไค่โต้กลับในใจของเขา
ทันใดนั้น หัวหน้าหมู่บ้านก็ยิ้มอย่างสดใสและมองไปที่หยางไค่ก่อนที่จะถามด้วยน้ำเสียงที่น่าหลงใหล “อาหนิว คุณต้องการได้รับพลังที่มากขึ้นหรือไม่? คุณต้องการที่จะเป็น Shaman ที่แข็งแกร่งขึ้นหรือไม่?
หยางไค่ผงกศีรษะทันทีอย่างแรงจนดูเหมือนไก่จิกข้าวอย่างตะกละตะกลาม
หัวหน้าหมู่บ้านหัวเราะเบา ๆ เมื่อเห็น [ชายหนุ่มคนนี้มีความหวัง เขามีค่าควรแก่การสอน] โบกมือให้หยางไค่เข้าไปข้างใน แล้วพูดว่า “เข้ามา!”
ทั้งสองคนเข้าไปในบ้านทีละคน และหลังจากนั้น หัวหน้าหมู่บ้านก็สำรวจตู้ของเขาและขุดสิ่งที่ดูเหมือนกระดองเต่าออกมาจากมุมสุ่มของห้อง เขายื่นเปลือกให้หยางไค่และกล่าวว่า “ทำตามคำสอนที่เขียนบนเปลือกเพื่อฝึกฝน เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะกลายเป็น Shaman Warrior, Shaman Master และแม้แต่ Shaman Grandmaster! ฉันแก่แล้ว แต่คุณยังเด็ก! ฉันจะฝากหมู่บ้านไว้ให้คุณในอนาคต!”
หยางไค่รับกระดองเต่ามาจากหัวหน้าหมู่บ้านด้วยสีหน้าเคร่งขรึม รู้สึกเหมือนเขาได้รับความไว้วางใจให้ทำภารกิจในช่วงเวลาที่สำคัญและยากลำบาก ซึ่งชะตากรรมของโลกทั้งใบอยู่บนบ่าของเขา ยิ่งไปกว่านั้น ความสูงของเขาก็ยิ่งใหญ่ขึ้นกว่าเมื่อก่อนมาก
จากนั้น หยางไค่เกาศีรษะและถามว่า “หัวหน้าหมู่บ้าน นี่คืออะไร?”
หัวหน้าหมู่บ้านมองเขาด้วยความงุนงงและอธิบายว่า “นี่คือวิธีบ่มเพาะของชามาน”
"อะไร?!" หยางไค่ตกใจมาก เขามองไปที่กระดองเต่าในมือของเขาและอุทานด้วยความประหลาดใจ “นี่คือวิธีบ่มเพาะของหมอผีคนเถื่อนโบราณ?!”
“คุณกำลังเกิดอะไรขึ้นเกี่ยวกับการเป็นคนโบราณหรืออะไรก็ตาม” หัวหน้าหมู่บ้านส่ายหัว “ตราบใดที่คุณฝึกฝนตามคำสอนที่เขียนไว้ คุณจะแข็งแกร่งขึ้นในไม่ช้า”
“แต่… ฉันอ่านไม่ออก…” หยางไค่เหลือบมองหัวหน้าหมู่บ้านอย่างช่วยไม่ได้
คำเล็ก ๆ หนา ๆ ถูกเขียนไปทั่วกระดองเต่า น่าเสียดายที่อักขระที่เขียนบนนั้นแตกต่างจากอักขระที่หยางไค่คุ้นเคยอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถอ่านได้แม้แต่คำเดียว
หัวหน้าหมู่บ้านอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ ไม่นานต่อมา เขาก็ถอนหายใจและพูดว่า “ดูเหมือนว่าเราควรเริ่มด้วยการสอนให้คุณอ่าน”
หยางไค่อยู่ในบ้านของหัวหน้าหมู่บ้านตลอดทั้งวัน ยังไม่ทันจะเย็นเขาก็ก้าวออกจากบ้าน
หัวหน้าหมู่บ้านสอนหยางไคเกี่ยวกับวิธีการบ่มเพาะของหมอผีคนเถื่อนโบราณที่บันทึกไว้ในกระดองเต่าในหนึ่งวัน จากนั้น เขาสอนหยางไค่อักขระโบราณหลายตัว ในตอนแรก หยางไค่ไม่เต็มใจที่จะเรียนรู้วิธีการอ่านเพราะมันเพียงพอแล้ว ตราบใดที่หัวหน้าหมู่บ้านอธิบายศิลปะลับที่บันทึกไว้บนกระดองเต่าให้เขาฟัง
อย่างไรก็ตาม ประโยคหนึ่งจากหัวหน้าหมู่บ้านก็เพียงพอที่จะเปลี่ยนความคิดของเขา “เมื่อเจ้าแข็งแกร่งขึ้นในวันหนึ่ง เจ้าจะมีทางเลือกมากขึ้นในการเลือกวิธีการฝึกฝน คุณจะฝึกฝนวิธีการเหล่านั้นได้อย่างไรถ้าคุณอ่านหนังสือไม่ออก”
หยางไค่รู้สึกว่าคำพูดเหล่านั้นมีเหตุผล และไม่ว่าในกรณีใด การได้เรียนรู้อะไรเพิ่มเติมก็ไม่เสียเปล่า ดังนั้นเขาจึงสงบลงและมีสมาธิกับการเรียน
ความสามารถในการทำความเข้าใจของหยางไค่นั้นสูงมากจนหัวหน้าหมู่บ้านแทบจะนั่งข้างๆ ตัวเขาเอง ยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความยินดี หัวหน้าหมู่บ้านเองใช้เวลาสามปีในการทำความเข้าใจวิธีการเพาะปลูกที่บันทึกไว้บนกระดองเต่าอย่างสมบูรณ์ ในขณะที่หยางไค่ได้รับความเข้าใจเบื้องต้นเกี่ยวกับวิธีการนี้แล้วภายในเวลาเพียงวันเดียว แม้ว่าส่วนหนึ่งต้องขอบคุณคำแนะนำของหัวหน้า แต่ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเด็กคนนี้ชื่อ Ah Niu มีความสามารถที่ไม่เคยมีมาก่อนในการเข้าใจคำสอน
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คาดหวังเท่านั้น เนื่องจากหยางไค่เป็นจักรพรรดิแห่งอาณาจักร เขาเคยสัมผัสกับศาสตร์ลับและเทคนิคลับมาตลอดชีวิต ดังนั้นเขาแทบจะเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับเทคนิคนี้หลังจากอ่านเพียงครั้งเดียว นอกจากนี้ วิธีการบ่มเพาะของหมอผีคนเถื่อนโบราณไม่ได้ก้าวหน้าหรือยากขนาดนั้น หยางไค่เรียนรู้ทุกอย่างได้อย่างง่ายดาย และในความเป็นจริง เขาคงไม่ต้องการคำแนะนำจากหัวหน้าหมู่บ้าน หากไม่ใช่เพราะเขาไม่สามารถอ่านอักขระโบราณได้
ท้องของหยางไค่สั่นเมื่อเขากลับถึงบ้านไม้ซุงของเขา เขาหิวโหยอย่างเต็มที่ ความรู้สึกหิวโหยนี้ชวนให้นึกถึงอดีตอย่างมาก และเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหั่นเนื้อสัตว์ร้าย ต้มในหม้อ แล้วสวาปามมัน
หลังจากอิ่มท้องแล้ว เขาก็เริ่มฝึกฝนโดยใช้วิธีการบ่มเพาะของหมอผีคนเถื่อนโบราณ และรู้สึกดีใจมากเมื่อศาสตร์ลับเริ่มเปิดใช้งาน พลังงานของโลกที่เขาไม่สามารถดูดซับได้ไม่ว่าจะพยายามอย่างหนักแค่ไหนเมื่อคืนนี้เริ่มท่วมท้นเข้าสู่ร่างกายของเขา ด้วยความช่วยเหลือจากวิธีการบ่มเพาะของหมอผีคนเถื่อนโบราณ เขาเปลี่ยนพลังงานโลกนี้ให้เป็นพลังของเขาเองทีละนิด
ในเวลาเดียวกัน เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนถึงแหล่งพลังงานที่ก่อตัวขึ้นในช่องท้องของเขา พลังงานลึกลับค่อยๆ แผ่ออกมาจากท้องส่วนล่างของเขาและเริ่มเติมเต็มเส้นลมปราณของเขา แหล่งพลังงานนี้ถูกสร้างขึ้นจากสิ่งที่เขาไม่คุ้นเคย เนื่องจากดูเหมือนว่าพลังงานทั้งหมดจะเหมือนเดิมภายใต้การเปลี่ยนแปลงของวิธีการบ่มเพาะของหมอผีคนเถื่อนโบราณ
[มันคือแก่นแท้ของเนื้อและเลือดของสัตว์อสูร!] หยางไค่เข้าใจความจริงของเรื่องนี้ในทันที สิ่งที่เขาเคยกินมาก่อนคือเนื้อของสัตว์อสูร และในขณะนี้ สาระสำคัญจากเนื้อของสัตว์อสูรนั้นกำลังถูกเปลี่ยนเป็นพลังของเขาเองภายใต้คำแนะนำของวิธีการฝึกฝนของหมอผีคนเถื่อนโบราณ
วิธีการปรับแต่งเนื้อและเลือดของ Monster Beast นี้สะดวกและรวดเร็วกว่าการบ่มเพาะอย่างช้าๆด้วย World Energy ในเวลาเพียงหนึ่งในสี่ของชั่วโมง เสียงอึกทึกครึกโครมดังมาจากท้องของเขาอีกครั้งขณะที่เขาย่อยเนื้อจนหมด
[ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันหิวอีกแล้ว] หยางไค่ขมวดคิ้ว ประสิทธิภาพการเพาะปลูกที่ลดลงอย่างกะทันหันทำให้เขาไม่พอใจมาก ดังนั้นเขาจึงรีบลุกขึ้นและปรุงเนื้ออสูรอีกหม้อหนึ่ง เติมท้องอย่างรวดเร็วและฝึกฝนต่อไป
….
ในเวลาเที่ยงคืน หยางไค่จัดการสัตว์อสูรทั้งตัว เหลือไว้เพียงโครงกระดูก มันเป็นวิธีการกินที่น่ากลัวมาก ถ้าชาวบ้านคนอื่นรู้เรื่องนี้ พวกเขาจะต้องตกใจอย่างแน่นอน เนื้อของสัตว์อสูรไม่ใช่สิ่งที่จะบริโภคได้ง่ายขนาดนั้น เพราะจิตใจของคนๆ หนึ่งจะได้รับผลกระทบจากพลังปราณของสัตว์ประหลาดที่ซ่อนอยู่อย่างแน่นอน หากปราศจากพลังอันแข็งแกร่งในการยับยั้งมัน โชคดีที่ตอนนี้หยางไค่มีวิธีการบ่มเพาะของหมอผีคนเถื่อนโบราณ ดังนั้น ลืมเรื่องสัตว์อสูรเล็กน้อยและอ่อนแอไปได้เลย หยางไค่จะไม่มีปัญหาในการกินสัตว์อสูรระดับที่สิบสอง
หลังจากบ่มเพาะมาระยะหนึ่ง เขาได้สัมผัสกับความเรียบง่ายและความหยาบช้าของวิธีการเพาะปลูกของหมอผีคนเถื่อนโบราณอย่างลึกซึ้ง มันเหมือนกับวิธีการของ Monster Beast Monster Beasts ไม่มี Secret Arts เพราะมีวิธีง่ายกว่ามากในการทำให้แข็งแกร่งขึ้น นั่นคือการกิน พวกเขากินเพื่อให้แข็งแรงขึ้น ดังนั้นยิ่งกินมากเท่าไหร่ก็ยิ่งแข็งแรงขึ้นเท่านั้น
ในระดับหนึ่ง วิธีการบ่มเพาะหมอผีคนเถื่อนโบราณสอดคล้องกับวิธีการเอาชีวิตรอดของสัตว์อสูร ต่อมาได้ผ่านการปรับปรุงและวิวัฒนาการนับครั้งไม่ถ้วนเพื่อสร้าง Secret Arts สมัยใหม่
หลังจากกินเนื้อของสัตว์อสูรเสร็จแล้ว หยางไค่ก็ได้รับแรงบันดาลใจอีกครั้ง เขาหยิบแกนมอนสเตอร์ทรงกลมออกมาจากหัวเตียง [ถ้ากินเนื้อและเลือดของสัตว์อสูรได้ แกนอสูรก็น่าจะโอเคด้วยใช่ไหม]
ร่างกายปัจจุบันของเขาเพียงพอที่จะย่อยแกนสัตว์อสูรเล็กน้อยและอ่อนแอได้อย่างปลอดภัย อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ จะต้องชั่งน้ำหนักทางเลือกของตนอย่างรอบคอบหากพวกเขาต้องทำสิ่งเดียวกัน มิฉะนั้น หัวหน้าหมู่บ้านคงไม่บอกให้เขากินแกนสัตว์ประหลาดด้วยการแช่ในไวน์ ถึงกระนั้น หยางไค่ก็เปิดปากของเขาและกลืนแกนอสูรเข้าไปโดยตรง
เมื่อศาสตร์ลับของเขาเริ่มเปิดใช้งาน หยางไค่รู้สึกได้ถึงพลังงานที่พลุ่งพล่านในช่องท้องส่วนล่างของเขา มันรุนแรงกว่าเดิมเป็นร้อยเท่าเนื่องจากแกนอสูรของสัตว์อสูรเป็นแก่นแท้ของความแข็งแกร่งของมัน มันเป็นส่วนที่มีค่าที่สุดในร่างกายของ Monster Beast และแม้แต่ Shaman Apprentice อย่างหัวหน้าหมู่บ้านก็มักจะระเบิดและตายถ้าเขากินมันโดยตรง
สำหรับหยางไค่ สิ่งเดียวที่เขารู้สึกได้คือความร้อนเพียงเล็กน้อยที่มาจากช่องท้องของเขา จากนั้น… หลังจากนั้นก็ไม่มีอะไรอีก