ตอนที่ 2807 ศิษย์หมอผีระดับสูง
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“คุณ…” ที่หน้าบ้านไม้ซุงที่ทรุดโทรม หัวหน้าหมู่บ้านมองไปที่หยางไค่อย่างตกตะลึง ปากของเขาอ้าปากค้างและดวงตาที่มืดมนของเขาเต็มไปด้วยความตกใจ เป็นผลให้เขาแทบจะไม่สามารถพูดประโยคที่สอดคล้องกันได้
ผ่านไปเพียงหนึ่งคืน แต่เขาก็พบว่าอาหนิวกลายเป็นชาแมนฝึกหัดแล้ว!
[ชาแมนฝึกหัด! ฉันทำงานหนักมาทั้งชีวิต แต่ฉันก็ยังเป็นเพียง Shaman Apprentice ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Ah Niu จะทำสำเร็จภายในคืนเดียว! เมื่อเทียบกับเขา ฉันใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตโดยเปล่าประโยชน์…]
เขารู้สึกได้ว่าพลังในร่างกายของหยางไค่นั้นแข็งแกร่งมาก และพลังของชาแมนที่ติดอยู่บนพื้นผิวของร่างของหยางไค่ดูเหมือนจะมีพลังมากกว่าเขาหลายเท่า แม้ว่าเขาจะเป็นชาแมนฝึกหัดก็ตาม
“หัวหน้าหมู่บ้าน เวลากำลังเร่งรีบ ดังนั้นอย่าเสียไปกับเรื่องไร้สาระ โปรดสอนคาถาทั้งหมดที่คุณรู้โดยเร็วที่สุด” หยางไค่เดินตรงไปที่บ้านไม้ซุงของหัวหน้าหมู่บ้าน เขาอยู่ที่หมู่บ้านนี้ได้สามวันแล้ว ดังนั้นเขาจึงเหลือเวลาอีกเพียงสองวันเท่านั้น แน่นอนว่าเขาต้องรีบไป
ตกตะลึง หัวหน้าหมู่บ้านเดินตามหยางไค่เข้าไปข้างในอย่างเชื่อฟัง
ทั้งสองใช้เวลาเรียนหนังสือทั้งเช้า นอกจากคาถาชามานบางคำที่หัวหน้าหมู่บ้านสอนหยางไค่แล้ว หัวหน้าหมู่บ้านยังอธิบายการแบ่งความแข็งแกร่งของชาแมนอีกด้วย
เมื่อวานนี้ หยางไค่ได้ปลดล็อกความแข็งแกร่งของชามานและได้รับการยอมรับจาก 'เทพคนเถื่อน' พูดตามตรง เขาไม่ถือว่าเป็น Shaman Apprentice ที่แท้จริงในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม วันนี้เขาได้กลายเป็น Shaman Apprentice ที่แท้จริง ซึ่งเป็นอาณาจักรเริ่มต้นที่แท้จริงสำหรับ Shaman
ยืนอยู่เหนือ Shaman Apprentice คือ Shaman Warrior ตามมาด้วย Shaman Master, Shaman Grandmaster, Shaman King, Shaman Saint และ Shaman God ซึ่งยืนอยู่ในขอบเขตสูงสุด! นอกจากนี้ แต่ละอาณาจักรยังแบ่งออกเป็นสามระดับ: ระดับต่ำ ระดับกลาง และระดับสูง
ตัวอย่างเช่น หัวหน้าหมู่บ้านเป็นหมอผีฝึกหัดระดับกลาง! ในขณะเดียวกัน ตอนนี้หยางไค่เป็น Shaman Apprentice ระดับสูงอย่างแท้จริง ซึ่งสูงกว่าหัวหน้าหมู่บ้านหนึ่งระดับ และห่างจากการเป็น Shaman Warrior หนึ่งก้าว หยางไค่สามารถเรียนรู้คาถาชาแมนที่ทรงพลังมากขึ้นหลังจากกลายเป็นนักรบชาแมน แต่น่าเสียดายที่หัวหน้าหมู่บ้านไม่รู้คาถาชาแมนดังกล่าวและไม่สามารถสอนคาถาเหล่านั้นให้เขาได้
ตามคำบอกเล่าของหัวหน้าหมู่บ้าน Shaman Gods ที่ทรงพลังที่สุดในบรรดาทั้งหมดเป็นเพียงตำนานท่ามกลางหลายอาณาจักร Shaman God ไม่เคยปรากฏมาก่อน แม้ว่าจะมี Shaman Saints หลายคน แต่พวกเขาก็เป็นสมาชิกของกลุ่มที่มีอำนาจมากกว่าเท่านั้น
ในทางกลับกัน Blue South Village เป็นของ South Barbarian Clan ชาแมนที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มมีเพียงชาแมนคิง ซึ่งเป็นอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ต่ำกว่าชาแมนเซนต์
ในระหว่างการศึกษาในช่วงเช้า หยางไค่ไม่เพียงแต่เรียนรู้วิธีการอ่านตัวอักษรโบราณมากมายเท่านั้น แต่เขายังได้เข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับโลกยุคโบราณนี้อีกด้วย สิ่งที่สำคัญรองลงมาคือเขาได้เรียนรู้คาถากระหายเลือด!
นั่นอาจถือได้ว่าเป็นการเก็บเกี่ยวครั้งแรกที่เขาได้รับในโลกที่ถูกปิดผนึกนี้ วิธีการบ่มเพาะของหมอผีคนเถื่อนโบราณที่เขาได้เรียนรู้เมื่อวานนี้นั้นไม่มีค่าใดๆ เพราะมันทำให้เขาสามารถฝึกฝนได้ในโลกนี้เท่านั้น วิธีการบ่มเพาะนั้นจะไร้ประโยชน์เมื่อเขาออกจากโลกที่ปิดตายนี้ แต่สามารถใช้คาถากระหายเลือดได้ในบางครั้ง
อย่างไรก็ตาม หัวหน้าหมู่บ้านกล่าวว่าคาถากระหายเลือดที่เขาเชี่ยวชาญนั้นเป็นเพียงเทคนิคระดับต่ำสุดเท่านั้น ไม่เพียงแต่ระยะเวลาของเทคนิคสั้นมากเท่านั้น แต่ฟันเฟืองยังรุนแรงมากอีกด้วย คาถากระหายเลือดที่เชี่ยวชาญโดยปรมาจารย์ชาแมนของกลุ่มใหญ่นั้นดีกว่าที่หัวหน้าหมู่บ้านรู้จักมาก แม้ว่าจะมีข้อเสียของคาถาดังกล่าว แต่ก็ไม่ได้ทำให้ผู้คนอ่อนแอลงเป็นเวลาหลายวัน เป็นเพียงคนที่ต้องการความสามารถที่แข็งแกร่งพอๆ กันเพื่อรองรับการร่ายคาถากระหายเลือดที่ทรงพลังเช่นนี้
ในตอนเที่ยง หยางไค่เดินออกมาจากบ้านของหัวหน้าหมู่บ้าน ไม่ใช่ว่าเขาไม่พยายามที่จะก้าวหน้ามากกว่านี้ แต่หัวหน้าหมู่บ้านไม่มีอะไรจะสอนเขาอีกแล้วในตอนนี้ นอกจากอักขระโบราณแล้ว หัวหน้าหมู่บ้านยังได้สอนหยางไค่ทุกสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ในชีวิตของเขา ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็เรียนรู้และเข้าใจทุกอย่างในทันที ความเฉลียวฉลาดของเขาทำให้หัวหน้าหมู่บ้านตกใจอย่างมาก
“จากนี้ไปมาที่นี่ทุกวันเพื่อเรียนรู้วิธีการอ่านหนึ่งชั่วโมง คุณสามารถพึ่งพาความพยายามของคุณเองในการฝึกฝนต่อไป ฉันไม่มีอะไรจะสอนคุณอีกแล้ว” เมื่อหัวหน้าหมู่บ้านเห็นหยางไค่ออกไป น้ำเสียงของเขาค่อนข้างเหงาและโล่งใจเล็กน้อย
ไม่ว่ายุคสมัยไหน คนรุ่นต่อไปจะแซงหน้าคนรุ่นก่อนในที่สุด ถึงกระนั้น ผลงานที่โดดเด่นของหยางไค่ก็ทำให้หัวหน้าหมู่บ้านตระหนักถึงความไร้ความสามารถและไร้อำนาจของตัวเอง
ทันใดนั้น เสียงกรีดร้องและเสียงกรีดร้องอันเจ็บปวดดังก้องเข้าไปในหูของหยางไค่ เขาหน้าซีดด้วยความตกใจ คิดว่าหมู่บ้านถูกโจมตีอีกครั้ง แต่เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง เขาก็ตระหนักว่าเขาคิดมากเกินไป เขาเห็นว่าชาวบ้านรวมตัวกันในสถานที่กว้างขวางภายในหมู่บ้านและโพสท่าแปลก ๆ ที่สามารถกำหนดขอบเขตของความอัปยศของมนุษย์ใหม่ได้โดยไม่คำนึงถึงเพศ
กล้ามเนื้อของพวกเขาสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ในขณะที่เหงื่อหยดใหญ่ไหลออกจากผิวหนังและหยดลงบนพื้น ในบรรดาอิริยาบถต่างๆ ชาวบ้านดูเหมือนจะยืนหยัดที่จะทำท่าที่ยากที่สุด บางครั้งพวกเขาถึงกับกรีดร้องออกมาแต่ทุกคนก็ยืนกรานที่จะทำต่อไป
หยางไค่มีวิสัยทัศน์ที่เฉียบคมและมีประสบการณ์มากมาย ดังนั้นเขาจึงตระหนักได้ทันทีว่านี่คือศิลปะการชำระล้างร่างกายชนิดหนึ่ง รู้สึกประหลาดใจจึงเดินไปดู เขาไม่รู้ว่าวิธีการชำระล้างร่างกายนี้จะส่งผลอย่างไร แต่เขาสามารถบอกได้เพียงแค่ดูที่ร่างกายของชาวบ้านในหมู่บ้านเผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณนี้ว่าศิลปะการบำบัดร่างกายของพวกเขานั้นค่อนข้างน่าประทับใจ
“อา นิว!” Ah Hu ก้มศีรษะลงโดยเอามือยันพื้น และลำตัวของเขาโค้งเป็นรูปคันธนู เมื่อเขาเห็นหยางไค่เดินผ่าน เขาก็ร้องเรียกทันที น่าเสียดายที่สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมากในตอนที่เขาพูด ราวกับถูกกระแทกอย่างแรง ร่างโค้งของเขากระเด้งกลับทันทีและบินออกไปหลายสิบเมตรก่อนจะกระแทกเข้ากับต้นไม้และกระอักเลือดออกมา
หยางไค่ตกใจและรีบเข้าไปช่วยอาหูลุกขึ้นและถามว่า “คุณโอเคไหม”
"ฉันสบายดี! ฉันสบายดี!" Ah Hu ยิ้มจากหูถึงหู เขาเอื้อมมือขึ้นเช็ดเลือดจากมุมปากราวกับว่าเขาเคยชินกับมัน “ขอแสดงความยินดีด้วย! ฉันได้ยินจากหัวหน้าหมู่บ้านว่าคุณได้ปลดล็อกความแข็งแกร่งของชาแมนแล้ว!”
“มันเป็นความบังเอิญ!” หยางไค่ยิ้มตอบ
Ah Hu ส่ายหัวเป็นคำตอบว่า “นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันเป็นของขวัญจาก Barbarian Gods!” เขาตบไหล่หยางไค่อย่างแรงและพูดอย่างจริงจังว่า “อาหนิว ตอนนี้คุณเป็นหมอผีแล้ว ซึ่งหมายความว่าคุณจะเป็นหัวหน้าหมู่บ้านคนต่อไป คุณควรฝึกฝนให้ดีขึ้น อนาคตของหมู่บ้านขึ้นอยู่กับคุณ!”
หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ เขาจะจากไปในอีกสองวัน แล้วอนาคตจะเป็นอย่างไร? อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้พูดอะไรมากกับคนเหล่านี้ที่อาจเป็นตัวละครในภาพลวงตา เขาเพียงแค่เปลี่ยนหัวข้อและพูดว่า “ดูเหมือนคุณกำลังอยู่ระหว่างการบ่มเพาะ…”
อาหูกล่าวว่า “ถูกต้อง! คุณต้องการเข้าร่วมกับเราหรือไม่”
หยางไค่พยักหน้า “แน่นอน! แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร”
"มา! มา! ฉันจะสอนคุณ!" Ah Hu กระตือรือร้นอย่างมากในขณะที่เขาลาก Yang Kai เข้าสู่เซสชั่นการฝึกซ้อม โดยยิ้มอย่างร่าเริงเช่นเดียวกับเขา
[ตอนนี้ Ah Niu แตกต่างออกไปจริงๆ เขากลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงตั้งแต่เขาได้รับพรจากเทพคนเถื่อน เขาเคยปฏิเสธทุกครั้งที่ฉันพยายามลากเขาไปด้วยเพื่อฝึกฝนด้วยกัน ชอบที่จะอยู่ในบ้านของเขามากกว่าที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับชาวบ้าน อย่างไรก็ตาม Ah Niu คนเดียวกันนั้นตอนนี้ริเริ่มที่จะฝึกฝน!] โดยธรรมชาติแล้ว Ah Hu มีความสุขเกินคำบรรยาย
แม้ว่าตอนนี้ Ah Niu จะเป็น Shaman แต่ร่างกายที่แข็งแกร่งก็ยังเป็นพื้นฐาน ดังนั้น อาหู่จึงเริ่มสอนหยางไค่ทันที คนป่าเถื่อนโบราณเหล่านี้ไม่ใช่ชามานและไม่สามารถใช้ความแข็งแกร่งของชามานได้ ดังนั้นการฝึกฝนของพวกเขาจึงมุ่งไปที่ร่างกายของพวกเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันคือการฝึกปรือร่างกาย!
ตรงกันข้ามกับชาวบ้านที่เหลือที่มีท่าทางต่างกัน อาหูอธิบายการเคลื่อนไหวต่างๆ ของการฝึกบำบัดร่างกายให้หยางไค่ฟัง ซึ่งเขาจดจำได้ทันที
ร่างกายไม่ได้มีความสำคัญต่อเผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณเท่านั้น แต่ก็ไม่สามารถละเลยได้ในยุคปัจจุบันเช่นกัน น่าเสียดายที่ผู้ฝึกฝนส่วนใหญ่ในปัจจุบันมุ่งเน้นแต่การปรับปรุงการบ่มเพาะของตนและละเลยการบ่มเพาะร่างกายของตน พวกเขาไม่รู้ว่าร่างกายเป็นพาหะของพลังทั้งหมดของพวกเขา และด้วยร่างกายที่แข็งแรงเท่านั้นที่พวกเขาสามารถออกแรงได้เต็มที่ หยางไค่เองก็ได้รับประโยชน์จากร่างกายที่ทรงพลัง ดังนั้นเขาจึงเข้าใจแนวคิดนี้เป็นอย่างดี
ศิลปะการฝึกปรือร่างกายคนเถื่อนทั้งชุดใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงในการฝึกฝนหยางไค่ แต่เขาแอบประหลาดใจเมื่อทำเช่นนั้น แม้ว่าเขาจะไม่ได้ฝึกฝนหรือตรวจสอบผลลัพธ์เป็นการส่วนตัว แต่ศิลปะการชำระล้างร่างกายนี้ก็ซับซ้อนมากอย่างไม่ต้องสงสัย [ดังนั้น เผ่าอนารยชนโบราณจึงใช้วิชาชำระล้างร่างกายนี้… ไม่แปลกใจเลยว่าพวกมันทั้งหมดแข็งแกร่งพอๆ กับมังกรและเสือ!]
ไม่ว่าสถานที่นี้จะเป็นภาพลวงตาหรือว่าผู้คนและสิ่งของที่เขาสัมผัสอยู่นั้นเป็นภาพลวงตา ชุดศิลปะชำระล้างร่างกายของอนารยชนนี้เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้การเดินทางครั้งนี้คุ้มค่า
เนื่องจากร่างกายของเขาแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ วิชาชำระล้างร่างกายนี้จึงไม่สามารถพัฒนาตนเองได้มากนัก อย่างไรก็ตามนั่นไม่ใช่กรณีสำหรับสาวกของ High Heaven Palace หรือเพื่อนและญาติของเขาที่ Heng Luo Star Field หากพวกเขาฝึกฝนศิลปะการฝึกปรือร่างกายคนเถื่อนนี้ ร่างกายของพวกเขาจะดีขึ้นหลายเท่าอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังช่วยให้พวกเขาก้าวหน้าในการเพาะปลูกได้ง่ายขึ้น
หลังจากทำการทดลองด้วยตัวเอง หยางไค่ก็เริ่มคาดเดาบางอย่างได้ ศิลปะบำบัดร่างกายของคนเถื่อนนี้น่าประทับใจมาก การฝึกฝนมันในร่างปัจจุบันของเขานั้นยากเย็นแสนเข็ญแม้แต่น้อยสำหรับเขา ยิ่งไปกว่านั้น กล้ามเนื้อของเขาดูเหมือนจะหนาแน่นขึ้นในขณะที่ร่างกายของเขาเจ็บไปหมด
ช่วงบ่ายหมดไปกับการเพาะปลูก และเมื่อตกกลางคืน ชาวบ้านหลายคนก็กลับบ้านด้วยความเหนื่อยล้า ในขณะเดียวกัน อาหูต้อนรับหยางไค่อย่างอบอุ่นที่บ้านของเขา
เมื่อนึกถึงเรื่องขาดแคลนอาหารที่บ้าน หยางไค่ตัดสินใจว่าเขาอาจหาอาหารฟรีที่บ้านของอาหูและพยักหน้าเห็นด้วย
วิถีชีวิตนี้เกิดขึ้นซ้ำอีกในสองวันข้างหน้า หยางไค่ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในตอนเช้าเพื่อเรียนรู้ตัวอักษรโบราณที่บ้านของหัวหน้าหมู่บ้าน จากนั้นเขาก็เข้าร่วมกับอาหูและคนอื่นๆ ในการฝึกวิชาชำระร่างกาย พอตกค่ำก็กลับเรือนไม้ นั่งขัดสมาธิ เจริญวิปัสสนากรรมฐาน
หากปราศจากการเสริมเนื้อสัตว์อสูรและแกนอสูร ความเร็วในการบ่มเพาะของหยางไค่ก็ช้าลงอย่างมาก เขาไม่สามารถบุกทะลวงไปยัง Shaman Warrior Realm ได้แม้ว่าจะผ่านไปสองวันแล้วก็ตาม
ถึงกระนั้นก็ไม่สำคัญอีกต่อไป เป็นวันที่ห้าแล้วและกำหนดเส้นตายหนึ่งเดือนก็ใกล้เข้ามาแล้ว ถึงเวลาแล้วที่หยางไค่จะต้องบอกลาโลกนี้ ดังนั้นนั่งอยู่ในบ้านไม้ซุงของเขา เขาไม่มองหาใครอีกต่อไปและรอคอยที่จะถูกไล่ออกจากโลกที่ถูกผนึกนี้
…
สามวันต่อมา อาหูมาเคาะประตู ในไม่ช้า ประตูก็เปิดออก หยางไค่มองออกไปด้วยดวงตาแดงก่ำ
“อาหนิว ทำไมคุณไม่ปรากฏตัวในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา หัวหน้าหมู่บ้านบอกให้ฉันตรวจสอบคุณ! ทุกคนเป็นห่วงคุณมาก!”
ชาวบ้านหลายร้อยคนยืนอยู่ด้านหลังอาหูอย่างสม่ำเสมอ แม้แต่อาหนี่ที่ต้องเสียน้ำตาเพราะหยางไค่เมื่อคืนก่อน ก็ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน ดวงตาที่สวยงามของเธอเต็มไปด้วยความกังวล
"บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?" อาหูถามอย่างประหม่า
"ไม่เป็นไร. ฉันเพิ่งฝึกฝน Shamanic Spell ที่หัวหน้าหมู่บ้านสอนฉันและลืมเวลาไป ขอโทษที่ทำให้ทุกคนกังวล” หยางไค่ฝืนยิ้ม
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น อาหูก็หายใจออกด้วยความโล่งใจ “เยี่ยมมาก เราคิดว่า… อ๋อ ใช่! หัวหน้าหมู่บ้านบอกว่าเขาต้องการนำสัตว์ที่ตายแล้วกลับมาจากหุบเขาที่คุณพูดถึง ดังนั้นเราต้องการให้คุณเป็นผู้นำทาง หิมะกำลังจะเริ่มตกอีกครั้ง ดังนั้นเราจะไม่สามารถออกจากหมู่บ้านได้อีกต่อไปหากไม่ไปในเร็วๆ นี้”
"ใช้ได้. คุณจัดการให้เรียบร้อย แล้วฉันจะไปหาคุณในไม่ช้า!” หยางไค่ตอบก่อนที่จะปิดประตูอีกครั้ง ในขณะที่เขาคำรามอยู่ในใจ [นี่มันเกิดอะไรขึ้น!]