ตอนที่ 2814 หมอผีคนนี้บ้าไปแล้ว
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ หยู และคนอื่น ๆ นอนซุ่มอย่างเงียบ ๆ ในแนวภูเขา
หยูชี้ไปด้านหน้าและพูดว่า “ดอกไม้หิมะที่เราต้องการอยู่ข้างหน้าแล้ว และพวกหมาป่าละลายกระดูกก็เช่นกัน”
หยางไค่เหลือบมองขึ้นและเห็นว่ามีร่องรอยการต่อสู้อยู่ใกล้ๆ คราบเลือดบนพื้นและรอยเท้ายุ่งเหยิงที่เปื้อนหิมะสีขาว
“ชามานนิว เราจะทำงานร่วมกันเพื่ออวยพรสมาชิกเผ่าของฉันด้วยคาถาชามานิก คุณจะรับผิดชอบปีกซ้าย ส่วนฉันจะรับผิดชอบปีกขวา แม้ว่าจะมีหมาป่าละลายกระดูกหกตัว พวกมันก็ไม่ยากที่จะรับมือ แค่ระวังอย่าให้โดนกัด ก่อนหน้านี้ เรา…” หยูจ้องมองไปข้างหน้าขณะที่หารือแผนการต่อสู้กับหยางไค่ด้วยสีหน้าจริงจัง แต่เมื่ออธิบายไปได้ครึ่งทาง จู่ๆ เธอก็ตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติและหันหลังกลับ จากนั้นเธอก็รู้ว่าเขาหายไปจากด้านข้างของเธอในช่วงเวลาหนึ่ง
“เขาไปไหน!” เธอตกใจมาก หันไปถามคนในตระกูลที่เหลือ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าพวกเขาเพิ่งจะสังเกตเห็นว่าหยางไค่ไม่อยู่ ขณะที่พวกเขากำลังมองไปรอบ ๆ ด้วยความสับสน หนึ่งในนักรบอนารยชนโบราณเบิกตากว้างด้วยความตกใจและชี้ไปด้านหน้า “ฮ-ฮ-เขา…”
เมื่อมองไปยังทิศทางที่ชายคนนั้นชี้ สีหน้าของหยูเปลี่ยนไปอย่างมากขณะที่เธอคำราม “เจ้าโง่!”
[ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า Shaman Niu จะกล้าเดินออกไปโดยไม่มีการเตรียมตัว! ถ้าเขาแจ้งเตือนหมาป่าละลายกระดูกพวกนั้นให้รู้ เขาจะถูกบีบให้อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก!] เดิมทีเธอตั้งใจจะร่วมมือกับหยางไค่เพื่อสังหารสัตว์ร้ายสองตัวนั้นด้วยการแอบโจมตี ก่อนที่การต่อสู้ที่แท้จริงจะเริ่มต้นขึ้น อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าแผนการของเธอจะใช้ไม่ได้อีกต่อไป
ขณะที่เธอกำลังจะเรียกเขากลับ เธอเห็นเขาหยุดอยู่กลางหุบเขาและกางแขนออกกว้างราวกับจะโอบกอดโลกใบนี้ไว้ จากนั้น เขาก็หายใจเข้าลึก ๆ และตะโกนอย่างกระตือรือร้นว่า “เพื่อน ๆ ฉันมาแล้ว!”
*นี่…เอ…เร…*
เสียงสะท้อนของหยางไค่ดังก้องไปทั่วภูเขาดังจนหิมะที่เกาะตามต้นไม้ตกลงมาจากแรงสั่นสะเทือน
หมาป่าละลายกระดูกหลายตัวเดินออกมาจากที่ซ่อนด้วยท่าทางกระฉับกระเฉงและมีชีวิตชีวาเมื่อได้กลิ่นอาหาร เขี้ยวของพวกมันพุ่งไปที่หยางไค่ น้ำลายไหลออกมาจากมุมปากของพวกมัน ดวงตาของพวกมันเปล่งประกายด้วยแสงอำมหิต
ยูเป็นคนที่สงบและสุขุมอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถหยุดใบหน้าของเธอไม่ให้เป็นตะคริวเมื่อเห็นภาพนี้
“ท่านหญิงหยู ตอนนี้เราจะทำอย่างไรดี” หนึ่งในสมาชิกเผ่าถาม
"ล่าถอย!" เธอตัดสินใจอย่างเด็ดขาดทันที
[ Shaman Niu บ้าไปแล้ว! ทำไมฉันถึงไม่สังเกตมาก่อนล่ะ! ถ้าฉันสังเกตเห็นก่อนหน้านี้ ฉันจะไม่พาเขามาที่นี่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม มันแย่มาก! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาได้ยั่วยุหมาป่าละลายกระดูกทั้งหกโดยไม่ได้เตรียมการใดๆ! แม้แต่ Shaman Warrior อย่างเขาก็ต้องตายอย่างไม่ต้องสงสัย!] แม้ว่าเธอจะขอบคุณเขาที่ช่วยชีวิตสมาชิกคนหนึ่งในตระกูลของเธอ แต่เธอในฐานะหัวหน้ากลุ่มของเธอไม่สามารถไปกับเขาด้วยความตั้งใจที่บ้าคลั่งของเขาได้ ตอนนี้พวกเขาต้องล่าถอยไปก่อน สำหรับความกตัญญูที่พวกเขาเป็นหนี้เขาสำหรับการช่วยชีวิตหนึ่งในนั้น… พวกเขาทำได้เพียงฟื้นฟูพละกำลังก่อนที่จะกลับมาล้างแค้นเขาเพื่อเป็นการตอบแทน
กลุ่มของหยูเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วทันทีที่เธอออกคำสั่งให้ถอยกลับ เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ขณะที่พวกเขาเริ่มถอนตัวออกจากสถานที่นี้ หยูหันกลับไปมองสถานการณ์ สงสารหยางไค่
หมาป่าละลายกระดูกเหล่านั้นไม่ลังเลเลยหลังจากออกมาจากที่ซ่อนและพุ่งเข้าหาหยางไค่ทันทีราวกับลมบ้าหมู ปากที่เปื้อนเลือดของพวกมันเปิดกว้างจนสามารถกินลูกแกะได้ทั้งตัว
จากนั้น Yu ได้เห็นฉากที่น่าตกใจอย่างมาก Shaman Niu ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเสียสติ ปล่อยเสียงหัวเราะอย่างบ้าคลั่งก่อนจะต่อยซ้ายและขวาซ้ำๆ… เลือดกระเซ็นราวกับดอกไม้ที่บานสะพรั่งกลางอากาศ พร้อมกับเสียงกระดูกหัก ทันทีหลังจากนั้น เสียงครวญครางสั้นๆ แต่รวดเร็วของหมาป่าละลายกระดูกก็ดังขึ้น ในชั่วพริบตา หมาป่าละลายกระดูกสี่ตัวถูกส่งเหาะไป หัวของพวกมันเปิดออกก่อนที่ร่างของพวกมันจะกระแทกพื้นด้วยซ้ำ
ตกตะลึง หยูยืนตัวแข็งอยู่ตรงนั้น ราวกับว่า Shaman King ที่มองไม่เห็นร่ายมนต์สะกดใส่เธอ ปากเล็กของเธออ้าปากค้างเล็กน้อย และดวงตาของเธอก็แทบจะถลนออกมานอกเบ้า
“ท่านหญิงหยู!” นักรบเผ่าอนารยชนโบราณที่ล่าถอยอย่างรวดเร็วทันใดสังเกตเห็นว่าชาแมนของพวกเขาตามไม่ทัน ดังนั้นพวกเขาจึงรีบหันหลังกลับ แต่ในช่วงเวลาถัดมา พวกเขาถูกแช่แข็งในทำนองเดียวกันด้วยความตกใจ [เกิดอะไรขึ้น?! ทำไมถึงมีซากหมาป่าละลายกระดูกสี่ตัวนอนอยู่บนพื้น? ยิ่งกว่านั้น หัวของพวกเขาอยู่ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เราหันไป?!]
ในขณะเดียวกัน ในสนามรบ การตายของสหายทั้งสี่ของพวกเขาไม่ได้ทำให้ Bone Melting Wolves ที่เหลือล่าถอย แต่กลับกระตุ้นธรรมชาติที่ดุร้ายของพวกเขา สองคนที่เหลือพุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว กระโดดสูงและพุ่งเข้าหาหยางไค่จากทั้งสองด้านพร้อมกับกัดฟัน
หยางไค่โต้กลับด้วยการตีด้วยแบ็คแฮนด์ ทำให้กระโหลกของหมาป่าละลายกระดูกทางด้านซ้ายแตก ทำให้หัวของมันระเบิด สังหารมันในทันที อย่างไรก็ตาม แขนขวาของเขาถูกหมาป่าละลายกระดูกอีกตัวกัด
*คชา!*
ก่อนที่หยางไค่จะทันได้ทำอะไร มีบางสิ่งที่คล้ายกับใบมีดน้ำแข็งบินผ่านอย่างรวดเร็วและพุ่งเข้าใส่หมาป่าละลายกระดูกตัวสุดท้ายที่เหลืออยู่ในดวงตาและฝังลึกเข้าไปในกะโหลกของมัน
ในที่สุด Yu ก็กลับมามีสติและสนับสนุนการต่อสู้ของเขาด้วย Ice Blade Spell ของเธอจากระยะไกล มันเป็นการโจมตีที่เรียบง่าย แต่ก็แม่นยำและทรงพลังเช่นกัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงประสบการณ์การต่อสู้อันยาวนานของเธอในฐานะนักรบชาแมนระดับสูง
หมาป่าละลายกระดูกคร่ำครวญและปล่อยแขนของหยางไค่ ปล่อยให้เขาก้าวไปข้างหน้าด้วยกำปั้นที่กำแน่นและต่อยมันสองครั้งเพื่อฆ่ามัน
หยางไค่หายใจเบา ๆ แสดงท่าทางดูถูกเหยียดหยามบนใบหน้าของเขา
“คุณถูกกัด! รีบขับพิษออกเร็วเข้า!” ยูรีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างกระวนกระวายและเตือนเขา เธอไม่คิดแม้แต่จะถามเขาว่าเขาสร้างปาฏิหาริย์ได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม เธอสลบไปอีกครั้งทันทีที่คำพูดหลุดออกจากปาก เพราะแขนขวาของเขาที่ถูกกัดไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ เลย!
[เป็นไปได้อย่างไร?! เห็นได้ชัดว่าเขาถูกหมาป่าละลายกระดูกกัด! ด้วยพละกำลังที่น่ากลัวของหมาป่าละลายกระดูก เขาไม่สามารถป้องกันได้ด้วยร่างกายเท่านั้น!]
เมื่อคิดอย่างรอบคอบแล้ว เธอก็ตระหนักว่าเสียงที่แตกร้าวก่อนหน้านี้ไม่ได้ฟังเหมือนกระดูกหัก แต่เหมือนเป็นคาถาโล่ที่แตกเป็นเสี่ยงๆ จากแรงกัด
[นั่นสินะ! เขาต้องร่ายคาถาโล่ในเวลาเดียวกับที่เขาถูกกัด! ปฏิกิริยาตอบสนองและความเร็วในการร่ายที่เหลือเชื่อ!]
“อย่าเข้ามานะ!” หยางไค่ตะโกนอย่างกะทันหัน ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความตื่นเต้นในขณะที่เขาจ้องมองเข้าไปในส่วนลึกของเทือกเขา เขาเลียริมฝีปากแล้วพูดว่า “มีชายร่างใหญ่อยู่ตรงนั้นอีกคนหนึ่ง”
"อะไร?" ยูไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด แต่เมื่อมองไปทางที่เขาจ้องมอง จู่ๆ เธอก็รู้สึกเย็นวาบที่หลังขณะที่แขนขาของเธอชาไปทั้งตัวด้วยความกลัว “ราชาหมาป่าละลายกระดูก!”
ในที่โล่งข้างหน้า หมาป่าละลายกระดูกที่ใหญ่กว่าหมาป่าละลายกระดูกตัวก่อนหน้าหลายเท่ากำลังเข้ามาใกล้พวกเขา ยิ่งไปกว่านั้น ออร่าอันทรงพลังที่เปล่งออกมากดทับ Yu อย่างแรงจนเธอรู้สึกหายใจลำบาก
[ราชาหมาป่าละลายกระดูกมาทำอะไรที่นี่?!] หมาป่าเป็นสัตว์ที่อยู่รวมกันเป็นฝูง และไม่ว่าพวกมันจะเป็นสัตว์ป่าหรือสัตว์ป่าเถื่อน ธรรมชาติของพวกมันก็ยังคงเหมือนเดิม อย่างไรก็ตาม แม้จะมี Bone Melting Wolves หกตัวมารวมตัวกันในสถานที่นี้ ขนาดของฝูงนี้ก็ไม่น่าจะเพียงพอที่จะสร้างราชาหมาป่าได้!
ยูเข้าใจสถานการณ์อย่างรวดเร็วเพราะราชาหมาป่าละลายกระดูกนี้ดูเหมือนจะบาดเจ็บหนัก ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยบาดแผลทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก และจากรูปลักษณ์ของมัน อาการบาดเจ็บเหล่านี้มีอายุไม่เกินหนึ่งเดือน
ราชาหมาป่าผู้นี้พ่ายแพ้ในการต่อสู้ระหว่างฝูงหมาป่าและถูกเนรเทศมายังสถานที่แห่งนี้ ราชาหมาป่าที่พ่ายแพ้ไม่สามารถเป็นราชาแห่งฝูงได้อีกต่อไป และจะถูกแทนที่ด้วยราชาหมาป่าที่อายุน้อยกว่าและแข็งแกร่งกว่า
ถึงกระนั้น มันก็ไม่ใช่การดำรงอยู่ที่ Shaman Warrior สามารถต่อกรได้ ราชาหมาป่าละลายกระดูกเป็นสัตว์ร้ายที่ทรงพลังที่สามารถต่อสู้กับ Shaman Master ได้! แม้ว่ามันจะไม่ได้รับการเยียวยาจากบาดแผลอย่างเต็มที่ แต่ก็ยังเป็นคู่ต่อสู้ที่พวกเขาไม่สามารถเผชิญหน้าได้
"วิ่ง!" ยูตะโกนใส่หยางไค่ รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ไม่ได้ถอยทันทีในตอนนี้ ตอนแรกเธอวางแผนที่จะหนี แต่หลังจากหันกลับมาและเห็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้นต่อหน้าเธอ เธอไม่สามารถต้านทานที่จะกลับมาอีกได้ ใครจะไปรู้ว่าเธอจะโยนตัวเองเข้าไปในวิกฤตเช่นนี้?
[นี้ไม่ดี. พวกเราทุกคนจะต้องตายที่นี่…] เธอไม่สามารถตำหนิหยางไค่ที่พุ่งเข้าใส่อันตรายอีกต่อไป มีเพียงตัวเธอเองที่ล้มเหลวในการตรวจสอบสถานการณ์อย่างชัดเจนเมื่อพวกเขามาถึงที่นี่เป็นครั้งแรก [ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราไม่ได้สังเกตเห็นราชาหมาป่าละลายกระดูกที่ซ่อนตัวอยู่ที่นี่!]
ราชาหมาป่าละลายกระดูกแสดงแรงกดดันอย่างหนักที่หนาแน่นและน่าสะพรึงกลัว ยูรู้สึกได้ว่าร่างกายของเธอสั่นสะท้านเมื่ออยู่ภายใต้อิทธิพลของมัน ในขณะเดียวกัน หยางไค่แสดงสีหน้าดูถูกและเหยียดหยาม แม้ว่าต้องเผชิญกับการดำรงอยู่ที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ เหยียดแขนและขา ทำเสียงแตกเล็กน้อย เป็นฉากที่ไม่แน่ใจว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี การกระทำที่ไร้ความกังวลของเขาทำให้ราชาหมาป่าละลายกระดูกโกรธอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่ามันจะอ้าปากกว้างในขณะที่มันยิงลูกบอลของเหลวสีเขียวออกมาทางเขาเหมือนลูกธนู
ในการตอบสนอง หยางไค่ยกมือขึ้น และอุณหภูมิในอากาศก็สูงขึ้นอย่างกะทันหันราวกับลูกไฟขนาดใหญ่เท่าอ่างล้างหน้าพุ่งออกมา
ลูกไฟและลูกพิษสีเขียวปะทะกันกลางอากาศด้วยเสียงที่ดังลั่น เสียงระเบิดดังสนั่น ตามมาด้วยประกายไฟและพิษปลิวว่อนไปทุกทิศทุกทาง ไม่ว่าพวกเขาจะลงจอดที่ใด พื้นดินที่ปกคลุมด้วยหิมะก็ละลายหายไปพร้อมกับเสียงฟู่ดังสนั่น ทิ้งหลุมขนาดใหญ่และขนาดเล็กไว้ทุกที่
ในขณะที่หยูและคนอื่นๆ ยังคงมึนงง หยางไค่ใช้ประโยชน์จากความไม่พร้อมของราชาหมาป่าในการโจมตี กระโดดไปข้างหน้าและต่อสู้ระยะประชิดอย่างดุเดือดกับคู่ต่อสู้รายใหม่นี้
ในทางกลับกัน กลุ่มจาก Frost and Snow Clan ตกตะลึงกับภาพที่เห็น
[เขาเป็นชาแมนจริงเหรอ? นี่เป็นสิ่งที่ Shaman สามารถทำได้หรือไม่? เขาจะพุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญและไม่เกรงกลัวได้อย่างไรโดยไม่คำนึงถึงคู่ต่อสู้ที่เขาเผชิญอยู่?!] นั่นคือกรณีที่เขาเผชิญหน้ากับหมาป่าละลายกระดูกทั้งหกในตอนนี้ และเช่นเดียวกันกับการต่อสู้กับราชาหมาป่าละลายกระดูกในตอนนี้!
[เป็นไปได้อย่างไรที่ชาแมนอย่างเขาจะมีอยู่จริง?!] ยูรู้สึกราวกับว่าทุกอย่างที่เธอรู้กลับหัวกลับหาง การบ่มเพาะหลายสิบปีและความเชื่อที่สั่งสมมายาวนานพังทลายลงในพริบตา เพราะเธอไม่เคยคิดมาก่อนว่าวิธีการต่อสู้ของชามานจะป่าเถื่อนและโหดร้ายได้ขนาดนี้ มันป่าเถื่อนและโหดร้ายยิ่งกว่าการต่อสู้ของนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มของพวกเขา
จะเห็นได้ว่า Shaman Niu มีทักษะและประสบการณ์อย่างมากในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว เขาไม่เพียงมีความกล้าหาญและความขยันหมั่นเพียรของนักรบที่ทรงพลังที่สุดเท่านั้น แต่เขายังมีความสามารถของชาแมนอีกด้วย ในขณะที่มีส่วนร่วมในการต่อสู้ระยะประชิด เขาจะร่ายคาถา Shamanic ที่ง่ายและใช้งานได้หลากหลายอย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม Shamanic Spell เหล่านั้นมีบทบาทที่เหนือจินตนาการในช่วงเวลาวิกฤต ในบางครั้ง เขาต่อสู้อย่างเท่าเทียมกับราชาหมาป่า ซึ่งอาจเทียบเคียงกับชาแมนมาสเตอร์ได้ในแง่ของความแข็งแกร่ง และไม่มีใครสามารถตัดสินได้ว่าใครมีอำนาจเหนือกว่าในการต่อสู้ครั้งนี้
“เลดี้หยู… เราควรทำอย่างไรดีตอนนี้” นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่สมาชิกของกลุ่ม Frost and Snow Clan ได้ถามคำถามนี้กับ Yu เป็นเพียงฉากที่ปรากฎต่อหน้าต่อตาพวกเขาเกินความเข้าใจซึ่งทำให้พวกเขาสูญเสียความสามารถในการคิดอย่างชัดเจน
หยูลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะออกคำสั่งอย่างเด็ดขาด “เราช่วยเขา!”
ทันทีที่คำพูดเหล่านั้นถูกพูด เธอก็เริ่มสวดมนต์เป็นภาษาโบราณ เธอร่ายคาถาชามานิกหลายคาถา รวมถึงคาถากระหายเลือด คาถาร่างกายเบา และคาถาเกราะกระดูกใส่นักรบจากกลุ่มของเธออย่างรวดเร็ว รัศมีของนักรบเหล่านั้นขยายตัวอย่างรวดเร็วและดวงตาของพวกเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง ความสงบที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของความบ้าคลั่งของพวกเขา และหลังจากจ้องมองกันและกัน พวกเขาก็เข้าใกล้สนามรบอย่างระมัดระวัง
ในขณะเดียวกัน หยูก็สูดลมหายใจเล็กน้อยและยกมือขึ้น ควบแน่นดาบน้ำแข็งขนาดใหญ่ตรงหน้าเธอ ในสภาพแวดล้อมที่หนาวเย็นอย่างรุนแรงนี้ Shamanic Spell คุณสมบัติน้ำแข็งที่เธอฝึกฝนได้รับพรจากโลกรอบข้างและมีพลังมากกว่าปกติมาก
*ซิ่ว…*
ใบมีดน้ำแข็งขนาดใหญ่สั่นเล็กน้อยก่อนที่จะหายไปเหมือนแสงวาบ เมื่อมันปรากฏขึ้นอีกครั้ง มันก็ฝังลึกเข้าไปในเนื้อของราชาหมาป่าละลายกระดูกที่กำลังต่อสู้กับหยางไค่
ราชาหมาป่าคำรามด้วยความเจ็บปวดและเขย่าร่างของมัน ฟันดาบน้ำแข็งแตกเป็นชิ้นๆ
วินาทีต่อมา นักรบเผ่าอนารยชนโบราณหลายคนเข้าขนาบข้างราชาหมาป่าจากทั้งสองด้าน กวัดแกว่งอาวุธของพวกเขาขณะที่พวกเขาเจาะและฟันที่ด้านข้างที่เปิดโล่ง