ตอนที่ 2815 เมืองน้ำแข็งและหิมะ
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ครึ่งวันต่อมาฝุ่นก็สงบลง
Yu หอบอย่างหนัก ใบหน้าของเธอซีดเซียวขณะที่เธอจ้องมองไปที่ศพของราชาหมาป่าละลายกระดูกซึ่งนอนอยู่บนพื้นด้วยความไม่เชื่อ
ไม่มีผู้เสียชีวิตในการต่อสู้ครั้งนี้ในด้านของเธอ ยิ่งกว่านั้น มีสมาชิกในตระกูลของเธอเพียงไม่กี่คนที่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย! และปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่ทำให้เกิดเหตุการณ์อัศจรรย์นี้คือ Shaman Niu ที่ดูอ่อนแอและผอมแห้ง!
เขาให้ความสนใจกับราชาหมาป่าละลายกระดูกตลอดเวลา ไม่ให้เวลาไปสนใจเรื่องอื่น ด้วยเหตุผลดังกล่าว สมาชิกในกลุ่มที่เธอเป็นผู้นำจึงสามารถสร้างบาดแผลให้กับศัตรูได้อย่างต่อเนื่อง การสังหารเกิดขึ้นหลังจากการต่อสู้อันดุเดือดที่กินเวลาครึ่งวันเท่านั้น แทนที่จะเป็นการฆ่าอย่างเด็ดขาด มันเหมือนกับว่าพวกเขาค่อย ๆ ทำร้ายราชาหมาป่าจนตาย
เมื่อมองไปที่ Shaman Niu ซึ่งกำลังคลำไปรอบๆ ภายในศพของราชาหมาป่า Yu ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสับสนและขัดแย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถึงตอนนี้ เธอแทบไม่อยากเชื่อในสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น ความคิดเรื่องชัยชนะเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง ท้ายที่สุดแล้ว นั่นคือราชาหมาป่าที่ประลองความแข็งแกร่งกับชาแมนมาสเตอร์! แม้ว่ามันจะได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาจะจัดการกับคนกลุ่มเล็ก ๆ เช่นนี้ได้ อย่างไรก็ตาม ราชาหมาป่าไม่มีพลังที่จะต่อต้านพวกเขาได้เนื่องจากกลวิธีและเล่ห์เหลี่ยมที่ดูเหมือนไม่สิ้นสุดของชาแมนหนิว เปลี่ยนสิ่งที่ดูเหมือนเป็นทักษะธรรมดาให้กลายเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์
[เขาทำได้อย่างไร?] ตั้งแต่ต้นจนจบ Shaman Niu คนนี้ไม่เคยร่าย Shamanic Spell ที่ทรงพลังเป็นพิเศษเลย คาถา Shamanic ทั้งหมดที่เขาใช้เป็นสิ่งที่เธอสามารถใช้ได้เช่นกัน ถึงกระนั้น คาถาชามานิกของเธอก็ไม่ได้มีประสิทธิภาพใกล้เคียงกันนักเมื่อเปรียบเทียบกัน
"ใช่! เจอแล้ว!" หยางไค่หัวเราะอย่างมีความสุขขณะที่เขาขุดแกนอสูรที่เปื้อนเลือดออกมาจากศพของราชาหมาป่า จากนั้นเขาก็เช็ดมันอย่างระมัดระวังบนหิมะก่อนที่จะเก็บมันไว้เหมือนสมบัติ หลังจากนั้น เขาก็เดินไปหาหมาป่าละลายกระดูกอีกหกตัวโดยไม่หยุด และนำแกนอสูรทั้งหกออกจากซากศพด้วยวิธีเดียวกัน
ยูตั้งสติได้และมองไปยังคนในตระกูลของเธอ หนึ่งในนั้นรีบไปหยิบดอกไม้หิมะที่พวกเขาได้มาในตอนแรก ขณะที่เธอเดินไปหาหยางไค่และถามว่า “ชามานหนิว เจ้าต้องการแกนอสูรหรือไม่”
หยางไค่เล่นกับถุงผ้าที่โป่งพองของเขาและตอบโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง “ใช่!”
หยางไค่ต้องการที่จะสะสมความแข็งแกร่งอย่างรวดเร็ว และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น เขาต้องการแกนอสูรจำนวนมาก
หยูพูดต่อ “แม้ว่าฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงต้องการแกนมอนสเตอร์จำนวนมาก แต่ก็มีที่ที่คุณอาจสนใจ”
“นั่นมันที่ไหน” เขาเงยหน้าขึ้นมองเธอ
“เมืองน้ำแข็งและหิมะ!”
หยางไค่ขมวดคิ้วกับคำพูดเหล่านั้นครู่หนึ่งก่อนจะถาม “เมืองศูนย์กลางของเผ่าเยือกแข็งและหิมะ?”
"ถูกตัอง."
“จะมี Monster Cores มากมายที่นั่นหรือไม่”
Yu ยิ้มตอบ “Frost and Snow City เป็นเมืองเดียวที่เป็นของ Frost and Snow Clan มากกว่าแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของหมอผีของ Frost and Snow Clan รวมตัวกันที่นั่น แม้แต่หมอผีจากกลุ่มอื่น ๆ ก็มักจะไป Frost and Snow City โดยเฉพาะในช่วงฤดูหนาว Frost and Snow City เป็นสถานที่เดียวที่ไม่ได้รับผลกระทบจากหิมะในฤดูหนาวและยังคงเปิดให้บริการตลอดทั้งปี นอกจากนี้ มีการทำธุรกรรมจำนวนมากในเมืองทุกวัน และแกนอสูรของสัตว์เถื่อนก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่นั่น คุณอาจพบ Monster Cores ระดับสูงกว่าของราชาหมาป่าละลายกระดูกที่นั่น ตราบใดที่คุณสามารถนำสินค้าที่มีมูลค่าเท่ากันออกมาได้ ฉันเชื่อว่าชาแมนคนอื่นๆ จะเต็มใจที่จะแลกเปลี่ยนกับคุณ”
"โอ้?" หยางไค่ลูบคางของเขาอย่างครุ่นคิด ดูเหมือนจะถูกครอบงำด้วยความคิดนี้ ถ้า Frost and Snow City ดีเหมือนที่ Yu พูดล่ะก็ เขาควรไปดูอย่างแน่นอน อย่างน้อยที่สุด การได้รับ Monster Cores ที่นั่นจะเร็วกว่าการค้นหาและฆ่า Barbarian Beasts ใน White Net Mountain แน่นอน หยางไค่มีปัญหาเล็กน้อยที่ไม่มีของมีค่าให้ซื้อขายด้วย
"คุณคิดอย่างไร? คุณต้องการตรวจสอบหรือไม่” หยูตีในขณะที่เหล็กกำลังร้อน เธอสามารถบอกได้ทันทีว่าเขาสนใจไอเดียนี้
“มันคงเป็นการไม่สุภาพสำหรับฉันที่จะปฏิเสธความเมตตาของคุณ Shaman Yu” หยางไค่ยิ้มอย่างมีความหมาย
หยูพยักหน้าตอบอย่างมีความสุข “ถ้าอย่างนั้น ออกเดินทางกันทีหลัง”
ในเวลานี้ นักรบอนารยชนโบราณที่ไปเก็บดอกไม้หิมะกลับมาและกระซิบบางอย่างกับเธอ ในทางกลับกัน เธอเงยหน้าขึ้นมองหยางไค่และพูดว่า “ชามานหนิว เกี่ยวกับซากศพของสัตว์ร้ายเหล่านี้…”
"ทำสิ่งที่คุณต้องการ."
"ขอบคุณมาก!" ยูขอบคุณเขา ต่อจากนั้น เธอหันกลับมาและสั่งให้คนในตระกูลจัดการศพของหมาป่าละลายกระดูก
หากชามานกินเนื้อของสัตว์เถื่อนเป็นเวลานาน มันจะช่วยให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น ดังนั้น เธอจึงทนไม่ได้ที่จะปล่อยให้ซากศพของ Barbarian Beast จำนวนมากถูกทิ้งร้างในสถานที่นี้ แม้ว่าเธอจะเป็นนักรบชาแมนระดับสูงก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงศพของราชาหมาป่าละลายกระดูก นั่นเป็นอาหารเสริมที่ทรงพลังสำหรับ Shaman Grandmaster
ในทางตรงกันข้าม Shaman Niu ต้องการเพียงแค่ Monster Cores ไม่ใช่เนื้อ หยูไม่รู้ว่าเขากำลังพยายามทำอะไร แม้ว่าแกนสัตว์ประหลาดจะมีมูลค่าสูง แต่วิธีการบริโภคโดยทั่วไปคือการแช่ในไวน์ นักสมุนไพรบางคนสามารถใช้แกนสัตว์ประหลาดของสัตว์เถื่อนเพื่อปรุงยาได้ แต่เด็กคนนี้ดูไม่เหมือนนักสมุนไพร
ไม่จำเป็นต้องพูด นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นักรบเผ่าอนารยชนโบราณเหล่านี้จัดการกับซากศพของสัตว์อสูร ตรงกันข้าม พวกเขามีทักษะสูงมาก และในเวลาไม่ถึงหนึ่งในสี่ของชั่วโมง พวกเขาจัดการซากหมาป่าละลายกระดูกหกตัวและซากราชาหมาป่าเสร็จภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งในสี่ของชั่วโมง
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ทุกคนถือหนังหมาป่าทั้งเจ็ด รวมทั้งส่วนที่อร่อยและอ่อนโยนที่สุดของสัตว์คนเถื่อน เมื่อเตรียมการทุกอย่างเสร็จแล้วก็ออกเดินทาง
Frost and Snow City ค่อนข้างไกลจาก White Net Mountain ดังนั้นแม้ว่าพวกเขาจะวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ตลอดการเดินทาง แต่ก็ยังต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามวันกว่าจะมาถึง นั่นขึ้นอยู่กับหลักฐานที่ว่า Shaman Yu อวยพรพวกเขาด้วย Spirit Walk Spell หากไม่มี Spirit Walk Spell ความเร็วของพวกเขาจะช้าลงมาก
ระหว่างทางของการเดินทาง หยางไค่ขอให้หยูสอนคาถาเดินวิญญาณให้เขา และไม่น่าแปลกใจที่เขาเข้าใจทันที ทำให้เธอตกตะลึงด้วยความสามารถในการเข้าใจที่น่าทึ่งของเขา
สามวันต่อมา เงาขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเขา นักรบเผ่าอนารยชนโบราณและแม้แต่หยูก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมาอย่างจริงใจเมื่อได้เห็น
“ชามานนิว นั่นคือเมืองน้ำแข็งและหิมะ!” ยูชี้หน้า
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหลาดใจที่เห็นตรงหน้าเขา นี่เป็นครั้งแรกที่เขามาที่เมืองอนารยชนโบราณ อย่างไรก็ตาม สายตาที่สบเข้ากับดวงตาของเขานั้นแตกต่างไปจากที่เขาจินตนาการไว้อย่างสิ้นเชิง
เขาคิดว่าในเมื่อเป็นเมือง อย่างน้อยมันก็ควรจะดูเหมือนเมือง อย่างไรก็ตาม สถานที่นี้ไม่มีความคล้ายคลึงกับเมืองเลย แต่มีต้นไม้สูงตระหง่านต้นเดียวที่ยืนอยู่บนขอบฟ้า แม้จะอยู่ห่างไกล หยางไค่ก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่เข้มข้นและสง่างามที่มาจากต้นไม้ต้นนี้ซึ่งดูเหมือนจะเอื้อมขึ้นไปถึงสวรรค์และปกคลุมท้องฟ้าด้วยร่มเงาของมัน มันยากที่จะจินตนาการว่ามันสูงแค่ไหนเพราะมันดูเหมือนจะสูงขึ้นเรื่อยๆ
ภายใต้ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่ ตึกรามบ้านช่องถูกสร้างคร่อมพื้นดินอย่างไม่เป็นระเบียบ มันเหมือนกับกระดานหมากรุกที่รกซึ่งถูกพลิกคว่ำ ซึ่งหยางไค่สามารถมองเห็นผู้คนมากมายที่ดำเนินชีวิตประจำวันอย่างแข็งขัน
“นี่คือเมืองน้ำแข็งและหิมะ?” หยางไค่หันไปมองหยู
หยูยิ้ม “ใช่ นี่คือเมืองน้ำแข็งและหิมะ! นอกจากนี้ยังเป็นรากเหง้าของ Frost and Snow Clan เจ้าเห็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เขียวขจีนั่นไหม? นั่นคือผู้อาวุโสชิง เขาเป็นผู้พิทักษ์ที่ปกป้อง Frost and Snow Clan”
“ผู้อาวุโสชิง…” ปากของหยางไค่กระตุก “เจ้ากำลังบอกว่า… ต้นไม้ต้นนั้นมีชีวิต?” [ถ้ามันมีชีวิต… นั่นจะไม่ทำให้มันเป็น Monster Tree เหรอ? ถึงกระนั้น ต้นไม้มอนสเตอร์ขนาดใหญ่เช่นนี้ก็เป็นสิ่งที่หาชมได้ยาก]
การแสดงออกของหยูกลายเป็นเคร่งขรึมขณะที่เธอพูดอย่างจริงจังว่า “ผู้อาวุโสชิงมีชีวิตอยู่นับพันปีและเป็นอมตะและไม่สามารถทำลายได้ Shaman Niu อย่าลืมว่าอย่าทำให้ผู้อาวุโส Qing เสื่อมเสีย หากท่านเคยเข้าไปใน Frost and Snow City!”
[อมตะและทำลายไม่ได้? นั่นไม่ได้ทำให้มันเป็น Monster Tree จริงเหรอ? แต่การเปรียบเทียบต้นไม้อมตะของฉันกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เขียวตลอดปีนี้ก็เหมือนกับการเปรียบเทียบชายชรากับทารก…]
ขณะที่หยู่จริงจังมาก หยางไค่จึงสามารถบอกได้ว่าต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เอเวอร์กรีนมีสถานะที่สูงมากในหัวใจของกลุ่มเยือกแข็งและหิมะ ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าและพูดว่า “ฉันเข้าใจ”
ยูยิ้มอีกครั้งและพูดต่อ “คุณไม่ต้องกังวลมาก ชามานนิว ผู้อาวุโสชิงมีความอดทนสูงมาก ตราบใดที่คุณไม่จงใจทำให้เขาเสื่อมเสีย คนในตระกูลของฉันจะไม่สร้างปัญหาให้กับคุณ”
พวกเขาค่อยๆ เข้าใกล้ Frost and Snow City ขณะที่พวกเขากำลังพูด เมื่อมองเข้าไปใกล้ๆ ความตกตะลึงและความหวาดกลัวที่ได้เห็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เขียวชอุ่มตลอดปีก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ Frost and Snow City ทั้งหมดไม่ได้ถูกปกป้องด้วยกำแพงเมืองหรือ Spirit Array เหมือนในรุ่นต่อๆ มา แต่หลังคาขนาดใหญ่สร้างสิ่งกีดขวางที่ปลอดภัยโดยรอบหลายร้อยกิโลเมตร ชนเผ่าของ Frost and Snow Clan รอดชีวิตมาหลายชั่วอายุคนภายใต้การคุ้มครองของหลังคานี้
แม้ว่าจะอยู่ในช่วงกลางฤดูหนาว แต่ในเมือง Frost and Snow City ก็ไม่มีหิมะตก กลับดูเหมือนเป็นช่วงกลางฤดูใบไม้ผลิแทน
หนึ่งชั่วโมงต่อมา หยางไค่ตามหยูข้ามเขตแดนของเมืองน้ำแข็งและหิมะ ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกได้ถึงสัมผัสศักดิ์สิทธิ์อันทรงพลังที่แผ่ซ่านไปทั่วตัวเขา โพรบที่ทรงพลังนี้ทำให้เส้นขนทั้งหมดบนร่างกายของเขาตั้งตระหง่านทันทีในขณะที่เขาตรวจดูสภาพแวดล้อมอย่างระแวดระวัง แต่ก็ไม่พบอะไรเลย
หยูไม่พลาดกับท่าทีที่เปลี่ยนไปของเขาและอธิบายว่า “คุณไม่ต้องประหม่าขนาดนั้น ชามานหนิว ใครก็ตามที่เข้าสู่ Frost and Snow City จะถูกตรวจสอบโดย Senior Qing เฉพาะในกรณีที่พวกเขาเป็นปฏิปักษ์ต่อ Frost and Snow Clan พวกเขาจะถูกขับไล่”
หยางไค่ถอนหายใจด้วยความประหลาดใจ “ผู้อาวุโสชิงน่าทึ่งมาก”
นี่ไม่ใช่คำเยินยอ แต่เป็นความรู้สึกที่แท้จริงของเขา เนื่องจากสัมผัสแห่งเทวะนั้นแข็งแกร่งกว่าสัมผัสแห่งเทวะของเขาเมื่อถึงจุดสูงสุด Monster Tree นี้เป็นปรมาจารย์ที่น่าทึ่ง!
ยูยิ้มเห็นด้วย “แน่นอน! ผู้อาวุโส Qing เป็นผู้พิทักษ์ของ Frost and Snow Clan ผู้ซึ่งปกป้องเรามานับพันปี แต่ก็น่าเสียดาย…”
"น่าสงสารจัง?"
เธอพูดอย่างเศร้าใจว่า “ฉันได้ยินมาว่าผู้อาวุโสชิงหลับไปเมื่อหลายพันปีก่อน และตอนนี้ไม่มีใครสามารถปลุกเขาได้”
“แล้ว…” หยางไค่รู้สึกงงงวย ถ้าผู้อาวุโสชิงหลับอยู่ สัมผัสแห่งสวรรค์เมื่อกี้คืออะไร?
หยูดูเหมือนจะเข้าใจสิ่งที่เขากำลังคิดและยิ้ม “แม้ในยามหลับ ผู้อาวุโสชิงก็ยังสามารถแยกแยะระหว่างมิตรกับศัตรูได้”
[นั่นไม่ใช่เรื่องไร้สาระธรรมดาๆ ใช่ไหม… ถ้าฉันฝึกฝนการล่าถอย ฉันจะไม่สามารถรู้สึกอะไรได้ นอกเสียจากว่ามันจะเป็นความรู้สึกวิกฤตที่เกี่ยวข้องกับความเป็นและความตาย ไม่ว่าต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เขียวขจีนี้จะยิ่งใหญ่เพียงใด ก็ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุถึงระดับของทักษะโดยไม่รู้ตัว] ถึงกระนั้น หยางไค่ก็ไม่ได้คัดค้านคำพูดนั้น เนื่องจากสิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นความเชื่อที่แข็งแกร่งในหมู่เผ่าเยือกแข็งและหิมะ
ในขณะที่พวกเขากำลังสนทนากัน พวกเขาก็เข้าไปใน Frost and Snow City นักรบเผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณเหนื่อยล้าหลังจากการเดินทางที่ยาวนาน ดังนั้นพวกเขาจึงดูตื่นเต้นเล็กน้อยที่ในที่สุดพวกเขาก็กลับมาอย่างปลอดภัย พวกเขายังมีสีหน้าภาคภูมิใจจางๆ
ในขณะเดียวกัน หยางไค่รู้สึกคิดถึงอดีตอย่างมากเมื่อเขายืนอยู่ใน Frost and Snow City เสียงตะโกนและการต่อราคาดังก้องอยู่ในหูของเขา ทำให้เขาเห็นภาพลวงตาว่าเขาได้กลับมาที่ขอบเขตดวงดาวชั่วครู่หนึ่งแล้ว
“ชามานหนิว ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณใน White Net Mountain เราต้องแยกทางกันที่นี่ เพราะฉันต้องพบกับ Shaman Master ที่นี่และส่งมอบดอกไม้หิมะ” หยูพูดและหันไปหาหยางไค่
“เอาเลย คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน” เขาพยักหน้า.
จากนั้นเธอก็ยื่นมือไปหาหนึ่งในนักรบเผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณที่ยืนอยู่ข้างๆ เธอ นักรบคนนั้นหยิบสิ่งที่คล้ายผิวน้ำออกมายื่นให้เธอทันที หยูหยิบมันขึ้นมาและมอบให้หยางไค่ “นำสิ่งนี้ไปรดรากของผู้อาวุโสชิง แล้วคุณจะพบที่อยู่”
หยางไค่เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อยเมื่อเขาจำผิวน้ำนี้ได้ เมื่อพวกเขาอยู่ที่ White Net Mountain เหล่า Frost and Snow Warriors ได้แปรรูปศพของ Monster Beast และใช้ผิวหนังน้ำนี้เพื่อเก็บเลือดของ Monster Beast ในเวลานั้น หยางไค่ไม่รู้ว่าหยูและคนอื่นๆ วางแผนจะทำอะไรกับเลือดนี้ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ดูเหมือนว่ามันมีประโยชน์บางอย่างที่นี่