ตอนที่ 2822 ขโมยความรู้และทักษะ
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ติดตามหยูไปจนถึงพระราชวังและรอประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เขาจะพบกับปรมาจารย์ชามานที่มีรูปร่างสูงใหญ่และมีออร่าหนาทึบ ไม่ทราบว่าชายผู้นี้ฝึกฝนวิชาชาแมนอะไร แต่เขามีออร่าที่ดูเหมือนสายฟ้าแลบ และเขามีดวงตาที่เฉียบคมและทะลุปรุโปร่งซึ่งทำให้หยางไค่รู้สึกแย่เล็กน้อย
“ชามานเช นี่คือชามานหนิว!” หยูโค้งคำนับด้วยความเคารพ ไม่กล้าเงยหน้าขณะแนะนำหยางไค่ให้เช
หยางไค่ยังปฏิบัติตามธรรมเนียมที่เหมาะสมและวางมือบนหน้าอก โค้งคำนับและพูดว่า “สวัสดี ชามานเฉอ!”
Che พยักหน้าเบา ๆ และเปิดปากพูด เสียงของเขาสะท้อนเหมือนเสียงอู้อี้และฟ้าร้อง “คุณคือหมอผีผู้สร้างยารักษาโรคนั้นหรือ”
"ใช่!" หยางไค่เงยหน้าขึ้นสบตากับเช
เชถามด้วยความสนใจ “หายากที่จะเจอคนแบบคุณ คุณมาจากเผ่า Nomad หรือไม่”
หยางไค่ส่ายศีรษะ “ข้ามาจากเผ่าอนารยชนใต้ ข้าเกิดมาค่อนข้างเล็กและอ่อนแอ”
ไม่มีหมอผีหรืออนารยชนโบราณคนใดที่จะปฏิเสธต้นกำเนิดของพวกเขา เพราะนั่นเท่ากับเป็นการดูถูกตนเอง ดังนั้น แม้ว่าหยางไค่จะดูอ่อนแอและดูเหมือนชนเผ่าเร่ร่อน แต่เชก็ไม่สงสัยในคำพูดของเขา
มุมปากของ Che ม้วนเป็นรอยยิ้มในขณะที่เขาพูดว่า “นักสมุนไพรไม่จำเป็นต้องแรงเกินไป ยารักษาที่คุณกลั่นเป็นที่ต้องการของคนในตระกูลของฉัน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องดูแคลนตัวเอง”
“ขอบคุณมากสำหรับคำพูดของ Shaman Che!”
ทัศนคติของหยางไค่ไม่ได้ถ่อมตัวหรือเอาแต่ใจ ซึ่งทำให้เชมองเขาแตกต่างออกไปเล็กน้อย เป็นเรื่องยากที่จะได้เห็น Shaman Warrior ระดับสูงที่สามารถเผชิญหน้ากับเขาได้อย่างอิสระและง่ายดาย
[เดี๋ยวก่อน… ยูไม่ได้บอกว่าเขาเป็นแค่นักรบชาแมนระดับต่ำเหรอ? ทำไมตอนนี้เขาถึงเป็นนักรบชาแมนระดับสูง]
นี่คือความแตกต่างของสองอาณาจักรรอง และ Shaman Che เชื่อว่า Yu จะไม่เข้าใจผิดในรายงานของเธอ
แม้ว่าในใจของเขาจะสงสัย แต่ Che ก็ไม่ได้ถามอะไรมาก และพูดต่อว่า “ฉันเชื่อว่า Shaman Yu ได้บอกคุณแล้วว่าทำไมเราถึงเรียกคุณมา”
หยางไค่ตอบว่า “เธอมี และฉัน ชามานหนิว ก็เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในกลุ่มน้ำแข็งและหิมะ”
แสงวาบผ่านดวงตาของ Che ขณะที่เขายิ้ม “ดีมาก ถ้าเป็นเช่นนั้น… Yu นำ Shaman Niu เข้ามาและรายงานสมุนไพรที่จำเป็น”
"ใช่!" หยูตอบรับและเป็นผู้นำทางเพื่อนำทางหยางไค่เข้าไปในพระราชวัง
หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองคนก็เข้าไปในห้องๆหนึ่ง ตามความคาดหมายของหยางไค่ มีคนสองคนรออยู่ที่นี่แล้ว ทั้งสองคนแก่มากแล้ว ออร่าของพวกเขาแข็งแกร่งกว่าเขามาก ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าพวกเขาคือ Shaman Masters
คนหนึ่งมีผมสีขาวโพลน ส่วนอีกคนหนึ่งมีผมสีค่อนข้างอ่อน ทั้งสองคนยิง Yu ด้วยสายตาที่อยากรู้อยากเห็น
หยูพยักหน้าเบา ๆ และชายชราทั้งสองก็ก้าวไปข้างหน้าและร้องพร้อมกัน “สวัสดี ชามานหนิว!”
หยางไค่พูดด้วยความประหลาดใจ “สองคนนี้…”
สีหน้าของ Yu ไม่สบายใจเล็กน้อยเมื่อเธออธิบายว่า “พวกเขาเป็นผู้ช่วย Shaman Che ที่จัดการให้คุณ หากคุณต้องการความช่วยเหลือใดๆ ก็แค่ถามพวกเขา”
“อย่างนั้นเหรอ…?” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ เขาคาดเดาบางอย่างเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ แต่เขาไม่ได้พูดออกมา ท้ายที่สุดนี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับเขา เมื่อเห็นรอยยิ้มของหยางไค่อย่างมีความหมาย การแสดงออกของหยูก็ยิ่งไม่สบายใจมากขึ้น ในขณะที่ร่องรอยของความรู้สึกผิดฉายผ่านดวงตาของเธอ
โชคดีที่หยางไค่ไม่ได้ถามอะไรเพิ่มเติมและกลับไปทำงานแทน “ฉันต้องการสมุนไพร คุณช่วยฉันรวบรวมพวกเขาได้ไหม”
“อ่า คุณต้องการอะไร” ยูรีบถาม
หยางไค่รายงานชื่อของสมุนไพรทันที และหยูจำแต่ละอย่างด้วยความทรงจำ ชายชราทั้งสองก็เงยหูขึ้นในเวลานี้และตั้งใจฟังโดยไม่ยอมพลาดแม้แต่คำเดียว
หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อหยางไค่รายงานชื่อสมุนไพรต่างๆ และปริมาณที่ต้องการเสร็จแล้ว หยูหันกลับมาทันทีและออกไปเตรียมสมุนไพรเหล่านั้น
หยางไค่หันไปหาชายชราสองคนที่เหลืออยู่ในห้องและถามอย่างสุภาพว่า “ฉันจะพูดกับผู้อาวุโสทั้งสองอย่างไรดี”
ทั้งสองสบตากันก่อนที่จะส่ายหัวและโบกมือด้วยความลำบากใจ ดูเหมือนจะไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยชื่อของพวกเขา
หยางไค่อยากจะหัวเราะและคิดว่า [เผ่าพันธุ์คนเถื่อนโบราณก็คือเผ่าพันธุ์คนเถื่อนโบราณ พวกเขาเป็นคนง่ายๆ แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการขโมยความรู้และทักษะของฉัน แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขารู้สึกผิดกับเรื่องนี้ ฉันเดาว่านั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาไม่ต้องการเปิดเผยชื่อ]
หยางไค่ไม่ยืนกรานและหาสถานที่สำหรับตัวเองแทน เขาหยิบแกนมอนสเตอร์หนึ่งกำมือออกมาจากกระเป๋าที่เขาถือมาด้วย จากนั้นยัดเข้าไปในปากของเขาโดยตรง กลืนพวกมันในอึกเดียว
ขนาดของแกนอสูรเหล่านี้มีขนาดพอๆ กับเมล็ดข้าว และไม่เพียงแต่มีขนาดเล็กเท่านั้น พวกมันยังมีความเข้มข้นของพลังงานต่ำ ดังนั้นหยางไค่จึงสามารถกินพวกมันได้หลายโหลในกำมือ ความกล้าของเขาคร่ำครวญอย่างแปลกประหลาด และชายชราผู้ขโมยความรู้ทั้งสองก็มองดูด้วยความตกตะลึง ทั้งสองไม่รู้ว่าหยางไค่กินอะไรเข้าไป และเดาว่าเขาควรจะฝึกฝน ดังนั้นแม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกประหลาดใจ แต่พวกเขาก็ยังคงเงียบ
แต่ภายในเวลาเพียงก้านธูป หยางไค่ได้เสร็จสิ้นการปรับแต่งแกนอสูรที่เขากลืนเข้าไปแล้ว และออร่าของเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน
เมื่อเขาทำซ้ำขั้นตอนอีกครั้ง ชายชราสองคนเท่านั้นที่เห็นว่าเขากำลังกินอะไรอยู่
ชายชราผมขาวตกใจและรีบหยุดเขา “ชามานหนิว พวกนี้คือแกนอสูรเถื่อนเหรอ? คุณจะกลืนพวกมันโดยตรงได้อย่างไร”
ชายชราผมหลากสีรีบพยายามหยุดหยางไค่ “คุณกินมันไม่ได้! คุณไม่สามารถกินพวกมันได้!”
พวกเขาไม่เคยพบใครที่กล้ากลืนแกนอสูรเถื่อนเช่นนี้ เขาไม่กลัวระเบิดเหรอ?
“ฉันกินมันแบบนี้มาตลอด” หยางไค่โยนแกนสัตว์ประหลาดเข้าไปในปากของเขามากขึ้นในขณะที่เขาพูด ทำเสียงกรุบกรอบที่ทำให้ชายชราที่จ้องมองเขาราวกับว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาดหวาดกลัว
"คุณต้องการอะไร? พวกมันมีรสแมลงสัตว์ประหลาดและค่อนข้างกรุบกรอบ!” หยางไค่ยิ้มและแบมือออกเพื่อเสนอให้พวกเขา
ชายชราทั้งสองส่ายหัวเหมือนกลองอัดเม็ดด้วยความหวาดกลัวอย่างยิ่ง
โชคดีที่ในเวลานี้ มีกลุ่ม Frost and Snow Clansmen จำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาในห้อง แต่ละคนถือสมุนไพรจำนวนมาก หยูซึ่งเป็นผู้นำได้สั่งให้สมาชิกในกลุ่มแยกสมุนไพรออกเป็นประเภทต่างๆ
หลังจากวางสมุนไพรทั้งหมดแล้ว หยูก็รายงานว่า “ชามานหนิว สิ่งที่คุณขอทั้งหมดอยู่ที่นี่ ฉันจะอยู่ข้างนอก ดังนั้นโทรหาฉันถ้าคุณต้องการอย่างอื่น”
"ขอบคุณ!" หยางไค่พยักหน้าให้เธอเบาๆ
จากนั้นยูก็หันหลังและออกไป ปิดประตูตามหลังเธอ
หยางไค่หลับตาลงและปรับลมหายใจในขณะที่เสร็จสิ้นการปรับแต่งแกนอสูรที่เขากินเข้าไป จากนั้น เขาก็ลืมตาขึ้นและพูดกับชายชราทั้งสองว่า “งั้นเรามาเริ่มกันเลย”
ชายชราสองคนมองหน้ากันแล้วลุกขึ้นพร้อมกัน
“กิ่งดอกไม้ฝนสองกิ่ง ผลไม้ดินหนึ่งผล หญ้าส้มเปรี้ยวสามต้น…” หยางไค่ท่องชื่อและน้ำหนักของสมุนไพรต่างๆ อย่างต่อเนื่อง และชายชราทั้งสองก็เริ่มทำงานทันทีหลังจากตกตะลึงไปชั่วครู่ พวกเขารวบรวมสิ่งที่หยางไค่ต้องการจากกองสมุนไพร โดยไม่ผิดพลาดแม้แต่น้อยในรายละเอียด
หลังจากนั้นไม่นาน กองสมุนไพรก็กองอยู่ตรงหน้าหยางไค่
หยางไค่ยิ้ม “ระวังตอนนี้…”
เมื่อพูดเช่นนั้น เขาบีบสมุนไพรสองสามอย่างในมือข้างหนึ่ง และทันใดนั้นลูกบอลไฟก็สว่างขึ้นในฝ่ามืออีกข้าง อุณหภูมิของมันผันผวน
ชายชราทั้งสองตกตะลึงอีกครั้ง และโดยไม่สนใจความละอายและความรู้สึกผิดใดๆ ที่พวกเขารู้สึก พวกเขาจับจ้องไปที่มือของหยางไค่ สายตาของพวกเขาไม่ขยับเขยื้อน
พวกเขาเป็นนักสมุนไพรที่โดดเด่นที่สุดของ Frost and Snow Clan และพวกเขาเป็นตัวละครที่ได้รับความเคารพอย่างสูงในสิทธิของตนเอง เป็นเรื่องน่าละอายอย่างยิ่งที่พวกเขาได้รับมอบหมายจาก Shaman Che ให้ขโมยความรู้จาก Yang Kai แต่พวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาไม่มีความสามารถในการทำยาวิเศษรักษาด้วยตัวเอง แม้ว่าพวกเขาจะรู้ถึงส่วนผสม แต่พวกเขายังขาดความรู้ที่เหมาะสม ทำให้พวกเขาแข็งแกร่งในเจตจำนงแต่อ่อนแอในพละกำลัง
น่าเสียดายที่ความรู้ของนักสมุนไพรมักจะเป็นความลับของกลุ่มและจะไม่รั่วไหลออกไปง่ายๆ ดังนั้นหากพวกเขาต้องการทราบวิธีการกลั่นของยารักษานี้ พวกเขาทำได้เพียงเชื่อฟังชามานเฉอและพยายามขโมยวิธีการอย่างเงียบๆ ใน ชื่อของการช่วยเหลือ Shaman Niu
พวกเขาจะคาดคิดได้อย่างไรว่าหยางไค่ได้เห็นถึงความตั้งใจของพวกเขาแล้ว แต่ก็ไม่ได้พยายามปกปิดอะไรจากพวกเขา ไม่เพียงแต่เขาปรุงยาอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่สำหรับกลุ่มของพวกเขาเท่านั้น เขายังจงใจสอนความรู้ของเขาให้พวกเขาด้วย
เมื่อเทียบกับการกระทำที่น่ารังเกียจของพวกเขา ความเอื้ออาทรและความเมตตาของเขานั้นห่างไกลมาก ทำให้นักสมุนไพรที่เคารพอย่างสูงทั้งสองรู้สึกถูกประณามจากมโนธรรมของพวกเขา
แม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกผิด แต่นักสมุนไพรทั้งสองยังคงมุ่งมั่นอย่างมากและพยายามอย่างต่อเนื่องในการศึกษาการปรับแต่งยา พวกเขากลั้นหายใจเมื่อสังเกตเห็น และวางแผนที่จะขอบคุณและขอโทษชาแมนหนิวคนนี้เมื่อถึงเวลา
ชายชราทั้งสองเข้าใจความลับของการกลั่นยารักษาอย่างรวดเร็วภายใต้การสาธิตส่วนตัวและการสอนโดยนักเล่นแร่แปรธาตุจักรพรรดิเช่นหยางไค่
พวกเขาเป็นนักสมุนไพรที่ยอดเยี่ยม และยารักษาของหยางไค่ก็ไม่ใช่เรื่องยาก มีเพียงเทคนิคการกลั่นเท่านั้นที่แปลกไปเล็กน้อย ชายชราสองคนต้องการเพียงแค่ค้นหาวิธีการนี้เพื่อทำความเข้าใจกระบวนการปรับแต่งทั้งหมด ท้ายที่สุด พวกเขาก็จะได้รับความเข้าใจใหม่ในสาขาวิชานี้เช่นกัน
ดังนั้น ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งวัน นักสมุนไพรทั้งสองจึงเชี่ยวชาญวิธีการปรุงยารักษาโรคโดยพื้นฐาน และด้วยการสนับสนุนของหยางไค่ พวกเขาจึงทดลองด้วยตัวเอง
หยางไค่ทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพังและปรับปรุงแกนอสูรของเขาเพื่อปรับปรุงการบ่มเพาะของเขา การตรวจสอบชายชราสองคนหลังจากเสร็จสิ้นการปรับแต่งแต่ละครั้ง เสนอความคิดเห็นของตัวเองและชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่พวกเขาทำระหว่างการปรับแต่ง
คุณภาพของยารักษาโรคที่ผลิตโดยนักสมุนไพรทั้งสองขยับเข้าใกล้ความสมบูรณ์แบบมากขึ้นทุกวัน
วันเวลาผ่านไปอย่างเงียบ ๆ และชายชราสองคนและเด็กหนึ่งคนต่างก็ลืมเวลาที่ผ่านไป
แม้ว่านักสมุนไพรสองคนของเผ่าน้ำแข็งและหิมะจะอายุมาก แต่พวกเขาก็มีพลังมาก ยิ่งพวกเขาติดต่อกับ Shaman Niu คนนี้มากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งค้นพบว่าความรู้ด้านการแพทย์ของเขานั้นลึกล้ำจนน่ากลัวเพียงใด แม้แต่ความคิดเห็นที่ไม่เป็นทางการจากเขาก็อาจนำพวกเขาไปสู่ความศักดิ์สิทธิ์ที่จะเป็นประโยชน์ต่อพวกเขาอย่างมหาศาล
ยารักษาที่ทั้งสองคนนี้ทำขึ้นตอนนี้ไม่ต่างจากยาที่หยางไค่ปรุงเอง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ยารักษานี้จะกลายเป็นยาสามัญสำหรับ Frost and Snow Clan ในอนาคต หมายความว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการบาดเจ็บร้ายแรงในอนาคต
นี่เป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งกลุ่ม และชายชราทั้งสองก็ขอบคุณหยางไค่อย่างไม่น่าเชื่อ
สิบวันต่อมา สมุนไพรจำนวนมากที่หยูส่งมาล้วนได้รับการกลั่นเป็นยารักษาโดยชายชราสองคน ด้วยยารักษาโรคจำนวนมากเช่นนี้ แคลนจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการบาดเจ็บร้ายแรงใด ๆ เป็นเวลาอย่างน้อยยี่สิบปีข้างหน้า และพวกเขายังสามารถขายบางส่วนให้กับเผ่าอื่นเพื่อแลกกับทรัพยากรอันมีค่าอื่น ๆ
ในขณะที่ชายชราสองคนจดจ่ออยู่กับการกลั่นยา พวกเขาไม่ได้สังเกตว่าออร่าบนร่างกายของหยางไค่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน และในเวลาเดียวกัน แกนอสูรที่เขาเก็บเกี่ยวมาก็หมดลงอย่างสมบูรณ์
หยางไค่ตรวจสอบสภาพของตัวเองด้วยความปิติ ลืมตาขึ้นเล็กน้อย และดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยแสงที่น่าสะพรึงกลัว
ช่วงขึ้นๆ ลงๆ ช่วงแรกผ่านไปแล้ว จากนี้ไป เส้นทางการบ่มเพาะของเขาจะราบรื่นและรวดเร็ว!