ตอนที่ 2843 โซ่แห่งชีวิต
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“คุณต้องการที่จะต่อสู้?” หยางไค่เลิกคิ้วและยิ้มกว้าง “ดี!”
เมื่อคำเหล่านั้นจบลง เขาก็ร่ายคาถาอย่างรวดเร็วและโบกมือของเขา ทำให้รัศมีแผ่ออกไปทันที ปกคลุมนักรบนับพันที่อยู่ด้านข้างของเขา
คนป่าเถื่อนโบราณนับพันเหล่านี้ถูกเคลือบด้วยแสงสีแดง ราวกับว่าพวกเขาถูกห่อหุ้มด้วยหมอกสีแดงเลือด ยิ่งไปกว่านั้น เสียงแตกดังออกมาจากร่างของอาหูและคนอื่นๆ โครงร่างที่สูงอยู่แล้วของพวกเขาก็ขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่เสื้อผ้าหนังสัตว์ก็รัดแน่นบนร่างกายของพวกเขา นัยน์ตาทุกคู่กลายเป็นสีแดง และแต่ละคู่มีออร่าที่ไร้ซึ่งความกลัว ซึ่งกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ลังเลที่จะแกว่งอาวุธ แม้ว่าจะเป็น Shaman Saint ที่ยืนอยู่ตรงหน้าก็ตาม
ออร่าที่มุ่งร้ายของคนป่าเถื่อนนับพันแทบจะทะลุเมฆ
พลังที่ไม่มีที่สิ้นสุดไหลออกมาจากร่างกายของพวกเขาขณะที่พวกเขาเกาะกุมอาวุธในมือราวกับว่าพวกเขาได้รับชีวิตใหม่ ทุกคนดูตื่นเต้นและเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ เพราะไม่น่าเชื่อว่าพวกเขาจะมีพลังมหาศาลได้ขนาดนี้
คาถากระหายเลือด!
และมันเป็นคาถากระหายเลือดระดับสูง! แม้ว่าดวงตาของคนป่าเถื่อนนับพันเหล่านี้จะแดงราวกับเลือดและดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่เกรงกลัวและดุร้าย แต่พวกเขาก็ไม่ได้สูญเสียความคิดของพวกเขา เอฟเฟกต์ดังกล่าวเกิดขึ้นได้กับ Bloodlust Spell ที่มีคุณภาพสูงสุดเท่านั้น แม้ว่าคาถากระหายเลือดทั่วไปจะทำให้ Barbarian Warrior แข็งแกร่งขึ้นและทำให้ประสาทสัมผัสทั้งห้าของพวกเขาทื่อเพื่อให้มีภูมิคุ้มกันต่อความเจ็บปวดและความเหนื่อยล้า แต่มันก็ส่งผลต่อจิตใจของพวกเขาในระดับหนึ่งเช่นกัน ในกรณีที่ร้ายแรง มันอาจทำให้พวกเขากลายเป็นบ้าและสร้างความเสียหายแก่วิญญาณของพวกเขา ทิ้งผลข้างเคียงที่ทำให้พิการแม้ว่า Bloodlust Spell จะหยุดทำงานไปแล้วก็ตาม
แต่คาถากระหายเลือดที่ร่ายโดยชาแมนหนิวนั้นต่างออกไป มันควรจะเป็นสิ่งที่ Shaman King เท่านั้นที่จะทำได้
ปรมาจารย์ชาแมนหลายคนตกตะลึงกับฉากนี้ คาถากระหายเลือดเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้พวกเขาเปลี่ยนความคิดเห็นที่มีต่อชาแมนหนิว เพราะนี่เป็นความสามารถที่เกินความสามารถของพวกเขาที่จะทำได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาร่ายคาถากระหายเลือดใส่คนป่าเถื่อนหนึ่งพันคนอย่างสงบและเป็นกันเอง ไม่ปล่อยให้ใครออกไป เขาต้องการการควบคุมและพลังมากเพียงใดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ยิ่งกว่านั้น นี่ยังห่างไกลจากขีดจำกัดของเขา
จะเกิดการต่อสู้ขึ้นจริงหรือ?
ดูเหมือนว่าลูกศรจะถูกปล่อยออกจากคันธนูแล้วเมื่อคาถากระหายเลือดถูกร่าย
อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ ยังไม่จบลง
หลังจากคาถากระหายเลือด หยางไค่ยังคงสวดมนต์ต่อไป ถักทอมือเป็นรูปแบบที่ซับซ้อน หลังจากการกระทำของเขา แสงสีต่างๆ ก็ปะทุออกมาทีละดวงและล้อมรอบคนของเขา
คาถาตัวเบา คาถาเกราะหิน คาถาพละกำลัง…
เลเยอร์แล้วชั้นของแสงปกคลุมนักรบทุกคนภายใต้หยางไค่ แสงสีเหลืองคล้ายดินเหมือนเกราะหนาถูกเพิ่มเข้าไปในแสงสีแดงเข้มบนพื้นผิวร่างกายของพวกเขา นอกเหนือจากนั้น ลมเบา ๆ โอบรอบขาของพวกเขา เพิ่มความรวดเร็วและความคล่องแคล่ว ในขณะที่ลำแสงสีทองซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคาถาพลังอันยิ่งใหญ่ช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งของพวกเขาอีกสามสิบเปอร์เซ็นต์
ลมหายใจของนักรบอนารยชนเหล่านี้หนักขึ้นเมื่อจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของพวกเขาถูกปลดปล่อยอย่างเต็มที่
คนประมาณสี่พันคนที่รวมตัวกันอยู่รอบๆ พวกเขาหวาดกลัวอย่างมากกับพลังของพวกเขา จนพวกเขาอดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปสองสามก้าว ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
ไม่จำเป็นต้องต่อสู้อย่างที่ทุกคนเข้าใจเพียงแค่สังเกตว่าแต่ละคนใน Shaman Niu Clan มีความสามารถในการต่อสู้กับคนสองคนตามลำพัง
ใบหน้าของ Shaman Tu และ Shaman Grandmaster คนอื่นๆ เปลี่ยนไปอย่างน่าเกลียดน่ากลัว พวกเขาคิดว่าสามารถนำคนของพวกเขาออกมาขัดขวาง Shaman Niu ทำให้เขาตื่นตระหนก แต่ใครจะรู้ว่าผู้ชายคนนี้จะไม่สะทกสะท้านขนาดนั้น? ไม่เพียงแต่เขาจะไม่ถูกข่มขู่เท่านั้น แต่ยังอวยพรคนในเผ่าของเขาทันทีด้วยคาถาชามานิกเสริมจำนวนมากแทน
ในขณะนี้ เช่นเดียวกับปรมาจารย์ชาแมนคนอื่น ๆ ชามานปรมาจารย์สองคนที่เผชิญหน้ากับหยางไค่ต่างตกอยู่ในอาการตกตะลึง
แม้แต่ Shaman King ก็ไม่สามารถที่จะโปรย Shamanic Spell ขนาดใหญ่จำนวนมากทีละอันด้วยความแข็งแกร่งของเขาเองไปยังผู้คนมากมาย Shaman Niu เป็นเพียง Shaman Grandmaster ระดับต่ำ ดังนั้นเขาจึงมี Shaman Strength ในร่างกายเหลือเฟือได้อย่างไร?
ถึงตอนนี้ พวกเขาทั้งหมดตระหนักว่าพวกเขาประเมิน Shaman Niu ต่ำไปมาก เพียงแค่การจัดเก็บความแข็งแกร่งของชาแมนในร่างกายของเขาก็ไกลเกินกว่าระดับปรมาจารย์ชาแมนทั่วไปแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขายังเป็นเพียง Shaman Grandmaster ระดับต่ำ ดังนั้นเขาจะเป็นอย่างไรหากเขาก้าวข้ามขั้นเพื่อเป็น Shaman Grandmaster ระดับสูง?
เมื่อปรมาจารย์ทั้งสองจ้องมองด้วยความตกตะลึง หยางไค่ก็ร่ายคาถาอีกครั้ง และแสงอีกดวงก็ส่องลงมา
เมื่อแสงลดลง คนป่าเถื่อนที่อยู่ด้านข้างของหยางไค่ก็ตกตะลึงในทันที เมื่อแสงสีแดงที่แผ่ออกมาจากร่างกายของพวกเขารวมเข้าด้วยกัน
ในชั่วพริบตา กองทัพหนึ่งพันดูเหมือนจะมาบรรจบกัน ไม่แยกจากกันอีกต่อไป ออร่าที่ท่วมท้นผสานเข้าด้วยกันและทำให้พื้นดินสั่นสะเทือน
“โซ่แห่งชีวิต!” ใบหน้าของ Shaman Tu เปลี่ยนไปอย่างมาก เขากลืนน้ำลายอย่างประหม่าอย่างช่วยไม่ได้ในขณะที่เขาจ้องมองที่หยางไค่ราวกับว่าเขากำลังมองดูสัตว์ประหลาด
Life Chains เป็นคาถา Shamanic ที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริงซึ่งมีเพียง Shaman Grandmasters ขึ้นไปเท่านั้นที่มีคุณสมบัติในการบ่มเพาะ คาถา Shamanic นี้สามารถเชื่อมโยงพลังของ Barbarian Warriors เข้าด้วยกัน ภายใต้ผลกระทบของ Life Chains ความเสียหายที่ได้รับจากบุคคลใด ๆ จะกระจายออกไปเท่า ๆ กันกับทุกคนที่เชื่อมต่อกับพวกเขา เพื่อให้ Barbarian Warriors สามารถต้านทานความเสียหายได้มากกว่าปกติ
เผ่าอนารยชนโบราณทั้งหมดอาศัยคาถาชามานิกชนิดนี้เป็นหลักในสงครามขนาดใหญ่
อย่างไรก็ตาม แม้ว่า Shaman Grandmasters สามารถเรียนรู้และบ่มเพาะ Life Chains ได้ แต่พวกเขาก็มักจะต้องการความช่วยเหลือจาก Shaman คนอื่นๆ เพื่อทำการร่ายเวทย์ Shamanic นี้
คงจะดีถ้ามีคนจำนวนน้อย เนื่องจาก Life Chains ที่โยนโดยปรมาจารย์ชาแมนระดับสูงทั่วไปสามารถเชื่อมต่อพลังชีวิตได้ถึงสองร้อยหรือมากกว่านั้นโดยไม่มีปัญหา แต่ถ้าปรมาจารย์ได้รับความช่วยเหลือจากชาแมนมาสเตอร์หลายคน ชาแมน นักรบและนักเวทย์ฝึกหัด ความครอบคลุมนั้นสามารถขยายได้หลายเท่าหรือมากกว่านั้นมากกว่าสิบเท่า ยิ่งช่วยเหลือชาแมนมากเท่าไหร่ เอฟเฟกต์ก็ยิ่งดีขึ้นเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อ Shaman Niu ใช้ Life Chains ในตอนนี้ เขาไม่ได้รับความช่วยเหลือจากใครเลย
ถึงกระนั้น แสงของ Shamanic Spell ของเขาก็ปกคลุม Barbarian Warrior หนึ่งพันคนที่อยู่ข้างเขาทันที เชื่อมโยงพลังชีวิตของพวกเขาและรวมชีวิตที่กระจัดกระจายของพวกเขาเป็นหนึ่งเดียว
หากปรมาจารย์ชาแมนเหล่านั้นไม่ได้เห็นด้วยตาของพวกเขาเอง พวกเขาคงไม่เชื่อว่าสิ่งนี้เป็นไปได้
มีเพียงโซ่ชีวิตของชาแมนคิงระดับสูงเท่านั้นที่สามารถเชื่อมโยงพันชีวิตเข้าด้วยกันได้ในคราวเดียว
ข้อดีของการที่จำนวนคนหายไปหลายเท่าในทันทีที่เผชิญหน้ากับกลุ่มที่น่าสะพรึงกลัวนี้
แม้ว่า Shaman Tu และ Shaman Grandmaster คนอื่นๆ จะสามารถใช้ Life Chains เพื่อเชื่อมต่อพลังชีวิตของนักรบของพวกเขาได้ แต่ก็ต้องใช้เวลาเตรียมตัวพอสมควร ท้ายที่สุดพวกเขาจำเป็นต้องประสานงานและร่วมมือกับชามานทั้งหมดภายใต้คำสั่งของพวกเขาเพื่อทำเช่นนี้ พวกเขาจะเสกโซ่แห่งชีวิตได้อย่างง่ายดายเหมือนที่หยางไค่เพิ่งทำได้อย่างไร?
กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากพวกเขากำลังจะต่อสู้กันจริงๆ นักรบนับพันภายใต้คำสั่งของหยางไค่ก็เพียงพอแล้วที่จะบดขยี้นักรบเถื่อนที่กระจัดกระจายอยู่หนึ่งหมื่นคนโดยไม่ได้รับความเสียหายร้ายแรงใดๆ
“หมอผีคนนี้พร้อมแล้ว เราจะเริ่มการต่อสู้กันเมื่อใด?” หยางไค่มองลงมาที่ Shaman Tu จากด้านบนและถามอย่างเมินเฉย ท่าทางไม่แยแสของเขาทำให้ Shaman Grandmasters คนอื่นๆ ขมวดคิ้ว
เขาไม่ได้ดูเหนื่อยล้าเลยหลังจากร่ายคาถาชามานิกจำนวนมาก เขาเป็นสัตว์ประหลาดหรือไม่?
ภายใต้สถานการณ์ปกติ การร่ายคาถาชาแมนขนาดใหญ่เหล่านี้สองหรือสามครั้งก็เพียงพอแล้วที่จะบั่นทอนความแข็งแกร่งของชาแมนของปรมาจารย์ชาแมนทุกคน
ยังมีจุดที่จะต่อสู้กับศัตรูเช่นนี้หรือไม่?
ในทางกลับกัน มันคุ้มที่จะต่อสู้ตอนนี้หรือไม่? คาถา Shamanic อื่น ๆ ยังคงสมเหตุสมผลเพราะพวกเขาไม่ได้ฟันเฟืองกับนักรบมากนัก แต่ Bloodlust Spell นั้นแตกต่างออกไป เมื่อมันถูกใช้งาน มันจะใช้ Blood Qi ของ Barbarian Warriors และพวกมันจะอ่อนแอเป็นเวลาหลายวันหลังจากเอฟเฟกต์หายไป
เป็นเรื่องบ้าที่ชามานหนิวใช้คาถากระหายเลือดกับนักรบของเขาโดยไม่ลังเลเลย เขาไม่รู้หรอกว่าผลที่จะตามมาคืออะไร?
ต่อหน้าท่าทางเอาแต่ใจของ Yang Kai ใบหน้าของ Shaman Tu เปลี่ยนเป็นสีแดงและเขาไม่สามารถพูดอะไรได้แม้แต่คำเดียว
ตอนนี้เขาสามารถเริ่มการต่อสู้ได้แล้วจริงหรือ?
เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะเริ่มทำสงครามกับหยางไค่จริงๆ ในตอนแรก เนื่องจากเป้าหมายของเขาคือการข่มขู่เขาด้วยการเรียกคนในตระกูลของเขาออกมา อย่างไรก็ตาม เขาไม่คาดคิดว่าชาแมนร่างผอมคนนี้จะดุร้ายและใจร้อนได้ขนาดนี้
Shaman Tu รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ซึ่งยากสำหรับเขาที่จะถอยกลับนับจากนี้
"โอ้?" Yang Kai เย้ยหยัน Shaman Tu “ดูจากใบหน้าของ Sir Shaman Tu ดูเหมือนว่าเขายังไม่พร้อม คุณต้องการให้ฉันให้เวลาคุณเตรียมตัวสองสามวันหรือไม่”
ใบหน้าของ Shaman Tu แดงก่ำในขณะที่เขายืดคอและตะโกนว่า “Shaman Niu อย่าหยิ่งเกินไป! นี่คือ King City และ Shaman คนนี้ไม่ต้องการรบกวน Sir Shaman King ด้วยการทะเลาะกันเล็กน้อยในตอนนี้ ถ้าเรายั่วยุเซอร์ชาแมนคิง จะไม่มีใครมีจุดจบที่ดี ไม่ใช่ว่าฉันกลัวคุณ!”
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ไปถึงหูของฝูงชน ใบหน้าของ Shaman Grandmaster หลายคนก็มีลักษณะที่หลากหลาย ทุกคนเข้าใจสถานการณ์ Shaman Tu รู้ว่าเขาไม่มีโอกาสชนะ ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงใช้ลิ้นของเขาเพื่อรักษาความภาคภูมิใจของเขา
อย่างไรก็ตาม Shaman Tu อาจสูญเสียศักดิ์ศรีทั้งหมดไปหลังจากเรื่องวุ่นวายดังกล่าว และมันก็ไม่มีความหมายสำหรับเขาที่จะพูดอะไรมากกว่านี้ มันคงเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะรับสมัครคนในเผ่าเพิ่ม
ในทางตรงกันข้าม Shaman Niu ซึ่งมีบันทึกว่าส่ง Shaman Grandmaster สองคนบินด้วยตัวเขาเอง เช่นเดียวกับความสามารถในการร่ายเวทมนตร์ Shamanic ที่ทรงพลังมากมายด้วยตัวเขาเอง ดึงดูดความสนใจของนักรบที่กระจัดกระจายเหล่านั้นอย่างแน่นอน
โชคดีที่คำสั่งของ Sir Shaman King คือ Shaman Grandmaster ทุกคนควรรับสมัครคนสองถึงสามพันคน มิฉะนั้น หากเขาได้รับอนุญาตให้ฉวยโอกาสจากสถานการณ์ ชาแมนหนิวผู้นี้จะพยายามรับสมัครคนนับหมื่นอย่างแน่นอน เมื่อเป็นเช่นนั้น Shaman Grandmasters จำนวนมากจะไม่สามารถทำงานนี้ให้สำเร็จได้
“แล้วสิ่งที่เซอร์ ชาแมน ตูต้องการจะบอกก็คือ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาต่อสู้?” หยางไค่ยิ้มเบา ๆ และตอบด้วยท่าทางผิดหวัง “ช่างเป็นการเตรียมการที่ยาวนานของข้าเสียเปล่า”
Shaman Tu ตะคอกอย่างเย็นชา “เราทุกคนมาจากกลุ่มอนารยชนทางตอนใต้ อะไรคือจุดประสงค์ของการต่อสู้กันเอง? หากคุณต้องการต่อสู้ ไปต่อสู้กับเผ่าปีศาจเพื่อดูว่าใครจะฆ่าปีศาจได้มากกว่ากัน!”
หยางไค่จับคางของเขาและพยักหน้า “สิ่งที่เซอร์ชามานตูพูดก็มีเหตุผลเช่นกัน”
สีหน้าของ Shaman Tu ผ่อนคลาย “คุณก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันเหรอ”
หยางไค่ยิ้มจางๆ “ถ้าอย่างนั้น เรามาแข่งขันกันในสนามรบกันเถอะ”
"ดี! มันเป็นข้อตกลง! ชาแมนคนนี้จะไม่แพ้คุณ!” Shaman Tu โบกมือและรับคำท้า ในเวลาเดียวกัน ทหารสองพันคนของเขาถอนหายใจด้วยความโล่งอกและแยกย้ายกันไป
Shaman Tu หันหลังกลับและสายลมก็พัดผ่านเขาไป จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าหลังของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็น เขาอดไม่ได้ที่จะตัวสั่นและแอบตำหนิตัวเองที่ทำตัวงี่เง่าและทำตัวน่าอายแบบนี้
ในอีกด้านหนึ่ง หยางไค่แสดงผนึกมือหลายครั้งและกระจายโซ่แห่งชีวิตและคาถากระหายเลือด
สร้างความประหลาดใจให้กับ Ah Hu และคนอื่นๆ พวกเขาไม่รู้สึกวิงเวียนเหมือนปกติเมื่อคาถากระหายเลือดถูกนำออก แม้ว่าพวกเขาจะเหนื่อยมากหรือน้อย แต่ก็ยังอยู่ในขอบเขตที่ยอมรับได้ ยิ่งกว่านั้น ข้อเสียเปรียบเล็กน้อยดังกล่าวไม่ได้ช่วยอะไรเลยสำหรับนักรบคนเถื่อนผู้แข็งแกร่งซึ่งสามารถฟื้นตัวได้อย่างง่ายดายหลังจากรับประทานอาหารดีๆ