ตอนที่ 2847 เยว่และลู่
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ขณะที่เขาคิด ชาแมนแดงเรียกเขาเพราะนกอินทรียักษ์ เห็นได้ชัดว่า King City ต้องการส่วนแบ่งจากเขาเช่นกัน
หยางไค่และปรมาจารย์ชาแมนคนอื่น ๆ ที่ต้องการนกอินทรียักษ์บางตัวจากเขามีสถานะเท่าเทียมกัน ดังนั้น หยางไค่จึงสามารถปฏิเสธพวกเขาได้โดยไม่ลังเล และยังกล้าที่จะทุบตีพวกเขาหากพวกเขายังยืนกราน แต่ถ้า King City ร้องขอ หยางไค่จะต้องติดอยู่เพราะเขาไม่สามารถขัดคำสั่งหัวหน้าของเขาได้
[มันไร้ยางอายเกินไป!]
“ท่านครับ ไม่กี่วันก่อน ผมสังเกตเห็นกองทหารม้ากลางอากาศในเมืองคิง อินทรียักษ์ของข้าคือสัตว์เถื่อนจากภูเขาที่ไม่ถูกควบคุม ฉันเกรงว่าพวกมันจะไม่มีประโยชน์อะไรเลย”
Shaman Dang ยิ้ม “มี Aerial Cavalry อยู่ใน King City จริง ๆ แต่มีไม่มากนัก มันยากที่จะทำให้เชื่องสัตว์เถื่อนบินได้ ดังนั้นราชาองค์นี้จึงค่อนข้างประหลาดใจที่เจ้าสามารถเชื่องพวกมันจำนวนมากได้ในคราวเดียว”
หยางไค่ตอบกลับทันที “ฉันใช้ความพยายามอย่างมากและกระอักเลือดไปหลายลิตรเพื่อมัน ฉันเกือบตายที่นั่น”
Shaman Dang กดดัน “นั่นคือเหตุผลที่ King City จะไม่เอา Giant Eagles ของคุณไปโดยเปล่าประโยชน์!”
ทันใดนั้น หยางไค่ก็เกิดความสนใจขึ้น ดวงตาของเขาเป็นประกายในขณะที่เขาถาม “ถ้าอย่างนั้น ผู้ใต้บังคับบัญชาคนนี้อาจรู้ได้ว่าอินทรียักษ์ต้องการจำนวนเท่าใด และเจ้ายินดีจ่ายในราคาเท่าไหร่?”
เนื่องจากเขาไม่สามารถปฏิเสธ King City ได้ เขาจึงทำได้เพียงพยายามลดการสูญเสียให้น้อยที่สุด หาก King City ต้องการอินทรียักษ์สองสามตัว พวกเขาต้องแสดงความจริงใจ ท้ายที่สุดแล้ว อินทรียักษ์ของหยางไค่ไม่ได้ปรากฏขึ้นจากอากาศ
หมอแดงตอบด้วยใบหน้าเคร่งขรึม “ผมขอครึ่งหนึ่ง คุณสามารถตั้งชื่อราคาของคุณ!”
ทันทีที่เขาพูดเช่นนี้ หยางไค่ก็กระโดดขึ้นจากเก้าอี้ราวกับแมวที่ถูกเหยียบหางและตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว “ครึ่ง!? ท่าน ทำไมคุณไม่ปล้นฉัน ฉันอาจจะให้นกอินทรียักษ์ทั้งหมดแก่คุณเช่นกัน!”
การเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันของเขาทำให้หัวหน้าองครักษ์ตกใจ เขาดึงอาวุธของเขาออกมาทันทีและจ้องมองไปที่หยางไค่อย่างระแวดระวัง
Shaman Dang เอื้อมมือออกไปและตบไหล่ Yang Kay ด้วยรอยยิ้ม “ในเมื่อเจ้าเป็นคนใจดี ราชาองค์นี้ก็จะรับมันไว้ด้วยความซาบซึ้งใจ”
หยางไค่มองเขาอย่างตกตะลึง ใบหน้าของเขากระตุก “ท่านครับ ผมมีคำถาม”
"ถาม!" ชาแมนแดงเลิกคิ้ว
“ไม่อายบ้างหรือไง”
ชาแมนแดงยิ้ม “นั่นคือเหตุผลที่ราชาองค์นี้ขอให้คุณบอกราคาของคุณ!”
หยางไค่รู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริงที่ชาแมนแดงไม่สนใจความหยาบคายของเขา และรู้สึกได้ทันทีว่าชาแมนคิงเป็นตัวละครที่น่าทึ่ง
หยางไค่เงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดต่อ “ยี่สิบห้าสำหรับคุณ ส่วนฉันเก็บห้าสิบไว้สำหรับตัวฉันเอง ห้าสิบน่าจะยังพอเปลี่ยนกระแสในการต่อสู้ขนาดเล็กได้ ดังนั้นฉันจะมีน้อยกว่านั้นไม่ได้ ในทางกลับกัน King City อาจต้องการ Giant Eagles สำหรับการสอดแนมและสืบสวนมากกว่าการต่อสู้ ฉันพูดถูกไหม”
ชาแมนแดงพยักหน้าโดยไม่ปฏิเสธ “แน่นอน!”
“ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร อินทรียักษ์ยี่สิบห้าตัวบนกองทหารม้ากลางอากาศของ King City ก็เพียงพอแล้วสำหรับจุดประสงค์ดังกล่าว”
Shaman Dang ต้องการเจรจา แต่ Yang Kai หยุดเขาไว้ “ยี่สิบห้า นี่คือขีดจำกัดของฉัน”
"ดี! ยี่สิบห้าแล้ว. ราชาองค์นี้จะไม่บังคับเจ้า” Shaman Dang พยักหน้าอย่างง่ายดาย เห็นได้ชัดว่าเตรียมตัวเองมาตั้งแต่ต้น จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและถามว่า “แล้วราคาของคุณล่ะ?”
หยางไค่ตอบกลับทันที “เตรียมชุดเกราะต่อสู้ให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของฉันแต่ละคน!”
ชาแมนแดงมองเขาด้วยท่าทางแปลกๆ
หยางไค่เกาใบหน้าของเขาและพูดต่อ “ก็ได้ ไม่เป็นไร Battle Armors หนึ่งพันชุดไม่น่าจะมากเกินไป ฉันถือว่า?”
Shaman Dang ส่ายหัว “King City ไม่สามารถเอาออกไปได้ร้อยชุดในตอนนี้ นับประสาอะไรกับพันชุด”
“ทำไมเมืองคิงถึงยากจนนัก” หยางไค่ตกตะลึง
“เมืองราชาไม่ได้ยากจน” ชาแมนแดงยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ “แต่วัตถุดิบในเมืองถูกซื้อไปเกือบทั้งหมดโดยปรมาจารย์ชาแมนเหล่านั้น ถ้าคุณอยากรู้ว่าทำไม คุณเป็นคนเริ่ม คุณติดตั้งอาวุธพร้อมกันสามพันคน แล้วปรมาจารย์คนอื่นจะไม่แสดงความจริงใจได้อย่างไร แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีทรัพยากรทางการเงินมากมายเหมือนคุณ แต่มีกี่สิ่งในเมืองที่พวกเขาจะคว้าแม้ว่าพวกเขาแต่ละคนจะซื้อเพียงเล็กน้อยก็ตาม”
“ฟังดูสมเหตุสมผล” Yang พยักหน้าและเชื่อว่า Shaman Dang ไม่ได้หลอกลวงเขา เป็นความจริงที่คนป่าเถื่อนโบราณจำนวนมากปรากฏตัวพร้อมอาวุธใหม่และชุดเกราะต่อสู้นอกเมืองในช่วงไม่กี่วันมานี้ เห็นได้ชัดว่า Shaman Grandmasters ซื้อพวกมันมาเอง
แต่พวกเขาไม่สามารถจัดให้คนในตระกูลของพวกเขาทั้งหมดได้อย่างเต็มที่ ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถให้ความสำคัญกับชนชั้นสูงจำนวนน้อยเท่านั้น
“อย่าพูดถึงวัสดุอีกต่อไป ฉันไม่มีพวกเขาที่จะช่วยคุณ”
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ “ถ้าวัสดุหมด ให้เพิ่มกำลังคนให้ฉันด้วย”
ชาแมนแดงหรี่ตา “คุณต้องการกำลังคนแบบไหน?”
หยางไค่ยิ้มกว้าง “กลุ่มของฉันขาดอาจารย์ชาแมน ท่านช่วยแต่งตั้ง Shaman Masters ให้อยู่ภายใต้ข้าได้ไหม!?”
"เท่าไหร่?"
"ห้า!" หยางไค่ยิ้มเบา ๆ “นกอินทรียักษ์ห้าตัวสำหรับชาแมนมาสเตอร์แต่ละคน เป็นข้อตกลงที่ดีครับท่าน!”
“ห้าคนมากเกินไป ฉันสามารถให้ Shaman Master แก่คุณเพียงคนเดียวเท่านั้น!”
“ชาแมนมาสเตอร์แบบไหนที่มีค่ามาก?” หยางไค่ประหลาดใจ “ท่านครับ คุณช่วยแสดงความจริงใจหน่อยได้ไหม”
Shaman Dang ตะคอกอย่างเย็นชา “แล้วคุณคิดว่าคุณจริงใจโดยการขอ Shaman Masters ห้าคนหรือไม่”
หยางไค่ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “ทุกคนต้องการได้รับประโยชน์สูงสุดจากทุกข้อตกลง ธุรกิจก็แบบนี้…”
“อย่างมากก็สอง นั่นคือขีดจำกัดของราชาองค์นี้ หากคุณไม่ยอมรับก็ลืมมันไปซะ”
“จะไม่ยอมรับได้ยังไง” หยางไค่รีบพูดต่อ “สองแล้ว ฉันจะปฏิเสธเซอร์ชาแมนคิงได้อย่างไร”
Shaman Dang ชี้นิ้วไปที่ Yang Kai ต้องการที่จะตำหนิเขา แต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร หลังจากถอนหายใจ เขาก็หันไปหาหัวหน้าองครักษ์และสั่งว่า “นำ Yue และ Lu เข้ามา”
เห็นได้ชัดว่าหัวหน้าองครักษ์รู้สึกประหลาดใจกับคำสั่ง แต่ก็ยอมรับและออกไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
หลังจากรออยู่ครู่หนึ่งในห้องโถงใหญ่ เสียงฝีเท้าก็เข้ามาใกล้ประตู
หลังจากนั้นไม่นาน หัวหน้าหน่วยพิทักษ์ก็พาเด็กสาวสองคนเข้ามา หยางไค่เงยหน้าขึ้น และดวงตาของเขาก็สว่างขึ้นเมื่อเห็น
แม้ว่าเขาจะเดาอย่างคลุมเครือว่า Yue และ Lu เป็นเด็กผู้หญิง แต่เขาไม่คาดคิดว่าสองคนนี้จะงดงามมาก เมื่อเทียบกับอนารยชนโบราณคนอื่น ๆ พวกเขามีความสวยงามเป็นพิเศษด้วยรูปร่างที่สูงส่งและเป็นผู้หญิงในอุดมคติ
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสองสาวดูเหมือนกันทุกประการ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นฝาแฝด
หยางไค่ตกตะลึง
จำนวนชามานในเผ่าอนารยชนโบราณนั้นหายากเสมอ เพราะมีเพียงผู้ที่ได้รับการสนับสนุนจากเทพคนเถื่อนเท่านั้นที่สามารถฝึกฝนความแข็งแกร่งของชามานได้ การมี Shaman Apprentice หนึ่งคนในหมู่บ้านเล็กๆ เป็นเรื่องที่น่าประทับใจอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม ฝาแฝดทั้งสองจะเป็นชาแมนได้ยากยิ่งกว่า ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาคือ Shaman Master
ดูจากรูปลักษณ์ที่ยังเยาว์วัยของพวกเขา พวกเขาดูเหมือนจะไม่แก่กว่าเทียอามากนัก ดังนั้นพวกเขาจึงมีอนาคตที่สดใสอย่างแน่นอน
เมื่อถูกหยางไค่จ้องมอง ทั้งคู่ก็แสดงท่าทีเย็นชาและไม่ได้สนใจที่จะหันกลับมามองเขา เพียงแค่ก้าวไปข้างหน้าและทักทายพร้อมเพรียงกัน “ท่านครับ ท่านเรียกพวกเรามาหรือ?”
เสียงของพวกเขาฟังเกือบจะเหมือนกัน และไม่มีความแตกต่างในด้านน้ำเสียง หากคนที่ไม่รู้จักได้ยินเสียงของพวกเขา เขาจะคิดว่าพวกเขามาจากคนๆ เดียวกัน
“เสียงสะท้อนหัวใจ?” Yang เลิกคิ้วขึ้นและมองพวกเขาด้วยดวงตาที่ลุกโชน
แม้ว่าฝาแฝดจะเชื่อมต่อกันได้ง่าย แต่ Heart Resonance นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เมื่อมาถึงสถานะนี้ ฝาแฝดจะเพิ่มประสิทธิภาพเป็นสองเท่าในทุกสิ่งที่พวกเขาทำ และหากพวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อร่ายคาถา Shamanic พลังที่พวกเขาสามารถแสดงได้จะเกินอาณาจักรปัจจุบันของพวกเขามาก
กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่า Yue และ Lu จะเป็นเพียง Shaman Masters แต่เมื่อพวกเขาร่วมมือกันแล้ว Shaman Grandmaster ทั่วไปอาจไม่สามารถต่อกรกับพวกเขาได้
[ช่างเป็นขโมย!] หยางไค่มีความสุขมากที่ได้สมบัติเช่นนี้ ในขั้นต้น เขาแค่ต้องการ Shaman Masters สองคนเพื่อเติมเต็มช่องว่างในกองกำลังของเขา แต่เขาไม่คาดคิดว่า Shaman Dang จะส่ง Shaman Masters สองคนมาให้เขา
Shaman Dang พยักหน้าและมองไปที่ Yue และ Lu ด้วยความอ่อนโยนและความรักที่ส่องประกายผ่านดวงตาของเขา
หยางไค่แอบรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ โดยสงสัยว่าผู้หญิงสองคนนี้เป็นของชาแมนแดงหรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น เขากังวลว่าพวกเขาจงใจสร้างปัญหาให้กับเขาในอนาคตหลังจากที่เขารับพวกเขาไว้ใต้ปีกของเขา
เมื่อเขากังวล Shaman Dang ก็ประกาศว่า “จากนี้ไป พวกเจ้าสองคนจะตาม Shaman Niu ไป ฟังคำสั่งของเขาและอย่าขัดคำสั่งเขา!”
เมื่อ Yue และ Lu ได้ยินสิ่งนี้ พวกเขาหันศีรษะและมองไปที่ Yang Kai จากนั้นทำความเคารพพร้อมกับวางมือบนหน้าอกพร้อมกัน "สวัสดี Shaman Niu!"
น้ำเสียงของพวกเขาเรียบเฉย และดูเหมือนว่า Shaman Masters ทั้งสองไม่ได้แสดงความเคารพต่อ Shaman Grandmaster มากนัก
หยางไค่ยังคงวางท่าเหมือนผู้เชี่ยวชาญอาวุโสและพยักหน้า “คุณไม่จำเป็นต้องสุภาพขนาดนั้น”
Shaman Dang ยิ้มเบา ๆ “Yue และ Lu อาศัยและฝึกฝนใน Shaman Divine Temple ตั้งแต่ยังเด็กและเพิ่งกลับมาที่ King City เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ดังนั้นพวกเขาจึงยังไม่มีประสบการณ์ในโลกภายนอกมากนัก เนื่องจากตอนนี้พวกเขาติดตามคุณ คุณจึงสามารถตีสอนพวกเขาได้ตามต้องการ หากพวกเขาไม่ฟังคำสั่งของคุณ คุณสามารถลงโทษพวกเขาได้ตามต้องการ”
“วัดเทพชาแมน…” ใบหน้าของหยางไค่เคร่งขรึม
Shaman Divine Temple เป็นสัญลักษณ์ของเผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณทั้งหมด ภายในมีรูปปั้นของ Shaman God และมีเพียง Shamans ที่โดดเด่นที่สุดของเผ่าต่าง ๆ เท่านั้นที่มีคุณสมบัติที่จะเข้าสู่ประตูเพื่อฝึกฝนและรับใช้เทพ
โดยทั่วไปแล้ว ชาแมนที่มาจากวิหารศักดิ์สิทธิ์ของชามานจะได้รับคาถาชามานิกที่ประณีตและมีพละกำลังที่เหนือกว่า โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาอยู่ยงคงกระพันในอาณาจักรของพวกเขาเอง
Yang Kai สืบทอดความรู้ของผู้อาวุโส Qing ดังนั้นเขาจึงรู้ว่า Shaman Divine Temple มีความสำคัญต่อเผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณเพียงใด
เขาเคยคิดว่าถ้ามีโอกาส เขาจะไปเยี่ยม Shaman Divine Temple เพื่อดูว่าเขาจะสามารถเรียนรู้อะไรได้บ้าง
อย่างไรก็ตาม เขาได้ละทิ้งความคิดดังกล่าวเนื่องจากการรุกรานของเผ่าพันธุ์ปีศาจ
แต่เขาไม่คาดคิดว่า Shaman Master สองคนจาก Shaman Divine Temple จะยืนอยู่ตรงหน้าเขาในตอนนี้
ไม่น่าแปลกใจที่ Yue และ Lu มาถึงอาณาจักรแห่งการฝึกฝนตั้งแต่อายุยังน้อย เนื่องจากพวกเขาสามารถเข้าไปใน Shaman Divine Temple ได้ จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่า Yue และ Lu เป็น Shaman ที่มีความถนัดสูงสุดใน South Barbarian Clan ทั้งหมด
Shaman Dang พูดต่อด้วยรอยยิ้ม “ด้วยความสามารถของคุณ คุณสามารถเข้า Shaman Divine Temple ได้เช่นกันโดยไม่มีปัญหา ดังนั้น… จงมีชีวิตอยู่ ชามาน นิว คาถาชาแมนที่ทรงพลังอย่างแท้จริงสามารถเรียนรู้ได้ใน Shaman Divine Temple เท่านั้น หากคุณต้องการเพลิดเพลินไปกับความยิ่งใหญ่ คุณต้องแข็งแกร่งขึ้นและเอาชีวิตรอดจากสงครามให้ได้!”
หยางไค่ตอบอย่างเคร่งขรึม “ใช่ ผู้ใต้บังคับบัญชาคนนี้จะปฏิบัติตามคำสั่งของท่านเซอร์!”
“อืม โดนไล่ออก” ชามานแดงโบกมือและไม่พูดอะไรอีก
หยางไค่ยกกำปั้นขึ้นแนบอกก่อนจะถอยออกมา
ก่อนที่ Yue และ Lu จะจากไป พวกเขามองไปที่ Shaman Dang อย่างใจจดใจจ่อและพูดพร้อมกันว่า “ดูแลครับ ท่าน!”
ชาแมนแดงพยักหน้าเบาๆ จากนั้น Yue และ Lu ก็หันหลังกลับและเดินออกจากห้องโถง
เหลือเพียงชามานแดงและหัวหน้าองครักษ์ในห้องโถง
“ท่านครับ เขาเป็นแค่ปรมาจารย์ชาแมน ทำไมคุณถึงให้ Yue และ Lu กับเขา” หัวหน้าองครักษ์มองไปที่ Shaman Dang ด้วยความงุนงง เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกหนักใจกับการตัดสินใจของชามานแดง หยางไค่ต้องการเพียงปรมาจารย์ชามานสองคน และแม้ว่าชามานมาสเตอร์ในเมืองคิงจะมีไม่มากนัก แต่ก็ยังมีเหลืออยู่บ้าง Shaman Dang อาจสุ่มเลือกสองคน แต่จริงๆ แล้วเขาให้ Yue และ Lu แก่ Yang Kai แทน