ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เห็นได้ชัดว่า เหตุผลที่ Ah Hu และคนอื่นๆ ยังคงปลอดภัยหลังจากถูกปนเปื้อนด้วย Qi ปีศาจโบราณ เนื่องจากร่างกายที่แข็งแกร่งและ Qi โลหิตของพวกมัน อย่างไรก็ตาม ปีศาจร้อยตัวเป็นคนที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกเขา
หลังจากที่หยางไค่ใช้คาถากระหายเลือดกับพวกมันแล้ว เลือดของพวกมันก็เพิ่มขึ้นทันทีสองถึงสามครั้ง ซึ่งเพียงพอที่จะบังคับให้ปีศาจโบราณ Qi ออกจากร่างของพวกเขา
ก่อนหน้านี้ หยางไค่วางแผนที่จะลองดูเท่านั้น แต่เขาไม่คิดว่ามันจะได้ผลมากขนาดนี้
ตอนนี้ ดูเหมือนว่าเขาแค่ต้องการร่ายคาถากระหายเลือดใส่คนในเผ่าเมื่อ Qi ปีศาจโบราณเข้ามาหาพวกเขา เพื่อให้ความแข็งแกร่งของ Blood Qi ของพวกเขาได้รับการกระตุ้นและทำให้พวกเขาต่อต้านการทุจริตได้
เผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณมีความเข้าใจเกี่ยวกับ Qi ปีศาจโบราณน้อยเกินไป ดังนั้นจึงมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการต่อต้านมันน้อยเกินไป
เมื่อเผ่าพันธุ์ปีศาจรุกราน เผ่าทั้งสี่ถูกทำลายทั้งหมดโดยไม่มีผู้รอดชีวิต ดังนั้นจึงไม่ได้รับข่าวกรองมากนัก จากนั้น Shaman Saints ทั้งสี่คนก็ตรงไปเผชิญหน้ากับ Masters ที่แข็งแกร่งที่สุดของ Demon Race และต่อสู้กับพวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน
ก่อนออกจาก King City Shaman Dang ยังเตือน Shaman Grandmasters ทุกคนให้มองหาจุดอ่อนของ Demon Race ในช่วงสงคราม ในขณะนี้ หยางไค่รู้สึกว่าเขาพบวิธีที่จะยับยั้ง Qi ปีศาจโบราณแล้ว
อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาได้รับพรจาก Bloodlust Spell บ่อยเกินไป แม้แต่สมาชิกในกลุ่มที่แข็งแกร่งที่สุดก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงชะตากรรมของการแก่ก่อนวัยได้ แต่ใครจะสนใจเรื่องนี้ในช่วงเวลาสำคัญของชีวิตและความตาย?
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ หยางไค่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
หากการกัดเซาะของ Qi ปีศาจโบราณสามารถป้องกันได้ด้วย Qi เลือดล้วนๆ ก็ไม่สมเหตุสมผลเลยที่ผู้ฝึกฝนจำนวนมากถูกปีศาจกลายเป็นปีศาจเมื่อเมือง Maplewood ถูกปิดล้อมโดย Qi ปีศาจโบราณ
แม้ว่าผู้บ่มเพาะส่วนใหญ่ในยุคปัจจุบันจะไม่ได้ให้ความสำคัญกับการชำระล้างร่างกายมากนัก แต่พวกเขายังคงหล่อเลี้ยงร่างกายของพวกเขาด้วยพลังงานโลกเป็นเวลาหลายปีหรือไม่ใช่หลายศตวรรษ ดังนั้นคุณภาพทางกายภาพของพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องแย่ไปกว่า Ah Hu และคนป่าเถื่อนโบราณคนอื่นๆ
อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่สามารถต้านทาน Qi ปีศาจโบราณได้ และทุกคนที่ปนเปื้อนโดยมันถูกปีศาจโดยไม่มีข้อยกเว้น ซึ่งแย่กว่าที่ Ah Hu และคนอื่นๆ ทำได้
ในบรรดาผู้ใต้บังคับบัญชาสามพันคนของ Yang Kai มีเพียงประมาณร้อยคนที่ไม่สามารถต้านทานได้
[เป็นเพราะหลักการโลกหรือเปล่า] นานมาแล้วที่หลักการโลกระหว่างสองยุคนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
อาจารย์ที่แตกต่างกันจะถูกผลิตขึ้นภายใต้หลักการของโลกที่แตกต่างกัน เช่นเดียวกับหยางไค่ซึ่งเป็นจักรพรรดิ์อาณาจักรจักรพรรดิเอง แต่ไม่สามารถปลดปล่อยพลังเต็มที่ได้หลังจากมาที่นี่
เผ่าพันธุ์อนารยชนที่อาศัยอยู่ในโลกยุคโบราณนี้อาจปลูกฝังบางอย่างภายใต้อิทธิพลของหลักการโลกที่มองไม่เห็นแต่แพร่หลายซึ่งผู้ฝึกฝนในอนาคตไม่มี ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถต่อต้านการทุจริตของ Qi ปีศาจโบราณได้โดยธรรมชาติด้วย Qi เลือดของพวกเขา
ยิ่งหยางไค่คิดถึงเรื่องนี้ เขาก็ยิ่งคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
หลังจากคำอธิบายของ Yang Kai หมอผีหลายสิบคนก็ตระหนักได้ และแม้แต่ Yue และ Lu ก็แสดงความเคารพอย่างมากต่อ Yang Kai ผ่านการแสดงออกของพวกเขาเป็นครั้งแรก
ทั้งสองคนเป็นชาแมนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและโดดเด่นที่สุดใน South Barbarian Clan และตราบใดที่พวกเขามีเวลาเพียงพอ มันไม่ใช่ความฝันสำหรับพวกเขาที่จะไปถึงอาณาจักรของ Shaman King ในฐานะชนชั้นสูงที่มาจาก Shaman Divine Temple พวกเขาได้สัมผัสกับ Shamanic Spell ที่ทรงพลังและลึกซึ้งที่สุดที่มีอยู่
แม้ว่า Shaman Dang จะมอบหมายให้ Yang Kai แต่ Yue และ Lue ไม่เคยคิดเลยว่า Shaman Niu คนนี้จะแข็งแกร่งกว่าพวกเขามาก
ตลอดเวลาที่ผ่านมา พวกเขามองว่าหยางไค่เท่าเทียมกัน และไม่แสดงความเคารพใดๆ เพราะพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาจะเหนือกว่าชามานหนิวคนนี้ไม่ช้าก็เร็ว และไปถึงจุดสูงสุดที่เกินเอื้อม
แต่หลังจากสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น พวกเขาพบว่าไม่ใช่ว่าชาแมนที่ทรงพลังทุกคนจะต้องมาจากวิหารศักดิ์สิทธิ์ของชามาน และยังมีผู้เชี่ยวชาญบางคนในหมู่คนทั่วไป
พวกเขาตกตะลึงกับข้อเท็จจริงที่ว่าหยางไค่สามารถร่ายคาถากระหายเลือดได้ตามต้องการโดยไม่ต้องร่ายคาถา ซึ่งทั้งสองคนไม่สามารถทำได้แม้ว่าจะทำงานร่วมกันก็ตาม
ยิ่งไปกว่านั้น เขายังคิดหาวิธีรักษาผู้คนที่ถูกผีสิงในเวลาอันสั้น ซึ่งนั่นไม่ใช่สิ่งที่ชาแมนธรรมดาจะทำได้ สิ่งนี้จำเป็นต้องมีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลเป็นพิเศษและความรู้ที่ลึกซึ้งเป็นรากฐาน
การแสดงสบายๆ ของหยางไค่ได้รับความเคารพจากพี่สาวฝาแฝด
ในเวลาเดียวกัน ตามคำสั่งของหยางไค่ เผ่าปีศาจอีกเกือบหนึ่งร้อยคนก็มารวมตัวกันในที่เดียว ดวงตาทั้งหมดของพวกเขากลายเป็นสีดำ และแม้ว่าพวกเขาจะถูกร่ายมนตร์ของชามานิคผูกมัดไว้ แต่พวกเขาก็ยังพยายามดิ้นรนอย่างบ้าคลั่ง พวกเขาคำรามอย่างดุร้ายเหมือนสัตว์ร้ายและแยกเขี้ยวใส่คนในตระกูลที่อยู่ตรงหน้า ซึ่งทำให้คนอื่นๆ หวาดกลัว
ขณะที่หยางไค่โบกมือ แสงสีแดงเจิดจ้าก็ห่อหุ้มกลุ่มผู้ถูกปีศาจร้ายเหล่านี้ไว้ และชั้นของแสงที่คล้ายกับหมอกเลือดก็เปล่งประกายออกมาจากร่างกายของพวกเขา ค่อยๆ ปล่อยให้แสงสีแดงเข้มปรากฏขึ้นในดวงตาที่ดำสนิทของพวกเขา
หลังจากกระตุ้น Blood Qi ของพวกเขาแล้ว สมาชิกกลุ่มบางคนฟื้นคืนสติทันที แต่คนอื่นต้องการเวลามากกว่านี้
Qi ปีศาจโบราณสีดำยังคงไหลออกมาจากช่องเปิดทั้งเจ็ดของพวกเขา และภายใต้แสงของคาถาชำระล้างที่ร่ายร่วมกันโดย Shamans จำนวนโหล Qi ปีศาจโบราณก็ถูกกำจัดทันทีที่พวกเขาปรากฏตัว
ในขณะที่ทุกคนกำลังดูด้วยความโล่งใจ อุบัติเหตุก็เกิดขึ้น
ได้ยินเสียงดังสนั่นเมื่อหัวของสมาชิกเผ่าที่ถูกปีศาจระเบิด มวลสีแดงและสีขาวพุ่งออกมาในขณะที่ร่างของชายคนนี้ล้มลง
ทุกคนตกตะลึง แม้แต่หยางไค่ก็หรี่ตาลง
สิ่งต่าง ๆ ยังไม่จบลง อุบัติเหตุครั้งนี้เป็นเหมือนประกายไฟที่ลุกโชนในทุ่งหญ้า โดยมีเหตุการณ์ทำนองเดียวกันนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
หลังจากการระเบิดไม่กี่ครั้ง นักรบเถื่อนมากกว่าหนึ่งโหลล้มลงกับพื้นทีละคนและเสียชีวิต
ทุกคนสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าก่อนที่คนเหล่านี้จะตาย สีแดงและสีดำในดวงตาของพวกเขาต่อสู้กันอย่างต่อเนื่อง ราวกับว่าทั้งสองกำลังต่อสู้กันอยู่ภายในเพื่อควบคุมร่างกาย
เมื่อความขัดแย้งระหว่างสองสีนี้ถึงขีดจำกัด เหล่าสมาชิกในกลุ่มก็ทนไม่ได้อีกต่อไป
โชคดีที่มีคนประมาณสิบกว่าคนจากทั้งหมดร้อยคนที่ยอมจำนนต่อชะตากรรมนี้ ในขณะที่คนอื่น ๆ ปลอดภัย เพียงแค่สลบไปหลังจากที่ Qi ปีศาจโบราณในร่างกายของพวกเขาถูกขับออกไป
หลังจากทุกอย่างเรียบร้อย หยางไค่ก็ประกาศว่า “จำไว้ การเผชิญหน้าในวันนี้เป็นความอัปยศสำหรับเผ่าชามานหนิวของเรา! เผ่าปีศาจจะต้องชดใช้เป็นร้อยเท่าในอนาคต!”
ประมาณหนึ่งร้อยคนในกองทัพสามพันคนเสียชีวิตจากการถูกลอบโจมตีจากปีศาจทรายกลุ่มนั้น และแม้ว่าส่วนใหญ่เป็นเพราะขาดข้อมูล แต่ก็ยังไม่สามารถยอมรับได้
สมาชิกในกลุ่มทั้งหมดกำกำปั้นอย่างเงียบ ๆ หน้าอกของพวกเขาแน่นขึ้น พวกเขามองไปที่สหายที่ตายไป ระงับความโกรธในใจ พวกเขาจำเป็นต้องรอเวลาที่เหมาะสมจึงจะปล่อยพวกมันออกไป
หลังจากสั่งให้คนในตระกูลดูแลสหายที่หมดสติ หยางไค่ก็กวักมือเรียก “อาหัว!”
"ท่าน!" อาฮัวก้าวไปข้างหน้า
“ส่งคนไปแจ้งกองกำลังพันธมิตรที่อยู่ใกล้เคียงถึงการเผชิญหน้าของเราในวันนี้ และให้พวกเขาเรียนรู้จากมัน!”
"ใช่!" อาฮัวรับคำสั่งแล้วรีบไปจัดการ
แม้ว่าวันนี้จะมีคนประมาณร้อยคนใน Shaman Niu Clan เสียชีวิต แต่ก็ไม่สูญเปล่า อย่างน้อยพวกเขาก็ได้เรียนรู้ว่าปีศาจทรายมีกลอุบายในการซ่อนตัวอยู่ใต้พื้นดินและสามารถปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนก็ได้ พวกเขายังค้นพบวิธีการตอบโต้ Qi ปีศาจโบราณและรักษาสมาชิกเผ่าปีศาจ
นี่เป็นข้อมูลสำคัญที่จำเป็นต้องรายงานให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อลดการสูญเสียสำหรับกลุ่มอื่นๆ ภายใต้ Shaman Grandmasters คนอื่นๆ
“ท่านครับ เนื่องจากนี่เป็นกับดัก เราจึงอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว” Yue ก้าวไปข้างหน้าและกระซิบ ก่อนหน้านี้ มีปีศาจทรายเพียงไม่กี่สิบตัว แต่ถ้าพวกเขาล่าช้ากว่านี้ ใครจะรู้ว่าจะมีปีศาจมาอีกหรือไม่
หยางไค่พยักหน้า “ส่งต่อคำสั่ง เราจะออกไปหลังจากพักผ่อนหนึ่งชั่วโมงสี่ชั่วโมง”
ครึ่งชั่วโมงต่อมา Shaman Niu Clan ที่มีอุปกรณ์ครบครันยังคงเดินทัพไปทางทิศเหนือ
หลังจากที่ทุกคนออกไปแล้ว จู่ๆ ก้อนนูนก็ปรากฏขึ้นในพื้นที่เปิดโล่งกลางหมู่บ้าน นูนขึ้นอย่างช้าๆ และกลายเป็นปีศาจทรายผิวแห้ง
เขามองไปยังทิศทางที่หยางไค่และคนอื่นๆ เดินไปอย่างไร้ความรู้สึกด้วยดวงตาสีดำสนิทของเขา จากนั้นด้วยแสงวูบวาบ เขาก็จมลงสู่พื้นและหายไป
ครึ่งวันต่อมา ในถ้ำบนภูเขาลึก ปีศาจทรายก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน
ในถ้ำ มีหญิงสาวร่างสูงเพรียวหางสั้นสวมชุดคลุมหลวมๆ เผยให้เห็นผิวที่ขาวราวหิมะเป็นบริเวณกว้าง ผู้หญิงคนนี้เหลือบมองไปที่ปีศาจทรายก่อนจะเอื้อมมือไปแตะหน้าผากของมัน
พลังชี่ของปีศาจโบราณสีดำพุ่งออกมาจากร่างของหญิงสาวและกลายเป็นลำแสงที่มองเห็นได้ โอบรอบตัวปีศาจทราย
ปีศาจทรายดูเหมือนจะถูกทรมานอย่างไร้มนุษยธรรมในทันที และดวงตาที่ไร้อารมณ์ตามปกติของเขาก็ฉายแววสยดสยองอย่างน่าสยดสยอง ถึงกระนั้น เขาก็ไม่กล้าที่จะต่อต้านต่อหน้าปีศาจหญิงและปล่อยให้เธอทำตามที่เธอต้องการเท่านั้น
ดวงตาของปีศาจหญิงสั่นไหวอย่างต่อเนื่องขณะที่ชิ้นส่วนของความทรงจำของปีศาจทรายถูกมองผ่านโดยเธอ โดยเฉพาะฉากที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆ
ดูเหมือนว่าเธอจะใช้เล่ห์เหลี่ยมบางอย่างที่ไม่รู้จักเพื่อสร้างฉากที่ปีศาจทรายเคยเห็นก่อนหน้านี้ขึ้นมาใหม่ อย่างไรก็ตาม วิธีนี้เห็นได้ชัดว่ามีความอดทนสูงมาก และไม่ใช่สิ่งที่คนปกติจะทนได้
ครู่ต่อมา ปีศาจหญิงก็หยุดลงและปีศาจทรายก็ล้มลงกับพื้นอย่างอ่อนแรง ร่างกายของเขาอ่อนแอจนดูเหมือนกำลังจะตาย
แต่ปีศาจหญิงไม่สนใจเขาเลย และเย้ยหยัน “เผ่าพันธุ์ต่างดาว พวกมันกำลังมาจริงๆ”
ใกล้ๆ กัน ปีศาจรูปร่างเตี้ยและปกคลุมด้วยพลังชี่ดำถามว่า “นายหญิง เกิดอะไรขึ้น?”
ปีศาจสาวหันกลับมานั่งบนเก้าอี้หินตัวใหญ่ เธอวางคางของเธอไว้บนมือเล็ก ๆ ที่ขาวเหมือนหิมะแล้วตอบอย่างเฉื่อยชาว่า “ไม่มีอะไร เป็นเพียงการที่กลุ่มปีศาจทรายของเราถูกฆ่าตาย และเผ่าพันธุ์ต่างชาติดูเหมือนจะหาทางตอบโต้เราได้”
ปีศาจสั้นพูดต่อ “นายหญิงต้องการให้ผู้ใต้บังคับบัญชาคนนี้นำคนของเขาไปฆ่าพวกเขาหรือไม่”
ปีศาจหญิงส่ายหัว “ไม่ Demon Saints ออกคำสั่งก่อนที่พวกเขาจะถอยกลับไปรักษา พวกเขาต้องการให้เราตั้งรับ ดังนั้นเราไม่จำเป็นต้องริเริ่มโจมตีและสร้างปัญหาไปมากกว่านี้”
“ถ้าอย่างนั้น… เราจะปล่อยให้ปีศาจทรายตายโดยเปล่าประโยชน์หรือ?” ปีศาจสั้นถาม
“ตายเปล่า?” ปีศาจหญิงหัวเราะ แต่ดวงตาของเธอเย็นชา “เป็นไปได้อย่างไร? ฉันได้จดจำใบหน้าของผู้นำของพวกเขาไว้ในความทรงจำ และหลังจากที่ Demon Saints ฟื้น ฉันจะชำระบัญชีกับเขาด้วยตัวเอง”
ขณะที่เธอพูด เธอก็แลบลิ้นสีชมพูออกมาและเลียริมฝีปากของเธอ ใบหน้าของเธอดูตะกละตะกลาม รูปลักษณ์ที่มีเสน่ห์ของเธอทำให้ปีศาจตัวเตี้ยสั่นสะท้านในขณะที่เขาบังคับตัวเองให้ละสายตาจากเธอในขณะที่เหงื่อเย็น ๆ เปียกโชกที่หลังของเขา
ผู้หญิงคนนี้คือ Charm Demon จาก Charm Demon Clan ที่มีชื่อเสียง แม้จะอยู่ในกลุ่ม Hundred Clans ของ Demon Race กลุ่มของเธอก็อยู่ในอันดับที่ค่อนข้างสูง ผู้ชายที่เธอหมายปองไม่เคยมีจุดจบที่ดี แม้ว่าเขาจะเป็นนายพลใหญ่ปีศาจเอง หากเขาจมอยู่ในแสงแห่งความลุ่มหลงของผู้หญิงคนนี้ ในไม่ช้าเขาก็จะเสียสติและกลายเป็นของเล่นของเธอ
มันเป็นความฝันที่สวยงามที่ได้ค้างคืนกับ Charm Demon แต่ถ้าใครกลายเป็นศพที่เดินได้หลังจากนั้น ท้ายที่สุดแล้วมันจะเป็นหายนะมากกว่าผลประโยชน์