ตอนที่ 2850 ปีศาจ
ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ไม่ไกล ชนเผ่าหนึ่งถูกผีเข้าแล้ว เขาฟาดอาวุธในมืออย่างดุเดือดใส่คนในตระกูลอีกคน ซึ่งเป็นพี่ชายคนสนิทในอดีต ตัดศีรษะของเขาออกอย่างไร้ความปราณี
เหล่าผู้เห็นก็พากันสงสัยเป็นกังวล [เป็นไปได้ยังไง… เราเพิ่งออกเดินทาง และเรากำลังจะถูกกำจัดออกไปแล้ว?]
เสียงกรีดร้องก้องกังวาน สร้างความหวาดกลัวให้กับคนป่าเถื่อนโบราณทุกคน ไม่มีใครทราบเบาะแสของสถานการณ์โดยรอบ และทำได้เพียงเบียดเสียดกันเป็นกลุ่มในขณะที่ยังคงระแวดระวังซึ่งกันและกัน
เผ่าปีศาจไม่ได้หยุดหลังจากสังหารสหายของเขา และยกอาวุธที่แหลมคมในมือขึ้นอีกครั้งเพื่อฟันไปที่เป้าหมายใหม่
หยางไค่ยกมือขึ้นและร่ายเวทย์ลูกโซ่พุ่งเข้าหาคนในตระกูล มัดเขาไว้แน่น
เสียงกรีดร้องดังมากขึ้นเมื่อคนอื่นๆ ถูกโจมตีจากสหายที่เคยไว้ใจ
สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของหยางไค่ครอบคลุมทั้งหมู่บ้านในขณะที่เขาส่งอาคมลูกโซ่ออกไปครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อจำกัดคนในตระกูลที่ถูกปีศาจ
หลังจากรอไม่นาน หยางไค่ก็พบว่าสถานการณ์ดีกว่าที่เขาคาดไว้มาก
นักรบสามพันคนของ Shaman Niu Clan ไม่ได้ถูกทำลาย หลังจากนับอย่างคร่าว ๆ มีเพียงประมาณร้อยคนเท่านั้นที่ถูกผีสิง ในขณะที่นักรบที่เหลือดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ แต่ยังคงมีสติสัมปชัญญะอยู่
อย่างไรก็ตาม Qi ปีศาจโบราณที่มีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งที่อยู่รอบตัวพวกเขายังคงพยายามบุกรุกร่างกายของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง และเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่กองทัพทั้งหมดจะถูกทำลายหากสถานการณ์ไม่พลิกผัน
ณ จุดนี้ หยางไค่ไม่กล้ารอช้าอีกต่อไป เขาร่ายคาถาชำระล้างขนาดใหญ่ซ้ำๆ หลังจากร่ายเวทย์แต่ละครั้ง ปราณปีศาจโบราณที่อยู่รอบๆ จะมีความหนาแน่นน้อยลง
ชาแมนที่เหลือใช้พลังของชามานอย่างประมาทและร่ายเวทย์ชามานของตัวเอง
คาถาชาแมนที่แสดงโดยชาแมนเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นกรรมตามสนองของ Qi ปีศาจโบราณ และหลังจากผ่านไปเพียงสิบลมหายใจ ความมืดที่ปกคลุมโลกก็หายไป ถูกแทนที่ด้วยแสงแดดอันอบอุ่นอีกครั้ง
สมาชิกในตระกูลหลายคนสามารถมีมุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์รอบตัวพวกเขาในขณะนี้
สหายของพวกเขาหลายสิบคนเสียชีวิต ณ จุดนั้น เลือดของพวกเขายังคงไหลเป็นสาย ขณะที่คนอื่นๆ อีกหลายคนที่ถูกผูกมัดด้วยคาถาลูกโซ่ต้องดิ้นรนอย่างไม่หยุดหย่อนด้วยสีดำสนิท คำรามที่น่าสะพรึงกลัวอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพวกมันทำให้ดูเหมือนว่าพวกมันเสียสติไปแล้ว
ฉากนั้นทำให้ทุกคนตกใจ
ในอีกด้านหนึ่ง สิ่งมีชีวิตประหลาดหลายสิบตัวที่โผล่ขึ้นมาจากพื้นดินได้กลายร่างเป็นปีศาจทรายในที่สุด
ปีศาจทรายเหล่านี้แต่ละตัวเตรียมตัวให้พร้อม และพลังปีศาจอันมหึมาก็พัดออกจากร่างของพวกมัน พัดปลิวไปตามสายลม พวกเขาทั้งหมดเริ่มรุกเข้าหาคนเถื่อนที่อยู่รายรอบอย่างรวดเร็ว
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่าปีศาจทรายเหล่านั้นคืออะไร แต่เนื่องจากพวกเขาได้เริ่มการโจมตี พวกเขาจึงเป็นศัตรูกัน
นักรบคนเถื่อนคำราม ยกอาวุธขึ้นสูง และพุ่งเข้าจู่โจมอย่างกล้าหาญ
ด้วยเสียงกรีดร้องอันดัง กองทหารม้ากลางอากาศยกตัวขึ้นและทะยานขึ้นเหนือหมู่บ้าน ยิงธนูที่เฉียบคมและแม่นยำทีละลูก ในอีกด้านหนึ่ง นำโดย Yue และ Lu หมอผีมากกว่าหนึ่งโหลสวดมนต์คาถาอย่างต่อเนื่องในขณะที่ Shamanic Spell เปิดตัวด้วยแสงที่เจิดจ้าและมีสีสัน
การต่อสู้เริ่มต้นอย่างกะทันหันและจบลงอย่างรวดเร็ว
Sand Demons หลายสิบตัวประสบความสำเร็จในการเปิดการโจมตีด้วยการลอบโจมตีด้วยความช่วยเหลือของผ้าห่อศพของ Qi ปีศาจโบราณ แต่นอกเหนือจากการทำให้ Shaman Niu Clan หยุดชะงักและฆ่าบางคนในตอนต้น การต่อสู้ที่ตามมาคือความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ สำหรับพวกเขา.
ไม่มีสมาชิกในครอบครัวเสียชีวิต มีเพียงไม่กี่คนที่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ในขณะที่ปีศาจทรายหลายสิบตัวถูกฆ่าตายทั้งหมด
การต่อสู้ที่ดุเดือดสิ้นสุดลง แต่เมื่อเห็นความตายอันน่าสลดใจและสหายที่ถูกปีศาจล้อมรอบ นักรบคนเถื่อนดูมืดมนโดยปราศจากความรู้สึกถึงชัยชนะแม้แต่น้อย
นี่เป็นการต่อสู้ครั้งแรกของ Shaman Niu Clan นับตั้งแต่วันที่พวกเขาออกเดินทางจาก King City และฝ่ายตรงข้ามเป็นปีศาจทรายเพียงไม่กี่สิบตัว แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ได้รับบาดเจ็บที่ไม่อาจยอมรับได้
คนป่าเถื่อนโบราณรู้สึกละอายใจกับผลลัพธ์ที่ได้
“อาหู มานี่!” หยางไค่กวักมือเรียกด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
อาหูตอบรับ และเดินมาหาหยางไค่ในไม่กี่ก้าว แล้วถามอย่างรวดเร็วว่า “ท่านมีคำสั่งอะไร”
แม้ว่าพวกเขาสองคนจะมาจากหมู่บ้านเดียวกันและเป็นเพื่อนกันมาก่อนแม้กระทั่งเป็นพันธมิตรกัน แต่ตอนนี้หยางไค่เป็นผู้บัญชาการกองทัพของพวกเขา และอาหูไม่สามารถพูดกับเขาต่อหน้าคนอื่นๆ ได้ แม่ทัพจำเป็นต้องมีสง่าผ่าเผยดั่งแม่ทัพ
"คุณรู้สึกอย่างไร?" หยางไค่ถามในขณะที่เขาเอื้อมมือไปจับข้อมือของอาหู และผลักพลังชาแมนของเขาเพื่อตรวจสอบร่างกายของเขาอย่างระมัดระวัง
อาหูเงียบไปครู่หนึ่ง แต่ในไม่ช้าก็สารภาพว่า “ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย…”
หยางไค่ตกตะลึง “คุณรู้สึกไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า”
อาหูหันศีรษะไปทางอื่นและคร่ำครวญว่า “ถ้าตอนนี้ฉันระมัดระวังมากกว่านี้ เราอาจสูญเสียผู้คนน้อยลง”
หยางไค่ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและตบไหล่เขาอย่างปลอบโยน “คุณไม่ต้องโทษตัวเองสำหรับเรื่องนี้ ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น”
Yang Kai ไม่สนใจ Ah Hu แต่ยังคงมึนงงเล็กน้อย เขาตระหนักว่าหลังจากตรวจสอบแล้ว ไม่มีความผิดปกติแม้แต่น้อยใน Ah Hu และไม่มีร่องรอยของการถูกปีศาจในตัวเขาเลย
Demon Qi ได้ปกคลุมทั้งหมู่บ้านและมันก็สมเหตุสมผลหากทั้งสามพันคนปนเปื้อน
ด้วยความไม่เชื่อ เขาเรียกสมาชิกกลุ่มอื่นสองสามคนและตรวจสอบพวกเขา เพียงเพื่อจะพบว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ในสภาพดี เช่นเดียวกับอาหูซึ่งทำให้หยางไค่สับสน
เป็นเรื่องดีที่สมาชิกในตระกูลไม่ถูกปีศาจ Qi ครอบงำ แต่หยางไค่ไม่เข้าใจว่าทำไม
ถ้าคนในตระกูลทั้งหมดเป็นคนเดียวกัน ก็ยังพอเข้าใจอยู่บ้าง แต่มีประมาณร้อยคนที่ถูกผีเข้า
ในขณะที่เขากำลังครุ่นคิด หยางไค่ก็มาถึงกลุ่มผู้ถูกปราบปีศาจ ดูเหมือนว่าสมาชิกในกลุ่มจะสูญเสียความคิดของเขาในขณะนี้และคำรามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยด้วยดวงตาสีดำสนิทของเขา Yue ยืนอยู่ข้างๆ เขา ร่ายคาถาชำระล้างอย่างต่อเนื่อง แม้ว่ามันจะดูไม่มีผลมากนัก
ชามานอีกหลายสิบคนกำลังยุ่งอยู่กับการร่ายเวทย์ชามานิกกับเผ่าปีศาจอื่นๆ แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
“ ท่านครับ พวกเขาไม่สามารถช่วยชีวิตได้” Lu เดินไปหาเขาจากระยะทางสั้น ๆ โดยมีร่องรอยของความเศร้าโศกในดวงตาของเธอ
หยางไค่ไม่ตอบ แต่ตรวจดูสมาชิกเผ่าอสูรทุกคนด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาก่อนที่จะค้นพบอย่างรวดเร็วว่าแต่ละคนมีบางอย่างที่เหมือนกัน
คนในเผ่าเหล่านี้ค่อนข้างอ่อนแอเมื่อเทียบกับคนในเผ่าอื่นๆ
แม้ว่าคนป่าเถื่อนโบราณทุกคนจะแข็งแกร่งทางร่างกาย แต่ก็มีความแตกต่างโดยธรรมชาติของแต่ละคน และโดยพื้นฐานแล้วคนในเผ่าปีศาจเหล่านี้เป็นคนที่มีพละกำลังต่ำกว่าเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ เห็นได้ชัดว่าการกลายเป็นปีศาจของพวกเขาเกี่ยวข้องกับความแข็งแกร่งของพวกเขาเอง
นักรบอนารยชนไม่ได้ฝึกฝนความแข็งแกร่งของชามาน มีเพียงการฝึกปรือร่างกายเท่านั้น ยิ่งร่างกายของพวกเขาแข็งแกร่งมากเท่าไร เลือดฉีของพวกเขาก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ในทางกลับกัน ร่างกายของพวกเขาก็จะอ่อนแอลง ฉีเลือดของพวกเขาก็ยิ่งอ่อนแอลงเท่านั้น
“ชี่เลือด… แก่นแท้โลหิต…” หยางไค่พึมพำกับตัวเองก่อนที่ดวงตาของเขาจะสว่างขึ้นเมื่อนึกถึงความคิดหนึ่ง
หยางไค่เดินตรงไปยังสมาชิกกลุ่มปีศาจ หยางไค่เอื้อมมือไปแตะหน้าผากของสมาชิกในกลุ่ม
ทุกคนต่างเฝ้าดูอย่างประหม่า โดยไม่รู้ว่าหยางไค่กำลังจะทำอะไร
ครู่ต่อมา เผ่าปีศาจถูกปกคลุมด้วยออร่าสีแดง หลังจากนั้นพลังของพวกมันก็พุ่งสูงขึ้นและพวกมันก็แข็งแกร่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
[คาถากระหายเลือด!]
เปลือกตาของ Yue และ Lu กระตุก พวกเขามองหน้ากันด้วยความตกใจ
พวกเขาไม่ได้ยินแม้แต่หยางไค่ร่ายคาถากระหายเลือด กล่าวอีกนัยหนึ่ง Shaman Niu คนนี้มาถึงจุดที่เขาสามารถใช้ Bloodlust Spell ได้โดยไม่ต้องใช้คาถา
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ใคร ๆ ก็สามารถบรรลุได้ มีเพียงไม่กี่คนที่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับคาถา Shamanic บางอย่างเท่านั้นที่สามารถทำเช่นนี้ได้
นี่เป็นสิ่งที่แม้แต่ Yue และ Lu ซึ่งเติบโตใน Shaman Divine Temple ก็ไม่สามารถทำได้
แม้จะตกใจ แต่พวกเขาก็สับสนว่าทำไมหยางไค่ถึงใช้คาถากระหายเลือดตลอดเวลา มันยากพอที่จะควบคุมเผ่าปีศาจให้อยู่ภายใต้การควบคุม ดังนั้นการเพิ่มคาถากระหายเลือดมีแต่จะทำให้สถานการณ์พลิกผัน...
ก่อนที่พวกเขาจะคิดจบ น้องสาว Yue และ Lu ก็อ้าปากค้างไปที่สมาชิกในตระกูลที่ถูกสะกดด้วย Bloodlust Spell ด้วยความประหลาดใจ
ทันทีที่เอฟเฟกต์ของ Bloodlust Spell ถูกเปิดใช้งาน สีแดงปรากฏขึ้นในดวงตาสีดำสนิทของสมาชิกในกลุ่ม แม้ว่าจะไม่สะดุดตานัก แต่ก็ชัดเจนเป็นพิเศษเมื่อตัดกับพื้นหลังสีดำ
เพื่อนร่วมเผ่าที่ดิ้นรนและคำรามอยู่ตลอดเวลาดูเหมือนจะตกอยู่ในความงุนงงอยู่ครู่หนึ่งและหยุดต่อต้าน
หลังจากนั้นทันที เสียงคร่ำครวญอย่างเจ็บปวดก็ดังออกมาจากลำคอของเขา และร่องรอยของสติก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งในดวงตาของเขา
เขากลอกตาเพื่อมองไปรอบ ๆ ก่อนที่จะล็อคเข้ากับหยางไค่ในที่สุด ตะโกนด้วยความทรมานทันที “ท่าน… ชาแมน… หนิว…”
หยางไค่กระตุ้นเขาอย่างเคร่งขรึมอย่างรวดเร็ว “เจ้าเป็นลูกของเทพคนเถื่อน เจ้าเป็นนักรบแห่งเผ่าพันธุ์คนเถื่อน ด้วยร่างกายที่แข็งแกร่งและความอุตสาหะ ฉันเชื่อว่าคุณสามารถเอาชนะความชั่วร้ายในใจของคุณและฟื้นตัวเองได้ พี่น้องของคุณกำลังรอคุณอยู่”
สายตารอบข้างจับจ้องมาที่เขา
ราวกับได้รับกำลังใจ เผ่าปีศาจส่งเสียงคำรามต่ำ และแสงสีแดงบนร่างกายของเขาก็เปล่งประกายมากขึ้น สีแดงในดวงตาของเขาลุกโชนราวกับเปลวไฟ และแม้แต่ความมืดในดวงตาของเขาก็ดูเหมือนจะละลายอย่างรวดเร็วภายใต้เปลวไฟที่แผดเผา
ช่วงเวลาต่อมา แสงสีดำก็พุ่งออกมาจากช่องเปิดทั้งหมดของศีรษะของสมาชิกในกลุ่ม เห็นได้ชัดว่านี่คือ Qi ปีศาจโบราณที่บุกรุกร่างกายของเขาซึ่งตอนนี้ถูกบังคับให้ออกไป
หยางไค่ยกมือขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อร่ายคาถาชำระล้าง ชำระล้าง Qi ปีศาจโบราณ
หลังจากที่ Qi ปีศาจโบราณออกจากร่างของเขา สมาชิกในกลุ่มก็ยิ้มออกมาและทรุดตัวลงกับพื้นทันที
คนในตระกูลหลายคนที่คุ้นเคยกับเขารีบขึ้นไปตรวจสอบเขาและรีบหันกลับมาเพื่อรับรองหยางไค่ว่า “เขายังไม่ตาย เขาแค่เป็นลม”
หยางไค่พยักหน้า “เขาจะสบายดีเมื่อเขาตื่นขึ้น”
เขาตรวจสอบร่างกายของสมาชิกในกลุ่มด้วยความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาและยืนยันว่า Qi ปีศาจโบราณภายในถูกกำจัดออกไปหมดแล้ว กล่าวอีกนัยหนึ่ง อันตรายที่ซ่อนอยู่ได้ถูกกำจัดไปแล้ว
“ท่านครับ คาถากระหายเลือดสามารถตอบโต้ Demon Qi ได้หรือไม่?” Yue มองที่ Yang Kai อย่างอยากรู้อยากเห็น ด้วยความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอสำหรับความรู้ที่เขียนอยู่ทั่วใบหน้าของเธอ
หยางไค่สั่งให้คนในเผ่านำสหายที่ถูกปีศาจตนอื่นมาควบคุมตัวในขณะที่อธิบายอย่างใจเย็นว่า “ตัวฉันเองก็ไม่ทราบสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง แต่ฉันคิดว่าไม่ใช่คาถากระหายเลือดที่กำจัดปีศาจ Qi แต่เป็นการกระตุ้นของ Blood Qi ของนักรบของเรา Blood Qi ของเรามีผลในการต่อต้าน Demon Qi และยิ่ง Blood Qi แข็งแกร่งขึ้น เราก็ยิ่งต้านทานผลกระทบของ Demon Qi ได้ง่ายขึ้น”