ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ราชาปีศาจตกตะลึงกับข้อมูลที่เฟยลี่ให้มา นอกจากนี้ พวกเขาไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย พวกเขาเคยพบกับเผ่าพันธุ์ต่างชาติมาก่อน และพวกเขารู้ว่าคนป่าเถื่อนมีความสามารถอะไร พวกเขาได้ฆ่าบางคนที่เรียกว่าปรมาจารย์ในหมู่พวกเขาเป็นการส่วนตัว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คิดว่าเผ่าพันธุ์ต่างชาติจะรับมือได้ยากนัก
หากพวกเขาไม่ได้รับคำสั่งให้อยู่ในแนวป้องกันโดยเหล่า Demon Saints ก่อนที่พวกเขาจะไปพักฟื้นในการล่าถอย ราชาปีศาจเหล่านี้คงจะริเริ่มที่จะยึดครองดินแดนให้มากขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ได้ยินจาก Fei Li ว่าดินแดนของ Sha Ya ล่มสลายและผู้ใต้บังคับบัญชาทั้งหมดของเธอถูกฆ่าตายในทันที
“เป็นไปได้อย่างไร? เผ่าพันธุ์ต่างชาติจะทรงพลังได้หรือ?”
“ใช่ เฟยลี่ คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้ทำผิดพลาด? แม้ว่า Sha Ya จะไม่แข็งแรง แต่เธอก็เป็นราชาปีศาจ เผ่าพันธุ์ต่างชาติจะมีความสามารถที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้อย่างไร”
ราชาปีศาจหลายคนที่ไม่รู้เรื่องความจริงเริ่มตั้งคำถาม แต่ราชาปีศาจส่วนใหญ่กลับยืนดูอยู่เฉยๆ
เมื่อถูกสงสัย เฟยลี่ก็เพียงแค่เย้ยหยัน “แค่ถามเธอเอง ฉันไม่มีความข้องใจกับเธอ แล้วฉันจะกล่าวหาเธอโดยไม่มีเหตุผลทำไม”
สายตาของ Demon Kings พุ่งไปที่ Sha Ya ทันที
Sha Ya รู้ว่าเธอไม่มีทางซ่อนมันได้ ดังนั้นเธอจึงได้แต่ยอมรับอย่างขมขื่นว่า “Fei Li พูดถูก ดินแดนภายใต้การปกครองของฉันได้ล่มสลายลงแล้ว และทหารสามพันนายภายใต้คำสั่งของฉันก็เสียชีวิต มันเป็นเพราะการละทิ้งหน้าที่และความไร้ความสามารถของฉัน!”
เมื่อได้ยินคำสารภาพของ Sha Ya ราชาปีศาจคนก่อนๆ ที่ถามเฟยลี่ก็ปิดปากทันที สายตาที่ทุกคนมองมาที่ Sha Ya ค่อยๆเปลี่ยนเป็นเย็นชา เผยให้เห็นความรู้สึกดูถูกเหยียดหยามเธอ
นับตั้งแต่พวกเขารุกรานดินแดนแห่งนี้และนับตั้งแต่ที่เผ่าพันธุ์ต่างชาติเริ่มต่อต้าน พวกเขาก็ไม่ประสบความสูญเสียมากนัก แม้ว่าการแข่งขันต่างชาติจะชนะในบางครั้ง แต่ก็เป็นเพียงชัยชนะเล็กน้อย ไม่มีราชาปีศาจคนใดที่นี่เคยสัมผัสรสชาติที่แท้จริงของความพ่ายแพ้
อย่างไรก็ตาม Sha Ya ไม่เพียงสูญเสียดินแดนของเธอเท่านั้น เธอยังสูญเสียผู้ใต้บังคับบัญชาทั้งหมดของเธออีกด้วย นี่เป็นความอัปยศอย่างแท้จริงสำหรับ Demon Race
เธอไม่สามารถทำตามความคาดหวังของ Demon Saints ได้จริงๆ และความล้มเหลวดังกล่าวก็เพียงพอแล้วที่จะลิดรอนสิทธิที่เธอมีในฐานะราชาปีศาจ
“เธอต้องตาย!” เสียงของ Fei Li กลายเป็นเย็นลงในขณะนี้ ความพ่ายแพ้ของ Sha Ya ดูเหมือนจะทำให้เขาอับอายอย่างมาก
ไม่มีใครพูดถึง Sha Ya ในเวลานี้ แม้แต่ Bao Qi ก็ไม่กล้าเปิดปากของเขา เกรงว่าเขาจะสงสัย
Sha Ya ยังคงลอยอยู่ในอากาศ และรู้สึกถึงความแข็งแกร่งของ Fei Li ที่จับแน่นขึ้น เธออดไม่ได้ที่จะหัวเราะ “ฉันสมควรตายจริงๆ แต่ฉันอยากจะบอกคุณว่าทหารของฉันไม่ได้ตายโดยเปล่าประโยชน์ พวกเขาสู้รบกับกองทัพต่างชาติหนึ่งหมื่นคนจนตาย และไม่มีใครถอยหรือหนี พวกเขาทำให้เผ่าพันธุ์ต่างชาติต้องจ่ายราคามหาศาลก่อนที่พวกเขาจะตาย!”
แน่นอน Bao Qi รู้ว่าเธอกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
แต่ราชาปีศาจองค์อื่นๆ ดูงุนงง ราวกับว่าพวกเขาเห็นคนสามพันคนพยายามต่อต้านอย่างไม่ลดละภายใต้การปิดล้อมของศัตรูที่มีจำนวนมากกว่าพวกเขา และท้ายที่สุดก็จบลงด้วยการทำลายล้างซึ่งกันและกัน ใบหน้าที่เย็นชาของ Demon Kings รู้สึกอุ่นขึ้นเล็กน้อยเมื่อได้ยินสิ่งนี้
“แล้วทำไมคุณไม่ตายไปพร้อมกับพวกเขาล่ะ” เฟยลี่ดูไม่สะทกสะท้านกับเรื่องราวของเธอ ในขณะที่ไฟวิญญาณในดวงตาของเขาสั่นไหวอย่างน่ากลัว
Sha Ya เปิดปากของเธอ แต่แทนที่จะให้เหตุผลกับตัวเอง เธอกลับพูดว่า “ฆ่าฉันซะ ฉันเสียดินแดนและคนในตระกูลไปแล้ว ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นราชาปีศาจอีกต่อไปแล้ว”
เธอหยุดดิ้นรนและยอมจำนนต่อการถูกสังหาร
ไฟปีศาจในดวงตาของเฟยลี่กลายเป็นมืดในทันที และเขาพยักหน้าเบา ๆ “คุณยังมีความละอายอยู่เล็กน้อย ดี ไม่ต้องกังวล ฉันจะให้คุณตายอย่างรวดเร็ว”
เมื่อเขากำลังจะชก Sha Ya อย่างรุนแรง Bao Qi ที่เงียบอยู่ก็พูดโพล่งขึ้นมาว่า "เดี๋ยวก่อน!"
เฟยลี่หันไปหาเขา แม้ว่า Sha Ya แอบรู้สึกโล่งใจ แต่เธอยังคงแสดงสีหน้าเฉยเมยเช่นเดิม ราวกับว่าเธอยอมรับความตายและไม่มีความกลัว
Fei Li ไม่พูดอะไรและเพียงแค่จ้องไปที่ Bao Qi เพื่อรอให้เขาแสดงความคิดเห็น แน่นอนว่าการอ้อนวอนจะไม่มีประโยชน์ เนื่องจากเขาตั้งใจจะฆ่า Sha Ya การขอร้องจะไม่ได้ผลเว้นแต่จะได้รับคำสั่งจาก Demon Saints
“ชาหยาสมควรตาย แต่เธอไม่ควรตายด้วยน้ำมือของเรา” เป่าฉีกล่าวอย่างใจเย็น เขาชี้ไปที่ทางเข้าปลอมและพูดต่อ “ทำไมเราไม่ปล่อยให้เธอเป็นคนแรกที่เข้าไปดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน ฉันเชื่อว่าไม่มีใครอยากเป็นผู้นำหรอก จริงไหม?”
ราชาปีศาจรู้สึกประทับใจกับความคิดของเขาในทันที แลกเปลี่ยนสายตากัน บางคนก้มศีรษะ กระซิบกัน และพยักหน้าทีละคน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
ราชาปีศาจสนใจสุสานของนักบุญโบราณที่ล่วงลับไปแล้วจริง ๆ แต่ไม่มีพวกเขาคนใดที่รู้สึกลังเลกับสิ่งที่อาจอยู่ข้างใน เนื่องจากแม้แต่นักบุญโบราณก็เสียชีวิตที่นี่ จึงมีความเสี่ยงอย่างไม่ต้องสงสัยในสถานที่นี้
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้คุยกันเรื่องนี้มาก่อน แต่ทุกคนก็มีความคิดเดียวกันในใจว่า [ใครจะเข้าไปก่อนกัน?]
ปฏิเสธไม่ได้ว่าการเป็นผู้นำนั้นอันตรายอย่างยิ่ง คนแรกที่เข้าไปอาจพบกับโอกาสที่ดี แต่มีแนวโน้มที่จะเผชิญกับอันตรายที่คาดเดาไม่ได้! ราชาปีศาจทุกคนต่างหวงแหนชีวิตของพวกเขา ดังนั้นจึงไม่มีใครโง่พอที่จะอาสาสำรวจทางให้กับผู้อื่น
แต่ตอนนี้มีผู้สมัครที่ดีสำหรับงานนี้
เฟยลี่ยังคงนิ่ง ผีไฟในเบ้าตาของเขาค่อยๆ หรี่ลง ราวกับว่าเขากำลังครุ่นคิดอยู่ลึกๆ
Bao Qi โจมตีในขณะที่เหล็กกำลังร้อน “Fei Li ฉันจะไม่หยุดคุณถ้าคุณต้องการฆ่าเธอ แต่คุณจะต้องเข้าไปแทนที่เธอและเข้าไปข้างในก่อน”
ตามแผนการเริ่มต้นของเป่าฉี เขาควรจะอาสาเข้าไปที่ทางเข้าก่อนเพื่อขจัดข้อสงสัยของทุกคน เขารู้ว่าพอร์ทัลที่อยู่ตรงหน้าเขานำไปสู่ที่ใด และรู้ว่าไม่มีอันตรายอยู่ข้างใน แต่การเคลื่อนไหวดังกล่าวยังไม่อาจโน้มน้าวผู้อื่นได้มากนัก เพราะจริงๆ แล้ว 'ดินแดนแห่งนักบุญโบราณที่ล่วงลับ' แห่งนี้ถูกค้นพบโดยเขาจริงๆ .
แต่มันจะเป็นกรณีอื่นถ้า Sha Ya ไปก่อน
ตราบใดที่เธอเข้าไปและกลับมาอีกครั้งความสงสัยทั้งหมดก็จะหายไป
Fei Li ตะคอกอย่างเย็นชา เหวี่ยงมือและโยน Sha Ya ลงกับพื้น ปากสีดำสนิทของเขาเปิดและปิด “ชาหยา คุณได้ยินเขาแล้ว ครั้งนี้ฉันจะไม่ฆ่าคุณ แต่คุณต้องพิสูจน์ว่าชีวิตของคุณยังมีค่า!”
Sha Ya ไอเบา ๆ และลูบคอของเธอเป็นเวลานานจนกว่าเธอจะหายใจได้ตามปกติอีกครั้ง เธอเงยหน้าขึ้นมอง Demon Kings ด้วยสายตาที่ขมขื่นและอ้อนวอน ดูเหมือนว่าจะไม่เต็มใจที่จะเป็นคนแรกที่เข้ามาในพอร์ทัลแปลก ๆ นี้ แต่ใครจะสนใจเธอ
ในท้ายที่สุด Sha Ya ได้แต่ถอนหายใจและผลัก Demon Qi ของเธอเพื่อป้องกันตัวเองก่อนที่จะเดินไปที่ที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของกระแสน้ำวน
Demon Kings กลั้นหายใจและมองดู จู่ๆ Sha Ya ก็หยุดและประกาศว่า “ถ้าฉันไม่กลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง แสดงว่ามีอันตรายร้ายแรงอยู่ข้างใน”
หลังจากพูดเช่นนั้น Sha Ya ก็กระโจนเข้าไปในกระแสน้ำวนและถูกกลืนหายไปโดยมวลแห่งความโกลาหลและความว่างเปล่า หายไปจากสายตา
ราชาปีศาจรออยู่หน้าวังน้ำวนอย่างเงียบๆ แต่สายตาทุกคู่จับจ้องไปที่ทางเข้าด้วยความปรารถนาและความคาดหวัง
ชาหยาบอกว่าถ้าเธอไม่กลับมาในหนึ่งชั่วโมง หมายความว่ามีอันตรายถึงตายอยู่ข้างใน แต่ถ้าเธอไม่กลับมาในหนึ่งชั่วโมงจริงๆ ราชาปีศาจคนอื่นๆ จะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ และจะเริ่มค้นหา วิธีที่ปลอดภัยกว่าในการเข้าไปตรวจสอบ
ในเวลาเดียวกัน ในลูกปัดโลกปิดผนึก หยางไค่มองชาย่าที่เข้ามาอย่างเฉยเมย และชมเชยว่า “คุณทั้งคู่ทำได้ดีมาก!”
Sha Ya รู้สึกตกตะลึงเมื่อเธอตระหนักว่าแม้ Yang Kai จะซ่อนตัวอยู่ในสถานที่นี้ แต่เขาก็รับรู้ถึงสถานการณ์ภายนอกได้อย่างสมบูรณ์แบบ โชคดีที่เธอไม่มีความคิดทรยศก่อนหน้านี้ มิฉะนั้นเธอจะต้องตกที่นั่งลำบาก
“เป่าฉีเป็นผู้กอบกู้สถานการณ์ด้วยความเฉลียวฉลาดของเขา ฉันเกือบทำพลาด” Sha Ya ไม่กล้าที่จะให้เครดิตกับมัน
หยางไค่ส่ายหัว “อาจมีอุบัติเหตุเล็กน้อยในชีวิตอยู่เสมอ แต่นั่นไม่สำคัญ กลับกลายเป็นว่าดีกว่าแผนเดิมเสียอีก”
ชายายิ้มเบา ๆ “ให้ฉันรออยู่ตรงนี้สักชั่วโมงไหม แล้วค่อยออกไปบอกพวกเขาว่าไม่มีอันตรายแล้ว”
หยางไค่ตอบว่า “ไม่มีหลักฐานที่จะพิสูจน์คำพูดของคุณ ดังนั้น เพียงอย่างเดียวคงไม่เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาสูญเสียเหตุผลและเร่งรีบโดยประมาท”
Sha Ya สงสัยว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันควรทำอย่างไรดี”
“คุณจะรู้ในภายหลัง” ริมฝีปากของหยางไค่ม้วนเป็นรอยยิ้มลึกลับ
เขาไม่ได้อธิบายอย่างชัดเจน และชาหยาก็ไม่กล้าถามต่อไป เธอทำได้เพียงยืนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ และรอให้เวลาผ่านไป
กว่าหนึ่งชั่วโมงต่อมา ในถิ่นทุรกันดาร ราชาปีศาจที่ให้ความสนใจอย่างเงียบ ๆ กับทางเข้าของกระแสน้ำวนก็ตัวแข็งทื่อ พวกเขามองอย่างใกล้ชิดที่กระแสน้ำวนด้วยดวงตาที่สว่างขึ้น ราวกับว่าพวกเขาได้ค้นพบบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์
ระลอกคลื่นจางๆ เต้นเป็นจังหวะในกระแสน้ำวน ตามมาด้วยรูปร่างสง่างามที่มีหางสั้นเล็กๆ
“เธอออกมา!” Flame Demon ตะโกนเมื่อเห็นเธอ
Sha Ya ออกมาได้อย่างปลอดภัย กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่าดินแดนของ Saint Ancient Saint ที่ล่มสลายจะเป็นอันตราย ก็ยังไม่เพียงพอที่จะสร้างปัญหาให้กับ Demon Kings นี่เป็นข่าวดีสำหรับพวกเขา
ราชาปีศาจคนอื่นๆ ก็ตื่นเต้นเช่นกัน แต่พวกเขาก็มีข้อสงสัยในเวลาเดียวกัน
เพราะ Sha Ya โผล่ออกมาจากกระแสน้ำวนโดยหันหลังให้พวกเขา ไม่เพียงแค่นั้น เธอยังเคลื่อนไหวช้าอย่างไม่น่าเชื่อ ราวกับว่ามีแรงดึงเธอกลับเข้ามาจากอีกฝั่งของประตูมิติ
"เกิดอะไรขึ้น?" มีคนถาม
“ชายา คุณกำลังทำอะไรอยู่? ถ้าอยากออกก็ออกมาเร็วๆ ทำไมคุณถึงแสดงให้เราเห็นตูดของคุณ”
“เธอกำลังพยายามเกลี้ยกล่อมเราหรือเปล่า? ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันต้องบอกว่าตูดนี้ค่อนข้างทะลึ่ง มันจะต้องรู้สึกดีเมื่อสัมผัส”
กลุ่มคนเข้าสู่โหมดเด็กหยาบคายที่ Sha Ya
“เธอประสบปัญหา” จู่ๆเฟยลี่ก็ตะโกนออกมา
ในเวลานี้ Sha Ya ดัน Demon Qi ของเธออย่างกะทันหัน และเซถลาร่างของเธอออกไปด้านนอก โดยเหลือแต่แขนของเธออยู่ในกระแสน้ำวน ราวกับว่าเธอกำลังจับอะไรบางอย่างอย่างแน่นหนาและพยายามลากมันออกจากกระแสน้ำวน
“มา… ช่วยฉันด้วย!” Sha Ya หันศีรษะของเธอและตะโกนใส่ Demon Kings
ไม่มีใครเคลื่อนไหว เพราะไม่มีใครรู้ว่า Sha Ya กำลังประสบปัญหาอะไร มันไม่คุ้มที่จะมีส่วนร่วมเพียงเพื่อช่วยเธอ
"คุณกำลังทำอะไร?" Bao Qi กังวลมากกว่าราชาปีศาจคนอื่น ๆ แผนดำเนินไปอย่างราบรื่นจนถึงตอนนี้ และตราบใดที่ Sha Ya ก้าวออกมาและบอกทุกคนว่าไม่มีอันตรายอยู่ข้างใน เขาเชื่อว่าทุกคนจะเต็มใจเข้าไปตรวจสอบ และงานของเขาจะเสร็จสมบูรณ์
แต่ตอนนี้ Sha Ya สร้างปัญหาอีกครั้ง สิ่งนี้ทำให้เขากังวลและโกรธเพราะเขาไม่รู้ว่าเป็นแผนของ Sir Shaman Niu หรือ Sha Ya เอง
“สิ่งประดิษฐ์นักบุญ!” ชาย่าโพล่งข่าวที่น่าตกใจออกมา “ฉันพบสิ่งประดิษฐ์ของนักบุญ!”
"อะไร?"
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของ Demon Kings ก็เปลี่ยนไปอย่างมาก