ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของหยางไค่ เฟยลี่ตอบอย่างขมขื่นว่า “พวกเราไม่มีใครคิดเลยว่า Mo Duo จะมาอย่างกระทันหัน เขาเริ่มการประจำการนี้หลังจากที่เขามาถึง และฉันต้องติดตามเขาเสมอ ดังนั้นฉันจึงไม่มีโอกาสส่งข้อความใดๆ เลย”
หยางไค่เงียบ ซึ่งทำให้เฟยลี่ประหม่าเล็กน้อย เขาสงสัยว่าหยางไค่จะโกรธเขาเพราะการตายของตระกูลของเขาหรือไม่ โชคดีที่หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็ถามอีกคำถามหนึ่งว่า “ตอนนี้ Mo Duo สามารถใช้ความแข็งแกร่งได้เท่าไร?”
Fei Li ถอนหายใจด้วยความโล่งอกในขณะที่เขาตอบว่า “เขาได้รับบาดเจ็บเมื่อผ่านด่าน World Barrier ตอนนี้เขาควรจะใช้พละกำลังที่แท้จริงได้เพียงหกสิบถึงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ แต่ถ้าเขามีเวลาเพียงพอในการรักษา เขาจะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ และในที่สุดก็ฟื้นตัวจนถึงจุดสูงสุด”
“หกสิบถึงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์…” หยางไค่พึมพำ ดูเหมือนว่าการเดาของเขาจะถูก แม้ว่า Mo Duo จะเปรียบได้กับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่เขาก็ไม่สามารถออกแรงได้เต็มที่ในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม แม้แต่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่มีพละกำลังหกสิบถึงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ก็ยังไม่มีใครที่เขาสามารถแข่งขันด้วยได้
“ท่านครับ ผมสัมผัสได้แล้ว ฉันเกรงว่าจะกลับไปไม่ได้แล้ว” เฟยลี่ตั้งข้อสังเกต
เขาจากไปกับ Demon Kings สี่คนในภารกิจนี้ และตอนนี้เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ หากไม่มี Demon Saint ราชาปีศาจจำนวนมากจะไม่มีใครพูดว่าความแข็งแกร่งของเขานั้นเหนือกว่าพวกเขา แต่ถ้าเขาต้องเผชิญหน้ากับ Mo Duo เมื่อเขากลับไป เขาจะถูกสงสัยอย่างแน่นอน
“เอ็น” Yang พยักหน้า เห็นได้ชัดว่าคาดหวังสิ่งนี้ “ฉันต้องการให้คุณพาฉันไปที่ Fort Torrent”
“ฟอร์ท ทอร์เรนต์!” เฟยลี่รู้สึกประหลาดใจและเข้าใจแผนของหยางไค่ทันที “ท่านต้องการฆ่าปีศาจสามแสนตัวจริงๆหรือ?”
“คิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ” หยางไค่เหลือบมองเขาอย่างแผ่วเบา
Fei Li ตัวสั่นและตอบอย่างกระวนกระวาย “แต่มีปีศาจมากกว่าแสนตัวที่ Fort Torrent!”
ในเดือนที่ผ่านมา ปีศาจเกือบสองแสนตัวตายด้วยน้ำมือของหยางไค่ และเพิ่มปีศาจเหล่านั้นใน Fort Torrent ก็เกือบสามแสนตัว
อย่างไรก็ตาม ฐานทัพใหญ่ที่สุดที่เพิ่งถูกทำลายโดยหยางไค่นั้น มีกองกำลังรักษาการณ์เพียงหมื่นปีศาจเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากเขาออกล่าไปทุกที่ แนวป้องกันของปีศาจจึงหดตัวลงเรื่อยๆ และปีศาจที่กระจัดกระจายก็ถูกเรียกมารวมไว้ที่เดียวกัน ซึ่งทำให้ป้อมทอร์เรนต์กลายเป็นหนึ่งในฐานที่มั่นที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง เท่าที่เฟยลี่รู้ มีราชาปีศาจมากถึงแปดคนที่นั่นพร้อมกับเผ่ามากกว่าหนึ่งแสนคน ทำไม Sir Shaman Niu ถึงกล้าที่จะกำหนดเป้าหมายไปยังสถานที่ดังกล่าว?
หยางไค่เหลือบมองเขา “ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว!”
เฟยลี่ตกตะลึง แต่ในไม่ช้าก็รู้ว่าหยางไค่หมายถึงอะไร
ดูเหมือนว่าถึงเวลาแล้วที่ตัวหมากรุกที่ Sir Shaman Niu วางไว้ใน Demon Clan จะเปล่งประกาย
Fort Torrent เดิมเคยเป็นเมืองหลวงของกลุ่ม Barbarian ขนาดใหญ่ แต่ถูกทำลายโดยการรุกรานของ Demon Race ดังนั้นดินแดนจึงถูกยึดครอง
ปีศาจนับแสนมารวมตัวกันที่นี่ และ Demon Qi ของพวกเขาเกือบทำให้สถานที่ทั้งหมดกลายเป็นสีดำ ราชาปีศาจทั้งแปดมีหน้าที่รับผิดชอบที่นี่ โดยมีจอมทัพปีศาจและแม่ทัพปีศาจนับไม่ถ้วนภายใต้การบังคับบัญชาของพวกเขา คอยปกป้องสถานที่แห่งนี้
เนื่องจากพวกเขายังคงอยู่ในแนวหลัง ปีศาจที่นี่จึงไม่ได้ต่อสู้กับเผ่าพันธุ์ต่างชาติในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม ปีศาจที่กระหายเลือดและก้าวร้าวเหล่านี้โหยหาการต่อสู้ทุกวัน พวกเขาอดใจรอไม่ไหวที่จะสังหารเผ่าพันธุ์ต่างชาติที่อ่อนแอเหล่านั้นและยึดครองดินแดนอันกว้างใหญ่นี้
การมาถึงโดยไม่ได้รับเชิญของ Fei Li ทำให้ราชาปีศาจทั้งแปดที่เฝ้าอยู่ที่นี่ประหลาดใจ อย่างไรก็ตาม ด้วยความแข็งแกร่งและชื่อเสียงของเฟยลี่ แม้ว่าทุกคนจะประหลาดใจ แต่พวกเขาก็ไม่ได้แสดงความระมัดระวังมากนัก พวกเขากลับต้อนรับเขาอย่างอบอุ่นในขณะที่สำรวจจุดประสงค์ที่เขามาที่นี่อย่างละเอียด
Fei Li ยังคงเงียบและคงไว้ซึ่งรูปลักษณ์ลึกลับ ซึ่งทำให้ทุกคนไม่กล้าถามมากกว่านี้ โดยสงสัยว่าเขามาที่นี่เพื่อปฏิบัติภารกิจบางอย่างเพื่อ Senior Mo Duo หรือไม่
Strength Demon You La เป็นหนึ่งในราชาปีศาจใน Fort Torrent และสามารถเรียนรู้ข้อมูลมากมายผ่านสัญญาณตาของ Fei Li ซึ่งทำให้เขาประหม่า
ในไม่ช้า Demon Kings ก็มาถึง Fort Torrent มากขึ้น
Shadow Demon Mo Ke Tuo, Flame Demon Lai Wen, Snow Demon Ah Shi Na…
ในเวลาเพียงสามวัน รวมทั้งเฟยลี่ ราชาปีศาจเพิ่มเติมอีกเจ็ดคนมารวมตัวกันที่นี่จากทุกทิศทุกทาง ซึ่งจู่ ๆ ก็เพิ่มจำนวนราชาปีศาจในป้อมทอร์เรนต์เป็นสิบห้า
สถานการณ์นี้หายากมาก
หลังจากที่ Mo Duo มาถึงแล้ว ราชาปีศาจแต่ละคนก็มีหน้าที่รับผิดชอบและปกป้องดินแดนของตนเอง และพวกเขาจะไม่ละทิ้งหน้าที่ของตนง่ายๆ อย่างไรก็ตาม การมาถึงของเฟยลี่และคนอื่นๆ ได้ฝ่าฝืนบรรทัดฐานนี้
แม้แต่ราชาปีศาจที่โง่เขลาที่สุดก็ยังรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
ทุกคนยังคงตรวจสอบ Demon Kings ที่เพิ่งมาถึงก่อนที่จะได้ข้อสรุปว่าพวกเขาถูกส่งมาที่นี่โดย Senior Mo Duo อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครรู้จุดประสงค์ของการมาที่นี่ มีเพียงเฟยลี่เท่านั้นที่รู้ทุกอย่าง
น่าเสียดายที่เฟยลี่เก็บตัวอยู่ในห้องของเขาตลอดเวลา ซึ่งทำให้พวกเขาเข้าใกล้เขาไม่ได้
ความสงสัยนี้สิ้นสุดลงห้าวันหลังจากการมาถึงของ Fei Li ในอาคารที่ใหญ่ที่สุดของ Fort Torrent มี Demon Kings ทั้งหมดสิบห้าตัวรวมตัวกัน เฟยลี่นั่งที่หัวห้องโถง แม้จะเป็นแขกก็ตาม และไฟปีศาจในดวงตาของเขาก็สงบราวกับทะเลสาบในฤดูใบไม้ผลิ
ราชาปีศาจอีกสิบสี่ตัวนั่งอยู่ขนาบข้างของโต๊ะ และไม่มีใครส่งเสียงดังใดๆ สายตาทุกคู่จับจ้องไปที่เฟยลี่
เฟยลี่เงยหน้าขึ้นทันทีและประกาศว่า “มีคนทรยศอยู่ในหมู่พวกเรา!”
ทันใดนั้นห้องโถงก็เงียบลง และหลังจากนั้นไม่นานราชาปีศาจก็พึมพำว่า “เฟยลี่ คุณล้อเล่นหรือเปล่า”
“ใช่ เราจะมีคนทรยศได้อย่างไร? เผ่าพันธุ์ต่างชาติที่ด้อยกว่าจะใช้อะไรติดสินบนราชาปีศาจกับเราได้”
“เฟยลี่ ถ้านี่เป็นเรื่องตลก มันไม่ตลกเลย”
ราชาปีศาจหลายคนส่งเสียงโห่ร้องอย่างช่วยไม่ได้
Fei Li ตั้งข้อสังเกตว่า “นี่คือการตัดสินของผู้อาวุโส Mo Duo!”
ฝูงชนที่โห่ร้องหุบปากทันทีและกลายเป็นเรื่องจริงจัง พวกเขาทั้งหมดเริ่มมองไปรอบ ๆ และตรวจสอบสหายของพวกเขาอย่างระมัดระวัง
พวกเขาสามารถหัวเราะออกมาและเลือกที่จะไม่เชื่อหากเป็นเฟยลี่ที่สงสัยว่ามีคนทรยศในหมู่พวกเขา แต่ถ้าเป็นการตัดสินของผู้อาวุโส Mo Duo มันต้องร้ายแรง
ผู้อาวุโส Mo Duo ต้องมีหลักฐานเพียงพอหรือแม้กระทั่งพบว่าใครเป็นคนทรยศก่อนที่เขาจะส่ง Fei Li มาที่นี่ กล่าวอีกนัยหนึ่งว่ามีคนทรยศอยู่ในหมู่พวกเขา
"WHO?" Mo Ke Tuo ซึ่งนั่งอยู่ทางซ้ายของ Fei Li ถามด้วยเสียงที่เป็นกลาง เธอห่อหุ้มตัวเองด้วยออร่าสีดำ และไม่มีใครเห็นใบหน้าที่แท้จริงของเธอ
เธอถามคำถามในใจของทุกคน และทุกคนก็หันไปหาเฟยลี่ด้วยกัน ตราบใดที่เฟยลี่เอ่ยชื่อออกมา ราชาปีศาจคนนั้นก็จะถูกคนอื่นๆ รุมประชาทัณฑ์ทันที
“เขารู้จักตัวเองดี” เฟยลี่ดูลึกลับ
“ผู้อาวุโส Mo Duo ไม่ได้ให้คำแนะนำที่ชัดเจนหรือ?” หนึ่งในราชาปีศาจขมวดคิ้วและถาม
Fei Li ลุกขึ้นและพูดต่อ “Senior Mo Duo มีวิธีแก้ไขโดยธรรมชาติ”
ในขณะที่พูด เขายื่นมือออก และกระแสน้ำวนที่มองเห็นได้ก็ก่อตัวขึ้นต่อหน้าเขา กระแสน้ำวนดูลึกและมืด แม้แต่ราชาปีศาจก็ไม่สามารถแงะข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ภายในได้
"นี่คืออะไร?" ราชาปีศาจอีกองค์ถามด้วยความสงสัย เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นภาพประหลาดเช่นนี้
Fei Li ตอบว่า “นี่คือสิ่งที่ผู้อาวุโส Mo Duo มอบให้ฉัน ภายในมีสิ่งประดิษฐ์ของนักบุญที่สามารถส่องสว่างความคิดที่แท้จริงของคน ๆ หนึ่งได้ ทุกคนจะต้องยืนอยู่หน้า Saint Artifact แล้วคนทรยศก็จะถูกเปิดเผย”
ทุกคนดูเคร่งขรึมและตกตะลึงกับวิธีการของผู้อาวุโส Mo Duo
“กรุณาเข้ามา!” เฟยลี่เชิญอย่างแผ่วเบา
Demon Kings ที่เหลืออีกสิบสี่ตัวลังเล แลกเปลี่ยนสายตาซึ่งกันและกัน ไม่มีใครเต็มใจที่จะเป็นผู้นำ
ในช่วงเวลาวิกฤตนี้ Shadow Demon Mo Ke Tu ตะคอกอย่างเย็นชาและก้าวเข้าไปในกระแสน้ำวนพร้อมกับร่างของเธอที่ห่อหุ้มด้วย Demon Qi หายไปจากสายตา
เฟยลี่กดดัน “เฉพาะผู้ที่มีความผิดเท่านั้นที่จะลังเล!”
ราชาปีศาจที่เหลือหันมาเคร่งขรึมทันทีเมื่อได้ยินคำพูดนั้น นอกจากนี้ Mo Ke Tuo เป็นผู้นำ ดังนั้นจึงไม่มีใครกล้าลังเลอีกต่อไป ทุกคนเดินเข้าไปในกระแสน้ำวนทีละคน
ราชาปีศาจหายไปทีละคน และในไม่ช้า ทุกคนก็เข้าสู่พอร์ทัลที่แปลกประหลาด
เฟยลี่เดินตามหลังพวกเขาและก้าวเข้าไปในกระแสน้ำวนด้วย
มันเป็นโลกใบเดิมที่ไม่มีดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือดวงดาว แต่มีสภาพแวดล้อมที่สวยงามราวกับภาพวาด
เมื่อพวกเขาเห็น Fei Li เข้ามา หนึ่งในราชาปีศาจก็ตะโกนทันทีว่า “Fei Li สิ่งประดิษฐ์ของนักบุญที่สามารถสะท้อนจิตใจของเราอยู่ที่ไหน? ทำไมฉันไม่เห็นเลย”
เขาต้องการพิสูจน์อย่างยิ่งว่าเขาไม่ใช่คนทรยศ ดังนั้นเขาจึงหมดความอดทนเล็กน้อยและไม่รู้ว่านี่คือกับดักทั้งหมด กับดักที่เพื่อนร่วมเผ่าปีศาจร่วมกันสร้างขึ้น
Fei Li ไม่ตอบเขาและหันไปหา Mo Ke Tuo และ Demon Kings คนอื่น ๆ แทน “ท่านสั่งให้พวกคุณแต่ละคนรับไปและพิสูจน์ตัวเอง”
ราชาปีศาจที่รักษาการณ์อยู่ในป้อมทอร์เรนต์รู้สึกสับสน แต่ราชาปีศาจที่เหลือเช่น โมเค่อโตว ไหลเหวิน และคนอื่นๆ กลับเคร่งขรึม พวกเขาเข้าใจความหมายเบื้องหลังคำพูดของ Fei Li อย่างชัดเจน
ช่วงเวลาต่อมา Mo Ke Tuo ปล่อยเสียงหัวเราะที่น่ากลัวออกมา กลายเป็นหมอกสีดำ และห่อหุ้ม Demon King ที่อยู่ใกล้เธอที่สุด เสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้นทันที และสีหน้าของทุกคนเปลี่ยนไปอย่างมาก
ก่อนที่พวกเขาจะทันได้โต้ตอบ Flame Demon Lai Wen, Strength Demon You La, Snow Demon Ah Shi Na และคนอื่นๆ ก็เคลื่อนไหว แต่ละคนมองหาราชาปีศาจด้วยท่าทางที่เกลียดชังอย่างยิ่งขณะที่พวกเขาปลดปล่อยทักษะที่ร้ายแรง
ยกเว้น Fei Li สิบสี่ Demon Kings ถูกแบ่งออกเป็นเจ็ดกลุ่มโดยมีคนสองคนต่อสู้กันเองในแต่ละกลุ่ม Demon Qi แผ่ซ่านไปทั่วสนามรบ และความสามารถโดยกำเนิดของพระเจ้าต่าง ๆ ก็เปล่งประกายออกมาทีละอย่าง
ราชาปีศาจแห่ง Fort Torrent ไม่สามารถตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดดังกล่าวได้ แต่พวกเขายังคงต่อสู้อย่างหนักเมื่อเผชิญกับวิกฤตนี้
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครเข้าใจว่าเหตุใดจึงดูเหมือนว่ามีพลังที่กดขี่และขัดขวางไม่ให้พวกเขาปลดปล่อยศักยภาพอย่างเต็มที่
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ พวกเขาจะเทียบเคียงกับโม่เค่อโถวและคนอื่นๆ ที่ดุร้ายราวกับเสือได้อย่างไร?
ราชาปีศาจล้มลงทีละคน หัวใจปีศาจของพวกเขาแหลกสลาย พวกเขาทั้งหมดตายอย่างน่าสลดใจ
ก่อนที่ราชาปีศาจองค์สุดท้ายกำลังจะสิ้นใจ จู่ๆ ก็ตระหนักได้ว่าเขาตื่นขึ้นและเขาอ้าปากค้างด้วยความตกใจ “พวกเจ้าเป็นคนทรยศงั้นหรือ?”
ร่างกายของ Lai Wen แผดเผาด้วยเปลวไฟ ราวกับว่าเขาสามารถเผาผลาญทุกสิ่งที่มีอยู่ได้ เขาล้อมรอบราชาปีศาจด้วยไฟที่โหมกระหน่ำและพูดอย่างเย็นชาว่า “มันสายเกินไปที่จะรู้ตอนนี้”
ภายใต้เปลวเพลิงที่ลุกโชน ราชาปีศาจอยู่ได้เพียงสามลมหายใจก่อนที่มันจะถูกเผาไหม้เป็นเถ้าถ่าน แม้แต่หัวใจปีศาจของเขาก็ละลายภายใต้ความร้อนแรง
หลังจากที่แต่ละคนฆ่า Demon King ด้วยมือของพวกเขาเอง Mo Ke Tuo และคนอื่น ๆ ก็รู้ว่าพวกเขามาถึงจุดที่ไม่หวนกลับแล้ว ก่อนหน้านี้ แม้ว่าพวกเขาจะถูกตราประทับโดยตราประทับวิญญาณของหยางไค่และตกเป็นทาสของเขา แต่พวกเขาก็ยังสามารถอ้างได้ว่าการกระทำของพวกเขาทั้งหมดทำภายใต้การบังคับขู่เข็ญ แม้ว่าพวกเขาจะถูกจับโดยผู้อาวุโส Mo Duo พวกเขาก็ยังมีข้อแก้ตัวที่จะอธิบายตัวเอง หากผู้อาวุโส Mo Duo อารมณ์ดี บางทีพวกเขาอาจยังได้รับการอภัยจากการลงโทษ
แต่ตอนนี้พวกเขาได้ฆ่าสหายของตัวเองแล้ว พวกเขาไม่สามารถกลับไปที่ Demon Race ได้อีกต่อไป จากนี้ไปพวกเขาทำได้เพียงเดินหน้าในเส้นทางนี้จนกว่าจะถึงจุดจบ