ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมืองที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของเผ่า Barbarian Race ขนาดใหญ่ ตอนนี้ถูกเติมเต็มและถูกล้อมรอบด้วย Demon Qi เนื่องจากมันถูกครอบครองโดย Demon Race เมื่อนานมาแล้ว อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ เมืองใหญ่ดูเหมือนจะเงียบสงบ ไม่เห็นแม้แต่คนเดียวบนถนน ราวกับว่ามันกลายเป็นเมืองที่ตายแล้ว
เมฆหมอกสีดำลอยจากระยะไกลด้วยความเร็วที่รวดเร็วมาก และหยุดบนท้องฟ้าเหนือเมืองในพริบตา เผยให้เห็นร่างของ Demon Kings หลายตัว
มีไม่กี่คนมากถึงห้าคน และผู้นำในหมู่พวกเขาไม่มีเนื้อและเลือดเลย แต่เป็นเพียงโครงกระดูกสีดำและสูงที่มีไฟผีสองดวงที่กะพริบอยู่ตลอดเวลาในเบ้าตาของเขา
ปีศาจกระดูกเฟยลี่
“เราช้าเกินไป!” ราชาปีศาจที่ยืนอยู่ข้างหลังเฟยลี่กวาดความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาไปทั่วเมืองขณะที่ผิวของเขาจมลง ราชาปีศาจตนอื่นก็ดูไม่พอใจเช่นกัน ยกเว้นเฟยลี่ซึ่งไม่สามารถแสดงสีหน้าใด ๆ ได้หากไม่มีร่างกาย อย่างไรก็ตาม ไฟปีศาจในเบ้าตาของเขากลับเต้นแรงยิ่งกว่าเดิม ราวกับสะท้อนความโกรธในใจของเขา
“นี่คืออันดับที่สิบเก้า! ให้ตายเถอะไอ้ลูกครึ่งต่างชาติ!” ราชาปีศาจที่กำลังพูดอยู่ก็กัดฟันราวกับว่าเขาแค้นใครซักคน
ราชาปีศาจอีกองค์หนึ่งยืนข้างหน้าและขมวดคิ้ว “ข้าจำได้ว่าก่อนที่เผ่าพันธุ์ต่างชาติจะหลบหนีจากผู้อาวุโส Mo Duo เขาเคยกล่าวไว้ว่าเผ่าอนารยชนทางใต้จำนวนสามแสนคนถูกทำลายล้าง และพวกเราปีศาจจะต้องจ่ายในราคาเดียวกัน เขาวางแผนที่จะฆ่าคนในตระกูลสามแสนคนก่อนที่เขาจะยอมแพ้จริง ๆ เหรอ? เขาเอาพลังงานมาจากไหน”
นั่นคือปีศาจสามแสนตัว ไม่ใช่แมลงสามแสนตัว ในความเป็นจริง แม้แต่แมลงสามแสนตัวก็ยังต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการฆ่า
แต่ข้อเท็จจริงแสดงให้เห็นว่าเผ่าพันธุ์ต่างถิ่นนี้ได้แทรกซึมลึกเข้าไปในดินแดนยึดครองของ Demon นับตั้งแต่วันที่เขาหลบหนี และไม่ว่าเขาจะไปที่ใด ปีศาจทั้งหมดที่ประจำการอยู่ที่นั่นจะถูกกวาดล้าง รวมถึงราชาปีศาจด้วย
ภายในเวลาเพียงหนึ่งเดือน หนึ่งเดือน เด็กต่างเชื้อชาติคนนั้นได้บุกเข้าไปในสถานที่สิบเก้าแห่งแล้ว เปลี่ยนฐานสิบเก้าเผ่าพันธุ์ปีศาจให้กลายเป็นเมืองร้างที่ไม่มีผู้รอดชีวิต
Mo Duo โกรธมากเกี่ยวกับเรื่องนี้และถึงกับติดตามหาที่อยู่ของเผ่าพันธุ์ต่างชาติเป็นการส่วนตัว สิ่งที่ทำให้ Demon Saint ผิดหวังก็คือเด็กคนนี้มีไหวพริบอย่างมากและสามารถหลีกเลี่ยงเขาได้ทุกครั้ง แม้กระทั่งพยายามหลบหนีเมื่อพวกเขาเข้ามาในระยะร้อยกิโลเมตรจากกันและกัน
เขาไม่เคยเผชิญหน้ากับ Demon Saint และมุ่งเป้าไปที่ผู้ใต้บังคับบัญชาที่อ่อนแอกว่าเท่านั้น
ยิ่งไปกว่านั้น วิธีที่เขาฆ่าปีศาจนั้นแปลกมาก เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของปีศาจที่ตายไม่มีบาดแผลที่ชัดเจน มีเพียงใบหน้าที่ตายแล้วเท่านั้นที่ดูหวาดกลัว ราวกับว่าพวกเขาได้พบกับสิ่งที่ทำให้พวกเขากลายเป็นหิน จากนั้นพวกเขาก็ตายด้วยความกลัว
การรังควานอย่างป่าเถื่อนของเผ่าพันธุ์ต่างชาติทำให้พลังงานส่วนใหญ่ของปีศาจหมดไป ในหนึ่งเดือน ปีศาจมากกว่าแสนตัว รวมทั้งห้าราชาปีศาจ เสียชีวิตด้วยน้ำมือของเขา การสูญเสียดังกล่าวไม่อาจถือเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับเผ่าพันธุ์ปีศาจได้ และแม้ว่าจะมีราชาปีศาจมากถึงสองร้อยคนที่เข้าร่วมในการบุกรุกนี้ แม้แต่จำนวนนั้นก็ไม่สามารถต้านทานการบริโภคที่รุนแรงเช่นนี้ได้
ตอนนี้ Demon Saints ส่วนใหญ่กำลังพักฟื้นจากอาการบาดเจ็บ และแม้ว่า Mo Duo จะรีบมาที่นี่เพื่อเสริมกำลัง แต่ด้วยเหตุผลบางประการเขาจึงไม่สามารถออกกำลังได้เต็มที่ Demon Kings เป็นกองกำลังหลักของ Demon Race ซึ่งเป็นหินที่มั่นคงในลำธารที่ทำสงครามกับเผ่าพันธุ์ต่างชาติ มันจะเป็นอันตรายอย่างยิ่งต่ออนาคตของปีศาจหากพวกมันถูกฆ่าตายมากเกินไป
แนวหน้าของ Demons หดตัวลงอย่างรวดเร็ว และ Demon Kings ก็ไม่กล้าที่จะดำเนินการตามลำพังอีกต่อไป แทนที่จะรวมตัวกันเป็นกลุ่มสามถึงห้า ส่วนหนึ่งเพื่อต่อต้านการโจมตีของกองทัพเผ่าพันธุ์ต่างชาติ และเพื่อติดตามตำแหน่งของ Shaman Grandmaster ต่างชาติคนนั้น .
เมื่อมองไปที่เมืองด้านล่าง เฟยลี่กล่าวว่า “ฉันจำได้ว่านี่คือดินแดนของ Ba Han แต่ฉันไม่สามารถตรวจจับรัศมีของเขาได้ มีคนไปดูและค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา”
“ข้าจะไปตรวจสอบ” ราชาปีศาจที่พูดครั้งแรกลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะริเริ่มเป็นอาสาสมัคร หมุนตัวและลงมายังอาคารที่ใหญ่ที่สุดในเมือง
ราชาปีศาจที่เหลืออีกสี่ตัวปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาอย่างระมัดระวัง แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยพบกับเผ่าพันธุ์ต่างชาติในช่วงเวลานี้ แต่ทุกที่ที่พวกเขาไปคือสุสาน และไม่มีใครรับประกันได้ว่า Shaman Grandmaster ต่างชาติจะไม่พยายามซุ่มโจมตีพวกเขาที่นี่
ราชาปีศาจทุกคนหวาดกลัว Shaman Grandmaster ต่างชาติคนนั้นเพราะเขามีความสามารถในการฆ่า Demon Kings!
สภาพแวดล้อมเงียบสงบ แต่อากาศเย็นอย่างอธิบายไม่ถูก ยกเว้น Bone Demon Fei Li ราชาปีศาจที่เหลืออีกสามคนรู้สึกประหม่าเล็กน้อย
ในขณะนี้ คลื่นของ Demon Qi ผันผวนและหายไปในพริบตา ตามด้วยอาคารด้านล่างที่พังทลายลงเป็นฝุ่นในทันใด
การแสดงออกของราชาปีศาจหลายตนเปลี่ยนไปเมื่อประสาทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาพุ่งพล่านไปทั่วบริเวณนั้นราวกับกระแสน้ำ อย่างไรก็ตาม พวกเขางุนงงกับการค้นพบของพวกเขาเพราะไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น แม้แต่เพื่อนที่เสนอให้ตรวจสอบสถานการณ์ ออร่าของเขาก็หายไปอย่างสิ้นเชิง
มีคนเริ่มเรียกชื่อราชาปีศาจ แต่ไม่มีเสียงตอบรับ
สถานการณ์ชวนขนหัวลุกทำให้พวกเขาตระหนักได้ลางๆ ว่าสหายของพวกเขาอาจพบกับโศกนาฏกรรม
“เขามาแล้ว!” เฟยลี่ตะโกนด้วยเสียงต่ำ กะโหลกของเขาบิดไปทางซ้ายและขวา ไฟปีศาจในเบ้าตาของเขากระพริบอย่างดุเดือด ราวกับว่าเขากำลังค้นหาร่องรอยของศัตรู
ราชาปีศาจที่เหลืออีกสามตนรับรู้ถึงอันตรายจากศัตรูที่ซ่อนอยู่ แต่ละคนหยิบสิ่งประดิษฐ์ปีศาจออกมา ผลักพลังปราณปีศาจของพวกเขา และเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้
อากาศดูเหมือนจะกลายเป็นน้ำแข็ง และบรรยากาศที่ตึงเครียดทำให้เส้นผมทุกเส้นบนร่างของ Demon Kings ตั้งตรง พวกเขาค้นหาอย่างสิ้นหวัง แต่ก็ยังไม่พบร่องรอยของ Shaman ต่างชาติ ทำให้พวกเขารู้สึกหมดหนทางและผิดหวัง
เป็นเช่นนี้เสมอ เมื่อศัตรูแปลกประหลาดปรากฏตัวขึ้นและหายตัวไปอย่างลึกลับ ปล่อยให้พวกเขาอยู่ห่างๆ
แต่ราชาปีศาจทุกองค์รู้ว่าศัตรูไม่ได้จากไป แต่ยังคงซ่อนตัวอยู่ในความมืด พร้อมที่จะโจมตีอย่างรุนแรงต่อราชาปีศาจทุกคนที่ลดการป้องกันลง
หลายคนอยากให้ Mo Ke Tuo มาที่นี่! เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญในการปกปิดและการลอบสังหาร และด้วยความสามารถของเธอ เธอสามารถติดตาม Shaman Grandmaster ต่างชาติได้อย่างแน่นอน
"ด้านหลัง!" จู่ๆ เฟยลี่ก็ตะโกน ทำให้ราชาปีศาจทั้งสามที่กระวนกระวายตอบสนองโดยสัญชาตญาณ เฟยลี่ยกมือขึ้นแล้ว และการโจมตีที่เหมือนไฟป่าพุ่งไปทางนั้น
ราชาปีศาจอีกสามคนก็ปล่อยการโจมตีพร้อมกันไปยังพื้นที่ว่าง
พวกเขาไม่สามารถสัมผัสได้ถึงรัศมีของปรมาจารย์ชาแมนต่างชาติ แต่เฟยลี่เป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดและอาวุโสที่สุดในหมู่พวกเขา ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงเชื่อการตัดสินของเขา
การโจมตีทั้งหมดมารวมกันที่จุดเดียว แต่ไม่ได้ผลตามที่ต้องการ และเมื่อราชาปีศาจทั้งสามยังคงสับสนอยู่ เสียงคำรามอู้อี้ก็ดังขึ้น
ราชาปีศาจองค์หนึ่งมองลงมาที่หน้าอกของเขาด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง และเห็นมือโครงกระดูกผ่านเข้ามา กุมหัวใจปีศาจทั้งสองของเขาไว้
มือโครงกระดูกนี้คุ้นเคยมาก และราชาปีศาจก็ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาเห็น
“เฟยลี่?”
ราชาปีศาจอีกสองคนกลัวจนปัญญาจากการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไม Fei Li ที่ต่อสู้เคียงข้างกับพวกเขา จู่ๆ ก็เคลื่อนไหวต่อต้านคนของเขา จิตใจของพวกเขาแข็งขึ้นชั่วขณะ
ร่างวิญญาณปรากฏขึ้นในขณะนั้นและพุ่งเข้าใส่พวกเขาราวกับสายฟ้าฟาด กวาดผ่านราชาปีศาจและหยุดห่างออกไปสิบก้าว
*ปู…*
มีเสียงเลือดไหลออกมา และราชาปีศาจก็จับจ้องไปที่ร่างสูงประมาณเจ็ดเมตรที่ปกคลุมไปด้วยเกล็ดและมีเขาสั้นบนหัว นั่นอาจเป็นได้แค่ Shaman Grandmaster ต่างชาติ!
อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ ปรมาจารย์ชาแมนต่างชาติกำลังถือศพครึ่งหนึ่งไว้ในมือแต่ละข้าง เลือดและอวัยวะภายในไหลทะลักออกมาจากราชาปีศาจที่ถูกเขาฉีกเป็นชิ้นๆ
“ชามานนิว!” ราชาปีศาจที่เหลือกรีดร้อง รู้สึกว่าเลือดของเขาแข็งตัวในเส้นเลือด
เดิมมีห้าคน ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่ออกไปสำรวจเมืองที่ว่างเปล่า แต่จุดจบของเขาน่าจะเป็นหายนะ คนหนึ่งถูกโจมตีและ Fei Li นำ Demon Hearts ของเขาออกไป ตัดสินให้เขาตายในอนาคตอันใกล้ ในขณะที่ Demon King อีกคนหนึ่งถูก Shaman Niu ฉีกเป็นชิ้น ๆ
เหลือเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น!
สีหน้าของผู้รอดชีวิตคนนี้เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วจากความคิดนั้น และสายตาที่เปลี่ยนจากหยางไค่ไปยังเฟยลี่ เขาถามด้วยความปวดใจว่า “ทำไม”
เห็นได้ชัดว่า Fei Li ทรยศต่อ Demon Race ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่โจมตีสหายของเขา และทำให้ผู้อื่นหลงผิดและดึงดูดความสนใจของผู้อื่นมาที่ตัวเขาเอง ถ้าไม่มีเขาเข้ามาแทรกแซง ไม่ว่า Shaman Grandmaster ต่างชาติผู้นี้จะทรงพลังเพียงใด Demon Kings หลายๆ ตัวก็มีอำนาจที่จะต่อสู้กับเขาได้ แต่ตอนนี้?
แค่เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเฟยลี่ถึงทรยศปีศาจ เขาเป็นราชาปีศาจและเก่งที่สุดในบรรดาอาณาจักรเดียวกัน เผ่าพันธุ์มนุษย์จะให้อะไรแก่เขาได้บ้างเพื่อทำให้เขาละทิ้งศักดิ์ศรีในฐานะปีศาจ?
“ในเมื่อเดาได้แล้วทำไมต้องถามด้วย” Fei Li ตอบอย่างเย็นชา ทันทีที่มือโครงกระดูกออกแรง หัวใจปีศาจในฝ่ามือของเขาก็เปิดออก และแสงในดวงตาของราชาปีศาจที่เจาะหน้าอกของเขาก็หรี่ลงอย่างรวดเร็วและดับลง
เฟยลี่จับมือของเขาราวกับว่าเขาต้องทำความสะอาดสิ่งที่สกปรกออก และร่างของราชาปีศาจก็พุ่งลงมาทันที
“เจ้าเป็นความอัปยศของ Demon Race!” ดวงตาของราชาปีศาจที่ยังมีชีวิตอยู่ลุกโชนด้วยความโกรธอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ราวกับจะเผาเฟยลี่
ระหว่างศัตรูกับคนทรยศ พวกหลังมักจะน่ารังเกียจกว่าเสมอ
ไฟวิญญาณในดวงตาของ Fei Li พุ่งขึ้นชั่วขณะและพุ่งเข้าหาเขาโดยไม่พูดอะไรสักคำ
ราชาปีศาจทั้งสองเริ่มต่อสู้กันทันที และเมื่อ Demonic Qi เพิ่มขึ้น พวกเขาก็แยกกันไม่ออก
แต่เฟยลี่แข็งแกร่งกว่าพวกเขามาก ตัดสินจากสิ่งที่หยางไค่เห็น เฟยลี่เป็นราชาปีศาจระดับสูง แม้แต่ในหมู่ราชาปีศาจระดับสูง เขาอาจจะอยู่ในระดับสูง แต่คู่ต่อสู้ของเขาเป็นเพียงราชาปีศาจระดับกลางเท่านั้น
ความแตกต่างอาจเป็นเพียงขอบเขตเล็ก ๆ แต่นี่เป็นช่องว่างที่ไม่สามารถเชื่อมโยงได้
มันเหมือนกับช่องว่างระหว่างจักรพรรดิลำดับที่สองกับจักรพรรดิลำดับที่สาม
การต่อสู้ครั้งนี้ใช้เวลาไม่นาน ภายใต้สายตาที่เย็นชาของหยางไค่ เฟยลี่ใช้เพียงก้านธูปก่อนที่จะทุบร่างของคู่ต่อสู้ ทำลายหัวใจปีศาจของเขา และทำให้ไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้
ราชาปีศาจทั้งห้ามาที่นี่พร้อมกัน และท้ายที่สุดมีเพียงเฟยลี่เท่านั้นที่รอดชีวิต
"ท่าน!" ในการต่อสู้ครั้งใหญ่นั้น เฟยลี่ไม่แสดงอาการอ่อนล้าใดๆ และก้มหัวทำความเคารพหยางไค่
หยางไค่ยกเคล็ดวิชาลับการแปลงร่างมังกรและคืนรูปลักษณ์เดิมของเขา เพื่อที่จะฆ่าเขาด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว เขาต้องใช้มัน ท้ายที่สุดแล้ว Demon Kings ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะฆ่า
หยางไค่มองเขาอย่างเย็นชาและพูดว่า "ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการมาถึงของ Mo Duo"
หนึ่งเดือนก่อน หากหยางไค่ได้ข่าวของ Mo Duo เร็วกว่านี้ 1-2 วัน พวกอนารยชนแดนใต้ก็คงไม่ตาย อย่างน้อยพวกเขาก็คงไม่ต้องสูญเสียมากมายขนาดนี้ แต่ล่าช้าเพียงหนึ่งหรือสองวัน และเผ่าอนารยชนทางตอนใต้กว่า 300,000 คนก็สูญหายไป