ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Mo Duo มาถึงโลกนี้เมื่อไม่นานมานี้ แต่เขารู้วิธีการของเผ่าพันธุ์ต่างชาติอย่างหน้ามือเป็นหลังมือ ดังนั้นการได้เห็นใครบางคนใช้พลังที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และเป็นคนที่สามารถฆ่า Demon King ที่ทรงพลังได้อย่างง่ายดาย Mo Duo สนใจมันโดยธรรมชาติ
ดังนั้นเขาจึงแสดงตัวเป็นส่วนตัวโดยต้องการจับชาวต่างชาติคนนี้และศึกษาพลังพิเศษของเขา
เมื่อเขาปรากฏตัวต่อหน้าหยางไค่ Mo Duo ตรวจสอบอดีตจากด้านบนโดยปราศจากความยับยั้งชั่งใจ โอบล้อมเขาด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงพลังของเขาราวกับว่าพยายามที่จะผ่าเขาอย่างละเอียด
แต่ผลลัพธ์ที่ได้ทำให้ Mo Duo ประหลาดใจ เพราะแม้แต่เขาก็ยังเจาะลึกเข้าไปในทะเลความรู้ของเยาวชนคนนี้ไม่ได้ ทะเลความรู้ของชาวต่างชาติคนนี้ดูเหมือนจะมีชั้นการป้องกันอันทรงพลังที่มองไม่เห็น และการป้องกันนั้นก็แน่นหนาจนแม้แต่ Demon Saint ก็ทำอะไรไม่ได้
[ช่างเป็นคนที่แปลกจริงๆ] ความสนใจของ Mo Duo พลุ่งพล่านมากขึ้น และเขาถามว่า “คุณชื่ออะไร”
หยางไค่รักษาร่างแปลงมังกรของเขาและจ้องมองอย่างระแวดระวังไปที่ชายหนุ่มตรงหน้าเขา แม้จะเป็นการพบกันครั้งแรก แต่หยางไค่ก็รู้จักตัวตนของเขาดี เพราะดวงตาคู่นี้ให้ความรู้สึกที่คุ้นเคยอย่างยิ่ง นี่คือดวงตาคู่นั้นที่จ้องมองเขาตลอดเวลา
หยางไค่รีบกระโดดออกมาจากหลุมขนาดใหญ่ ยืนห่างจากโมดูโอ 10 เมตร ปรบมือและยิ้มกว้าง “พ่อของคุณ!”
เมื่อพูดจบ หยางไค่ก็เคลื่อนไหวทันที ด้วยการแกว่งมือของเขา Moon Blade ขนาดมหึมาก็ก่อตัวขึ้นและยิงไปทาง Mo Duo
“โอ้…” Mo Duo ขมวดคิ้วด้วยความประหลาดใจ แต่มันก็น่าประหลาดใจมากกว่าความตกใจ แทนที่จะหลบ เขายื่นมือออกไปจับ Moon Blade สีดำสนิท ราวกับว่าเขาต้องการสัมผัสมันเอง
Moon Blade ตัดผ่านมือของเขาและนำแขนครึ่งหนึ่งของเขาเข้าไปใน Void ทำให้เลือดพุ่งออกมาจากบาดแผลที่สะอาด
สีหน้าของ Mo Duo กลายเป็นตื่นเต้นมากขึ้น ราวกับว่าเขาได้พบสิ่งใหม่และน่าสนใจ และแทนที่จะสะดุ้งเพราะความเจ็บปวด เขาก้าวไปข้างหน้า
หยางไค่ไม่ถอยเช่นกัน พุ่งเข้าหา Mo Duo ที่กำลังเข้ามาใกล้เขาอย่างไม่ระมัดระวัง
เขายกแขนขึ้น และกรงเล็บมังกรขนาดยักษ์สองอันก็บดบัง Mo Duo ในทันที
เลือดของ Mo Duo พุ่งกระฉูดออกมาจากทั่วร่างกายพร้อมกับเสียงฟู่ และร่างกายของเขาก็ดูเหมือนจะแตกเป็นเสี่ยงๆ
หลังจากผ่านไปเพียงสามลมหายใจ Demon Saint Mo Duo ก็กลายเป็นกองเนื้อเน่าและตายไปแบบนั้น
ราชาปีศาจที่เฝ้าดูอยู่ห่างๆ ต่างตกตะลึง จ้องมองไปยังที่เกิดเหตุด้วยความงุนงง พวกเขาอยากจะควักลูกตาทิ้งไปที่นั่นเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจน
[ผู้อาวุโส Mo Duo… เสียชีวิตแล้ว?]
[เป็นไปได้อย่างไร? คนต่างชาติที่ฆ่าเขาไม่ใช่ Shaman King หรือ Shaman Saint เขาเป็นแค่คนธรรมดา!]
หยางไค่ก็หลงทางเล็กน้อยเช่นกัน เมื่อ Mo Duo ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาของเขา เขาสัมผัสได้ถึงความแข็งแกร่งที่โดดเด่นของเขาและรู้ว่าเขามีตัวตนเทียบได้กับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน! เพราะออร่าแบบนั้นสามารถเปล่งออกมาได้โดยผู้มีอำนาจระดับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น
แล้วอาจารย์คนดังกล่าวจะถูกเขาฆ่าเพียงไม่กี่กระบวนท่าได้อย่างไร?
แทนที่จะประหลาดใจ หยางไค่กลับรู้สึกไม่สบายใจเท่านั้น
ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าความไม่สบายใจนั้นมาจากไหน เพราะ Mo Duo ซึ่งควรจะตายไปแล้วกลับปรากฏตัวขึ้นข้างหลังเขา ราวกับว่าสิ่งที่เขาเพิ่งประสบมานั้นเป็นเพียงภาพลวงตา
แต่หยางไค่รู้ว่านั่นไม่ใช่ภาพลวงตา เพราะความรู้สึกร้อนผ่าวของเลือดที่มือของเขานั้นเหมือนจริงเกินไป
Mo Duo ที่ยืนอยู่ด้านหลัง Yang Kai กางแขนออก และ Demon Qi ก็บินออกมาจากปลายนิ้วของเขา รวบรวมอย่างรวดเร็วและควบแน่นเข้าไปในกรง พยายามที่จะจับ Yang Kai ทั้งเป็น
หยางไค่ไม่ได้ยืนรอความตาย เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งเทียบได้กับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ เขาจึงตัดสินใจใช้ไพ่ตายของเขา
*ดิง…*
ด้วยวงแหวนที่นุ่มนวล ระฆังขนาดเล็กที่ดูโบราณปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของหยางไค่ พื้นผิวของระฆังถูกแกะสลักเป็นลวดลายต่างๆ ของภูเขา แม่น้ำ นก และสัตว์ร้าย ในขณะที่มันได้เปล่งรัศมีแห่งบรรพกาลออกมา
ภูเขาและแม่น้ำเบลล์!
ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของหยางไค่ มันยังคงเป็นเรื่องยากเล็กน้อยที่จะขับเคลื่อนสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิ แต่นี่เป็นวิธีที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาสามารถใช้ได้ในขณะนี้
เมื่อระฆังดังขึ้น Mo Duo ขมวดคิ้วและ Demon Qi ที่ปล่อยออกมาจากนิ้วของเขาหดกลับ จู่ๆ ช่องว่างก็ปรากฏขึ้นในพื้นที่ล้อมรอบที่เกือบจะเสร็จสมบูรณ์ และหยางไค่ก็ตอบสนองด้วยการกระโจนออกไปอย่างรวดเร็ว โยนภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำออกไปในขณะที่เขาหันกลับมา
ระฆังใบเล็กขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วและเคลื่อนไปบัง Mo Duo โดยตรง
Mo Duo เงยหน้าขึ้นมองและพยายามที่จะถอยออกมา แต่ก็ต้องประหลาดใจ เขาพบว่าทุกอย่างภายในขอบเขตของระฆังใบเล็กนั้นถูกปิดไว้ และมันจะทำให้เขาต้องเสียค่าใช้จ่ายมากทีเดียวในการหลบหนีแม้ว่าจะมีพละกำลังมหาศาลก็ตาม
*หงส์…*
ก่อนที่เขาจะใช้ความสามารถใดๆ ระฆังแห่งขุนเขาและสายน้ำก็กลืนกินเขา
หยางไค่พุ่งไปข้างหน้าด้วยใบหน้าเคร่งขรึมและตบภูเขาและระฆังแม่น้ำอย่างโกรธเกรี้ยว
*กวง…*
เมื่อระฆังตีเสียงดัง คลื่นเสียงที่มองเห็นได้ก็แผ่ออกมาจากระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำ ราชาปีศาจที่เข้ามาปิดล้อมทั้งหมดถูกผลักออกไปโดยคลื่นกระแทกนี้และล้มลงกับพื้นเหมือนนกที่ถูกหักปีก ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึงและความสับสน ราชาปีศาจเหล่านั้นที่อ่อนแอกว่าเล็กน้อยถึงกับไอเป็นเลือดราวกับว่าพวกเขาถูกฟ้าผ่า
สำหรับปีศาจเหล่านั้นที่ยังคงปิดล้อมและปราบปรามเผ่าอนารยชนใต้ในบริเวณใกล้เคียง พวกเขาไม่สามารถทนพลังอันน่าสะพรึงกลัวของภูเขาและแม่น้ำเบลล์ได้เลย ปีศาจทั้งหมด รวมทั้งแม่ทัพใหญ่ปีศาจและนายพลปีศาจ กลายเป็นฝุ่นผงเมื่อคลื่นเสียงพัดผ่านพวกเขาทีละคน
การตีระฆังเพียงครั้งเดียวก็กวาดล้างศัตรูนับหมื่น
หยางไค่ไม่ได้รู้สึกยินดีแต่อย่างใด เพราะโมดูโอซึ่งถูกคุมขังอยู่ในภูเขาและแม่น้ำเบลล์ ระเบิดออกเป็นหมอกเลือดทันทีหลังจากที่เขาถูกระงับ และความรู้สึกไม่สบายใจในใจของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ
“น่าสนใจ คุณเป็นใคร? คุณไม่ใช่คนป่าเถื่อน!”
เสียงของ Mo Duo ปรากฏขึ้นอย่างแปลกประหลาดจากด้านหลัง น้ำเสียงของเขาหนักแน่น และร่างกายของเขาดูเหมือนจะไม่ได้รับบาดเจ็บ ดูเหมือนว่าเขาจะมีร่างกายอมตะที่สามารถสร้างใหม่ได้อย่างสมบูรณ์หลังจากระเบิดเป็นหมอกโลหิต
“ฉันบอกให้เรียกฉันว่าพ่อ!” หยางไค่หยิบภูเขาและระฆังแม่น้ำ หันกลับมาและตรวจสอบ Mo Duo ด้วยตาของเขา
Mo Duo ไม่ได้สนใจเกี่ยวกับการดูหมิ่นของเขาหรือแค่ขี้เกียจเกินไปที่จะโต้เถียงกับเขา แต่เลือกที่จะตรวจสอบ Yang Kai อย่างใกล้ชิดอีกครั้ง หลังจากนั้นไม่นาน Mo Duo ก็ตระหนักได้และเขาถามด้วยความสนใจว่า “คุณมาจากโลกที่ยิ่งใหญ่ใบไหน”
ความสามารถและสมบัติที่หยางไค่แสดงนั้นไม่เข้ากับเผ่าอนารยชนโบราณอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้น Mo Duo จึงสันนิษฐานว่า Yang Kai เป็นเหมือน Demon Race ซึ่งเป็นชาวต่างชาติที่มาจากโลกที่ยิ่งใหญ่อื่น
หยางไค่เพิกเฉยต่อคำถามและเพียงแค่ส่งยิ้มกลับในขณะที่เขาเหน็บ “ดังนั้นคุณจึงดูแข็งแกร่ง แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่”
หลังจากการแลกเปลี่ยนสองครั้ง ในที่สุดหยางไค่ก็พบเบาะแสเกี่ยวกับนักบุญปีศาจต่อหน้าเขา เขามีสถานะเทียบเท่ากับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง แต่เขาไม่สามารถปลดปล่อยพลังของเขาได้อย่างเต็มที่ในตอนนี้ หากไม่เป็นเช่นนั้น หยางไค่จะไม่สามารถสร้างแรงกระเพื่อมต่อหน้าเขาได้ แม้ว่าเขาจะได้รับพละกำลังเต็มที่แล้วก็ตาม
Bao Qi พูดถูก Mo Duo ต้องจ่ายราคามหาศาลเมื่อเขามาที่นี่จาก Demon Realm และอ่อนแอลงบ้าง ยิ่งไปกว่านั้น Black Brilliance ทำลายล้างโลกที่เขาปลดปล่อยออกมาก่อนหน้านี้นั้นใช้พละกำลังของเขาอย่างมาก
ดังนั้น คนที่หยางไค่กำลังเผชิญหน้าอยู่ตอนนี้จึงเป็นเพียงผู้ชายที่มีคุณลักษณะของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่ไม่สามารถใช้พลังได้อย่างเต็มที่
สิ่งนี้ค่อนข้างคล้ายกับสถานการณ์ของเขาเอง
“คุณตอบคำถามของฉันก่อน” Mo Duo มองที่ Yang Kai อย่างจริงจัง ราวกับว่าเขาแค่คุยกับเขา ไม่ได้เผชิญหน้ากับศัตรู
หยางไค่ตอบว่า “ฉันคือชามานหนิวแห่งเผ่าอนารยชนใต้!”
Mo Duo ส่ายหัวและยื่นมือไปหา Yang Kai “มาอยู่ข้างๆ ฉัน ฉันจะให้สิ่งที่ Barbarian Race ให้คุณได้ และฉันยังสามารถพาคุณไปเยี่ยมชม Great Worlds ซึ่งเป็นสิ่งที่ Barbarian Race มอบให้ ไม่สามารถให้ได้”
หยางไค่เย้ยหยันและชี้กรงเล็บมังกรไปที่เขา “ออกไปจากดินแดนนี้พร้อมกับคนของคุณ มิฉะนั้นพวกเจ้าจะพินาศ!”
Mo Duo ถอนหายใจ ถอนมือออก มองไปที่หลุมขนาดใหญ่ และพูดเบา ๆ ว่า “คนที่ยังคงดิ้นรนคือคนในตระกูลของคุณ และพวกเขากำลังจะพินาศ คำขู่ของคุณไม่มีความหมาย”
หยางไค่ตอบอย่างโหดเหี้ยมว่า “ฉันจะล้างแค้นให้พวกเขา วันนี้ นักรบสามแสนคนของ South Barbarian Clan เสียชีวิตในสนามรบ ดังนั้นเผ่าพันธุ์ปีศาจต้องจ่ายในราคาเดียวกันเป็นอย่างน้อยในอนาคต!”
Mo Duo ยิ้มเบา ๆ “บางที แต่ไม่ใช่ในมือคุณ คุณไม่สามารถหลบหนีได้ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่”
“ถ้าฉันอยากไป คุณก็ห้ามฉันไม่ได้!” หยางไค่ยิ้มกว้าง เผยให้เห็นเขี้ยวอันบริสุทธิ์ของเขา
Mo Duo เริ่มหมดความอดทนและไม่ต้องการเสียเวลากับการพูดคุยอีกต่อไป โดยผลัก Demon Qi เข้าไปในร่างกายของเขาโดยตรงแทน สำหรับเขาแล้ว รูปลักษณ์ของหยางไค่เป็นเพียงสิ่งแปลกใหม่ และการเชิญเขาเข้าร่วมเผ่าปีศาจก็เป็นเพียงข้ออ้างในการศึกษาพลังของเขา เนื่องจากเด็กคนนี้ไม่เห็นด้วย เขาจึงถูกทำลายได้เท่านั้น
Mo Duo ยกนิ้วขึ้นอย่างสบายๆ และทันใดนั้นลูกบอลพลังงานแห่งความมืดก็โผล่ออกมาที่ปลายนิ้วของเขาและเริ่มหมุน ด้วยการฉีด Demon Qi ของ Mo Duo ลูกบอลพลังงานจะหมุนเร็วขึ้นและเร็วขึ้น แม้ว่าขนาดจะยังคงเท่าเดิม แต่พลังของมันก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ และออร่าที่น่าอัศจรรย์ก็เริ่มแผ่ออกมาจากมัน
ขณะที่เขาชี้ไปทางหยางไค่เบาๆ ลูกบอลพลังงานที่ปลายนิ้วของเขาก็พุ่งเข้าหาเขาทันที
หยางไค่ยังคงยิ้มโดยไม่แสดงเจตนาที่จะหลบเลี่ยง
Mo Duo ขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อเห็นภาพนี้
ขณะที่ลูกบอลพลังงานกำลังจะโดนหยางไค่ พลังเล็กน้อยก็ผันผวน และร่างของหยางไค่ก็หายไปในทันที
“เทเลพอร์ต!” ใบหน้าของ Mo Duo เปลี่ยนไปเล็กน้อยในขณะที่เขามองไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่งทันทีก่อนที่จะส่งฝ่ามือออกไปที่ดูเหมือนอากาศว่างเปล่าที่นั่น การโจมตีนี้ดูธรรมดา แต่ในความเป็นจริงสามารถทำลายอวกาศได้
Mo Duo ได้ยินเสียงคำรามทุ้มๆ ตามด้วยเสียงที่ดังก้องของ Shaman Niu ที่ดังก้องไปทั่วโลก
“Demon Race จะชดใช้แผนการของวันนี้! ปีศาจทั้งหมดจะอยู่ด้วยความหวาดกลัวและวิตกกังวลนับจากนี้ไป!”
เมื่อเสียงนี้จางหายไป Mo Duo ก็ไม่พบร่องรอยของ Shaman Niu อีกต่อไป เหลือเพียงคำพูดของเขาที่ก้องไปในอากาศราวกับคำสาป
ใบหน้าของ Mo Duo จมลงเล็กน้อยและพูดเบา ๆ หลังจากนั้นครู่หนึ่ง
หากเขาถึงจุดสูงสุด แม้ว่าคู่ต่อสู้ของเขาจะทำการเทเลพอร์ตเหมือนในตอนนี้ เขายังสามารถดึงเขากลับมาจากความว่างเปล่าได้ แต่ความจริงก็เป็นไปตามที่หยางไค่คาดเดา แม้ว่าเขาจะเป็น Demon Saint แต่ Mo Duo ก็ไม่สามารถปลดปล่อยความแข็งแกร่งที่ Demon Saint ควรมีในตอนนี้ได้ และไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้ในการเผชิญหน้ากับศัตรูที่มีเทคนิคอวกาศที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
ทุกคนได้ยินคำประกาศของหยางไค่ก่อนที่เขาจะจากไป รวมถึงปีศาจที่เหลืออยู่นับแสนหรือมากกว่านั้น และคนป่าเถื่อนไม่กี่ร้อยคนที่ยังมีชีวิตอยู่และต่อสู้กลับ
Shaman Dang เป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตเหล่านี้ แต่เขามีเลือดออกทั่วร่างกายในขณะที่ต่อสู้กับ Demon Kings หลายตัว ไม่มีส่วนใดของร่างกายของเขาเสียหาย ในขณะที่แขนข้างหนึ่งและขาข้างหนึ่งของเขาหายไปแล้ว
ข้างเขา มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงยืนหยัดอยู่ แต่มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่พวกเขาจะถูกสังหาร
เมื่อได้ยินเสียงของหยางไค่ Shaman Dang ยิ้มอย่างมีชัยในขณะที่เขาจุดพลังชีวิตที่เหลืออยู่ของเขา ร่าย Life Sacrifice ขณะที่เขาเผชิญหน้ากับความตาย