ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
โลกร่ำไห้เมื่อชีวิตนับไม่ถ้วนดับสูญ
เป็นเวลาสองปีแล้วนับตั้งแต่การรุกรานของ Demon Race และในช่วงเวลานี้ ทั้งสองเผ่าพันธุ์ต่อสู้กันนับพันครั้ง เผ่าอนารยชนถูกทำลายมากขึ้นเรื่อยๆ และกองทัพเผ่าพันธุ์ปีศาจก็ถูกสังหาร สงครามเกิดขึ้นทางตอนเหนือของโลก โดยมีนักรบเสียชีวิตทุกขณะทุกวัน
ประมาณหนึ่งเดือนที่ผ่านมา ในที่สุด Shaman Saints และ Demon Saints ก็ฟื้นตัวเต็มที่และแยกจากกันไปทีละคน ทั้งสองฝ่ายต่อสู้กันอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ทุกคนต่างยั้งเรี่ยวแรงของตนไว้ และคราวนี้ก็สำรวจศัตรูเป็นส่วนใหญ่
เมื่อเทียบกับสองปีที่แล้ว Barbarian Race เสียเปรียบเนื่องจากการเพิ่ม Demon Saint Mo Duo เข้ามาในฝั่ง Demon Race Demon Saint พิเศษได้ทำลายความสมดุลระหว่างทั้งสองฝ่าย
ทุกคนที่รอดชีวิตจากสงครามอันน่าสยดสยองสองปีได้เติบโตขึ้นมาก
กองทัพที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวของ South Barbarian Clan แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ ในสงครามและตอนนี้ได้ขยายออกไปมากถึงแสนคน ชื่อเสียงของ Shaman Niu ยังแพร่กระจายไปทั่วทั้งสองเผ่าพันธุ์ มันไม่ใช่ความลับอีกต่อไปที่เขาทำให้ Demon Kings สิบตัวเป็นทาส และเป็นเพราะ Demon Kings ทั้งสิบเหล่านี้เท่านั้นที่ทำให้ Shaman Niu Clan สามารถคงชัยชนะในสงครามที่ยาวนานนี้ได้
สองปีก็เพียงพอที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย
การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการเสริมกำลังอย่างไม่มีที่สิ้นสุดของ Demon Race จากช่องว่างใน World Barrier แม้ว่าการเปิดนี้จะไม่เสถียรอย่างสมบูรณ์ และปรมาจารย์ที่ทรงพลังไม่สามารถผ่านมันได้อย่างอิสระ กองทหารที่อ่อนแอกว่าสามารถเข้ามาและออกไปได้ตามที่พวกเขาต้องการ
แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางความปรารถนาของ Barbarian Race ที่จะกอบกู้ดินแดนที่สูญเสียไป
เกือบทุกกลุ่มของเผ่าปีศาจ ร้อยเผ่ามีความสามารถโดยกำเนิดของตัวเอง และหากไม่มีราชาปีศาจสิบตนที่หยางไค่ปราบลง เผ่าพันธุ์คนเถื่อนก็ประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่ที่มองไม่เห็น ราชาปีศาจรู้รายละเอียดของเผ่าพันธุ์ปีศาจอย่างหน้ามือเป็นหลังมือ ซึ่งหยางไค่ได้สรุปและส่งต่อไปยังผู้นำของเผ่าที่ยิ่งใหญ่อื่น ๆ แล้ว ด้วยข้อมูลนี้ เผ่าพันธุ์คนเถื่อนสามารถลดการสูญเสียได้อย่างมาก มิฉะนั้น สงครามจะไม่ราบรื่นสำหรับพวกเขา
แม้ว่าปีศาจจะหลั่งไหลเข้ามาเรื่อยๆ จากทางเดินระหว่างสองโลก เมื่อเทียบกับเมื่อ 2 ปีก่อน แนวป้องกันของเผ่าพันธุ์ปีศาจกลับลดลงเหลือเพียงรัศมีสองพันกิโลเมตรจากทางเดิน
ปีศาจทั้งหมดมารวมตัวกันที่นี่ ในขณะที่กลุ่มใหญ่ต่างๆ ของเผ่าอนารยชนประจำการอยู่ที่ปริมณฑลของพื้นที่สองพันกิโลเมตรนี้ นักรบนับล้านจากทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้ากันในสถานที่แห่งนี้
รอยแยกขนาดใหญ่ที่หาที่เปรียบไม่ได้ยืนอยู่บนท้องฟ้า ช่องว่างขนาดใหญ่ไม่สามารถปิดได้เนื่องจากการไหลเข้าของ Demon Qi ที่ทรงพลังอย่างต่อเนื่อง ภาพที่เห็นนั้นน่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง และทุกคนสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนแม้จากที่ไกลมาก
มันเหมือนกับแผลเป็นบนท้องฟ้าที่ไม่มีวันหาย
นี่คือช่องทางที่เทพปีศาจผู้ยิ่งใหญ่แห่งอาณาจักรปีศาจฉีกเปิดด้วยวิธีการอันน่าสะพรึงกลัวของเขา คนป่าเถื่อนเรียกมันว่าทางเดินสองโลก
ตราบใดที่ข้อความนี้ไม่ถูกปิด สงครามนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด
ผู้นำทุกคนในเผ่าอนารยชนรู้เรื่องนี้ ดังนั้นในช่วงสองปีที่ผ่านมา คนป่าเถื่อนทุกคนทำงานอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ ล้อมเผ่าพันธุ์ปีศาจทุกหนทุกแห่ง บังคับให้พวกเขาถอยกลับเพื่อผนึกเส้นทางสองโลก
ตราบใดที่เส้นทางสองโลกถูกปิดผนึก แหล่งที่มาของกำลังเสริมสำหรับ Demon Race ก็จะถูกตัดออกไป ปีศาจจะไม่สามารถมาจากอาณาจักรปีศาจได้อีกต่อไป และปีศาจที่เหลืออยู่ในดินแดนแห่งนี้ก็จะอ่อนแอลงเช่นกัน ทำให้พวกมันจับปลาบนเขียง
การโจมตีขนาดใหญ่หลายครั้งโดยเผ่าอนารยชนถูกต่อต้านโดยเผ่าปีศาจ โดยเผ่าอนารยชนที่ถูกปีศาจจำนวนมากถูกใช้เป็นเครื่องสังเวยเพื่อยับยั้งศัตรู ทั้งสองฝ่ายได้รับบาดเจ็บ แต่ไม่มีทางที่เผ่าอนารยชนจะทะลวงผ่านไปยังด่านสองโลกได้
หยางไค่ได้ออกไปตรวจสอบเส้นทางสองโลกเป็นการส่วนตัวหลายครั้งและยืนยันว่ามันเชื่อมต่อกับโลกที่ยิ่งใหญ่อีกโลกหนึ่งจริงๆ และยังยอมให้หลักการโลกของโลกนั้นแทรกแซงหลักการของโลกพื้นเมือง แม้ว่าเขาจะมีความเชี่ยวชาญในหลักการอวกาศ แต่เขาก็ไม่สามารถซ่อมแซมรอยร้าวนี้ได้ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขา
เฉพาะในกรณีที่เขาได้เป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่จะเป็นไปได้
ตอนนี้เขาเป็นเพียง Shaman King ระดับสูง และในขณะที่ดูเหมือนว่าเขาใกล้จะได้เป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แล้ว แต่เขาก็ยังห่างไกล
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาได้ทะลวงผ่านจาก Shaman King Realm ระดับต่ำไปยัง Shaman King Realm ระดับ High-Rank มันเป็นปาฏิหาริย์อย่างไม่ต้องสงสัย ไม่เคยมีใครก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในประวัติศาสตร์ของเผ่าอนารยชน แต่หยางไค่ทำได้ แน่นอน ส่วนหนึ่งของเหตุผลก็คือเขามีคุณลักษณะของจักรพรรดิอาณาจักรมาตั้งแต่ต้น แต่ความช่วยเหลือที่ใหญ่ที่สุดคือสมบัติศักดิ์สิทธิ์ที่ชาแมนแดงมอบให้เขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
เมื่อเขาได้รับสมบัติศักดิ์สิทธิ์เป็นครั้งแรก หยางไค่ไม่ได้สังเกตอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับมัน
หลังจากที่ได้เป็น Shaman King เขาก็ได้รู้ถึงความลับของสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์
ทุกครั้งที่เขาฝึกถอย สมบัติศักดิ์สิทธิ์ดูเหมือนจะกลายเป็นสื่อกลางที่เชื่อมโยงเขากับ Shaman Divine Temple
Shaman Divine Temple เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับคนเถื่อนทุกคน บันทึกทางประวัติศาสตร์และคาถาชาแมนอันล้ำค่าของปรมาจารย์คนเถื่อนทุกคนสะสมไว้ที่นั่นเป็นเวลานับไม่ถ้วน และหยางไค่ยังสามารถท่องไปในวิหารศักดิ์สิทธิ์ของชามานด้วยวิญญาณของเขาในขณะที่เขาครอบครองสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์ ทำให้เขาได้เห็นความสามารถที่ยอดเยี่ยมของผู้เชี่ยวชาญผู้ยิ่งใหญ่นับไม่ถ้วน และมรดกที่เป็นตำนานทั้งหมดของพวกเขา
ความรู้นี้กว้างขวางกว่าที่ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เอเวอร์กรีนส่งต่อให้เขา
หลังจากค้นพบสิ่งนี้ หยางไค่ก็เข้าใจว่าทำไมราชาชาแมนแห่งเผ่ากินกระดูกจึงพยายามปล้นสมบัติศักดิ์สิทธิ์จากเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขารู้คุณค่าของสมบัติศักดิ์สิทธิ์สำหรับการบ่มเพาะและต้องการได้มาด้วยตนเอง
เผ่าที่มี Shaman King ระดับสูงไม่สามารถประเมินได้ต่ำเกินไป ไม่ต้องพูดถึงเผ่าที่มีลูกน้องของ Demon King สิบคน
ในฐานะกลุ่มสุดท้ายของกลุ่มอนารยชนทางใต้ กลุ่มชามานหนิวได้รับการยอมรับและอนุมัติจากกลุ่มใหญ่ต่าง ๆ ของเผ่าพันธุ์คนเถื่อน ฝาแฝด Yue และ Lu ก็ประสบความสำเร็จในการเป็น Shaman Grandmaster และอยู่ในอันดับที่สองรองจาก Yang Kai ใน Shaman Niu Clan ชาแมนคนอื่นๆ ก็มีพัฒนาการดีขึ้นไม่มากก็น้อยเช่นกัน โดยผู้ที่ติดตามหยางไค่มาตั้งแต่ต้นกลายเป็นแกนหลักของชามานหนิวเผ่า
อย่างไรก็ตาม Tiea ยังคงเหมือนเดิม ดูเหมือนว่าสองปีของสงครามไม่ได้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับเธอ และการฝึกฝนของเธอก็ไม่ได้ดีขึ้นแต่อย่างใด
เธอดูไม่สนใจเรื่องสงครามเลย และติดตามหยางไค่ตลอดเวลา เธอไม่เคยปรากฏตัวในเวลาที่หยางไค่ไม่ต้องการเธอ แต่ตราบใดที่หยางไค่มองหาเธอ เธอก็จะอยู่ที่นั่นเสมอ
ราวกับว่าเธอสามารถอ่านความคิดของหยางไค่ได้
แม้จะอยู่ด้วยกันมาสองปี หยางไค่ก็มองไม่เห็นความคิดของผู้หญิงคนนี้
ประตูที่ปิดอยู่ถูกเคาะ หยางไค่ถอนหายใจเบา ๆ สิ้นสุดการเดินเตร่ในวัดชามานศักดิ์สิทธิ์ เขาเก็บสมบัติศักดิ์สิทธิ์ในขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นมอง “เข้ามา”
ฝาแฝด Yue และ Lu ผลักประตูเข้าไปด้วยท่าทางจริงจังเกินไป
“คำสั่งใหม่จาก Shaman Saints คืออะไร” หยางไค่เงยหน้าขึ้นมองพวกเขา พี่สาวน้องสาวเพิ่งถูกเชิญโดย Shaman Saints เพื่อพูดคุยเรื่องนี้ร่วมกับ Shaman Kings ของ Clans อื่นๆ จริงๆ แล้วพวกเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้าร่วมการประชุมดังกล่าว เพราะพวกเขาเป็นเพียง Shaman Grandmasters แต่สถานการณ์ของ Shaman Niu Clan นั้นค่อนข้างพิเศษ ดังนั้นจึงไม่มีใครเอะใจที่ Yang Kai ไม่ปรากฏตัวเป็นการส่วนตัว
ในช่วงเวลานี้ Yang Kai กำลังฝึกฝน ดังนั้นเขาจึงมอบเรื่องการบริหารของ Shaman Niu Clan ให้กับ Yue และ Lu
มองไปที่ใบหน้าของพวกเขาหลังจากกลับมาจากการประชุม หยางไค่ตระหนักว่ามีบางอย่างที่ร้ายแรงได้ตัดสินใจแล้ว
“เวลาสำหรับการต่อสู้ครั้งสุดท้ายมาถึงแล้ว!” Yue ตอบเสียงของเธอสั่น
หยางไค่เลิกคิ้ว “พวกเขาพบวิธีผนึกเส้นทางสองโลกแล้วหรือ?”
นี่เป็นปัญหาที่ยากที่ Barbarian Race จำเป็นต้องแก้ไขอย่างเร่งด่วน ตราบใดที่เส้นทางสองโลกถูกปิดผนึก ปีศาจที่บุกรุกดินแดนนี้จะถูกตัดขาดจากการสนับสนุน และเผ่าพันธุ์คนเถื่อนจะสามารถกำจัดพวกมันได้ไม่ช้าก็เร็ว
อย่างไรก็ตาม นี่ก็เป็นปัญหาที่แก้ไขไม่ได้เช่นกัน แม้แต่ Shaman Saints ทั้งสี่ก็ไม่สามารถปิดเส้นทางสองโลกได้ ซึ่งเป็นสาเหตุของสงครามที่ไม่รู้จักจบสิ้นระหว่างสองเผ่าพันธุ์ ทั้งสองฝ่ายรู้ว่าสงครามจะไม่จบลงง่ายๆ เว้นแต่ด่านสองภพจะถูกปิด
แต่ตอนนี้ Shaman Saints ประกาศการโจมตีครั้งสุดท้ายอย่างกระทันหัน ความคิดที่ผุดขึ้นมาในหัวของหยางไค่โดยธรรมชาติก็คือพวกเขาพบวิธีปิดผนึกเส้นทางสองโลกแล้ว
นี่เป็นข่าวดี แต่หยางไค่ไม่คิดว่า Shaman Saints จะมีความสามารถเช่นนี้ ไม่ใช่เขาประเมินค่าพวกมันต่ำไป แต่เป็นความจริง
“ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพบวิธีแล้ว”
“ดูเหมือน?” หยางไค่ขมวดคิ้ว “นั่นเป็นวิธีที่ Shaman Saints ตอบคุณหรือเปล่า”
ความไม่แน่นอนใดๆ เป็นสิ่งที่เกินทนในสงคราม เพราะอุบัติเหตุเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะคร่าชีวิตผู้คนนับแสน
Yue กล่าวต่อ “จากรูปลักษณ์ของ Sirs พวกเขาดูค่อนข้างมั่นใจ แต่พวกเขาไม่ได้อธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้มากนัก”
Lu กดดัน “ท่านทั้งหลายต้องการพบพวกเขาทันที”
หยางไค่แตะคางของเขา “ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมั่นใจจริงๆ”
ถ้าพวกเขาไม่มั่นใจ พวกเขาจะไม่ขอพบเขาโดยเฉพาะอีก เหตุที่พวกเขาไม่อธิบายให้ชัดเจนเพราะกลัวชาแมนคิงเหล่านั้นจะเก็บความลับไม่ได้
โดยไม่รอช้า หยางไค่ออกจากสถานีของ Shaman Niu Clan และรีบไปยังที่ตั้งของ Shaman Saints
เขาเคยมาที่นี่หลายครั้งแล้ว ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับทาง อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมา เมื่อเขาต้องฝึกฝน เขาไม่ต้องการเสียเวลาและสั่งให้ Yue และ Lu เป็นตัวแทนเขาในการประชุม ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาไม่ปรากฏตัวเมื่อนักบุญชาแมนเรียก
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ตอนนี้ค่อนข้างผิดปกติอย่างเห็นได้ชัด
ในห้องโถงที่เรียบง่ายและดิบเถื่อน หยางไค่เห็นหมอผี Saint Xu
Saint Xu เป็นสิ่งมีชีวิตพิเศษในหมู่ Shaman Saints ทั้งสี่ เขาเป็นตัวละครที่ไม่ธรรมดาในทุกช่วงเวลา ไม่ว่าจะเป็นอดีต ปัจจุบัน หรือแม้แต่อนาคต เพราะแม้ว่าเขาจะเป็น Shaman Saint แต่เขาก็ไม่รู้เรื่อง Shamanic Spell มากนัก และแทนที่จะใช้ความสามารถทางกายภาพของเขาอย่างเต็มที่เพื่อเข้าถึงตัวเขา ความสูงปัจจุบัน
เขาเป็นปรมาจารย์ที่บรรลุความเป็นนักบุญผ่านการชำระล้างร่างกาย
Warriors of the Barbarian Race มุ่งเน้นไปที่การฝึกปรือร่างกายเช่นกัน แต่ในช่วงหลายแสนปีที่ผ่านมา มีเพียง Saint Xu เท่านั้นที่บรรลุความเป็น Sainthood ด้วยวิธีนี้
ในการต่อสู้ของวิสุทธิชนเมื่อสองปีก่อน นักบุญชามานและนักบุญปีศาจเกือบทั้งหมดได้รับบาดเจ็บ ในขณะที่นักบุญซูเป็นเพียงคนเดียวที่รอดพ้นจากอันตรายและกลับมาพร้อมกับนักบุญชาแมนอีกสามคน ความแข็งแกร่งของเขาไม่มีข้อกังขา
แม้ว่า Xu จะเป็น Shaman Saint แต่เขาก็ไม่ได้แสดงท่าทีใดๆ และ Yang Kai ก็ได้จัดการกับเขาหลายครั้ง และสร้างความประทับใจให้กับเขา ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น Shaman Saint คนนี้มักจะยิ้มและดูเป็นมิตรเป็นพิเศษ
นักบุญชาแมนอีกสามคนไม่อยู่ ซึ่งหยางไค่รู้สึกโล่งใจเล็กน้อย
ไม่ใช่เพราะเขากลัว แต่เขาต้องการหลีกเลี่ยงปัญหาในการพบกับ Shaman Saint of the Bone Devouring Clan; หลังจากนั้น มีความไม่พอใจอย่างลึกซึ้งระหว่าง Shaman Niu Clan และ Bone Devouring Clan ย้อนกลับไปในตอนนั้น หยางไค่ได้ฆ่า Shaman King แห่งเผ่ากลืนกระดูก และ Shaman Saint of the Bone Devouring Clan ก็ไม่พอใจเขามากตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หาก Shaman Niu Clan ทำผลงานได้ไม่ดีอย่างน่าทึ่งในสงครามระหว่างสองเผ่าพันธุ์ ฆ่าปีศาจจำนวนมากและสร้างผลงานที่ยอดเยี่ยม เผ่ากินกระดูกคงจะโจมตี Shaman Niu Clan ไปนานแล้ว นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่หยางไค่ไม่ตอบสนองต่อการเรียกของ Shaman Saints ก่อนหน้านี้
Xu ดูอ่อนเยาว์อายุเพียงสี่สิบปี เขามีปากและจมูกกว้าง หัวเป็นเหลี่ยมและใบหูใหญ่ ผิวสีแดงเข้มของเขา ร่างกายกำยำ แขนยาวผิดปกติที่เกือบจะห้อยลงมาถึงเข่า และฝ่ามือที่กว้างมากราวกับว่าพวกเขาสามารถยกภูเขาขนาดใหญ่หรือกั้นแม่น้ำได้ ทำให้เขาดูค่อนข้างตลกขบขัน
ทุกครั้งที่หยางไค่เห็นเขา เขารู้สึกทึ่งกับความดุร้ายและพละกำลังที่เพิ่มขึ้นจากร่างกายของเขา และนี่คือหลังจากที่ Xu ควบคุมออร่าของเขาในระดับสูงสุดที่เป็นไปได้ ถ้าเขาปลดปล่อยออร่าออกมา ความมีชีวิตชีวาของเขาเพียงอย่างเดียวคงจะเป็นภาพที่น่าตกตะลึงเมื่อได้เห็น
หยางไค่เชื่อว่าหากมังกรยักษ์ปรากฏตัวต่อหน้านักบุญซู เขาสามารถฉีกมันเป็นชิ้นๆ ได้ด้วยมือเปล่า
หากร่างกายของ Yang Kai เป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น ร่างของ Shaman Xu ก็จะเป็นดวงอาทิตย์ที่แผดเผาในตอนเที่ยง แค่ยืนต่อหน้าเขาก็รู้สึกร้อนผ่าว