ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่หัวเราะเยาะ “คุณต้องการรวมพลังทั้งหมดของคุณไปที่ Soul Clone ของคุณหรือไม่? ฉันคงไม่สามารถต่อกรกับนักบุญเต็มกำลังได้”
"ไม่จำเป็น!" Mo Duo ตะคอกอย่างเย็นชา การใช้พละกำลังเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์เป็นกำไรหลักในการจัดการกับการดำรงอยู่ที่เทียบเท่ากับราชาปีศาจเท่านั้น คงเป็นเรื่องน่าละอายหากเขาถูกบังคับให้ใช้กำลังทั้งหมดที่มี เขามีศักดิ์ศรีและความภาคภูมิใจในตัวเองที่ต้องรักษาไว้
ขณะที่เขาพูด ทันใดนั้นตะขอเหล็กสีดำก็ปรากฏขึ้นในมือของเขา ตะขอเหล็กนั้นเต็มไปด้วย Demon Qi ที่เข้มข้นและบริสุทธิ์ซึ่งสามารถปลุกความชั่วร้ายที่อยู่ลึกภายในจิตใจของคนๆ หนึ่ง และให้ความรู้สึกน่าขนลุกเมื่อมองแวบแรก
ดวงตาของหยางไค่จับจ้องไปที่ตะขอเหล็กและหัวใจของเขากำแน่นเล็กน้อย
ตะขอเหล็กนี้ค่อนข้างคล้ายกับ Demonic War Hammer ที่ศูนย์รวมเป็นเจ้าของอยู่ในปัจจุบัน แม้ว่ารูปร่างของมันจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ก็มีกลิ่นอายที่คล้ายกัน
มันคือสิ่งประดิษฐ์ของนักบุญ! นี่ควรเป็นสิ่งประดิษฐ์ของนักบุญที่เป่าฉีและคนอื่นๆ กล่าวถึง ใน Demon Realm มีเพียง Demon Saints เท่านั้นที่สามารถครอบครองและควบคุมสมบัติดังกล่าวได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตะขอเหล็กนี้และ Demonic War Hammer เป็นเกรดเดียวกัน
การแสดงออกของ Yang Kai กลายเป็นเคร่งขรึมในขณะที่เขาตื่นตัว
การที่ Mo Duo เรียก Demonic Saint Artifact อย่างกะทันหันหมายความว่าเขากำลังวางแผนที่จะเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ และ Yang Kai ต้องจัดการกับมันด้วยความระมัดระวังอย่างมาก
แม้ว่าหยางไค่จะประหลาดใจ Mo Duo ไม่ได้โจมตีเขาทันทีด้วย Saint Artifact แต่เขากลับยกตะขอเหล็กและแทะเล็มความว่างเปล่าอย่างไร้ระเบียบ ครั้งหนึ่งทางซ้าย ครั้งหนึ่งทางขวา เหนือเขา จากนั้นด้านล่างเขา
การกระทำของเขาดูสบายๆ มาก แต่ก็ค่อนข้างห่างเหินและหยิ่งยโสในเวลาเดียวกัน
อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวที่สุ่มเสี่ยงอย่างยิ่งนี้ทำให้หยางไค่หน้าซีด เพราะจู่ๆ เขาก็สัมผัสได้ว่าพื้นที่โดยรอบกลายเป็นโดดเดี่ยวและถูกผนึกอย่างอธิบายไม่ถูก ราวกับว่าภูมิภาคนี้ของโลกถูกฉีกออกจากโลกอันยิ่งใหญ่โดยการกระทำของ Mo Duo และแยกตัวออกจาก ข้างนอก.
หยางไค่ยังคงมองเห็นทิวทัศน์ภายนอกทั้งหมด แต่เขาไม่สามารถเทเลพอร์ตจากโลกอันโดดเดี่ยวนี้ได้ตามต้องการอีกต่อไป
การเทเลพอร์ตเป็นความสามารถที่ยุ่งยากอย่างยิ่งในการจัดการ แม้แต่กับ Demon Saint ดังนั้น Mo Duo จึงต้องปิดการใช้งานก่อน และมาตรการในตอนนี้คือวิธีของเขาในการทำให้ความสามารถนี้พิการ
หลังจากนั้น Mo Duo ก็หันกลับมา เมื่อมองไปที่หยางไค่อย่างเฉยเมย เขายกตะขอเหล็กในมือขึ้นเล็กน้อยแล้วดึงที่ว่างเข้าหาตัว
ทันใดนั้น เงาของตะขอขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนอาวุธแหลมคมก็ปรากฏขึ้นและเหวี่ยงลงมายังจุดที่หยางไค่อยู่
สวรรค์และโลกบิดเบี้ยวเพราะการเคลื่อนไหวของตะขอ และออร่าที่น่ากลัวอย่างยิ่งก็แผ่ซ่านไปในอากาศพร้อมกับเสียงกระแทกที่ดังลั่น
หยางไค่ถอยหลังอย่างรวดเร็ว ใบหน้าของเขาแสดงความเคร่งขรึมอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เขาโบกแขนกว้างโดยไม่ลดการป้องกันและควบแน่นหลักการอวกาศในท้องถิ่นให้เป็น Moon Blade ขนาดมหึมาซึ่งฟันไปทางเงาตะขอทันที
หยางไค่ยังไม่เสร็จในขณะที่ริมฝีปากของเขาเริ่มพึมพำและหลักการแห่งเวลาเริ่มไหลเวียน มือของเขาประสานกันอย่างรวดเร็วเพื่อสร้างตราประทับแมลงวันเวลา จากนั้นเขาก็ยิงออกไปทางด้านหลัง Moon Blade ของเขา
หลักการอวกาศและเวลาที่ลึกซึ้งและลึกลับผสมผสานเข้าด้วยกันในลักษณะที่อธิบายไม่ได้และคาดเดาไม่ได้มากยิ่งขึ้น
ความประหลาดใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Mo Duo ในขณะที่เขาเข้าใจว่าสถานการณ์นี้เกิดเรื่องแปลกขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องที่เกินความเข้าใจของเขา เขาไม่เคยได้ยินว่าใครก็ตามที่ฝึกฝนทั้งหลักการอวกาศและเวลา
ตั้งแต่สมัยโบราณ มีเต๋าแห่งสวรรค์และโลกถึงสามพันองค์ และมีหลักการนับไม่ถ้วนที่พัฒนามาจากหลักการเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นหลักการอวกาศหรือหลักการเวลา ทั้งสองอย่างล้วนเป็นเต๋าที่คนโชคดีน้อยคนนักจะหยั่งรู้ได้ และผู้ที่สามารถเข้าใจทั้งสองโดยพื้นฐานแล้วไม่มีอยู่จริง นี่ไม่ใช่สิ่งที่ใคร ๆ จะอ้างได้ว่าเป็นเพียงโชค และบรรลุได้ด้วยพรอันเปี่ยมล้นจากพระคุณแห่งสวรรค์เท่านั้น ตลอดประวัติศาสตร์ คนเหล่านี้เป็นเจ้านายที่แท้จริงในยุคนั้น
*หงส์…*
เกิดเสียงดังขึ้นเมื่อ Moon Blade และ Time Flies Seal ชนกับเงาตะขอขนาดใหญ่ซึ่งแยกย้ายกันไปโดยตรง พลังงานรุนแรงจากการปะทะกันแผ่ออกไป และส่วนที่แยกออกมาของโลกก็สั่นราวกับว่าวันสิ้นโลกมาถึง
ผลที่ตามมาของผลกระทบแพร่กระจายออกไปหลายร้อยกิโลเมตร และทั้งเผ่าคนเถื่อนและเผ่าพันธุ์ปีศาจต่างก็ได้รับผลกระทบจากแรงกระแทก หลายคนถูกโยนออกไปหรือแม้แต่ถูกฆ่าตายโดยตรง แม้แต่หยางไค่ก็ยังถูกเหวี่ยงจากแรงถีบกลับนี้ ในที่สุดเมื่อเขายืนหยัดได้ เขาก็ดูซีดเซียวและยุ่งเหยิง แต่ยังคงตะโกนว่า “Mo Duo ฉันเกรงว่าความแข็งแกร่งของคุณเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์จะไม่เพียงพอ! ปล่อยให้ฉันเห็นความแข็งแกร่งของคุณอย่ากลัวอีกต่อไป!”
เขากลืนยาอย่างเมามันในขณะที่เขาพูด ความจริงถูกผลักเข้าไปในมุมที่คับแคบ
ความสง่างามและความเป็นกันเองตามปกติของ Mo Duo ได้หายไปนานแล้ว หลังจากถูกหยางไค่เย้ยหยัน ในที่สุดเขาก็แสดงความโกรธออกมาและหันไปมองต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เขียวชอุ่มตลอดปี ในช่วงเวลาสั้น ๆ ขณะที่เขากำลังเล่นกับหยางไค่ ต้นไม้ประหลาดนี้ก็เติบโตขึ้นอีกกิโลเมตรและไม่มีทีท่าว่าจะหยุด
“มาดูกันว่าคุณจะบล็อกได้กี่ครั้ง!” Mo Duo ตะโกนด้วยความโกรธ และโยนเบ็ดอีกครั้งไปยังจุดที่ Yang Kai ยืนอยู่
เงาเบ็ดขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ใบหน้าของหยางไค่กระตุกขณะที่คำสาปพวยพุ่งออกมาจากริมฝีปากของเขา อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวของเขาไม่ได้ช้าลงเลย
การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้เขาตระหนักถึงช่องว่างระหว่างเขากับ Mo Duo อย่างลึกซึ้ง แม้ว่า Mo Duo จะใช้พละกำลังเพียง 70 เปอร์เซ็นต์ แต่เขาก็เป็นคู่ต่อสู้ที่ Yang Kai ไม่สามารถหวังที่จะเอาชนะได้
การสกัดกั้นการโจมตีครั้งแรกเป็นเพียงความบังเอิญ แต่คงเป็นไปไม่ได้ที่หยางไค่จะสกัดกั้นการโจมตีครั้งที่สองหรือสามได้
“คุณรู้แค่กลอุบายนี้เหรอ? คุณไม่มีอะไรใหม่เหรอ?” หยางไค่ถามอย่างประชดประชัน
Mo Duo เยาะเย้ย “ไม่สำคัญว่าฉันจะมีกี่เล่ห์เหลี่ยม ตราบใดที่มันได้ผล!”
เขาสามารถเห็นความได้เปรียบที่เขามีอย่างชัดเจน และพร้อมที่จะใช้สิ่งประดิษฐ์ศักดิ์สิทธิ์ของเขาเพื่อบดขยี้หยางไค่
เมื่อเบ็ดบินขึ้น อวกาศก็พังทลายลง แม้แต่ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาวก็ดูเหมือนจะมืดสลัว
หยางไค่คำราม และเสียงคำรามของมังกรก็ดังขึ้น ลำแสงสีทองถูกปลดปล่อยออกมา และหัวมังกรสีทองขนาดใหญ่ก็โผล่ออกมาข้างหลังเขา ดวงตาที่สง่างามของมันมองลงมายังโลกราวกับว่าทุกสิ่งและทุกคนอยู่ภายใต้มัน
ภาพหลอนของ Golden Divine Dragon ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่ก่อนที่มันจะพุ่งเข้าใส่ร่างของ Yang Kai อีกครั้งและหายไป
ออร่าเฉื่อยชาในตอนแรกของหยางไค่พุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดใหม่ ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าตอนที่เขาถึงจุดสูงสุดก่อนหน้านี้มาก
"นี่คือ…"
Mo Duo รู้สึกงุนงง สายตาของเขาจับจ้องไปด้านหลัง Yang Kai ราวกับว่าเขาต้องการที่จะได้รับมุมมองที่ชัดเจนขึ้น แต่ภาพหลอนลวงตาได้หายไปนานแล้ว ด้วยความไม่เชื่อ เขาอุทานว่า “วิญญาณศักดิ์สิทธิ์? ทำไมคุณถึงมีแหล่งวิญญาณศักดิ์สิทธิ์?”
แม้แต่ในสมัยโบราณนี้ วิญญาณศักดิ์สิทธิ์มีความหมายเหมือนกันกับพลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเผ่ามังกร ซึ่งเป็นการดำรงอยู่ที่แม้แต่ Demon Saints ก็ไม่อาจเพิกเฉยได้ มีกลุ่มมังกรในอาณาจักรปีศาจ ซึ่งประกอบด้วยปีศาจมังกร และอาจารย์ของพวกเขาเปรียบได้กับนักบุญปีศาจ แต่ละคนมีพลังทำลายล้างสวรรค์และทำลายล้างโลก
“คุณเสือกเกินไป” เมื่อแสงสีทองบรรจบกัน ร่างของหยางไค่ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ในตอนนี้ เขาไม่ใช่มนุษย์ที่ดูอ่อนแออีกต่อไปแล้ว แต่เป็นสัตว์ประหลาดสูงหกเมตรที่สวมเกราะเกล็ดที่มีเขาสั้นงอกออกมาจากหัวและมีกรงเล็บแหลมคมแทนมือ ร่องรอยของคุณลักษณะของเขาสามารถเห็นได้อย่างคลุมเครือบนใบหน้าที่มีสัดส่วนของเขาเท่านั้น
เงาเบ็ดโจมตีอีกครั้ง แต่คราวนี้ หยางไค่เพียงแค่ยกหมื่นดาบของเขาขึ้นสูงเพื่อเผชิญหน้ากับมัน
หลังจากการแปลงร่างมังกร ความแข็งแกร่งของหยางไค่ก็พัฒนาขึ้นอย่างมาก เงาเบ็ดที่ดูเหมือนจะไม่มีใครเทียบได้ปรากฏขึ้นทันทีเมื่อมันพบกับการแกว่งของดาบ ราวกับว่ามันถูกกีดขวางด้วยปราการที่ไม่มีวันแตกสลาย
หยางไค่ทรุดถอยลง ใช้แรงผลักแสงดาบของหมื่นดาบไปปะทะกับเงาเบ็ด ส่งผลให้เกิดเสียงดังก้องระเบิดเป็นชุด
Mo Duo เย้ยหยัน ลูบตะขอเหล็กในมืออย่างเงียบ ๆ และเล็งตรงไปยังที่ที่ Yang Kai อยู่
ในช่วงเวลาต่อมา ดวงตาของหยางไค่เบิกกว้างและดูราวกับว่าเขาสูญเสียจิตวิญญาณไป แม้ว่าการต้านทานของเขาต่อเงาตะขอก็อ่อนแอลง ทำให้เงาตะขอกระโจนเข้าใส่เขาอีกครั้งโดยประมาท
หลังจากหายใจ หยางไค่ก็ระงับความไม่ลงรอยกันในหัวของเขาและตะโกนด้วยความโกรธ “การโจมตีวิญญาณ? Mo Duo คุณเป็นคนพาลจริงๆ เจ้าจะยอมก้มหัวให้ต่ำขนาดนี้แล้วยังกล้าเรียกตัวเองว่า Demon Saint อีกเหรอ?”
Mo Duo กัดฟันและค่อนข้างโกรธด้วยความละอายใจ “คุณจะกล่าวหาฉันเรื่องอะไร!”
ตอนนี้เขาใช้ Soul Attack แล้ว ตะขอเหล็กในมือของเขาไม่เพียงแต่มีความสามารถในการโจมตีที่รุนแรงเท่านั้น แต่ยังสามารถดึงวิญญาณของศัตรูได้โดยตรงอีกด้วย ตะขอที่ไร้เสียงนี้กลายเป็นโซ่ในความมืด จมลงไปในวิญญาณของหยางไค่และฉีกมันออก
นั่นเป็นสาเหตุที่หยางไค่ตกอยู่ในความงุนงงอยู่ครู่หนึ่ง เกือบหมดสติไป
ตราบใดที่ Mo Duo สามารถเก็บเกี่ยววิญญาณของเขาจากร่างกายได้ หยางไค่ก็จะกลายเป็นศพที่เดินได้อย่างแน่นอน
การโจมตีครั้งที่สองของเงาตะขอขนาดใหญ่เป็นเพียงการเบี่ยงเบนความสนใจของหยางไค่ อย่างไรก็ตาม Mo Duo ไม่ได้คาดหวังว่ากลอุบายที่เขาวางแผนอย่างขยันขันแข็งนี้จะไม่เกิดผลตามที่ต้องการ
การมีอยู่เทียบเท่ากับราชาปีศาจที่สามารถต้านทานความแข็งแกร่งของเขาได้เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ในการเผชิญหน้ากันนั้นไม่น่าเชื่อเพียงพอ แม้ว่า Mo Duo จะไม่ได้ใช้กำลังทั้งหมดของเขา แต่จากมุมมองของผู้ยืนดูทั้งหมด หยางไค่ก็น่าประทับใจมากพอแล้ว
สิ่งที่ Mo Duo ยอมรับไม่ได้คือการที่ Soul Attack เงียบ ๆ ของเขาล้มเหลวในการบรรลุอะไรมากไปกว่าบาดแผลเล็กน้อย ชายหนุ่มที่อยู่ตรงหน้าเขาไม่ใช่แค่การดำรงอยู่ที่เปรียบได้กับ Demon Kings แม้จะเป็น Demon Saint แต่ Mo Duo ก็ไม่เคยพบสัตว์ประหลาดเช่นนี้มาก่อน
หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชาและไม่สนใจเขา แต่จริงๆ แล้วยังคงดิ้นรนจากอาฟเตอร์ช็อกของการโจมตีวิญญาณ
แม้ว่าฉากในตอนนี้จะสั้น แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดในการต่อสู้กับ Mo Duo หากไม่ใช่เพราะบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีซึ่งเป็นสมบัติวิญญาณสูงสุด วิญญาณของเขาคงถูกดึงออกมาอย่างหมดจดโดย Mo Duo หรือมีแนวโน้มว่าจะถูกฉีกออกจากกัน
แม้ว่าวิญญาณของหยางไค่จะแข็งแกร่งกว่าค่าเฉลี่ยมาก แต่ก็ไม่สามารถต้านทานการโจมตีวิญญาณของ Mo Duo ได้โดยตรง ดอกบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีได้ดึงวิญญาณของเขากลับมาในช่วงเวลาที่สำคัญ ทำให้หยางไค่สามารถตอบสนองต่อการโจมตีที่ตามมาได้ทันเวลา
เลือดของเขาเดือดพล่านจากความอ่อนแอของตัวเอง แสงดาบสูงตระหง่านของ Yang Kai’s Myriads Sword ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว บดบังเงาตะขอของ Mo Duo ในบัดดลและทำลายมันโดยตรงในขณะที่เจ้าของเสียสมาธิไปชั่วขณะ
ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกสูญเสียความแวววาวไปในแสงดาบอันแพรวพราว
Mo Duo ดูเหมือนจะยังงุนงง ซึ่งเป็นสภาวะที่ไม่ปกติสำหรับ Demon Saint ส่วนใหญ่เป็นเพราะการแสดงของ Yang Kai นั้นน่าตกใจเกินไป
ในขณะนั้น หยางไค่ได้พุ่งเข้ามาหาเขาด้วยใบหน้าที่ดุร้าย
กรงเล็บของมังกรกำแน่นเป็นกำปั้นและกระแทกออกไปที่ Mo Duo
อวกาศพังทลายลงทุกที่ที่กำปั้นนี้กลิ้ง
อย่างไรก็ตาม Mo Duo เพียงแค่เงยหน้าขึ้น จ้องมองที่ Yang Kai ด้วยดวงตาที่ไร้ความรู้สึกคู่หนึ่ง และพูดอย่างเฉยเมยว่า “คุณต้องชดใช้สำหรับความประมาทของคุณ!”
เมื่อพูดจบ เขาก็ชูกำปั้นขึ้นเพื่อเผชิญหน้ากับหยางไค่