ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่แสดงตัวบนท้องฟ้าอีกครั้ง ใบหน้าของเขาซีดราวกับกระดาษ และดูเหมือนว่าเขาเกือบจะถึงขีดจำกัดแล้ว ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำได้ขยายตัวกลายเป็นวัตถุขนาดยักษ์ที่ลอยอยู่ตรงหน้าเขา ส่งจังหวะโบราณและรกร้างอย่างต่อเนื่อง คลื่นเสียงที่มองเห็นได้แพร่กระจายออกไป เขย่าปีศาจจำนวนนับไม่ถ้วนที่เกาะติดกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เขียวขจี ปีศาจที่อ่อนแอกว่าระเบิดเป็นหมอกเลือดก่อนที่พวกมันจะถึงพื้น ในขณะที่ปีศาจที่แข็งแกร่งกว่าเท่านั้นที่มีพลังในการต่อต้าน
แต่แม้แต่จอมทัพปีศาจก็ยังได้รับความเสียหายร้ายแรง เลือดไหลออกจากช่องเปิดทั้งเจ็ดและมึนงงและสับสน มีเพียงราชาปีศาจเท่านั้นที่สามารถต้านทานการโจมตีนี้ด้วยความยากลำบาก แต่พวกเขายังต้องล่าถอยไปที่พื้นเพื่อรักษาระยะห่างจากภูเขาและแม่น้ำเบลล์
เสียงระฆังดังมากกว่าสิบครั้ง กวาดล้างปีศาจทั้งหมดจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เอเวอร์กรีน
มีเพียง Mo Duo เท่านั้นที่ยังคงอยู่ ร่างกายที่ใหญ่โตของเขายังคงขึ้นไปอย่างรวดเร็ว คลื่นเสียงจากภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำกระทบเนื้อของเขา แต่ก็ไม่สามารถหยุดฝีเท้าของเขาได้ แม้จะทำให้เกิดระลอกคลื่นที่มองเห็นได้
“ไอ้สารเลว เจ้าออกมาเพื่อตายงั้นหรือ?” Mo Duo คำราม เร่งความเร็วของเขาในขณะที่ดวงตาขนาดใหญ่ของเขาจ้องมองตรงไปยังทิศทางของ Yang Kai ผ่านชั้นของใบไม้
ในที่สุด เขาก็เอาชนะอุปสรรคทั้งหมดและมาถึงด้านล่างของ Barbarian ตัวเล็ก ๆ Mo Duo ยิ้มและเอื้อมมือไปจับ Yang Kai หยางไค่ไม่ได้หลบเลี่ยง หรือไม่สามารถหลบเลี่ยงได้ การโจมตีของ Demon Saint ทุกครั้งสอดคล้องกับสวรรค์และโลก แม้ว่าการโจมตีครั้งนี้จะดูไม่รวดเร็ว แต่ก็แฝงไปด้วยแก่นแท้ของการบ่มเพาะตลอดชีวิตของ Mo Duo และความเข้าใจใน Grand Dao ทำให้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
การคว้าหยางไค่ไว้ในมือใหญ่ของเขานั้นเหมือนกับการจับแมลงที่ไม่มีนัยสำคัญ Mo Duo ดึงเขาเข้าหาตัวและจับให้แน่นขึ้นเล็กน้อย
เสียงแตกหักดังก้องกังวาน เสียงกระดูกหัก แม้แต่ร่างกายของ Yang Kai ที่มีเทคนิคลับการแปลงร่างมังกรของเขาก็ยังไม่สามารถต้านทานกำลังอันดุร้ายของ Demon Saint ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพสูงสุดของเขา
อย่างไรก็ตาม แทนที่จะแสดงสีหน้าเจ็บปวด หยางไค่กลับดูสงบ Mo Duo สังเกตเห็นความสงบผิดปกติของเขาและรู้สึกรำคาญอย่างมาก
“ถ้าคุณยังมีท่าอื่นๆ ให้ทำตอนนี้เลย ฉันต้องการดูว่าคุณยังสามารถหยุดฉันได้หรือไม่!” Mo Duo ตะคอกอย่างเย็นชา แต่ละลมหายใจก่อตัวเป็นลมกระโชกจากรูจมูกของเขา
“จริงอยู่ว่าข้ายังมีอีกหนึ่งกระบวนท่า…” หยางไค่ยิ้มจาง ๆ ให้เขา
Mo Duo พูดไม่ออก เขาไม่คาดคิดจริงๆ ว่าคนเถื่อนตัวน้อยคนนี้ยังคงซ่อนการ์ดไว้ในแขนเสื้อของเขาแม้กระทั่งตอนนี้ แต่ไม่นานก็เฉยเมย ไม่ว่าฝ่ายตรงข้ามของเขาจะยังไม่เปิดเผยการเคลื่อนไหวใด ๆ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะส่งผลกระทบต่อเขา นักบุญปีศาจที่ฟื้นฟูความแข็งแกร่งสูงสุดของเขา เฉพาะหากหยางไค่สามารถรับความแข็งแกร่งได้เทียบเท่ากับตัวเขาเองเท่านั้นที่จะสร้างความแตกต่างได้ในตอนนี้
Mo Duo ไม่พูดอะไรอีกต่อไป และแรงจับของเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เตรียมที่จะบดขยี้คนเถื่อนที่อวดดีคนนี้ให้ตาย
เสียงกระดูกหักรุนแรงขึ้น แต่ดูเหมือนหยางไค่จะไม่รู้สึกเจ็บปวด ทันใดนั้น เขายื่นมือออกและเช็ดนิ้วหัวแม่มือบนหน้าผาก กระซิบด้วยสีหน้าเคร่งขรึมอย่างเหลือเชื่อ “การแปลงร่างของปีศาจ!”
*กะฉ่าย…*
ได้ยินเสียงที่คมชัดราวกับว่ามีบางอย่างแตกหัก
Mo Duo รู้สึกถึงความหวาดกลัวโดยสัญชาตญาณ ซึ่งทำให้เขาอึดอัดมาก ราวกับว่าบางสิ่งเหนือจินตนาการของเขากำลังจะเกิดขึ้น Demon Saints ไวต่ออันตรายเป็นพิเศษ ดังนั้นเขาจึงเชื่อมั่นในสัญชาตญาณของเขา
เขาเพิ่มแรงที่มืออย่างรวดเร็ว แต่คราวนี้ใบหน้าของ Mo Duo เปลี่ยนไปอย่างมาก ดวงตาที่โตอยู่แล้วของเขาก็เบิกกว้างยิ่งขึ้นราวกับว่าเขาเห็นบางสิ่งที่ไม่น่าเชื่อ
อธิบายไม่ถูกว่ามีแรงต้านทานที่ไม่มีใครเทียบได้ในการจับของเขา การต่อต้านนี้ทำให้ Mo Duo รู้สึกว่ามันมาจากแหล่งเดียวกันกับ Demon Qi ของเขา แต่ดูเหมือนว่าจะโบราณกว่ามาก ทำให้เขางุนงง
จู่ๆ พลังงานมืดก็พุ่งออกมาจากนิ้วของเขาเหมือนก้อนแป้ง ก่อนจะค่อยๆ ควบแน่นกลับเข้ามาและปล่อยออร่าที่น่าตกตะลึงออกมา
ทันใดนั้นตาขวาของ Barbarian ตัวน้อยในมือของเขาก็กลายเป็นสีดำสนิท ราวกับเหวที่ไร้ก้นบึ้งที่สามารถกลืนกินทุกสิ่งในโลก
Mo Duo ตกอยู่ในภวังค์ชั่วครู่ขณะที่เขาจ้องเข้าไปในดวงตาสีดำสนิท จิตวิญญาณของเขาสั่นสะท้านจากความกระสับกระส่าย
ในช่วงเวลาต่อมา ใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมากและเขาตะโกนว่า “เจ้ามีออร่าของปีศาจโบราณได้ยังไง!?”
ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าออร่าที่เต้นออกมาจากคนเถื่อนตัวเล็กนี้คืออะไร เห็นได้ชัดว่าเป็นออร่าปีศาจโบราณที่บริสุทธิ์อย่างยิ่ง ปีศาจโบราณนั้นมีอายุเก่าแก่กว่าเขามาก บรรพบุรุษของเผ่าพันธุ์ปีศาจและบรรพบุรุษของอาณาจักรปีศาจทั้งหมด ปีศาจโบราณเหล่านี้เป็นผู้ก่อตั้งอาณาจักรปีศาจและเปิดพื้นที่เพื่อความอยู่รอดของปีศาจทั้งหมด หลังจากการสืบพันธุ์นับพันปี เผ่าพันธุ์ปีศาจในปัจจุบันก็ถือกำเนิดขึ้น
ปีศาจโบราณยังไม่ตาย และแม้กระทั่งตอนนี้ ก็ยังมีปีศาจโบราณบางตัวที่ยังคงอาศัยอยู่ในอาณาจักรปีศาจ ปีศาจโบราณแต่ละตัวเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังอย่างยิ่ง อาจารย์ที่แม้แต่นักบุญปีศาจยังต้องแสดงความเคารพ
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าปีศาจโบราณจะทรงพลัง แต่ก็มีความรู้สึกต่ำอย่างไม่น่าเชื่อ พวกมันเป็นเหมือนสัตว์ร้ายที่อาศัยสัญชาตญาณตามธรรมชาติเท่านั้น แม้แต่เทพปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่สามารถทำให้พวกเขาสนใจได้
ในอาณาจักรปีศาจ จำนวนปีศาจโบราณที่รอดตายสามารถนับได้ด้วยมือข้างเดียว ดังนั้นไม่ต้องพูดถึงปีศาจธรรมดา แม้แต่นักบุญปีศาจก็อาจไม่เห็นปีศาจโบราณที่มีชีวิตเลยตลอดชีวิต พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายและเงียบสงบที่สุด โดยแทบไม่ได้แสดงใบหน้าให้เห็นเลย
Mo Duo โชคดีที่เคยเห็นปีศาจโบราณมาก่อน ในเวลานั้น เขาบุกเข้าไปในสถานที่ที่ปีศาจโบราณอาศัยอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ และผลที่ตามมาก็คือ เขาถูกปฏิบัติเหมือนเป็นผู้รุกรานและถูกไล่ล่าเป็นระยะทางหลายแสนกิโลเมตร เขาเกือบเอาชีวิตไม่รอดจากประสบการณ์นั้น ดังนั้นเขาจึงยังจำกลิ่นอายของปีศาจโบราณได้อย่างชัดเจน
เขาจะไม่ตกใจได้อย่างไรที่เห็น Demon Qi ของปีศาจโบราณในโลกต่างประเทศนี้?
อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไม Demon Qi จาก Demon Heart ของเขาถึงไม่ทำงานกับคนเถื่อนคนนี้ เนื่องจากเขามี Qi ปีศาจโบราณอยู่ในร่างกายของเขาที่สามารถต้านทานการสึกกร่อนของ Demon Qi ได้ตามธรรมชาติ
แต่…คำถามคือทำอย่างไร? จะพบ Qi ปีศาจโบราณในคนต่างชาติได้อย่างไร?
หยางไค่ไม่ตอบ และไม่รู้ว่าเขาไม่ต้องการตอบหรือไม่ได้ยินคำถาม ในขณะนี้ เขารู้สึกเพียงว่าวิญญาณของเขาอยู่ในความสับสนอลหม่าน หลังจากปลดผนึกทองและเงินในตันเถียน เขารู้สึกได้ทันทีว่ามีพลังที่เกินจินตนาการท่วมท้นร่างกายของเขาอย่างแรง ต้องขอบคุณพรของพลังนี้ หยางไค่จึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกมีอำนาจทุกอย่าง ราวกับว่าเขาสามารถคว้าดวงจันทร์และดึงดวงดาวจากท้องฟ้าได้เพียงแค่ยกมือขึ้น
ในขณะที่ได้รับพลังอันยิ่งใหญ่ ความชั่วร้ายทุกประเภทที่ซ่อนอยู่ในใจของเขาก็ถูกปลุกและขยายใหญ่ขึ้น ทำให้หยางไค่ค่อยๆ สูญเสียสติสัมปชัญญะและเหตุผล ตาซ้ายที่ไม่บุบสลายของเขาสั่นอย่างรุนแรง กลอกขึ้นและลงอย่างรวดเร็ว ซ้ายและขวาราวกับว่ามันควบคุมไม่ได้ ในขณะที่ตาขวาที่มืดของเขายังคงเหมือนว่างเปล่าที่ไม่เคลื่อนไหว ซึ่งตรงกันข้ามกับตาซ้ายที่ทำงานอยู่ของเขา มันเป็นภาพที่แปลกและน่ากลัวเป็นพิเศษ
ออร่าแห่งความมืดที่อธิบายไม่ได้ปรากฏขึ้นในทะเลความรู้ของเขา ซึ่งเป็นออร่าที่ดูเหมือนจะมีออร่าที่มีฤทธิ์กัดกร่อนรุนแรง ทุกอย่างที่ผ่านไปกลายเป็นสลัว เมฆที่กักเก็บความทรงจำของหยางไค่ถูกย้อมเป็นสีดำ สูญเสียแสงหลากสีที่เคยมีไป
หยางไค่รีบซ่อนอวาตาร์วิญญาณของเขาไว้ภายในเกาะบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสี พยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาร่องรอยสุดท้ายของสติสัมปชัญญะด้วยความช่วยเหลือจากสุดยอดสมบัตินี้
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาเข้ารับการแปลงร่างปีศาจ แต่ครั้งนี้แตกต่างจากครั้งก่อนเล็กน้อย เขาพบว่าพลังที่เขาได้รับนั้นแข็งแกร่งขึ้น ราวกับว่าเขาค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับการปลดผนึกของ Demon Qi ในร่างกายของเขา และสามารถปลดปล่อยพลังของมันในระดับที่มากขึ้น แต่ในทางกลับกัน เขาต้องจ่ายราคาที่มากขึ้นสำหรับมัน
นี่เป็นทางเลือกสุดท้ายของเขา ซึ่งเขาไม่กล้าใช้โดยไม่ใช้ตัวเลือกอื่นจนหมดก่อน เพราะทุกครั้งที่เขาใช้การแปลงร่างปีศาจ เขาจะเสี่ยงที่จะเสียสติและกลายเป็นปีศาจที่ไม่รู้จักเพื่อนหรือครอบครัวอีกต่อไป
แต่เมื่อเผชิญกับพลังอันท่วมท้นของนักบุญปีศาจ หยางไค่ไม่มีทางเลือก
ปรากฎว่าร่างกายสูงหกเมตรของเขาสูงขึ้นอีกครั้งหลังจากการแปลงร่างปีศาจ การเจริญเติบโตทำให้ฝ่ามือของ Mo Duo เปิดออก และหยางไค่ก็เติบโตต่อไปจนกระทั่งเขาสูงสิบเมตร เขาสั้นบนหัวของเขาก็ยาวขึ้นเช่นกัน
จากนั้น ปรากฏการณ์บางอย่างทำให้หยางไค่รู้สึกประหลาดใจ
ดูเหมือนว่าเทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรจะมีผลยับยั้งการเปลี่ยนแปลงปีศาจของเขาเล็กน้อย แม้ว่าทะเลความรู้ของเขาจะวุ่นวายในตอนนี้ แต่เขาก็ยังรักษาสติไว้ได้ นี่ไม่ใช่แค่เครดิตของบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีเท่านั้น แต่เป็นผลร่วมระหว่างดอกบัวกับการแปลงร่างมังกรของเขาด้วย
หยางไค่ไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่เขาเดาว่ามันเกี่ยวข้องกับแหล่งกำเนิดมังกรศักดิ์สิทธิ์ทองคำของเขา
การแปลงร่างมังกรของเขาเป็นเทคนิคลับที่ดึงพลังแฝงของแหล่งกำเนิดมังกรศักดิ์สิทธิ์ทองคำของเขาออกมา และจนถึงตอนนี้ หยางไค่อาจทำได้เพียงแตะไม่ถึงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของความแข็งแกร่งแหล่งที่มานี้ ถ้าเขาสามารถใช้แหล่งกำเนิดมังกรศักดิ์สิทธิ์ทองคำได้อย่างเต็มที่ บางทีเขาอาจแปลงร่างเป็นมังกรที่แท้จริงและว่ายผ่านจักรวาลอย่างอิสระในฐานะเจ้าเหนือหัว แทนที่จะกลายเป็นลูกผสมครึ่งมังกรสูงสิบเมตรเหมือนสถานการณ์ปัจจุบันของเขา
ความแข็งแกร่งของแหล่งที่มาของมังกรศักดิ์สิทธิ์ทองคำนั้นครอบงำและกดขี่ข่มเหงอย่างไม่น่าเชื่อ ในขณะที่ Qi ปีศาจโบราณนั้นมีฤทธิ์กัดกร่อนอย่างมาก ทั้งสองมีลักษณะตรงกันข้ามกันอย่างชัดเจน แต่ตอนนี้พวกเขาอยู่ร่วมกันในร่างกายของหยางไค่และถูกปลดปล่อยออกมาพร้อมกัน พวกเขาลงเอยด้วยการเสริมกำลังและยับยั้งซึ่งกันและกัน
หยางไค่กระหายอำนาจ และ Qi ปีศาจโบราณสามารถจัดหาสิ่งที่เขาต้องการ ซึ่งแสดงให้เห็นผ่านการแปลงร่างปีศาจของเขา แต่เขาไม่ต้องการเสียสติในกระบวนการนี้ ดังนั้นการแปลงร่างมังกรของเขาและบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีจึงปกป้องคนสุดท้ายของเขา ร่องรอยความรู้สึกในทะเลความรู้ของเขา
ความเจ็บปวดอันน่าสยดสยองเต็มไปทั่วร่างกายของหยางไค่ ราวกับว่าเขาถูกหักออกเป็นล้านชิ้นแล้วถูกทุบกลับเข้าด้วยกัน นี่ไม่ใช่แค่การเปลี่ยนแปลงเนื้อและกระดูกของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอวัยวะและอวัยวะภายในของเขาด้วย
ความเจ็บปวดเช่นนี้คงไม่มีใครทนได้
แต่หยางไค่ซึ่งยังคงมีสติสัมปชัญญะตลอดเวลา รู้สึกเจ็บปวดรุนแรงกว่าปกติสิบถึงยี่สิบเท่า ซึ่งเกินขีดจำกัดความอดทนของเขา
เขากรีดร้องขึ้นไปบนฟ้า ร่างกายของเขาสั่นอย่างรุนแรง ขณะที่ตาซ้ายของเขากะพริบรุนแรงยิ่งขึ้น
ใบหน้าของ Mo Duo เปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเขาพบว่าไม่ว่าจะพยายามมากแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถปิดมือจับอีกครั้งเพื่อทำลายแมลงที่ไม่มีนัยสำคัญก่อนหน้านี้
จู่ๆ ชาวต่างชาติคนนี้ก็แข็งแกร่งพอที่จะแข่งขันกับเขาได้
Mo Duo ไม่สามารถยอมรับผลลัพธ์ดังกล่าวได้
เขาตอกตะปูแน่นเพื่อให้ตัวเองมั่นคง จากนั้นยื่นมืออีกข้างออกไปขยี้หัวของหยางไค่ด้วยใบหน้าที่ขุ่นเคือง
ทันใดนั้นเสียงกรีดร้องของหยางไค่ก็หยุดลงในขณะที่เสียงแตกร้าวจากร่างกายของเขาก็หยุดลง
ในขณะนี้ เขาถูกห่อหุ้มด้วยพลังชี่สีดำจำนวนมาก และไม่สามารถมองเห็นร่างของเขาได้ชัดเจนอีกต่อไป แต่สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดคือความมืดในตาขวาของเขายังคงชัดเจนและโดดเด่น ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่แทบจะเข้าใจไม่ได้
“ดวงตาปีศาจโบราณ!” ในที่สุด Mo Duo ก็ระบุความพิเศษของดวงตานี้ด้วยความตกตะลึง