ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ถอนสายตาออกและถอนหายใจเบาๆ
เขาได้เห็นผลลัพธ์ของมหาสงครามสองเผ่าพันธุ์นี้แล้ว และเป็นไปตามคาด เผ่าพันธุ์อนารยชนโบราณชนะหลังจากจ่ายราคามหาศาล และผู้บุกรุกถูกกำจัด สำหรับ Demon Saints ทั้งสองที่หลบหนี แม้ว่าพวกเขาจะมีพลังมากเป็นพิเศษ ก็ไม่มีที่ให้พวกเขาซ่อนตัวในโลกนี้
โดยรวมแล้วประสบการณ์การฝึกอบรมนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก หยางไค่ได้รับความรู้มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับคาถาชามานิกจากสมัยโบราณ ซึ่งเทียบไม่ได้กับสิ่งที่บันทึกไว้ในหนังสือโบราณ
ข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวคือ Shaman Niu เสียชีวิต แต่ในสถานการณ์นั้น Yang Kai ในฐานะ Shaman Niu ไม่สามารถคิดวิธีที่ดีกว่าในการแก้ไขการโจมตีครั้งสุดท้ายของ Great Demon God
ตอนนี้เหลือคำถามสุดท้ายเพียงข้อเดียว...
หยางไค่หันไปหาผู้หญิงตัวเล็กข้างเขาและถามอย่างจริงจังว่า “คุณเป็นใคร? จะให้ฉันเรียกคุณว่าอะไรดี หรือควรเรียกคุณเหมือนเดิม… เทีย!”
เทียยิ้ม ราวกับว่าเธอรับรู้ถึงความไม่พอใจในใจของหยางไค่ และตอบอย่างนุ่มนวลว่า “ฉันเป็นพยานและผู้บันทึกประวัติศาสตร์ สิ่งที่คุณประสบเป็นเพียงน้ำหยดหนึ่งในมหาสมุทรที่ฉันบันทึกไว้”
“คุณเป็นคนสร้างโลกแห่งความฝันนี้เหรอ” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้น
Tiea ส่ายหัว “ฉันมีหน้าที่แค่เป็นพยานและบันทึกเท่านั้น โลกแห่งความฝันแบบไหนที่คนจะพบที่นี่ขึ้นอยู่กับการเลือกของเขาเอง”
หยางไค่ขมวดคิ้ว “ฉันจำไม่ได้ว่าเลือกอะไร”
หลังจากที่เขาเข้ามาที่นี่ เขาก็ตื่นขึ้นมาในฐานะ Ah Niu ในหมู่บ้าน Blue South เขามีทางเลือกตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?
Tiea ยิ้มเบา ๆ “บางอย่างในตัวคุณเลือกสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ”
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะจัดท่าทาง “ปราณปีศาจโบราณ?”
มีเพียง Qi ปีศาจโบราณเท่านั้นที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับโลกแห่งความฝันของมหาสงครามสองเผ่าพันธุ์
ทันทีที่เขาพูด จู่ๆ เขาก็ตกใจเมื่อเขานึกถึงการทำลายตราประทับทองคำและเงินใน Dantian ของเขา เขาเคยใช้การแปลงร่างปีศาจ แต่ตอนนี้ไม่รู้สึกอึดอัดมากนัก เขาต้องการตรวจสอบสถานะของเขา แต่ตอนนี้เขาไม่มีแม้แต่ร่างกาย มีเพียงรูปแบบที่คล้ายกับวิญญาณอวตารเท่านั้นที่อนุญาตให้เขาสื่อสารกับเทีย ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถตรวจสอบสถานการณ์ของเขาได้เลย
Tiea ดูเหมือนจะรู้ถึงความคิดของเขาและทำให้เขามั่นใจว่า “ไม่ต้องกังวล สิ่งที่คุณประสบอยู่ในตอนนี้เป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น คุณสามารถจัดการกับปัญหาของคุณได้หลังจากที่คุณออกไป”
หยางไค่พยักหน้าและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดต่อ “คุณบอกว่าคุณเป็นพยานและผู้บันทึกประวัติศาสตร์ ฉันถือว่าคุณคือโลกแห่งความฝันเองเหรอ?”
ดวงตาของ Tiea เป็นประกายขณะที่เธอมองเขาอย่างชื่นชม “คุณค่อนข้างเฉียบแหลม ใช่ ฉันคือตัวตนของโลกแห่งความฝันนั่นเอง”
หยางไค่พูดต่อ “ทุกคนที่มาที่นี่จะได้สัมผัสกับโลกแห่งความฝันที่ต่างออกไปใช่ไหม? สิ่งที่ฉันได้สัมผัสคือการรุกรานของ Demon Race มหาสงครามสองเผ่าพันธุ์ ถ้าคนอื่นมาพวกเขาอาจได้รับประสบการณ์อย่างอื่น ใช่”
“ถูกต้อง” Tiea ยิ้มอย่างอ่อนโยน คิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะพูดคุยกับคนฉลาด “ครั้งนี้คุณได้สัมผัสกับมหาสงครามสองเผ่าพันธุ์ บางทีครั้งต่อไปที่คุณเข้ามา คุณจะได้สัมผัสกับประสบการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ทุกอย่างมีเหตุและผล”
“โลกที่ถูกผนึกนี้มีชื่อไหม?” หยางไค่ถามด้วยความสงสัย
“โลกแห่งความฝันนับพันภาพลวงตา!” เทียตอบ ร่างกายที่เล็กกระทัดรัดของเธอก็เปลี่ยนเป็นแสงวาบ
หยางไค่รู้สึกตกใจเล็กน้อย แต่ในไม่ช้าก็สงบลงเมื่อเขาเห็นผีเสื้อตัวใหญ่ลอยอยู่ตรงหน้าเขาอย่างนุ่มนวล
สถานที่ที่ Tiea เดิมยืนอยู่ตอนนี้ถูกครอบครองโดยผีเสื้อสีสันสดใสตัวใหญ่เท่าบ้าน ลวดลายที่สดใสบนตัวผีเสื้อของ Tiea แสดงความรู้สึกถึงความงามอย่างสุดขีดขณะที่เธอกระพือปีกอย่างแผ่วเบา ทำให้เกิดประกายแสงระยิบระยับ ดูน่าหลงใหลเป็นพิเศษ
เสียงของ Tiea สะท้อนออกมาจากผีเสื้อ “ฉันคือผีเสื้อภาพลวงตานับพัน ผู้ปกครองโลกที่ถูกผนึกนี้!”
“คุณคือกุญแจสำคัญในการเปิดโลกที่ถูกผนึกนี้!” หยางไค่ตระหนักได้ในทันที
องค์หญิงหลันซวินบอกหยางไค่ก่อนหน้านี้ว่าโลกที่ถูกผนึกจำนวนมากในห้าสิบชั้นของเจดีย์สมบัติห้าสีสามารถเปิดได้ด้วยกุญแจเฉพาะเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อาณาจักรภาพลวงตาอันยิ่งใหญ่ที่เธอเคยกล่าวถึงสามารถปลดล็อกได้ด้วยหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำเท่านั้น เนื่องจาก Tan Jun Hao แห่ง Star Soul Palace ถูกสังหารโดย Yang Kai ใน Flowing Shadow City และ Golden Armor Heavenly Book ตกอยู่ในมือของ Star Soul Palace สาวกจำนวนหนึ่งของ Star Soul Palace ที่กำลังฝึกฝนใน Grand Illusion Realm จึงติดกับดักและไม่สามารถ ทิ้ง.
เพื่อเรียกคืนหนังสือสวรรค์ชุดเกราะทองคำ Star Soul Palace ต้องยอมรับคำขอของ Yang Kai เพื่อเข้าสู่เจดีย์สมบัติห้าสีเพื่อฝึกฝนเป็นเวลาหนึ่งเดือน
กุญแจสู่อาณาจักรภาพลวงตาอันยิ่งใหญ่คือหนังสือสวรรค์เกราะทอง และกุญแจสู่โลกแห่งความฝันนับพันที่หยางไค่สัมผัสคือเทีย ซึ่งเป็นผีเสื้อภาพลวงตาพันตัวที่เธอเปลี่ยนร่างด้วย!
เทียหัวเราะคิกคัก “คีย์? ฉันไม่ใช่แค่กุญแจ อย่างที่ฉันบอกคุณเมื่อกี้ ฉันคือโลกแห่งความฝัน”
หยางไค่ไม่ทราบความแตกต่าง แต่โดยสัญชาตญาณรู้สึกว่าสิ่งที่เรียกว่าผีเสื้อภาพลวงตาพันตัวดูเหมือนจะมีระดับที่สูงกว่าอาณาจักรภาพลวงตาอันยิ่งใหญ่ที่หลันซุนกล่าวถึง และพยักหน้า “ฉันเข้าใจคร่าวๆ แต่เนื่องจากคุณเป็นผู้ควบคุม Sealed World นี้ ทำไมคุณถึงปรากฏตัวข้างๆฉันในฐานะ Tiea? คุณแอบดูฉันอยู่หรือเปล่า”
Tiea ตอบว่า “ฉันสามารถรู้ทุกอย่างในโลกปิดผนึกได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องเฝ้าติดตามอะไรเลย ทำไม… คุณสามารถคิดว่ามันเป็นความตั้งใจ ฉันหลับไปนานมากและเพิ่งตื่นหลังจากที่คุณมาถึง”
"โอ้?" หยางไค่เลิกคิ้วและพูดต่ออย่างตื่นเต้น “แล้วฉันมีอะไรพิเศษสำหรับคุณ? ฉันพานายไปด้วยได้ไหม” หลังจากหยุดชั่วคราว เขาก็ใช้ถ้อยคำใหม่ “คุณอยากไปกับฉันไหม”
ถ้าเขาสามารถพาเทียไปกับเขา เขาก็สามารถควบคุมโลกที่ถูกปิดผนึกนี้ได้ ยิ่งกว่านั้น มันเป็นโลกปิดผนึกที่เปลี่ยนแปลงได้และเหมาะสำหรับผู้ฝึกฝนทุกอาณาจักรที่จะเข้ามาและฝึกฝน ในฐานะเจ้าตำหนักแห่งตำหนักสวรรค์ชั้นสูง หยางไค่ต้องพิจารณาหลายสิ่งหลายอย่างสำหรับอนาคต
นิกายที่ยิ่งใหญ่ทุกแห่งมีมรดกและรากฐานของตนเอง เช่น เจดีย์สมบัติห้าสีแห่งวังดวงจิตดารา กระจกส่องสวรรค์แห่งวิหารอาซูรัน สายลมดวงดาวชั้นนอกของวิหารออร์ทอดอกซ์ และวิหารเจตจำนงการต่อสู้แห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการต่อสู้บนสวรรค์ สิ่งเหล่านี้มีบทบาทที่ไม่มีใครแทนที่ได้และมีส่วนสร้างประโยชน์ที่ไม่อาจจินตนาการได้ต่อการพัฒนานิกายของตน
ความแข็งแกร่งของนิกายไม่ได้ขึ้นอยู่กับปรมาจารย์เพียงไม่กี่คนที่ดูแลนิกาย แต่ยังรวมถึงการพัฒนาในอนาคตและการเติบโตของสาวกด้วย
High Heaven Palace ไม่ได้ขาด Masters ในตอนนี้ โดยมี Monster Kings หลายคนในฐานะผู้อาวุโสรับเชิญระดับสูงภายใต้คำสั่งของ Yang Kai, Emperor Array Master, Emperor Alchemist, Emperor Artifact Refiner นอกจากนี้ยังมี Space Arrays Cross-Territory ที่เชื่อมต่อระหว่าง North และ South Territories ดังนั้นทรัพยากรการฝึกฝนจะไม่เป็นปัญหาในอนาคตอันใกล้นี้ หยางไค่ยังคงคิดถึงเทียนหยาน ถ้าเขาสามารถช่วย Tian Yan ได้รับร่างกายและปล่อยให้เขาออกจาก Divine Ascension Mirror ก็จะมีอาจารย์ที่แข็งแกร่งพอ ๆ กับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่ปกป้องวังสวรรค์สูง แม้ว่าจะไม่ใช่นิกายจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่แท้จริง แต่ ณ จุดนั้นมันจะไม่เลวร้ายไปกว่านิกายหนึ่งมากนัก
สิ่งที่วังสวรรค์สูงขาดในตอนนี้คือทรัพย์สินที่สามารถช่วยการเติบโตของสาวกรุ่นต่อ ๆ ไป
ดรีมเวิลด์ภาพลวงตานับพันเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมในเรื่องนี้อย่างไม่ต้องสงสัย
ดังนั้น หยางไค่จึงต้องการนำมันไป ดรีมเวิร์ลภาพลวงตานับพันเป็นหนึ่งในโลกที่ถูกผนึกบนชั้นที่ห้าสิบของเจดีย์สมบัติห้าสี ในขณะที่เทียก็เป็นโลกที่ถูกผนึกและเป็นกุญแจสำคัญเช่นกัน ตราบเท่าที่เขาสามารถพา Tiea ไปด้วยได้ High Heaven Palace จะมีโลกปิดผนึกเป็นของตัวเองในอนาคต
หยางไค่ไม่คิดว่าเขาจะต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
มีโลกที่ถูกปิดผนึกมากมายในห้าสิบชั้นของเจดีย์สมบัติห้าสี ซึ่งบางอันไม่สามารถเปิดหรือพบโดยคนของ Star Soul Palace ดังนั้น Star Soul Palace จะไม่สังเกตเห็นอย่างแน่นอนแม้ว่าเขาจะ 'ยืม' มาจากมันก็ตาม
ไม่ว่าในกรณีใด มันจะสำคัญหรือไม่หากพวกเขาสังเกตเห็นจริงๆ? นี่เป็นสิ่งที่หยางไค่ได้รับจากประสบการณ์ของเขาที่นี่ ดังนั้น Star Soul Palace จึงไม่สามารถกลั่นแกล้งและบังคับให้เขาออกจากที่นี่ได้ นั่นจะทำให้ชื่อเสียงของ Star Soul Palace เสื่อมเสีย
เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้ หยางไค่จึงถามคำถามนี้ในขณะเดียวกันเขาก็เริ่มคิดหาวิธีที่จะเกลี้ยกล่อมเทียหากเธอปฏิเสธเขา แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจว่าเขาควรจะเสนออะไรเพื่อดึงดูดเธอ
"แน่นอน!" เทียตอบเบาๆ
“อะ… อะไรนะ?” หยางไค่รู้สึกงุนงง เขาไม่ได้คาดหวังว่าเทียจะยอมง่ายๆ คำพูดโน้มน้าวที่เขาเตรียมไว้ในใจของเขาเน่าเสียในท้องของเขาทันที
“ฉันบอกว่าแน่ใจ” Tiea พูดซ้ำ
หยางไค่ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง เพราะเขาไม่สามารถตอบสนองต่อข้อตกลงกะทันหันของเถี่ย
ตรงกันข้าม Tiea สังเกตเห็นความกังวลของเขาและพูดต่อด้วยรอยยิ้ม “ฉันรู้สึกว่าประวัติศาสตร์จะเปลี่ยนไปรอบตัวคุณ ดังนั้นฉันจึงต้องบันทึกเรื่องนั้นไว้ ดังนั้นฉันไม่สะดวกที่จะอยู่ที่นี่”
หยางไค่ยิ้มกว้าง “ฉันไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร แต่ฉันคิดว่าอนาคตของฉันน่าสนใจมาก คุณอาจจะบันทึกสิ่งต่างๆ ได้มากมาย”
"ฉันหวังว่าอย่างนั้น."
หยางไค่เอื้อมมือไปหาเถี่ย ผู้ซึ่งกระพือปีกหลากสีสันของเธออย่างนุ่มนวล ทันใดนั้นร่างที่สวยงามของเธอก็กลายเป็นลำแสงและตกลงมาบนฝ่ามือของเขา
หยางไค่จับเธอไว้อย่างเบามือ และในขณะที่เขามองลงไป เขาเห็นปิ่นปักผมรูปผีเสื้อขนาดเล็กและโอชะในมือของเขา อันที่ดูคล้ายกับผีเสื้อพันภาพลวงตาที่เถี่ยแปลงร่างเป็นเพียงขนาดเล็กกว่าหลายเท่า
เทียหายตัวไป กลายเป็นกุญแจรูปผีเสื้อในมือของหยางไค่
ทุกสิ่งรอบตัวเขาพลันบิดเบี้ยวและสว่างไสวจนแทบมองไม่เห็น จากนั้น หยางไค่ก็รู้สึกถึงแรงที่ไม่อาจต้านทานได้ดึงเขาไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก ราวกับพยายามดึงเขาออกมา
เขาไม่สามารถต้านทานพลังนี้ได้ ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงระแวดระวังเกี่ยวกับมัน
ด้วยเสียงที่ดังก้อง หยางไค่รู้สึกว่าวิญญาณของเขาดูเหมือนจะเดินทางข้ามอุโมงค์กาลอวกาศที่ไม่มีที่สิ้นสุด และจู่ๆ ก็มาถึงที่พักที่คุ้นเคย
เขาลืมตาขึ้น และสิ่งแรกที่ทำคือตรวจสอบว่าวิญญาณของเขากลับคืนสู่ร่างของเขาหรือไม่
แต่สภาพร่างกายของเขาดูแย่มาก
ตอนนี้เขาถูกห่อหุ้มด้วย Demon Qi ที่อุดมไปด้วยซึ่งให้ออร่าที่ชั่วร้ายอย่างมาก ออร่าที่ชั่วร้ายนี้ส่งผลกระทบต่อวิญญาณและจิตใจของเขาและขู่ว่าจะทำให้เขาเป็นปีศาจได้ทุกเมื่อ
แม้ว่าเขาจะใช้การแปลงร่างของปีศาจในโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพัน แต่ร่างกายของเขาในชีวิตจริงก็ตอบสนองในลักษณะเดียวกันเช่นกัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่าการฝึกฝนในโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพันนั้นเป็นเพียงภาพลวงตาที่ซับซ้อน แต่ก็ยังมีความเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นกับร่างกายที่แท้จริงของเขา ตัวอย่างเช่น ในสถานการณ์นี้ ร่างกายที่แท้จริงของหยางไค่ได้ใช้การแปลงร่างปีศาจเมื่อเขาทำเช่นนั้นในโลกแห่งความฝัน
หยางไค่รีบผลักพลังของบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีในทะเลความรู้ของเขาเพื่อปกป้องวิญญาณและจิตสำนึกของเขา ก่อนที่เขาจะดำดิ่งสู่โลกใบเล็กที่ปิดสนิท ดึงเอาพลังผนึกของ ต้นไม้นภาในสวนยาและเทลงในร่างกายของเขา
แสงสีทองและสีเงินทั้งสองพุ่งออกมาอย่างรวดเร็วและไหลผ่านเส้นลมปราณของร่างกายของเขา
ภายใต้พลังการผนึกทองและเงินที่น่าอัศจรรย์ พลังปีศาจที่พลุ่งพล่านในทุกส่วนของร่างกายของเขาดูเหมือนจะพบกับกรรมตามสนองและรีบวิ่งกลับเข้าไปในตันเถียนของเขา ราวกับว่ามันเป็นกระต่ายตื่นตระหนกที่หลีกเลี่ยงการไล่ตามเหยี่ยว