ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากใช้เวลาเล็กน้อย ในที่สุดหยางไค่ก็สามารถปิดผนึก Demon Qi ได้อีกครั้งและคืนสภาพปกติของเขา
การกระทำนี้ใช้พลังผนึกทั้งหมดที่ต้นไม้นภาสะสมด้วยความยากลำบากจนหมดสิ้น สีทองและสีเงินไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไปบนนภาซึ่งปลูกในสวนยาของลูกปัดโลกปิดผนึก มันดูเหี่ยวเฉาเล็กน้อย และหยางไค่คิดว่าเขาต้องได้รับพลังจากมันมากเกินไป
หยางไค่ถอนหายใจเล็กน้อย ยื่นมือออกและหยิบขวดหยกซึ่งมีของเหลวข้นหนืดหยดหนึ่งออกมา
มันคือน้ำศักดิ์สิทธิ์สูงสุด! หยางไค่สามารถแลกเปลี่ยนกับปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิผู้ซึ่งไปที่วัดอาซัวร์ซันเพื่อเข้าร่วมพิธีรับตำแหน่งเป็นใหญ่เมื่อไม่นานมานี้สำหรับสมบัตินี้ แต่เขาไม่คิดว่ามันจะมีประโยชน์เร็วขนาดนี้
Supreme Divine Water สามารถส่งเสริมการเจริญเติบโตของ Spirit Herbs ทำให้ระยะเวลาการเจริญเติบโตสั้นลงอย่างมาก อย่างไรก็ตาม สมบัติดังกล่าวหายากและมีค่า และมีเพียงไม่กี่คนที่โชคดีเท่านั้นที่สามารถคว้ามันมาได้ พลังการผนึกของนภานั้นหมดลงแล้ว และหยางไค่ต้องวางแผนตั้งแต่เนิ่นๆ และใช้สุดยอดน้ำศักดิ์สิทธิ์เพื่อเติมเต็มปริมาณสำรอง
มิฉะนั้น ถ้าเขาถูกบังคับให้ใช้การแปลงร่างเป็นปีศาจอีกครั้ง เขาจะไม่มีอำนาจผนึกใด ๆ ที่จะปลดปล่อยตัวเองจากวิกฤต
หลังจากใช้การแปลงร่างเป็นปีศาจหลายครั้ง หยางไค่พบว่ายิ่งเขาคลายผนึก Qi ปีศาจโบราณมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งต้องการพลังผนึกมากขึ้นเพื่อผนึกมันอีกครั้ง
จากการประมาณการของเขา เขาจะสามารถแปลงร่างได้อีกสองหรือสามครั้งอย่างมากที่สุดเท่านั้น ก่อนที่เขาจะไม่สามารถปิดผนึก Qi ปีศาจโบราณได้อีกต่อไป หลังจากนั้น เขาจะถูกลดสถานะเป็นปีศาจที่ไร้ความคิดไปตลอดกาล หากเขาต้องใช้การแปลงร่างปีศาจของเขา
บางที… เทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรอาจใช้เป็นวิธีแก้ไขปัญหานี้ได้ เมื่อเขาใช้เทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรระหว่างการแปลงร่างเป็นปีศาจ จิตใจของเขาก็ปลอดโปร่งกว่าการแปลงร่างสองครั้งก่อนหน้านี้มาก เห็นได้ชัดว่าเทคนิคลับการแปลงร่างของมังกรมีความสามารถบางอย่างที่จะยับยั้งผลข้างเคียงของการแปลงร่างปีศาจของเขา อย่างน้อยที่สุดเขาก็สามารถรักษาสติไว้ได้โดยไม่สูญเสียความเป็นตัวของตัวเอง
ในที่สุดเขาควรจะตกลงตามคำขอของ Zhu Qing และไปเที่ยวเกาะมังกรกับเธอหรือไม่? มีดอกไม้เลือดมังกรจำนวนมากบนเกาะมังกรที่สามารถเก็บเกี่ยวและสกัดเป็นยาเม็ดเลือดมังกรได้ ซึ่งจะช่วยให้เขาพัฒนาเทคนิคลับการแปลงร่างมังกรได้อย่างสมบูรณ์แบบ
อย่างไรก็ตาม Zhu Qing ไปที่ Frozen Earth ทางเหนือสุด และจนถึงตอนนี้ยังไม่มีข่าวใดๆ จากเธอ ดังนั้น Yang Kai จึงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอตายหรือยังมีชีวิตอยู่
เขาสลัดความคิดเหล่านี้และตรวจสอบสภาพของเขาอีกครั้ง
ไม่มีปัญหาใหญ่กับร่างกายของเขา มันอ่อนแอลงเล็กน้อยหลังจากวิกฤติ Demon Qi เขาต้องการการฝึกฝนเพียงไม่กี่วันเพื่อพักฟื้น
ในทางตรงกันข้าม หยางไค่ค่อนข้างตกใจกับบาดแผลในจิตวิญญาณของเขา
แม้ว่าทุกสิ่งที่เขาสัมผัสจะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่วิญญาณของเขาก็มีส่วนร่วมในทุกสิ่งในโลกแห่งความฝันนับพันภาพลวงตา และในสภาพแวดล้อมที่เหมือนจริงนั้น หยางไค่ได้ลืมตัวตนดั้งเดิมของเขาไปเสียสนิท และคิดว่าตัวเองเป็นชามานหนิว
ความเสียหายทั้งหมดที่ Shaman Niu ได้รับนั้นส่งผลกระทบต่อวิญญาณของเขาโดยตรงและโดยสัญชาตญาณ
การต่อสู้อันน่าสะพรึงกลัวกับ Mo Duo ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่การโจมตีอันน่าสยดสยองโดย Great Demon God จากทั่วทุกมุมโลกในวินาทีสุดท้ายนั้นเป็นไปไม่ได้ยิ่งกว่า หยางไค่สงสัยอย่างมากว่าเขาจะมีชีวิตรอดได้หากวิญญาณของเขาไม่ได้รับการปกป้องจากดอกบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสี
สมบัติสูงสุดนี้เป็นสมบัติที่ทำให้วิญญาณของเขาไม่บุบสลายและทำให้เขากลับสู่ความเป็นจริงได้ ถ้ามีใครเจอแบบนั้นอีก พวกเขาคงไม่สามารถเอาชีวิตรอดกลับมาได้แน่นอน
ภาพลวงตาทั้งหมดอาจสร้างความสับสนระหว่างความจริงกับความเท็จ ไม่ต้องพูดถึงโลกปิดผนึกระดับสูงสุดอย่างโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพัน
หยางไค่รู้สึกถึงความกลัวโดยสัญชาตญาณ และในขณะเดียวกัน ความเหนื่อยล้าที่ไม่อาจบรรยายได้ก็ถาโถมเข้าครอบงำเขา ทำให้เขาอยากจะสลบไสลและหลับไปในทันที
อย่างไรก็ตาม เขายังจำได้ว่าเขาอยู่ในดินแดนของผู้อื่น และเขาได้เข้าไปในเจดีย์ห้าสีสมบัติเมื่อกว่าสองปีที่แล้ว ซึ่งละเมิดข้อตกลงที่เขามีกับ Star Soul Palace ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าเขาต้องการสอบถามอะไร จะต้องเผชิญหลังจากออกไป
เขาเปิดมือออกและพบว่ากุญแจรูปผีเสื้อยังคงวางอยู่บนนั้น สัมผัสเย็นของมันทำให้หยางไค่มั่นใจว่าทุกสิ่งที่เขาเคยประสบมาก่อนไม่ใช่แค่ความฝัน แต่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง
Tiea กลายร่างเป็นผีเสื้อซึ่งต่อมาก็กลายเป็นกุญแจต่อหน้าเขา
เขาเรียกเบาๆ แต่ไม่มีเสียงตอบรับ
ผีเสื้อที่ครั้งหนึ่งเคยสดใส ตอนนี้เหมือนวัตถุที่เย็นชืด ไม่มีจิตวิญญาณแม้แต่น้อย หยางไค่ไม่สามารถตรวจพบร่องรอยของสิ่งผิดปกติแม้แต่น้อย กุญแจผีเสื้อในขณะนี้ดูเหมือนสิ่งที่สามารถเห็นได้ที่แผงลอยริมถนน ยกเว้นความแปลกใหม่ในการออกแบบ ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับมัน
อย่างไรก็ตาม แท้จริงแล้วนี่คือโลกที่ถูกปิดผนึกทั้งหมด! ด้วยวิธีนี้ การพัฒนาในอนาคตของ High Heaven Palace จะดียิ่งขึ้นไปอีก
หยางไค่เอามือปิดมันก่อนที่จะวางมันลงในลูกปัดโลกปิดผนึกอย่างระมัดระวัง
หยางไค่ลุกขึ้นอย่างช้า ๆ และมองไปรอบ ๆ ในไม่ช้าก็ตระหนักว่าเขาอยู่ในห้องโถงที่ดูค่อนข้างคุ้นเคย ไม่มีอะไรนอกจากประตูที่ส่องประกายอยู่ไม่ไกล แม้จะไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้ว หยางไค่ก็จำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เขามาที่แห่งนี้คือเมื่อไหร่ หรือแม้แต่ที่แห่งนี้คือที่ไหน
อย่างไรก็ตามประตูที่แผ่ออกไปควรเป็นทางออก
เขาหายใจเข้าลึก ๆ แล้วก้าวไปข้างหน้า
การมองเห็นของเขาพร่ามัวเมื่อเขาผ่านประตูและมาถึงอีกที่หนึ่ง
ความผันผวนของพลังที่รุนแรงอย่างมากรอบ ๆ หยางไค่ทำให้เขาตกใจ และเขาคิดว่ามีใครบางคนกำลังโจมตีเขาโดยสัญชาตญาณ แต่ในช่วงเวลาต่อมา เสียงที่คุ้นเคยก็ดังขึ้นในหูของเขา “พี่ชายอาวุโสหยาง คุณออกมาแล้วหรือ”
หยางไค่หรี่ตาลงเล็กน้อย ตาของเขาตามเสียง และในไม่ช้าก็หยุดลงบนใบหน้าที่สวยงาม สง่างาม และค่อนข้างซีด
เขาตกอยู่ในความงุนงงอย่างช่วยไม่ได้ ราวกับว่าเขายังคงติดอยู่ในตัวตนของ Shaman Niu สองปีไม่ได้นานหรือสั้นนัก แต่ในโลกยุคโบราณนั้น หยางไค่ประสบกับวัฏจักรของการเติบโตจากอ่อนแอไปสู่ความแข็งแกร่ง ชีวิตและความตาย มันเป็นชีวิตที่วิเศษ และทำให้ความทรงจำเรื่องอื่นๆ ของเขาเจือจางลง ในขณะนี้ เขายังไม่สามารถแยกแยะขอบเขตระหว่างความเป็นจริงและจินตนาการได้อย่างสมบูรณ์
“องค์หญิง… หลันซวิน?” ในที่สุด หยางไค่ก็มองเห็นใบหน้าของบุคคลนั้นอย่างชัดเจน และโพล่งชื่อทันทีที่มันผุดขึ้นมาในความคิดของเขา ชื่อนี้ค่อยๆซ้อนทับกับร่างที่อยู่ตรงหน้าทำให้เขายืนยันตัวตนของบุคคลนั้นได้ในที่สุด
รอยยิ้มบนใบหน้าของ Lan Xun ค่อยๆ จางลง เห็นได้ชัดว่าสัมผัสได้ถึงความผิดปกติของ Yang Kai และถามอย่างเป็นห่วงว่า “พี่ชาย Yang คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่”
ในเวลาเดียวกัน Lan Xun สังเกตเห็นความเหินห่างของ Yang Kai ความเหินห่างนี้ไม่ได้ตั้งใจ แต่ถูกเปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจ ราวกับว่าเธอและหยางไค่เพิ่งพบกันเป็นครั้งแรก ราวกับว่าพวกเขาเป็นคนแปลกหน้าที่ไม่คุ้นเคยกัน
หลันซวินรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องแปลกอย่างเหลือเชื่อ แม้ว่าเธอและหยางไค่จะไม่ได้สนิทสนมกันเป็นพิเศษ แต่อย่างน้อยพวกเขาก็เคยพบกันหลายครั้ง เธอเป็นคนที่เข้ามาจัดการกับปัญหาเกี่ยวกับหนังสือสวรรค์เกราะทองคำ พูดตามเหตุผลแล้ว ทัศนคติของหยางไค่ที่มีต่อเธอไม่ควรเป็นแบบนี้
หยางไค่จ้องมองอย่างสง่างาม ตรวจดูเขา แต่พวกเขาไม่พบอะไรพิเศษ ยกเว้นว่าเขาดูอ่อนแอมาก ราวกับว่าเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและอ่อนเพลีย
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากเจดีย์สมบัติห้าสีเป็นส่วนหนึ่งของรากฐานของ Star Soul Palace แม้ว่าเหล่าสาวกจะได้รับประโยชน์มากมายจากการสำรวจมัน แต่การทำเช่นนั้นก็มาพร้อมกับอันตรายในระดับหนึ่ง แต่ละครั้งที่เปิดออก สาวกหลายคนจะตกลงไปข้างใน
อาการบาดเจ็บและความเปราะบางของ Yang Kai ไม่ใช่เรื่องปกติ
“มันเป็นแค่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย ไม่มีอะไรต้องกังวล” หยางไค่รวบรวมเสียงหัวเราะในขณะที่ความทรงจำของเขาฟื้นตัวอย่างช้าๆ ค่อยๆ ขจัดอิทธิพลของการมีอยู่ของชามานหนิวที่มีต่อเขา จากนั้นเขาก็พูดกับหลันซุนว่า “น้องสาวหลันรอฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลาเลยหรือ?”
หลันซวินยิ้มให้เขาเรียกน้องสาวอีกครั้ง หลานซวินตอบว่า “ฉันเพิ่งออกมา ฉันไม่ได้ตั้งใจรอคุณ”
หยางไค่ตกใจ “ศิษย์น้องหลันเพิ่งออกมา?”
เขาอดไม่ได้ที่จะเสียความรู้สึกเล็กน้อย เกิดอะไรขึ้นกับ Lan Xun ในขณะที่เขาถูกควบคุมตัวใน Thousand Illusions Dreamworld เป็นเวลานานกว่าสองปี? เกิดอะไรขึ้นกับ Lan Xun ที่เธอเพิ่งออกมา? ทันใดนั้น ดูเหมือนหยางไค่จะนึกอะไรบางอย่างออกและกวาดสายตาไปรอบๆ ก่อนที่จะถามว่า “พี่เล่ยกับพี่เซียวอยู่ที่ไหน”
เขาจำได้ว่าหลายคนเข้าเจดีย์ห้าสีเพื่อฝึกฝน และเดิมทีมันยังไม่ใช่วันที่เปิดเจดีย์สมบัติห้าสี แต่กำหนดการถูกเลื่อนขึ้นเนื่องจากข้อตกลงกับหยางไค่ สิ่งนี้ยังเป็นประโยชน์ต่อสาวก Star Soul Palace หลายคน ทำให้พวกเขาสามารถเข้ามาก่อนเวลาเพื่อรับประสบการณ์
ในขณะนี้ หลายคนออกมาและรวมตัวกันเป็นกลุ่มเล็กๆ เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขา การแสดงออกที่สนุกสนานบนใบหน้าของบางคนเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าพวกเขาได้รับมาก ในขณะที่การแสดงออกที่เศร้าหมองของคนอื่นๆ อาจหมายความว่าพวกเขาไม่ค่อยพอใจกับผลลัพธ์ของพวกเขา พวกเขาผ่านอะไรมามากมายโดยเปล่าประโยชน์และเสียโอกาสไปโดยเปล่าประโยชน์ เมื่อเห็นหยางไค่สนทนากับหลันซวิน สาวกของ Star Soul Palace หลายคนจ้องมองมาที่เขา ดูเหมือนจะต่อต้านการกระตุ้นให้วิ่งขึ้นไปทุบตีเขา
อย่างไรก็ตาม Yang Kai ไม่เห็น Lei Ting และ Xiao Chen
Lan Xun ตอบว่า “พวกเขายังคงอยู่ข้างใน พวกเขาควรจะออกมาเร็ว ๆ นี้ เจดีย์กำลังจะปิด ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีทางเลือกทางใดทางหนึ่ง”
หยางไค่ตกใจเล็กน้อยถามด้วยความสงสัย “เราเข้าไปในเจดีย์นานเท่าไหร่แล้ว?”
หลานซวินมองเขาด้วยความฉงน ไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงถามคำถามเช่นนี้ แต่ก็ยังตอบว่า “รวมวันนี้ก็ครบหนึ่งเดือนพอดี”
หนึ่งเดือน…
หยางไค่แทบไม่เชื่อหูตัวเอง
เห็นได้ชัดว่าเขาใช้เวลามากกว่าสองปีในโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพัน แต่จริงๆ แล้วมันคือห้าวันเท่านั้น… ในความเป็นจริง
เขาจำได้ว่าตอนที่เขาเข้าสู่โลกปิดผนึกบนชั้นที่ห้าของเจดีย์ มีเวลาเหลืออีกเพียงห้าวันก่อนวันปิดเจดีย์ ในขณะที่หนึ่งเดือนหมายถึงเวลาตั้งแต่เปิดจนถึงปิดเจดีย์สมบัติห้าสี
เขาบีบมือโดยไม่รู้ตัว แต่ก็ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นแล้ว
ดูเหมือนว่าโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพันมีผลมหัศจรรย์ในการบิดเบือนเวลา ประสบการณ์สองปีทั้งหมดถูกบีบอัดให้เหลือเพียงห้าวัน นี่เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ ไม่ใช่สิ่งที่จะทำได้ด้วยวิธีธรรมดาแม้แต่ในภาพลวงตา
หยางไค่มีการประเมินโลกภาพลวงตาพันภาพในระดับสูงอยู่แล้ว แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขายังคงประเมินโลกที่ถูกปิดผนึกแห่งนี้ต่ำเกินไป หลักการของเวลาที่เกี่ยวข้องกับมันเพียงอย่างเดียวได้ให้คุณค่าอันล้ำค่าแก่โลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพัน
ความเงียบของ Yang Kai ทำให้ Lan Xun เป็นกังวล และเธออดไม่ได้ที่จะถามว่า “พี่ชาย Yang คุณสบายดีไหม”
“ฉันสบายดี แค่เหนื่อยนิดหน่อย” หยางไค่ฝืนยิ้มเล็กน้อย แต่คำพูดของเขาดูเรียบง่ายเกินไป เขาเหนื่อยล้าอย่างมาก และบาดแผลในจิตวิญญาณของเขาและความอ่อนล้าบนร่างกายของเขาไม่สามารถฟื้นฟูได้ในระยะเวลาอันสั้น
เขาสงสัยว่าความเหนื่อยล้านี้เกิดจากการใช้ชีวิตสองปีที่คุ้มค่ากับประสบการณ์เพียงห้าวัน
เพื่อป้องกันไม่ให้หลันซวินสงสัยสิ่งใด หยางไค่รีบเปลี่ยนเรื่องทันที “ผู้อาวุโสเซียวและคนอื่นๆ กำลังทำอะไรอยู่”
ทันทีที่เขาเดินออกจากเจดีย์สมบัติห้าสี หยางไค่พบว่าผู้อาวุโสของอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสามหลายคนของวังวิญญาณดาราได้รวมพลังกันเพื่อถ่ายทอดเทคนิคลับบางอย่าง เป้าหมายคือเจดีย์สมบัติห้าสี . จากการแสดงออกของเซียวหยูหยางและคนอื่น ๆ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรักษาสถานะนี้มาระยะหนึ่งแล้ว และแม้ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งมาก แต่พวกเขาก็ดูเหมือนจะอยู่นิ่งไม่ได้ในขณะนี้