ผู้แปล: Silavin และ Danny
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Lan Xun ตอบว่า “ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับชั้นที่สี่ของเจดีย์ โลกใบเล็กหลายแห่งแตกเป็นเสี่ยงๆ ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบต่อโครงสร้างของเจดีย์เอง ลุงเซียวและคนอื่นๆ ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้เจดีย์มั่นคงจนกว่าทุกคนจะออกไป มิฉะนั้น เมื่อพื้นที่พังทลายลง ผู้คนที่อยู่ข้างในจะถูกขังอยู่”
เหงื่อเย็นหยดหนึ่งหยดลงหลังของหยางไค่อย่างเงียบ ๆ ขณะที่เขาถามด้วยน้ำเสียงที่สงบที่สุดเท่าที่จะทำได้ “สมบัติเช่นเจดีย์ห้าสีสมบัติจะมีปัญหาเช่นนี้ได้อย่างไร”
หลันซวินมองไปทางเจดีย์และส่ายหัว “ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อน”
หยางไค่หัวเราะอย่างเคอะเขิน “งั้นฉันก็ต้องโชคร้ายที่เจอปัญหาแบบนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่”
เขาไม่กล้าพูดอะไรมาก โชคดีที่สถานะปัจจุบันของเขาค่อนข้างอ่อนแอ ดังนั้นแม้ว่าการแสดงออกของเขาจะดูยากสักหน่อย เขาจะไม่ดึงดูดความสนใจมากเกินไป
เนื่องจากปัญหาของชั้นที่สี่ของเจดีย์สมบัติห้าสีเกิดจากการแตกสลายของ Small Worlds หยางไค่รู้ว่ามันต้องมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับเขา เขาได้รวบรวมหลักการของโลกจำนวนมหาศาลไว้ในลูกปัดโลกปิดผนึกของเขาในชั้นที่สี่ ทำลายล้างโลกที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน
โชคดีที่ผลที่ตามมาดูเหมือนจะไม่แก้ไขไม่ได้หรือร้ายแรงเกินไป
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน ร่างสองร่างก็แวบเข้ามาที่หน้าทางเข้าเจดีย์ มันคือ Xiao Chen และ Lei Ting ที่ออกมาด้วยกัน พวกเขายังเข้าไปในชั้นที่ห้าของเจดีย์สมบัติห้าสี แต่พวกเขามีโอกาสของตัวเอง เมื่อมองจากใบหน้าของพวกเขา ใคร ๆ ก็เดาได้ว่าใครได้ใครเสีย
เสี่ยวเฉินดูร่าเริงและเต็มไปด้วยความมั่นใจ เห็นได้ชัดว่าได้รับประโยชน์อย่างมากจากชั้นที่ห้า
ในทางกลับกันใบหน้าของ Lei Ting มืดมนและออร่าของเขาก็อ่อนแอ อาการบาดเจ็บของเขาดูรุนแรงกว่าของหยางไค่ ดังนั้นบางทีเขาอาจประสบกับความล้มเหลวบ้าง
อย่างไรก็ตาม ทั้งความล้มเหลวและผลประโยชน์เป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตที่ผู้ฝึกฝนต้องประสบ ด้วยความอุตสาหะ เราสามารถเปลี่ยนความพ่ายแพ้ให้เป็นประสบการณ์อันมีค่า รวมทั้งเป็นแรงผลักดันให้ก้าวหน้าต่อไปในเส้นทางแห่งการบ่มเพาะ
Xiao Chen และ Lei Ting เป็นคนสุดท้ายที่ออกมา ดังนั้นหลังจากที่ทั้งสองปรากฏตัว Xiao Yu Yang ก็ตะโกนว่า "ทุกคน ออกจากที่นี่เดี๋ยวนี้"
สาวก Star Soul Palace ได้รับคำสั่ง ทำความเคารพผู้อาวุโสทั้งสี่และแยกย้ายกันไป
Yang Kai และ Lan Xun ก็จากไปพร้อมกัน
ห่างออกไปไม่ไกล ทันใดนั้น หยางไค่ก็รู้สึกถึงความผันผวนของพลังที่รุนแรงอย่างมากที่ออกมาจากความว่างเปล่า เมื่อเขาหันกลับมา เขาเห็นแสงสว่างเหมือนแสงจันทร์ออกมาจากที่ไหนสักแห่งใน Star Soul Palace โดดเด่นตรงกลางของเจดีย์ห้าสีสมบัติ
แสงนี้ไม่ใช่การโจมตี แต่เป็นเทคนิคอัศจรรย์บางอย่าง หลังจากแสงมาถึง เซียวหยูหยางและคนอื่นๆ หันมาเคร่งขรึม รีบทอผนึกมือทุกชนิดอย่างรวดเร็วในขณะที่รักษาเจดีย์สมบัติห้าสีให้มั่นคง
ใบหน้าของหยางไค่กลายเป็นเคร่งขรึม เขารู้ว่ารัศมีแสงเหมือนแสงจันทร์คือจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กระทำการ
ในโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพัน เขายังเผชิญหน้าและต่อสู้กับคนที่เทียบเท่ากับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับความแข็งแกร่งระดับนี้โดยธรรมชาติ
Demon Saint Mo Duo เปรียบได้กับการดำรงอยู่ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ และ Yang Kai ก็มีการต่อสู้แบบเอาเป็นเอาตายกับเขา ย้อนกลับไปในตอนนั้น ในระหว่างการต่อสู้ระหว่างจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ผู้กลืนกินสวรรค์และจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลกที่วุ่นวายในทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยง หยางไค่โชคดีพอที่จะเผชิญหน้ากับมันและมีบทบาทเล็กน้อยในบทสรุป แต่การพูดว่าเขาต่อสู้จริงนั้นจะเป็นการพูดเกินจริง ยิ่งไปกว่านั้น จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองไม่สามารถปลดปล่อยพละกำลังได้อย่างเต็มที่ในเวลานั้น
แต่ประสบการณ์ในโลกแห่งความฝันนั้นแตกต่างออกไป แม้ว่ามันจะเป็นภาพลวงตา แต่ก็มีพื้นฐานในความเป็นจริง กล่าวอีกนัยหนึ่ง พลังที่ปล่อยออกมาจาก Mo Duo คือความแข็งแกร่งที่แท้จริงของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่
หยางไค่ใช้ทุกวิถีทางของเขาโดยไม่ได้จองล่วงหน้า แต่เขาก็ยังไม่คู่ควรกับเขา หาก Mo Duo ไม่ได้ประเมิน Yang Kai ต่ำเกินไปในช่วงแรกของการต่อสู้ และปล่อยให้เขาแสดงเทคนิคลับมากมาย และถ้าเขาไม่ได้มุ่งเน้นไปที่การหยุดต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เอเวอร์กรีนในระยะต่อมา โอกาสของ Yang Kai ต่อ การรอดชีวิตจะมีน้อยกว่าสามสิบเปอร์เซ็นต์อย่างแน่นอน ในขณะที่การชนะนั้นเป็นไปไม่ได้เลย
ถึงกระนั้น หยางไค่ก็ไม่สามารถรั้งเขาไว้ได้ และในท้ายที่สุด เขาต้องอาศัยการหลอกลวงและอุบายบางอย่างเพื่อดึงเขาให้ต้านทานการโจมตีข้ามโลกของมหาเทพปีศาจ
นี่เป็นความทรงจำและประสบการณ์ที่มีค่าอย่างยิ่ง ตราบใดที่หยางไค่สามารถซึมซับประสบการณ์ในการต่อสู้ครั้งนั้นได้ เขาเชื่อว่าความแข็งแกร่งของเขาจะพัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ในขณะนี้ เทคนิคของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่นั้นลึกลับมากจนหยางไค่ไม่สามารถเปรียบเทียบกับของ Mo Duo ได้ เพราะเขารู้สึกได้ว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจันทราสว่างนั้นแข็งแกร่งกว่า Mo Duo อย่างแน่นอน
หลันซวินก็หยุดเท้าของเธอและหันกลับไปมองแสงจันทร์ที่ส่องสว่าง เธอเม้มปากด้วยความขมขื่นเพราะเธอไม่ได้เจอพ่อของเธอมานาน
“ศิษย์น้องหลัน” จู่ๆ หยางไค่ก็ตะโกนออกมาว่า “ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว”
เขาทำลายโลกเล็ก ๆ จำนวนมากบนชั้นที่สี่ของเจดีย์สมบัติห้าสี และเซียวหยูหยางและผู้อาวุโสคนอื่น ๆ ก็สงสัยเขาอย่างแน่นอน เมื่อหยางไค่ออกมาในตอนนี้ ผู้อาวุโสของอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับสามไม่กี่คนต่างก็สังเกตเห็นเขา อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่หยางไค่ไม่ยอมรับสิ่งใด พวกเขาก็ไม่สามารถตำหนิเขาได้ ดังนั้นพวกเขาจึงได้แต่ปล่อยให้เขาจากไป
อย่างไรก็ตาม ปิ่นปักผมรูปผีเสื้อที่เขาครอบครองนั้นเป็นกุญแจไขสู่โลกแห่งความฝันนับพันภาพลวงตา ซึ่งเป็นโลกที่ปิดสนิทซึ่งในทางเทคนิคแล้วเป็นของ Star Soul Palace พูดให้ดีๆ มันเป็นโอกาสของหยางไค่ แต่พูดตรงๆ เขากำลังขโมย
หยางไค่ไม่ต้องการอยู่อีกต่อไปและดึงดูดความสนใจที่ไม่พึงประสงค์จาก Star Soul Palace หลังจากขโมยมาจากพวกเขา ไม่ต้องพูดถึงว่าเขายังมีอย่างอื่นที่ต้องทำ
Lan Xun มองไปที่ Yang Kai ด้วยความประหลาดใจและถามว่า “พี่ชาย Yang จะไปแล้วหรือ?”
“อืม ฉันมีนัดล่วงหน้าที่ต้องรักษา”
“แต่พี่หยาง ท่านดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บ คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการพักผ่อนที่นี่สักวันสองวันก่อนออกเดินทาง?” หลันซวินถามด้วยความเป็นห่วง
หยางไค่ยิ้มและส่ายหัว “ไม่ ฉันสบายดี อาการบาดเจ็บของฉันต้องใช้เวลาในการรักษาสักพัก”
ไม่มีบาดแผลในร่างกายของเขา และอาการบาดเจ็บที่วิญญาณของเขาไม่สามารถรักษาให้หายได้ด้วยการพักผ่อนเพียงลำพัง โชคดีที่เขามีบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสี ดังนั้นสิ่งที่เขาต้องการก็คือเวลา
“ฉันเข้าใจแล้ว…” หลานซุนไม่ได้พยายามโน้มน้าวเขาอีกต่อไป เมื่อเธอเห็นว่าเขาตัดสินใจแล้วที่จะจากไป ดังนั้นเธอจึงยิ้มอย่างมีความสุขและพูดว่า “ในกรณีนั้น พี่สาวน้องสาวจะไม่เก็บพี่หยางไว้ ไกลออกไป. พี่หยางปลอดภัย”
หยางไค่ตอบว่า “เกี่ยวกับผู้อาวุโส…”
Lan Xun ยิ้ม “ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบเมื่อพวกเขาทำเสร็จแล้ว”
“ขอบคุณมาก” หยางไค่กำกำปั้น จากนั้นหันกลับและบินออกจากวังวิญญาณดารา
Lan Xun ยืนอยู่กับที่ แต่จากไปหลังจากเฝ้าดูหลังของเขาหายไปจากการมองเห็นของเธอ ไม่ไกลนัก เสี่ยวเฉินซึ่งแอบสังเกตพวกเขารู้สึกโล่งใจเล็กน้อย
หลังจากออกจาก Star Soul Palace หยางไค่ตรวจสอบทิศทางของเขาก่อนที่จะบินตรงไปยังที่ตั้งของ Thousand Leaves Sect
วิญญาณของเขายังคงได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นเขาจึงบินได้ไม่เร็วนัก ระหว่างทาง เขานึกถึงฉากการต่อสู้กับ Mo Duo ทั้งหมดและศึกษาฉากเหล่านั้นอย่างตั้งใจ โดยพยายามคิดว่าเขาจะใช้แนวทางต่างๆ ได้อย่างไร เขาได้รับอะไรมากมายจากการเดินทางไปยังโลกแห่งความฝัน Thousand Illusions การต่อสู้กับ Mo Duo เป็นเพียงหนึ่งในสิ่งที่เขาได้รับ เขาได้รับมามากจริงๆ เขายังไม่มีเวลาย่อยทุกอย่าง เช่นนี้ เขาต้องใช้เวลาแยกแยะความทรงจำในใจของเขา
ทันใดนั้น หยางไค่สังเกตเห็นบางอย่างและหยุดเดินเพื่อมองไปข้างหน้า
ชายผู้หนึ่งยืนอยู่กลางอากาศเบื้องหน้าเขา ชายหนุ่มหน้าตาดีอายุไม่เกินยี่สิบ เขาเอามือข้างหนึ่งไพล่หลังและวางมืออีกข้างไว้บนหน้าท้องตามธรรมชาติ เป็นพฤติกรรมที่เหมาะสมกว่าสำหรับชายชราที่ไม่เข้ากับรูปลักษณ์ของเขาเลย
หยางไค่แสดงสีหน้าจริงจัง เพราะเขาพบว่าออร่าของ 'ชายหนุ่ม' คนนี้ไม่สามารถอ่านได้ เขาไม่สามารถสัมผัสอะไรเกี่ยวกับคนๆ นี้ได้ และแม้แต่ดวงตาของเขาก็ยังรู้สึกเหมือนมองไม่เห็นรูปร่างหน้าตาที่แท้จริงของเขาอย่างชัดเจน แม้ว่าตอนนี้วิญญาณของเขาจะได้รับบาดเจ็บ แต่ปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิทั่วไปจะไม่สามารถปกปิดตัวเองต่อหน้าเขาเช่นนี้ได้ เนื่องจากวิญญาณของเขามีพลังมากกว่าที่อาณาจักรของเขาจะแนะนำ
อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้ หยางไค่ไม่ได้สังเกตอะไรเลย ราวกับว่าจู่ๆ ชายคนนี้ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาโดยไม่มีวี่แววมาก่อน
มีความเป็นไปได้เพียงสองอย่าง ไม่ว่าการฝึกฝนของอีกฝ่ายจะสูงกว่าของเขามาก หรือเขากำลังใช้สิ่งประดิษฐ์พิเศษบางอย่าง
หยางไค่มองไปที่อีกฝ่ายซึ่งกำลังมองมาที่เขาด้วยรอยยิ้มที่ยากจะเข้าใจบนใบหน้าของเขา
หยางไค่รู้สึกไม่ดีกับรอยยิ้มนี้ เขาขมวดคิ้วและถามว่า “มีอะไรเหรอเพื่อน?”
ชายคนนั้นเพียงแค่เปิดปากของเขาและพ่นคำที่ทำให้หยางไค่ตกใจไปถึงแกนกลาง “มัด!”
หลักหมื่นดูเหมือนจะเชื่อฟังคำนี้
จู่ๆ ร่างกายของหยางไค่ก็แข็งทื่ออย่างอธิบายไม่ถูก เขารู้สึกได้ว่าพื้นที่รอบๆ รอบตัวเขาแข็งตัวราวกับเชือกหนาๆ มัดเขาไว้แน่น ในขณะนี้ เขากลายเป็นหินจนถึงจุดที่แม้แต่การเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ ด้วยนิ้วของเขาก็กลายเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งสำหรับเขา
หยางไค่ตกตะลึงเพราะเขาไม่รู้สึกถึงร่องรอยของคู่ต่อสู้ที่ใช้เทคนิคลับหรือความสามารถศักดิ์สิทธิ์ ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะเป็นเพียงการแสดงเจตจำนงของเขาผ่านคำพูดของเขา
สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้โดยปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สาม ในความเป็นจริงมีปรมาจารย์เพียงคนเดียวในโลกนี้ที่สามารถทำเช่นนี้ได้
เนื่องจากสถานที่นี้อยู่ใกล้ Star Soul Palace ตัวตนของ 'ชายหนุ่ม' คนนี้จึงชัดเจน
“คุณ…” หยางไค่ตกใจและโกรธในเวลาเดียวกัน เขาไม่ได้คาดหวังว่าปรมาจารย์สูงสุดจะหยุดและโจมตีเขาที่นี่ สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร ถ้าเขาต้องการที่จะเคลื่อนไหว เขามีโอกาสมากมายในตอนที่หยางไค่ยังอยู่ในวังวิญญาณดาราก่อนหน้านี้ ดังนั้นทำไมเขาถึงขัดขวางเขาข้างนอก?
นอกจากนี้ ในฐานะคนที่มีสถานะเช่นนี้ เขาได้อะไรจากการทำตัวลับๆล่อๆ? หยางไค่ไม่เข้าใจ และเขาไม่มีเวลาคิดเรื่องนี้
ทันทีที่เขาพูด ทันใดนั้น 'ชายหนุ่ม' ซึ่งอยู่ห่างออกไปหนึ่งพันเมตรเมื่อสักครู่ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาราวกับภูติผี ทำให้หยางไค่กลัว
ในที่สุดเขาก็สัมผัสได้ถึงความรู้สึกของศัตรูที่ไม่ทันตั้งตัวโดยใช้เทคนิคอวกาศของเขา
ตอนนี้ทั้งสองเผชิญหน้ากัน แต่ 'ชายหนุ่ม' ไม่ได้ทำอะไร เพียงแค่สังเกตหยางไค่อย่างเงียบ ๆ ด้วยรอยยิ้มที่สงบและผ่อนคลาย
เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของชายคนนั้น หยางไค่รู้สึกราวกับว่าเขาสามารถเห็นพระจันทร์เต็มดวงสองดวงกำลังเบ่งบานด้วยแสงที่น่าอัศจรรย์ ภายใต้เงาของแสงนี้ ทุกอย่างเกี่ยวกับหยางไค่ดูเหมือนจะถูกเปิดเผย ความลับทั้งหมดของเขาถูกเปิดและเปิดเผยโดยไม่มีวิธีใดที่จะซ่อนจากสายตาของชายคนนี้
หยางไค่โกรธมาก แม้ว่าเขาจะรู้ว่าใครคือคู่ต่อสู้ แต่เขาก็ยังไม่อนุญาตให้ใครล่วงรู้ความลับของเขา เขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ และไม่สามารถคิดได้เร็วเหมือนปกติ แต่หยางไค่ยังคงพยายามต่อต้านอย่างแข็งขัน
เขาเพิ่มพลังทางจิตวิญญาณของเขาอย่างบ้าคลั่ง และดอกบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีในทะเลความรู้ของเขาก็เริ่มหมุนอย่างรุนแรงเหมือนลูกข่างหมุน หมุนเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
แสงเจ็ดสีระเบิดและเติมเต็มทะเลความรู้ทั้งหมดของเขา
แสงจันทร์สาดส่องลงมายังทะเลแห่งความรู้ของหยางไค่จากเบื้องบน และในขั้นต้น ทุกอย่างที่แสงจันทร์ส่องมาถูกเปิดเผย แต่ในขณะนี้ แสงสีทั้งเจ็ดได้แผ่กระจายออกไปและกระจายแสงจันทร์นั้นออกไป
'ชายหนุ่ม' เปล่งเสียงออกมาเบา ๆ ด้วยความประหลาดใจ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่คาดคิดว่าหยางไค่จะยังมีพลังที่จะต่อสู้กับการสืบสวนของเขา