ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“Heavenly Music Treasure Box” หยางไค่เอื้อมมือไปแตะที่กล่อง ทันใดนั้น Heavenly Music Treasure Box ก็ปล่อยเสียงกึกก้องราวกับน้ำพุบนภูเขาหรือหุบเขาวิญญาณที่ว่างเปล่า และการฟังเพลงก็เพียงพอที่จะทำให้รู้สึกสดชื่น
น้ำเสียงที่อ่อนโยนยังคงเล่นต่อไป และกล่องก็ลอยขึ้นทีละขั้น ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นรูปทรงของเจดีย์ มีทั้งหมดเก้าชั้น และแต่ละชั้นจะหมุนไปทางซ้ายหรือทางขวาด้วยความเร็วที่แตกต่างกัน ส่งเสียงต่างๆ ที่ประสานกันอย่างสวยงาม
ไม่เพียงเท่านั้น หมอกสีฟ้าอ่อนเริ่มถูกปล่อยออกมาจาก Heavenly Music Treasure Box ขณะที่พื้นของมันหมุน กระจายออกไปทุกทิศทางและเติมเต็มพื้นที่ขนาดใหญ่ หมอกสีฟ้าซีดราวกับท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ปราศจากสิ่งเจือปนใดๆ การปรากฏตัวของดวงดาวทำให้รู้สึกราวกับว่าพวกเขากำลังยืนอยู่ท่ามกลางท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ช่างเป็นภาพที่สวยงาม
“สมบัติที่ดี!” ดวงตาของ Nanmen Da Jun เป็นประกายเมื่อเห็น แม้ว่าเขาจะไม่คิดว่ากล่องสมบัติเพลงแห่งสวรรค์นี้มีประโยชน์เกินไปสำหรับเขา แต่ท่วงทำนองลึกลับของมันจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อผู้ฝึกฝนใด ๆ ที่อยู่ต่ำกว่าอาณาจักรจักรพรรดิในระหว่างการฝึกฝน เพราะจะทำให้พวกเขาเคลียร์ใจและเข้าสู่ สภาวะเข้าฌาน แน่นอนว่าการบ่มเพาะในสภาพเช่นนี้จะช่วยให้บรรลุผลสองเท่าโดยใช้ความพยายามเพียงครึ่งเดียว
“คุณควรจะสามารถเข้าใจการใช้งานและเพิ่มศักยภาพการใช้งานให้ได้มากที่สุด” หยางไค่ยิ้มให้เขา
ดวงตาของ Nanmen Da Jun เปล่งประกายสดใสในขณะที่ความคิดของเขากำลังคิดอยู่แล้วว่าจะใช้กล่องสมบัติเพลงแห่งสวรรค์เป็นแกนกลางของ Spirit Array ด้วยการเสริมสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ อีกหลายอย่าง เขาสามารถสร้าง Heavenly Tone Treasure Palace ได้
นี่ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะทำ และเมื่อการเตรียมการของเขาประสบความสำเร็จ วังสมบัติเสียงสวรรค์ทั้งหมดจะเต็มไปด้วยเสียงของกล่องสมบัติเพลงสวรรค์ ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อเหล่าสาวกที่เข้าไปหลบอยู่ภายใน เพื่อปลูกฝัง
หยางไค่พูดถูก เฉพาะในเงื้อมมือของปรมาจารย์ Array ของจักรพรรดิเช่น Nanmen Da Jun เท่านั้นที่ Heavenly Music Treasure Box จะสามารถแสดงเอฟเฟกต์ทั้งหมดได้ ด้วยการเพิ่ม Spirit Array ทำให้ Heavenly Music Treasure Box จะกลายเป็นอีกหนึ่งรากฐานสำหรับ High Heaven Palace และเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับสาวกที่อยู่ด้านล่างของ Emperor Realm
"ปล่อยให้ฉัน." หนานเหมินต้าจุนเก็บกล่องสมบัติดนตรีแห่งสวรรค์ด้วยความระมัดระวังก่อนจะหันไปหาหยางไค่และถามด้วยความเป็นห่วง “คุณสบายดีไหม ประมุขวัง?”
เขาสังเกตเห็นว่าหยางไค่มีรูปร่างไม่ดี ใบหน้าของเขาซีดผิดปกติ
เขารู้ดีว่าหยางไค่แข็งแกร่งเพียงใด เขาแข็งแกร่งพอที่แม้แต่ Sect Masters ของ Sects ชั้นนำใน Northern Territory, Sect Masters Mi Qi และ Li Jiao ก็ไม่สามารถแม้แต่จะเงยหน้าขึ้นต่อหน้าเขา แม้แต่ราชาสัตว์ประหลาดผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามก็ยังภักดีต่อทุกคำพูดของเขา เพื่อให้ปรมาจารย์อย่างหยางไค่หน้าซีด คำอธิบายเพียงอย่างเดียวคือเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก
หนานเหมินต้าจุนไม่สามารถนึกถึงใครในโลกนี้ที่สามารถทำให้หยางไค่ได้รับบาดเจ็บเช่นนี้ได้ และเป็นไปไม่ได้ตามธรรมชาติที่เขาจะจินตนาการถึงประสบการณ์ของหยางไค่ในโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพัน
หยางไค่เพียงแค่ส่ายหัว
Nanmen Da Jun ถามว่า "คุณต้องการให้ฉันไปด้วยหรือไม่? แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่า Palace Master กำลังจะทำอะไร แต่ก็เห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับ Spirit Array ถ้าฉันไปกับคุณ ฉันอาจจะช่วยถอดรหัสได้บ้าง”
“ไม่จำเป็น” หยางไค่โบกมือ “ฉันสบายดี ยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่สะดวกที่จะพาคุณไปด้วย”
เขายอมรับคำขอของ Xia Sheng ในการสำรวจคฤหาสน์ถ้ำโบราณในฐานะผู้ช่วยของ Hua Yu Lu และ Hua Yu Lu ยังบอกด้วยว่าเธอสามารถนำผู้ช่วยมาเพียงคนเดียว ดังนั้นการพาคนอื่นมาด้วยอาจทำให้เกิดความขัดแย้ง
ในเมื่อหยางไค่ปฏิเสธ หนานเหมินต้าจุนก็ไม่ยืนกรานที่จะทำตามเช่นกัน เขาเพิ่งรายงานหยางไค่เกี่ยวกับการพัฒนาของ High Heaven Palace ในช่วงเวลานี้ก่อนที่จะกลับไปยัง Northern Territory ผ่าน Cross-Territory Space Array
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่รีบร้อนที่จะจากไป แต่กลับนั่งไขว่ห้างและนำเม็ดยาวิญญาณออกมาเพื่อปะติดปะต่อจิตวิญญาณของเขาก่อน จากนั้นเขาก็เริ่มปรับแต่งกระสวยเมฆดอกไม้
เขาตระหนักว่าเขาประเมินผลกระทบที่วิญญาณของเขาได้รับระหว่างประสบการณ์ในโลกความฝันพันภาพลวงตาต่ำเกินไป เขาคิดว่าด้วยบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสี วิญญาณของเขาควรจะสามารถฟื้นฟูตัวเองได้ภายในครึ่งเดือนไม่ว่ามันจะเสียหายหนักแค่ไหนก็ตาม
แต่ข้อเท็จจริงพบว่าหลังจากผ่านไปกว่าสิบวัน วิญญาณของเขายังคงแทบไม่มีสัญญาณของการปรับปรุงใดๆ
หยางไค่เดาว่านี่เป็นเพราะการใช้พลังงานทางจิตวิญญาณของเขามากเกินไป แทนที่จะเป็นเพียงการบาดเจ็บที่เขาได้รับภายในโลกแห่งภาพลวงตานับพัน นอกจากนี้ยังมีการบิดเบือนเวลา การมีชีวิตอยู่สองปีในเวลาเพียงห้าวันทำให้จิตวิญญาณของเขาหนักอึ้งอย่างไม่ต้องสงสัย มันเทียบเท่ากับที่หยางไค่ใช้พลังวิญญาณของเขาไปสองปีในเวลาเพียงห้าวัน ดังนั้นจะใช้เวลามากกว่าครึ่งเดือนในการเติมเต็มอีกครั้ง
สิ่งประดิษฐ์ระดับจักรพรรดินั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะปรับแต่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้ เนื่องจากพลังงานทางจิตวิญญาณของหยางไค่ยังขาดอยู่
แต่เขายังคงใช้เวลาสองสามวันในการทำเครื่องหมายง่ายๆ บนกระสวยเมฆดอกไม้ ซึ่งเพียงพอสำหรับเขาที่จะทำให้กระสวยเมฆดอกไม้บินได้ แต่ไม่เพียงพอสำหรับเขาที่จะปลดปล่อยพลังอย่างเต็มที่
เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว เนื่องจากหยางไค่ใช้กระสวยเมฆาดอกไม้มากที่สุดคือการขนส่ง
เขาออกเดินทางอีกครั้ง และจำได้เพียงตำแหน่งปลายทางหลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้ว หลังจากสิ่งที่เขาพบในโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพัน ความทรงจำในอดีตของเขามักเลือนลาง
Southern Swamp เป็นสถานที่อันตรายใน Southern Territory และแม้ว่ามันจะไม่อันตรายถึงชีวิตเท่ากับโลกเยือกแข็งของ Northern Territory แต่ Masters หลายคนยังคงเสียชีวิตที่นั่นในแต่ละปี สิ่งที่ดึงดูดผู้ฝึกฝนให้เข้ามาในหนองน้ำคือสมบัติล้ำค่ามากมายและคฤหาสน์ถ้ำที่ซ่อนอยู่ในมุมที่ยังไม่มีใครสำรวจ
มีข่าวลือว่าเมื่อนานมาแล้ว หนองน้ำใต้เป็นสถานที่ที่การเพาะปลูกเจริญรุ่งเรืองในดินแดนทางใต้ นิกายนับไม่ถ้วนและกองกำลังที่ยิ่งใหญ่ได้จัดตั้งตนเองขึ้นที่นั่นและพัฒนาเป็นเจ้าเหนือหัวของภูมิภาค แต่ความหายนะได้เปลี่ยนพื้นที่ที่เจริญรุ่งเรืองแห่งนี้ให้กลายเป็นหนองน้ำ และผู้เพาะปลูกของดินแดนทางใต้ก็ยอมแพ้ในดินแดนสมบัติแห่งนี้ในที่สุด
ในช่วงภัยพิบัติ นิกายนับไม่ถ้วนถูกทำลาย และคฤหาสน์ถ้ำหลายแห่งถูกฝังไว้ ผู้ฝึกฝนมักจะเสี่ยงชีวิตเพื่อมาที่นี่ด้วยความหวังว่าจะได้ค้นพบซากปรักหักพังของนิกายโบราณและมรดกของปรมาจารย์เก่า ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถทะยานขึ้นสู่ความสูงที่ยิ่งใหญ่ได้
หนองน้ำใต้ยังผลิตดอกไม้วิญญาณพิเศษมากมายและสมุนไพรแปลกใหม่ซึ่งไม่สามารถพบได้ที่อื่นในขอบเขตดาราทั้งหมด ซึ่งหนึ่งในนั้นมีราคามหาศาลในตลาด
เมื่อเผชิญกับผลประโยชน์ดังกล่าว แม้แต่อันตรายก็ไม่สามารถหยุดผู้ฝึกฝนไม่ให้สำรวจหนองน้ำใต้ได้ เมื่อสองสามพันปีก่อน หนองน้ำเคยเป็นสถานที่มีชีวิตชีวา แต่เมื่อมีการค้นพบสมบัติของมันมากขึ้นเรื่อยๆ มันก็เงียบลงมาก ถึงกระนั้นก็ยังมีผู้ฝึกฝนบางคนที่ไม่กลัวความตายที่จะเข้ามาสำรวจครั้งแล้วครั้งเล่า
หยางไค่เคยได้ยินเกี่ยวกับหนองน้ำใต้ในอดีต แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเข้ามา ตอนนี้เขาเป็นอาจารย์ที่ไม่ต้องกลัวอะไร แม้ว่าวิญญาณของเขาจะยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ แต่เขาก็ยังไม่ใช่ลูกพลับเนื้ออ่อนที่ใคร ๆ ก็สามารถหยิกได้ง่ายๆ
ครึ่งเดือนต่อมาเมื่อหยางไค่มาถึงหนองน้ำใต้
ตามที่ข่าวลือกล่าวไว้ เขาค้นพบว่ามีหนองน้ำและแม่น้ำโคลนอยู่ทุกหนทุกแห่ง อีกทั้งยังมีรัศมีอันตรายอย่างยิ่งที่แฝงตัวอยู่ใต้พวกมันเป็นครั้งคราว ราวกับผู้ล่าที่รอเหยื่อที่จะพุ่งเข้ามาติดตาข่ายที่พร้อมจะกระโจนออกมาได้ทุกเมื่อ เพื่อลงจอดระเบิดร้ายแรง หนองน้ำใต้เต็มไปด้วยสิ่งกีดขวางที่มีพิษ และเมื่อมองจากมุมสูงบนท้องฟ้า สิ่งกีดขวางเหล่านี้จะสะท้อนแสงแดดและสร้างสีสันที่สวยงาม แต่ภายใต้รูปลักษณ์ที่สดใสนั้นมีจิตสังหารแฝงอยู่ในทุกย่างก้าว
การมีอยู่ของสิ่งกีดขวางที่เป็นพิษเหล่านี้เพียงอย่างเดียวได้หยุดความก้าวหน้าของผู้ฝึกฝนที่อยู่ด้านล่างของ Dao Source Realm มีเพียง Dao Source Realm และ Emperor Realm เท่านั้นที่สามารถต้านทานพิษและสำรวจ Southern Swamp ได้อย่างปลอดภัย
แน่นอนว่าความแรงของพิษนั้นแตกต่างกันไปตามตำแหน่งของแต่ละคน และกระเป๋าบางใบก็มีพลังมากพอที่แม้แต่จักรพรรดิอาณาจักรผู้เชี่ยวชาญก็ไม่สามารถต้านทานได้อย่างง่ายดาย เมื่อสารพิษเหล่านี้แทรกซึมเข้าไปในร่างกาย แม้แต่จักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์ก็อาจเสียชีวิตได้
หยางไค่หยิบอุปกรณ์สื่อสารออกมาและส่งข้อความถึงฮั่วหยูลู่
ไม่นานนัก เขาก็ได้รับคำตอบกลับมา
หลังจากตั้งสมาธิและค้นหาสิ่งรอบข้าง หยางไค่ก็หันหลังกลับและบินออกไป
สี่ชั่วโมงต่อมา หยางไค่สัมผัสได้ถึงออร่าหลายอันจากระยะไกล หนึ่งในนั้นเป็นของฮัวหยู่ลู่ ดังนั้นเขาจึงเร่งความเร็วขึ้นอย่างรวดเร็ว
ผู้คนที่อยู่ด้านข้างนั้นสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงการเข้าใกล้ของหยางไค่และปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาเพื่อตรวจสอบ ในช่วงเวลาต่อมา พวกเขาทั้งหมดแสดงท่าทางประหลาดใจ
เหตุผลก็คือพวกเขาสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของกระสวยเมฆดอกไม้
กระสวยเมฆดอกไม้เป็นสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิประเภทบิน และมูลค่าของมันประเมินค่าไม่ได้ สิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดินั้นหาได้ยากแม้แต่ในหมู่จักรพรรดิ ถ้า Yang Kai ไม่มี Hou Yu ปรับแต่งให้เขา เขาก็จะไม่มีทางเป็นเจ้าของสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวได้
หลังจากนั้นไม่นาน กระสวยเมฆาดอกไม้ก็มาถึงก่อนฝูงชน และหลังจากแสงวาบ ร่างของหยางไค่ก็ปรากฏให้เห็น
Hua Yu Lu มองไปที่เขาด้วยท่าทางที่มีความสุข แต่แล้วก็ตกตะลึง
เหตุผลก็คือเพราะเธอได้รับการต้อนรับจากใบหน้าที่ไม่คุ้นเคยอย่างยิ่งซึ่งไม่ใช่ของหยางไค่เลย
แต่ในไม่ช้าเธอก็ตระหนักว่าหยางไค่กำลังสวมสิ่งประดิษฐ์ปลอมตัวบางอย่างเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขา
สิ่งประดิษฐ์อำพรางนี้เป็นสิ่งที่หยางไค่ได้รับกลับมาในโลกแห่งความว่างเปล่าอันโดดเดี่ยวที่ถูกปิดผนึก มันไม่มีประโยชน์มากนักเพราะโดยพื้นฐานแล้วเป็นไปไม่ได้เลยที่จะซ่อนร่องรอยของการพรางตัวต่อหน้าจักรพรรดิ ดังนั้นอาจารย์ทุกคนสามารถบอกได้ว่าเขาสวมสิ่งประดิษฐ์พรางตัว แต่อย่างน้อยมันก็สามารถซ่อนรูปลักษณ์ที่อ่อนแอของเขาได้
หากไม่มีสิ่งประดิษฐ์นี้ หยางไค่จะไม่สามารถซ่อนท่าทางซีดเซียวของเขาได้
ฮัวหยูลู่ไม่ได้คิดว่าเหตุใดหยางไค่ถึงทำเช่นนี้ แต่เนื่องจากเขาต้องการปกปิดตัวตนของเขา เธอจึงยอมทำตามแน่นอน
“พี่หยาง!” Hua Yu Lu ทักทายเขา
“เจ้าตำหนักหัว!” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ “ฉันขอโทษที่มาช้า”
นอกจากฮัวหยูลู่แล้ว ยังมีอีกสี่คนที่มารวมตัวกันที่นี่ เห็นได้ชัดว่าทุกคนมาถึงแล้ว ฮั่วหยู่ลู่กล่าวว่าเธอค้นพบคฤหาสน์ถ้ำโบราณกับอีกสองคน และแม้ว่าพวกเขาจะสามารถฝ่าอุปสรรคบางอย่างเข้าไปข้างในได้ และแต่ละคนก็ได้รับผลประโยชน์มาบ้างแล้ว แต่พวกเขาก็ถูกกีดขวางโดยสิ่งกีดขวางสุดท้ายและไม่สามารถก้าวต่อไปได้
ด้วยเหตุนี้ พวกเขาทั้งสามจึงตกลงที่จะหาผู้ช่วยคนละคนในระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สองหรือต่ำกว่า และหกเดือนต่อมา รวมตัวกันอีกครั้งที่นี่เพื่อสำรวจคฤหาสน์ถ้ำอีกครั้ง
คนที่ Hua Yu Lu พบคือ Xia Sheng แต่น่าเสียดายที่ Xia Sheng ต้องอยู่ที่ Spirit Lake Palace และไม่สามารถออกไปได้ ดังนั้นเขาจึงได้แต่ขอความช่วยเหลือจาก Yang Kai ตั้งแต่ Xia Sheng ขอความช่วยเหลือ Yang Kai ก็ไม่สามารถปฏิเสธเขาได้เช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น เขายังสนใจคฤหาสน์ถ้ำโบราณนี้มากทีเดียว
นั่นเป็นเพราะ Hua Yu Lu ได้จับ Little Flower Drum เช่นเดียวกับกระดิ่งแห่งขุนเขาและแม่น้ำ กลองนี้ยังเป็นวัตถุโบราณที่แปลกใหม่ แม้ว่าจะไม่ทรงพลังเท่า
ตามคำบอกเล่าของ Hua Yu Lu หนึ่งในสองคนนั้นมีประสบการณ์เพิ่มขึ้นอย่างมากในการฝึกฝนของพวกเขา เดิมที คนๆ นั้นอ่อนแอที่สุดในหมู่พวกเขา แต่เมื่อพวกเขาจากไป เขามีออร่าที่แข็งแกร่งที่สุด ในขณะเดียวกัน อีกฝ่ายสามารถเรียนรู้เทคนิคลับได้ แม้ว่าฮัวหยูลู่จะไม่รู้ว่ามันทรงพลังเพียงใด
การบ่มเพาะไม่ได้ทำกันแค่หลังประตูปิด ประสบการณ์และโอกาสทุกประเภทเป็นส่วนสำคัญของการเติบโต บ่อยครั้ง ประสบการณ์และโอกาสเหล่านี้จะทำให้เพิ่มความแข็งแกร่งได้ง่ายขึ้นเมื่อเทียบกับการฝึกสมาธิ
เพียงแต่ว่าช่วงเวลาของการเดินทางสำรวจคฤหาสน์ถ้ำโบราณครั้งนี้ค่อนข้างน่าเสียดายเล็กน้อย หยางไค่เพิ่งผ่านประสบการณ์อันเข้มข้นในโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพัน และต้องการการพักผ่อน แต่เนื่องจากเขาได้ทำข้อตกลงกับคนอื่นแล้ว เขาจึงได้แต่กัดฟันและเดินต่อไป
หยางไค่ตัดสินใจแล้วว่าเขาจะเน้นเรื่องความปลอดภัยในครั้งนี้ ตราบเท่าที่เขาสามารถนำ Hua Yu Lu กลับมาได้เป็นชิ้นๆ เขาก็จะไม่ทำให้ Xia Sheng ผิดหวัง