ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในถิ่นทุรกันดาร สายตาทั้งสี่จับจ้องไปที่หยางไค่หลังจากที่เขากล่าวคำทักทาย ทั้งหมดนี้มองดูอย่างพินิจพิเคราะห์
สามในสี่คนที่มารวมกันที่นี่เป็นผู้ชาย มีเพียงคนเดียวที่เป็นผู้หญิง สองคนอยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง ในขณะที่อีกสองคนเป็นลำดับที่สอง แต่ละคนยืนเป็นคู่ เห็นได้ชัดว่ามีเพียงฮัวหยู่ลู่อยู่คนเดียวก่อนที่หยางไค่จะมาถึง
แม้ว่าสิ่งประดิษฐ์พรางตัวจะสามารถปกปิดใบหน้าที่ซีดเซียวของหยางไค่ได้ แต่ออร่าที่อ่อนแอของเขาก็ไม่สามารถปกปิดได้แต่อย่างใด ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าทุกคนที่นี่เป็นจักรพรรดิ ดังนั้นการตรวจสอบอย่างรวดเร็วก็จะเผยให้เห็นความลึกของการฝึกฝนของเขา
[อาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง!] สิ่งนี้ทำให้อีกสี่คนที่เหลือถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ชายคนหนึ่งที่มีรูปร่างเตี้ยและล่ำบึ้ก ตะคอกอย่างเย็นชาด้วยท่าทางไม่พอใจ “ตำหนักมาสเตอร์ฮัว นี่คือเพื่อนของคุณหรือไม่? เขาเป็นคนหยิ่งผยองไม่ใช่เหรอที่ปล่อยให้พวกเรารอแบบนี้”
เขาไม่ได้ซ่อนความคิดที่แท้จริงของเขาแม้แต่น้อย เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกรำคาญที่ต้องรอที่นี่เป็นเวลานานและวิพากษ์วิจารณ์หยางไค่อย่างตรงไปตรงมา เป็นเรื่องจริงเช่นกันที่หยางไค่มาไม่ทันเวลา เนื่องจากเขามาช้าไปสองสามวันระหว่างการเดินทาง ดังนั้นเขาจึงพูดอะไรไม่ได้มาก ถ้าหยางไค่เป็นปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับสอง เพื่อนผู้แข็งแกร่งคนนี้อาจไม่กล้าวิจารณ์เขา แต่จักรพรรดิลำดับที่หนึ่งก็ไม่มีอะไรต้องกลัว
เมื่อเผชิญกับคำวิจารณ์ของชายคนนั้น Hua Yu Lu ยิ้มอย่างขอโทษ “บราเดอร์ Wu โปรดสงบความโกรธของคุณ พี่ชายอาวุโส Yang ประสบปัญหาบางอย่างเมื่อหลายวันก่อนซึ่งทำให้การเดินทางของเขาล่าช้า นายหญิงคนนี้จะขอโทษแทนเขา”
แม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าอะไรทำให้หยางไค่กลับมาอีก 2-3 วัน ทำให้เขาพลาดเวลานัดหมาย แต่เธอมั่นใจว่าเขาไม่ใช่คนประเภทที่จงใจทำลายการนัดหมาย มิฉะนั้น Xia Sheng คงไม่ขอให้เขาช่วย ในฐานะผู้เชิญ Hua Yu Lu จะต้องพูดแทน Yang Kai โดยธรรมชาติ
ชายคนนั้นตะคอกอย่างเย็นชา “ตำหนักร้อยดอกไม้ของคุณเต็มไปด้วยผู้หญิง พี่หยางคนนี้มาจากไหน? ไม่เคยได้ยินว่ามีผู้ชายเข้ามาในตำหนักร้อยดอกไม้มาก่อน ยิ่งไปกว่านั้น บราเดอร์หยางคนนี้ยังซ่อนหัวของเขาในขณะที่แสดงหางของเขาเท่านั้น เขาไม่มีแม้แต่ความกล้าที่จะแสดงรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเขาหรือ? หรือพี่หยางมีอย่างอื่นที่เขาซ่อนไว้?”
ดูเหมือนเขาจะไม่ชอบหยางไค่และเผชิญหน้ากับเขาทันทีเกี่ยวกับการใช้สิ่งประดิษฐ์พรางตัว
มีเหตุผลที่จะเรียกทีมนี้ว่าทีมล่าสมบัติอย่างกะทันหัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องมองอย่างลึกซึ้งถึงภูมิหลังและที่มาของกันและกัน พวกเขาแต่ละคนมีแรงจูงใจซ่อนเร้นของตัวเองเพื่อเริ่มต้น เมื่อทำงานร่วมกันได้ก็ทำงานร่วมกัน แต่ถ้าไม่ ก็แยกทางกัน หากพวกเขาบังเอิญได้สมบัติบางอย่าง พวกเขาอาจถึงขั้นแย่งชิงสมบัตินั้น ทุกคนรู้เรื่องนี้ ดังนั้น Hua Yu Lu จึงไม่ถามว่าใครเป็นผู้ช่วยเหลือของอีกสองคนหรือมาจากไหน ราวกับว่ามันเป็นข้อตกลงโดยปริยาย
ดังนั้น ชายรูปร่างมหึมาจึงเห็นได้ชัดว่ามีเจตนาร้ายที่จะกำหนดเป้าหมายไปที่หยางไค่ และมีข้อสงสัยว่าเขาพยายามที่จะหว่านความขัดแย้งด้วยประโยคสุดท้ายของเขา
ขอบเขตแห่งดวงดาวนั้นใหญ่มากจนจำนวนผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้นถึงล้านล้าน พวกมันแต่ละตัวมีธรรมชาติและอารมณ์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นการเดินไปรอบๆ ด้วยสิ่งประดิษฐ์พรางตัวจึงไม่ใช่เรื่องแปลก อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงชายแซ่หวู่คนนี้ ดูเหมือนว่าเขาตั้งใจจะระเบิดเรื่องที่นี่ ตั้งใจที่จะให้หยางไค่ถอดสิ่งประดิษฐ์ของเขาออกและเปิดเผยรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเขาโดยไม่ให้คำตอบใดๆ
Hua Yu Lu ขมวดคิ้วและไม่พอใจอย่างชัดเจนกับสถานการณ์นี้ เธอเป็นถึงวังหลวงแห่งวังร้อยดอกไม้ ดังนั้นความจริงที่ว่าเธอสามารถวางสถานะของเธอและขอโทษได้แสดงถึงความจริงใจของเธอแล้ว ถึงกระนั้น การรบกวนไม่หยุดหย่อนของผู้ชายคนนี้ทำให้เธอรำคาญ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยสำหรับพวกเขา เนื่องจากทั้งเธอและหยางไค่ต่างเป็นจักรพรรดิอันดับหนึ่ง ในขณะที่อีกสองคนเป็นคู่ของจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งและจักรพรรดิลำดับที่สอง สิ่งต่าง ๆ อาจยุ่งเหยิงหากการต่อสู้เกิดขึ้นจริงที่นี่
เธอโชคดีพอที่จะได้เห็นทักษะของหยางไค่มาก่อน เมื่อเขาประลองกับปรมาจารย์แห่งอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสามที่พิธีสถาปนาวัดอาซูรอซัน ความสามารถในการสกัดกั้นการโจมตีอย่างกะทันหันของอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับสาม จากนั้นลงพื้นด้วยตัวเขาเอง พิสูจน์ให้เห็นว่าความแข็งแกร่งของหยางไค่ไม่สามารถตัดสินได้ด้วยสามัญสำนึก อย่างไรก็ตาม Hua Yu Lu สามารถสัมผัสได้ว่าออร่าของ Yang Kai ค่อนข้างอ่อนแอในขณะนี้ และเธอเดาว่าเขาต้องทนกับอาการบาดเจ็บบางอย่าง ทำให้เขาปิดบังรูปร่างหน้าตาของเขา
เธอไม่ต้องการขัดแย้งกับคนอื่นในตอนนี้
ขณะที่เธอกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง หยางไค่ก็พูดขึ้นว่า “ฉันขอทราบได้ว่าจะเรียกเพื่อนคนนี้ว่าอะไรดี”
ชายแซ่หวู่คำราม “หวู่กวงยี่!”
“นั่นคือบราเดอร์วู!” หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ และยิ้ม “ไม่มีความหมายลึกซึ้งสำหรับการปลอมตัวของฉัน เพียงแต่… รูปร่างหน้าตาของฉันค่อนข้างแปลก ดังนั้นหากฉันปรากฏตัวต่อหน้าคนอื่นด้วยรูปร่างหน้าตาที่แท้จริง ฉันเกรงว่าจะทำให้… ผู้หญิงคนนี้กลัว!”
ในขณะที่พูด หยางไค่เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ผู้หญิงคนอื่นในฉากที่ไม่ใช่ฮัวหยู่ลู่
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้อยู่กับอู๋กวงยี่ แต่ยืนอยู่ข้างชายสูงอายุอีกคนแทน เธอมีการเพาะปลูกระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สองและเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้ช่วยที่เขาจ้างมา รูปร่างหน้าตาของผู้หญิงไม่สามารถอธิบายได้ว่าสวยงามมาก แต่อารมณ์ของเธอนั้นประณีตมาก และเธอก็มีรูปร่างที่สง่างาม ชุดสีเหลืองห่านของเธอแสดงรูปร่างที่บอบบางของเธออย่างน่าอัศจรรย์
ตั้งแต่ที่หยางไค่ปรากฏตัว ผู้หญิงคนนี้และคนอื่น ๆ ก็เฝ้าดูเขาอย่างเงียบ ๆ ดังนั้นตอนนี้เมื่อหัวข้อหันมาที่เธอ เธอรู้สึกตกใจเล็กน้อยก่อนที่จะยิ้มและแสดงความคิดเห็น “ความกล้าหาญของฉันไม่น้อยเลย”
รอยยิ้มของเธอมีเสน่ห์แปลก ๆ และดูเหมือนว่าจะสามารถขับเคลื่อนอารมณ์ของผู้อื่นได้ แต่ไม่มีวี่แววว่าเธอจะใช้เทคนิคเสน่ห์ใด ๆ เห็นได้ชัดว่าเธอมีพรสวรรค์โดยกำเนิด ซึ่งทำให้หยางไค่อดไม่ได้ที่จะสนใจเธออย่างใกล้ชิด ในเวลาเดียวกัน เขาก็เพิ่มความระแวดระวังขึ้นเล็กน้อย
“แล้วจะให้เรียกพี่เล็กว่าอะไรดีล่ะ” ผู้หญิงคนนั้นถาม
“หยางจิ่ว!” หยางไค่ตอบทันที
เขาเป็นลูกชายคนโตลำดับที่เก้าในตระกูลหยาง ดังนั้นชื่อของเขาจึงมีพื้นฐานมาจากชื่อของเขา มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมา
อู๋กวงยี่ขมวดคิ้วแน่นยิ่งขึ้นเมื่อเขาเห็นผู้หญิงคนนั้นคุยกับหยางไค่อย่างเป็นกันเอง แต่ในขณะที่เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง ชายสูงอายุที่ยืนอยู่กับผู้หญิงคนนั้นก็ก้าวไปข้างหน้าและยิ้ม “ไม่เป็นไร มันเป็น เพียงไม่กี่วัน สำหรับผู้ที่อยู่ในระดับการบ่มเพาะของเรา ไม่กี่วันเป็นเพียงชั่วพริบตา พี่อู๋ไม่ต้องคิดมาก แค่คิดว่ามันเป็นเวลาพักผ่อนสำหรับการเพาะปลูก”
รอยยิ้มของเขาอบอุ่นมาก เช่นเดียวกับคุณปู่ในละแวกบ้านที่เป็นมิตร ทำให้ผู้คนประทับใจในตัวเขา
เมื่อชายสูงอายุพูด มันกลายเป็นเรื่องยากสำหรับหวู่กวงยี่ที่จะผลักดันเรื่องนี้ ยิ่งไปกว่านั้น มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ดังนั้นหากเขายังคงจมอยู่กับมัน มันจะทำให้เขาดูเป็นคนใจแคบและทำให้ภาพลักษณ์ของเขาเสียหาย ยิ่งไปกว่านั้น Hua Yu Lu ได้ขอโทษไปแล้ว ดังนั้นเขาจึงใช้โอกาสนี้ถอยหลัง ถึงกระนั้น เขาก็ยังคงมีสีหน้าบูดบึ้ง ราวกับว่าเขากำลังบอกคนอื่นว่าเขาไม่พอใจอย่างมากกับสถานการณ์
หลังจากนั้นไม่นาน Wu Kuang Yi ก็พูดว่า “ในเมื่อเราทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว ออกเดินทางกันเถอะ เราจะหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของความร่วมมือของเราไปพร้อมกัน”
โดยธรรมชาติแล้ว Hua Yu Lu และ Yang Kai จะไม่คัดค้านเรื่องนี้ และทั้งคู่ก็พยักหน้าเห็นด้วย พูดตามตรง ตอนนี้ฮัวหยูลู่สามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้เท่านั้น เธอไม่สนิทกับหยางไค่ และเมื่อเขามาไม่ตรงเวลา แน่นอนว่าเธอกังวลว่าเขาตั้งใจที่จะทำลายนัดของพวกเขา ดังนั้นเมื่อเธอเห็นเขาในที่สุด เธอจึงวางความกังวลในใจลงโดยธรรมชาติ
“โปรดรออีกหน่อย!” ชายชราผู้น่ารักเปล่งเสียงของเขาและพูดว่า
ทุกคนหันมามองเขาทันที ไม่มีใครเข้าใจเจตนาของเขา
ชายสูงอายุอธิบายว่า “มีคนมาอีกคนหนึ่งแล้ว!”
"บุคคลอื่น?" ใบหน้าของ Wu Kuang Yi มืดลงและความโกรธที่ถูกระงับในตอนแรกก็ลุกขึ้นอีกครั้งในขณะที่เขารีบตะโกนว่า “คุณหมายความว่าอย่างไร Yang Tai? เราตกลงเมื่อครึ่งปีก่อนว่าเราจะหาผู้ช่วยเหลือได้คนละหนึ่งคนเท่านั้น และพวกเขาต้องอยู่ในระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สองหรือต่ำกว่า คุณเอามาหนึ่งอันแล้ว ดังนั้นคุณจะไม่บอกฉันได้ไหมว่ามีอีกอันหนึ่ง ใช่ไหม”
ตอนนี้แม้แต่ใบหน้าของ Hua Yu Lu ก็มืดมน
เมื่อเทียบกับหยางไค่ที่มาสายสองสามวัน หากชายชราผู้นี้ หยางไท่ ทำในสิ่งที่หวู่กวงยี่กล่าวหาเขาจริง ๆ นั่นจะเป็นการทรยศต่อความไว้วางใจของทุกคนอย่างไม่อาจทนได้
หยางไค่เหลือบมองผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหยางไท่ และพบว่าเธอยังคงยิ้มเหมือนเดิม ทราบข่าวนี้อย่างชัดเจนและไม่แปลกใจกับข่าวนี้
Yang Tai พูดอย่างรวดเร็วว่า “โปรดสงบสติอารมณ์ พี่อู๋ นายเก่าคนนี้ไม่ได้ละเมิดข้อตกลงของเรา ฉันขอให้คุณหญิงเฉินช่วยฉันจริงๆ ผู้ที่กำลังเดินทางไม่ใช่ผู้ช่วยเหลือของฉัน”
เขามีสีหน้าทำอะไรไม่ถูกราวกับว่าหวู่กวงยี่ทำผิดต่อเขา
Wu Kuang Yi โกรธมาก “ถ้าอย่างนั้นฉันต้องขอให้ Brother Yang อธิบายสถานการณ์นี้ หากคุณไม่สามารถให้คำอธิบายที่น่าพอใจแก่เราได้… แม้ว่าฉันจะยอมรับก็ตาม แต่ Palace Master Hua และน้องชายคนนี้ Yang Jiu ก็อาจไม่จำเป็นต้องทำได้”
คฤหาสถ์ถ้ำโบราณถูกค้นพบโดยเขา หยางไท่ และฮัวหยู่ลู่ ดังนั้นมันจึงถือเป็นของร่วมกันของคนทั้งสาม ทั้ง Wu Kuang Yi และ Hua Yu Lu รักษาสัญญาและนำผู้ช่วยมาเพียงคนเดียว แต่ Yang Tai ขอให้พวกเขารออีกคนซึ่งทำให้ Wu Kuang Yi อารมณ์เสีย
Yang Tai ยิ้มอย่างขมขื่น “เมื่อชายคนนั้นมาถึง Brother Wu จะเข้าใจ เมื่อถึงเวลา บราเดอร์อู๋และพาเลซมาสเตอร์ฮัวสามารถตัดสินใจได้ว่าคุณจะให้เขาไปกับเราหรือไม่ หากคุณปฏิเสธ นายเก่าคนนี้จะไม่คัดค้านใดๆ”
อู๋กวงยี่เย้ยหยัน “ดูเหมือนว่าพี่หยางค่อนข้างยืนกรานที่จะให้ชายคนนี้มากับเรา หรือบางทีข้าพเจ้าควรถามว่าพระองค์มีประโยชน์อะไรแก่เราบ้าง? ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหนกันแน่”
แต่หยางไท่ไม่ได้พูดอะไรอีก เขาเพียงแค่ยิ้มและเงียบด้วยใบหน้าที่ลึกซึ้ง
ตั้งแต่เรื่องมาถึงตอนนี้ อู๋กวงยี่ไม่สามารถปะทะกับหยางไท่ได้แม้ว่าเขาจะรำคาญ ดังนั้นเขาจึงได้แต่ระงับอารมณ์และรอ
สำหรับหยางไท่ที่ฟังดูมั่นใจ เขาค่อนข้างอยากรู้ว่าพวกเขากำลังรอคนประเภทไหนอยู่
Yang Kai และ Hua Yu Lu สบตากัน ทั้งคู่รู้สึกว่าการล่าสมบัติครั้งนี้จะซับซ้อนกว่าที่พวกเขาคาดไว้ พวกเขาเพิ่งพบกันและความขัดแย้งทุกประเภทก็แตกสลายไปแล้ว พวกเขาหกคนแบ่งออกเป็นสามกลุ่มเล็ก ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถร่วมมืออย่างจริงใจต่อกันได้ เมื่อถึงเวลาก็ถือว่าดีถ้าไม่ทะเลาะเบาะแว้งกัน
แต่นี่เป็นเรื่องปกติ และหยางไค่ก็เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนี้แล้ว อย่างไรก็ตาม Hua Yu Lu มีความกังวลบนใบหน้าของเธอ
ขณะที่พวกเขากำลังรอ หยางไค่ถือโอกาสแอบสื่อสารกับฮัวหยู่ลู่และถามชื่อคนอื่นๆ
เขารู้เรื่อง Wu Kuang Yi และ Yang Tai อยู่แล้วเนื่องจากทั้งคู่เป็นจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งและเคยสำรวจคฤหาสน์ถ้ำโบราณร่วมกับ Hua Yu Lu เมื่อครึ่งปีก่อน ในจำนวนนี้ การเพาะปลูกของ Wu Kuang Yi ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในคฤหาสน์ถ้ำโบราณ แม้ว่าเขาจะยังคงอยู่ในลำดับที่หนึ่งเหมือนกับคนอื่นๆ แต่หวู่กวงยี่ก็เคยมีออร่าที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาทั้งสามคน แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าออร่าของเขาจะเทียบได้กับจักรพรรดิลำดับที่สองอย่างคลุมเครือ เห็นได้ชัดว่าเขาได้มาถึงจุดสูงสุดของ First-Order แล้วและเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในสามคนนี้
ผู้ช่วยที่ Wu Kuang Yi นำมาด้วยเป็นคนเงียบ ๆ ตั้งแต่หยางไค่มาถึง เขาไม่เคยได้ยินคนคนนี้พูดเลยสักครั้ง ดูเหมือนเขาเกิดมาพร้อมกับใบหน้าเย็นชาและดูไม่สนใจทุกสิ่ง ราวกับว่าเขาไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการได้รับความสงบนิรันดร์ในทันที จากการแนะนำของ Wu Kuang Yi ก่อนหน้านี้ เขารู้ว่าชายคนนี้ชื่อ Fang Zhuo
ผู้หญิงที่ยืนถัดจาก Yang Tai เรียกว่า Chen Bing Ru Hua Yu Lu ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Fang Zhuo และ Chen Bing Ru และสามารถเดาได้เพียงเล็กน้อยตามประสบการณ์ของเธอ อย่างไรก็ตาม Hua Yu Lu รู้รายละเอียดของ Wu Kuang Yi และ Yang Tai เป็นอย่างดี
ในระหว่างการสื่อสารลับ Hua Yu Lu ได้ส่งต่อข้อมูลทั้งหมดนี้ให้กับ Yang Kai